Sunt Roky. Am verificat toate conexiunile.
Nu ºtiu de ce nu avem curent nicãieri aici.
Trebuie sã revin înãuntru ºi sã mai iau niºte echipament.
Da, da. Da, am nevoie de câteva. În regulã.
N-aº vrea sã te sperii, dar cred cã m-am îndrãgostit nebuneºte de tine.
Adicã, numai la tine mã gândesc.
Eºti lumea mea.
Harold ºi tu îmi placi mult, dar este prima noastrã întâlnire.
Avem nevoie de mai mult timp ca sã ne cunoaºtem.
Ce s-a întâmplat?
Oh, Doamne!
Harold! Ce sunt chestiile alea?
De unde dracu' sã ºtiu?
Jack, ce e chestia aia?
De unde dracu' sã ºtiu?
VREAU SÃ CRED
Nu prea m-am gândit la asta.
Cred cã pentru cã m-am considerat întotdeauna un fel de strãin...
pentru a mã preocupã de strãini de pe alte planete,
totul pãrea atât de... redundant.
Nici eu, pânã când nu am început serviciul ãsta.
Dacã înþeleg bine, partenerul dumneavoastrã e expertul?
Da ºi trebuie sã-mi cer scuze pentru refuzul sãu de a vã vorbi, dle Chung.
Dar probabil n-aº fi fãcut-o nici eu dacã n-aº fi o admiratoare a operei dvs.
Oh!
Buddha Singuraticul este unul din romanele mele preferate.
Mã gândeam cã sunteþi doar o frumuseþe cu creier.
Acum aflu cã aveþi ºi bun gust.
Ce v-a fãcut sã scrieþi o carte despre rãpirile de cãtre extratereºtri,
dacã nu sunteþi aºa de interesat de subiect?
A fost ideea editorului meu.
Am fost rezervat,
pânã ce am realizat cã am ocazia de a crea un gen literar absolut nou:
ºtiinþifico-fantasticul nefantastic.
Acest mecanism îi va garanta aterizarea în lista best-seller-urilor.
Pe scurt, ca sã vã rãspund la întrebare, bani.
Atâta vreme cât încercaþi sã portretizaþi adevãrul.
- Cum aº putea face asta? - Ce vreþi sã spuneþi?
Am petrecut trei luni în þinutul Klass.
Fiecare are o versiune diferitã asupra a ceea ce s-a întâmplat.
Adevãrul e la fel de subiectiv cã realitatea.
Asta ar explica de ce cÃ¢nd oamenii vorbesc despre experienÃ¾ele lor OZN...
Ã®ntotdeauna Ã®ncep cu:
"ªtiu cât de nebuneºte va suna asta, dar..."
Deci sunteþi aici pentru a afla versiunea mea despre adevãr?
Exact.
Când aþi aflat despre caz?
Ei, nu imediat, desigur.
Nu trecuse destul timp pentru a fi considerat un caz de dispariþie...
înainte ca fata sã fie gãsitã în dimineaþa urmãtoare.
Suferea de ceea ce partenerul meu numeºte "dispariþia timpului"
Nu-ºi amintea nimic de noaptea trecutã...
nici cum ajunsese din nou la normal.
Corpul ei prezenta semne de abuz fizic.
Toate hainele erau pe dos ºi cu faþa la spate.
Am avut ºi eu dimineþi dintr-astea.
Dar acestea sunt caracteristice cuiva care a fost...
Preferaþi termenul "rãpit" sau "experiment"?
Nu prefer niciunul, dar partenerul meu foloseºte "rãpit".
Eu îl prefer pe celãlalt.
"Tocmai am avut o micã experienþã cu extratereºtrii."
În opoziþie cu, "Tocmai am fost rãpit!"
Oricum, fata nu se considera niciuna nici alta la ora aceea.
Pãrea a fi victima unui viol mai mult decât orice altceva.
I s-a fãcut un examen fizic ºi i s-a luat o declaraþie.
Mai târziu în acea searã, a primit o "vizitã."
Oh, Chrissy, mulþumesc lui Dumnezeu cã eºti în regulã.
- Cum îndrãzneºti sã vii aici! - Am fãcut tot ce am putut.
- Parcã nu ºtiu, ticãlosule. - Nu-þi aminteºti?
Cine dracu' e acolo? La naiba!
Chrissy, te iubesc!
Tatãl fetei a informat poliþia,
care a reþinut bãiatul în drum spre casã.
Am fost... am fost rãpiþi de extratereºtri.
Nu pari prea sigur de asta.
Pãrea aºa o nebunie.
ªi nu ºtiu de ce Chrissy nu-ºi aminteºte.
Eºti dispus sã faci un test cu detectorul de minciuni pentru a demonstra...
cã aþi fost rãpiþi de creaturi din spaþiu?
- Da. - Pãcat.
Nu am nevoie de detectorul de minciuni ca sã-mi spunã cã singurul lucru...
de care ai fost rãpit au fost hormonii tãi, golanule!
Dar a fãcut testul ºi l-a trecut?
ªi ºi-a menþinut povestea... pânã am ajuns noi acolo.
Dacã ea spune cã am violat-o, atunci probabil am fãcut-o.
Nu pari prea sigur de asta.
Totul pãrea aºa o nebunie.
Nu ºtiu de ce Chrissy ºi-o aminteºte aºa.
Eºti dispus sã faci un test cu detectorul de minciuni pentru a demonstra cã ai violat-o?
Nu.
Pãcat,
pentru cã urmãtoarea ta experienþã de viol va fi a ta în închisoare.
Asta ar fi trebuit sã punã capãt anchetei,
dar Mulder a adus fata la interogatoriu.
Aveþi probleme cu somnul?
Aveþi dureri musculare? Probleme cu vederea?
Sângerãri din nas?
Când vã uitaþi la un obiect anume,
aveþi o strãfulgerare ca ºi cum aþi privi altceva,
- faþa unui extraterestru? - Da!
Aºa cã partenerul meu a devenit convins cã ea suferea...
de ceea ce el numeºte sindrom post-rãpire.
Nu credeþi în asta?
Orice fel de stres poate produce simptomele astea.
În orice caz, Mulder a convins fata ºi pãrinþii sã accepte sã fie hipnotizatã.
Care e pãrerea dvs despre hipnozã?
ªtiu cã are valoare terapeuticã,
dar nu s-a demonstrat niciodatã cã ajutã memoria.
De fapt, o înrãutãþeºte...
odatã ce oamenii în aceastã stare sunt pradã fabulaþiilor.
Când fãceam cercetãri pentru cartea Candidatul Caligarian
Unul dintre cele mai bune romane thriller scrise vreodatã.
Mulþumesc.
Eram interesat de modul în care C.I.A.,
în timpul experimentelor de control al minþii MK Ultra,
în anii '50...
nu avea idee cum funcþioneazã hipnozã...
- Hmph. - Sau...
ce era aceastã.
- Nimeni nu ºtie încã asta. - Totuºi, ca povestitor,
sunt fascinat...
cum conºtiinþa unei persoane...
poate fi transformatã de ceva atât de banal...
cum sunt niºte cuvinte,
cuvinte goale.
Te simþi foarte somnoroasã, foarte relaxatã.
Pe mãsurã ce corpul îþi alunecã calm...
adânc ºi mai adânc...
într-o stare de relaxare plinã de pace,
vei rãspunde doar la sunetul vocii mele.
Chrissy, îþi aminteºti unde eºti?
Sunt într-o camerã... pe o navã spaþialã...
înconjuratã de extratereºtri.
Cum aratã extratereºtrii?
Sunt scunzi,
dar capetele ºi ochii le sunt mari.
Sunt gri.
Eºti singurã?
Nu, Harold e pe altã masã,
dar pare total detaºat,
ca ºi cum n-ar fi de fapt acolo.
Ce fac extratereºtrii acum?
Pare cã se ceartã.
Îi aud cumva, dar nu înþeleg ce spun.
În afarã de conducãtor. Pe el îl înþeleg.
Când conducãtorul îþi vorbeºte, i se miºcã gura?
Nu, dar îl aud în cap.
Ce spune?
Îmi spune cã este spre binele planetei mele, dar...
Dar ce?
Nu-mi place ce face.
Parcã ar fi în mintea mea, ca ºi cum...
mi-ar fura amintirile.
Descrierea extratereºtrilor, examinarea fizicã, scanarea minþii,
prezenþa altei fiinþe umane care pare imobilã...
sunt toate caracteristice unui caz tipic de rãpire.
Asta e ºi problema mea. E cam prea tipic.
Poveºtile cu rãpiri au devenit atât de populare...
încât dacã ceri cuiva sã-ºi imagineze cum e sã fii rãpit...
vor ajunge toþi la acelaºi scenariu.
Da, dacã ar fi vorba de o singurã persoanã,
dar avem doi oameni susþinând aceeaºi variantã a poveºtii.
Ei, mulþumesc mult. Ai bleeped într-adevãr cazul ãsta.
Bineînþeles, n-a spus de fapt "bleeped." A spus...
Îmi este cunoscutã...
frazeologia coloratã a detectivului Manner.
- Reþii bãiatul în continuare? - Îþi dai seama.
Victima pare a-i confirma alibiul.
Pe dracu'. Poveºtile n-ar putea fi mai bleepin de diferite.
Chrissy?
Ce vreþi de la noi? Ce vreþi de la noi?
Ce a rãspuns extraterestrul?
Doar a...
Ce...
- Ce se întâmplã? - Nu te îngrijora. Va fi okay.
Sunt aici pentru a te proteja. Nu voi lãsa sã þi se întâmple nimic.
Dar celãlalt extraterestru, cel gri? Ce fãcea în acest timp?
Doar vorbea.
Telepatic?
Nu, în englezã. Spunea mereu acelaºi ºi acelaºi lucru.
Asta nu se întâmplã. Asta nu se întâmplã.
- Asta nu se întâmplã. Asta nu se întâmplã. - Vrei sã taci?
Nu!
Asta nu se întâmplã. Asta nu se întâmplã.
Nu ºtiu unde am fost dus, pentru cã tot timpul am fost aºa... în durere.
Pentru cã celãlalt extraterestru fãcea experimente dureroase pe tine?
Nu, era ca... ºtii, când eºti copil ºi smulgi picioarele unei insecte fãrã motiv?
Cred cã eu eram insecta.
Oricum, urmãtorul lucru ce mi-l amintesc e cã eram afarã,
ca ºi cum aº fi zburat prin aer sau aºa ceva.
- ªi apoi? - Apoi cred cã am cãzut la pãmânt.
Când mi-am revenit,
am fugit imediat la Chrissy ca sã mã asigur cã e acolo ºi cã e bine.
Harold, tu ºi Chrissy...
aþi fãcut sex liber consimþit în acea noapte?
Dacã tatãl ei aflã, sunt un om mort.
Spune cã s-a întâmplat înainte de rãpire. Deci dacã au fãcut sex?
Deci ºtim cã nu un extraterestru a cercetat-o.
Ai doi puºti care au fãcut sex înainte de a fi îndeajuns de maturi
ca sã ºtie cum sã se descurce.
Deci crezi cã e doar un caz de traumã sexualã?
E mult mai plauzibil decât o rãpire fãcutã de extratereºtri,
mai ales în lumina poveºtilor lor contradictorii.
Hei! Tocmai m-a sunat un nebun,
care pretinde cã a fost martor la rãpire.
Aveþi chef sã vorbiþi cu el?
ªtiu cã sunã nebuneºte, dar nu-mi pasã.
Ceea ce am de spus trebuie spus.
De ce aþi aºteptat pânã acum ca sã ne comunicaþi aceastã informaþie?
Vieþile a doi puºti ar putea fi afectate.
E vorba de mai mult decât doi puºti.
E vorba de întreaga planetã, de univers ºi cine mai ºtie ce.
De ce nu ne spuneþi ce s-a întâmplat în acea noapte?
Asta. E totul aici.
Dupã ce-am vãzut ce am vãzut în acea noapte, m-am grãbit acasã ºi am scris totul...
48 de ore... nu vroiam sã uit vreun detaliu.
Dar cred cã ar trebui sã vã avertizez.
Nu vreau sã par dramatic, dar privind asta vã puneþi vieþile în pericol.
De ce?
Pentru cã noaptea trecutã s-a întâmplat ceva foarte ciudat.
Nici un alt obiect n-a fost confundat...
cu o farfurie zburãtoare decât planeta Venus.
Chiar aºa?
Atunci mi-am dat seama cã e ceva ciudat.
În care moment?
În mod normal, dacã doi strãini ar intra în garajul meu,
le-aº spune sã se care dracului de pe proprietatea mea,
dar de data asta n-am fãcut-o.
Parcã eram în transã.
- Cum arãtau oamenii ãia? - De regulã îmi amintesc feþele.
Tot ce-mi pot aminti este cum erau îmbrãcaþi.
- Erau... - În negru complet?
De unde ºtiþi?
Din anii '50, oamenii care au avut întâlniri de gradul III au raportat vizite ulterioare
ale acestor bãrbaþi în negru.
Dar, ºtiþi, miturile despre aceºti bãrbaþi în veºminte negre...
se gãsesc în istorie în mai multe culturi.
Legendele celtice sunt pline de bãrbaþi în negru...
care farmecã pe oricine întâlnesc în cale.
Din nefericire, nu sunt sigur cã reconstrucþia modernã a unor poveºti vechi
ar adãuga mai multã credibilitate mãrturiei lui Roky.
Chiar un fost preºedinte al SUA,
James Earl Carter, Junior,
a susþinut cã a vãzut un OZN odatã.
Dar s-a dovedit cã vãzuse doar planeta Venus.
Sunt republican.
Venus a fost la strãlucire maximã noaptea trecutã.
Probabil te-ai gândit cã ai vãzut altceva pe cer decât Venus.
Dar te asigur, era Venus.
ªtiu...
ce am vãzut.
Oamenii de ºtiinþã încã n-au descoperit
cum reþelele neuronale îºi dezvoltã conºtiinþa de sine,
sau cum creierul uman proceseazã imaginile bidimensionale de pe retinã...
transformându-le în fenomenul tridimensional denumit percepþie.
ªi totuºi declaraþi sus ºi tare:
"Cred ceea ce vãd"?
Domnule Crikenson,
analfabetismul dumneavoastrã ºtiinþific îmi dã fiori
ºi nu mi-aº etala ignoranþa...
spunând cuiva cã ceea ce aþi vãzut azi noapte...
este altceva decât planeta Venus.
Pentru cã dacã o faceþi, sunteþi un om mort.
Nu mã puteþi ameninþa.
Tocmai am fãcut-o.
Asta e ceea ce nu vroiau sã arãt nimãnui.
Acum, vã rog sã mã scuzaþi, mã duc sã împachetez.
Dacã mai avem întrebãri, unde vã putem gãsi?
Nu mã veþi gãsi.
"Am rãmas în camioneta opritã, îngheþat de spaimã,
privind cum al treilea extraterestru i-a atacat pe ceilalþi doi gri.
ªi apoi s-a întâmplat, lucrul care mi-a schimbat viaþa pentru totdeauna."
Roky!
Nu te teme. Nu þi se va face rãu.
Ce... ce vrei de la mine?
Eforturile tale sunt necesare pentru supravieþuirea pãmântenilor.
- Cum aº putea face asta? - Vino. Îþi voi...
arãta.
Înainte sã-mi dau seama, eram la bordul navei plutitoare...
ºi ne îndreptãm nu spre spaþiu, ci spre interior,
cãtre miezul topit al Pãmântului,
pentru cã acela e domeniul celui de-al treilea extraterestru,
al cãrui nume, cum curând mi-a spus...
era Lord Kinbote."
Pe scurt, Roky aratã...
semne a ceea ce pãrea o personalitate înclinatã spre fantezie.
Agent Scully, sunteþi atât de frumoasã.
E þãcãnit. Tocmai i-am citit manifestul.
- Cum aþi obþinut o copie? - A fost trimisã editorului meu.
Nu ºtiu ce a fost mai tulburãtor:
descrierea miezului...
orgia sexualã a sufletelor reîncarnate...
sau faptul cã totul este scris în formatul unui scenariu.
A fost în mod sigur ceva ciudat.
Bineînþeles cã partenerul dvs n-a crezut o iotã.
Ei bine, Mulder are partea lui de noþiuni ciudate.
Nu este înclinat sã respingã nimic din start.
Eºti nebun!
Nu zic cã nu delireazã.
Cred cã delirul sãu a fost declanºat de ceva ce s-a întâmplat în acea noapte.
Prima parte a poveºtii lui corespunde cu versiunea puºtiului.
Singura care nu se potriveºte este a fetei.
- Pe cine suni? - Voi aranja sã fie rehipnotizatã.
Pentru ce?
Sã vãd dacã ceea ce-ºi aminteºte este chiar ce-ºi aminteºte.
Te simþi foarte adormitã, foarte relaxatã.
Pe mãsurã ce corpul îþi alunecã adânc ºi mai adânc...
într-o stare de relaxare plinã de pace,
vei rãspunde doar la sunetul vocii mele.
Deci fata a fost hipnotizatã din nou...
pentru a vedea dacã va confirma povestea bãiatului.
Aºa cum bãnuiam, date fiind condiþiile, a fãcut-o.
Tot timpul cât mã bate, sunt aºa.
ªi apoi eu... zbor prin aer.
Acum ce se întâmplã?
Niºte bãrbaþi mã ridicã de jos.
Bãrbaþi în uniforme ale aviaþiei.
Aviaþie?
Unde eºti acum, Chrissy?
Sunt într-o camerã, într-un birou.
Sunt înconjuratã de bãrbaþi.
Unii sunt în uniforme. Alþii în costume.
Cel care e cel mai aproape de mine pare doctor. Îmi vorbeºte.
Ce spune?
Te simþi foarte adormitã, foarte relaxatã.
Nu-mi amintesc.
Ce fac ceilalþi bãrbaþi?
Par a se certa.
Întreab-o dacã cel de-al treilea extraterestru avea accent rusesc.
Asta e mult peste posibilitãþile lor.
ªi peste ale noastre.
Întreab-o dacã ºtie unde s-a dus nava extratereºtrilor gri.
- De unde sã ºtie? - I-am localizat pe ceilalþi?
Cercetãm zona, dar e dificil din cauza vremii.
În regulã. Curãþaþi-o...
ºi faceþi-i tratamentul obiºnuit pentru cazurile de rãpire.
Ce face doctorul acum?
Îmi spune cã este spre binele þãrii.
Nu-mi place ce face.
Îmi furã amintirile.
Mulder, tu ºi hipnoterapeutul o conduceaþi.
Au fost mai multe fabulaþii într-a doua versiune decât în prima.
Cred cã greºeºti.
Dar cu ceva ai dreptate.
Cazul ãsta ar putea sã nu aibã nimic de-a face cu extratereºtrii.
Hei, tocmai m-a sunat ceva nebun,
care pretinde cã a gãsit un cadavru adevãrat de extraterestru.
ªtiu cã pare o nebunie,
dar vreau sã fiu rãpit de extratereºtri.
De ce? Pentru ce?
Urãsc oraºul ãsta. Urãsc oamenii.
Vreau sã fiu dus într-un loc unde...
nu mai trebuie sã îmi caut o slujbã.
Deci eraþi pe câmp în noaptea aia?
Cãutând OZN-uri.
Au fost câteva observaþii recent în zona aia,
aºa cã speram sã dau peste unul.
Am citit toate cãrþile scrise despre OZN-uri ºi extratereºtri.
Nu pentru cã a trebuit, ci pentru cã am vrut.
Trebuia sã mã duc sã-mi aduc camera video atunci,
în loc sã anunþ autoritãþile.
De ce sã nu le anunþaþi?
Pentru cã autoritãþile ºi-au fãcut apariþia împreunã cu niºte bãrbaþi în negru.
Unul era deghizat în femeie, dar se vedea.
Cum ar fi, pãrul îi era roºcat, dar era un pic cam prea roºcat.
Iar celãlalt, cel înalt ºi deºirat...
Faþa îi era atât de goalã ºi fãrã expresie.
Nici mãcar nu pãrea uman. Cred cã era un android.
Singura datã când a reacþionat a fost când a vãzut cadavrul.
Mda, ãsta e un bleeping de corp de extraterestru...
dacã am vãzut vreodatã vreunul.
- Împachetaþi-l. - L-ai luat?
Ai grijã unde calci.
N-ai vãzut asta. Nu s-a întâmplat.
Dacã spui cuiva, eºti un om mort.
A spus cã ce am spus?
Cã l-aþi ameninþat la interogatoriu.
E ridicol. Sunt... ºi dealtfel, i-am permis sã vadã autopsia.
- Uau! - Hei! Hei!
Nu puteþi suprima adevãrul! Oamenii au dreptul sã ºtie.
- Roswell! Roswell! - Hei!
Funcþioneazã camera?
Este aceasta filmarea autopsiei unui extraterestru...
sau doar un fals bine realizat?
Deci asta e filmarea autopsiei pe care aþi fãcut-o?
E atât de jenant.
Cine este omul misterios care pare sã supravegheze procedurile?
Pentru ce agenþie secretã guvernamentalã lucreazã doctorul?
Dar, vedeþi, oricine avea filmarea a editat-o...
în asemenea mod încât sã ºteargã toate descoperirile semnificative.
Par sã fie douã straturi de epidermã.
Existã o bandã metalicã...
care merge chiar sub stratul de sus pânã la...
E un fermoar.
Adicã e... e doar un cadavru de om?
Pãi, atunci cine e bleep ãsta?
Nu ºtiu, dar pun pariu cã-l putem identifica din baza de date a armatei.
Ne-ai vãzut cameramanul?
Nu, dar am identificat extraterestrul.
Ai avut dreptate. Maior de aviaþie Robert Vallee.
A durat puþin.
Ai avut dreptate. Maior de aviaþie Robert Vallee.
A durat puþin.
Agent Mulder?
Am fost anunþaþi cã aveþi unul dintre ofiþerii noºtri în custodie?
- Cine v-a anunþat? - Maiorul Vallee e AWOL, domnule.
Avem ordine sã-l escortãm înapoi la bazã.
Maiorul e mort. Corpul este reþinut pentru investigaþii ulterioare.
- Investigaþii referitor la ce? - Posibilã rãpire.
Putem cel puþin vedea corpul pentru verificare?
Nu vãd de ce nu...
Nu, dar puteþi vorbi cu celãlalt pilot AWOL adus aici cu el.
Locotenentul Jack Sheaffer e reþinut ºi el?
E chiar aici.
Oh. Era aici acum câteva minute.
Cred cã ºi el e AWOL.
Vreþi sã-l vedeþi pe Vallee?
Cred cã încã e AWOL.
Deci ce mai e nou?
Trebuie sã-l gãsesc pe tipul cu camera.
Rana este situatã la stânga faþã de linia medianã a abdomenului.
Marginile þesutului par sfâºiate...
Cine e?
Hei! Nu puteþi... Ce faceþi?
Hei, Eu... Hei.
N-aveþi dreptul sã ascundeþi asta. Roswell! Roswell!
Nu.
Am fost inconºtient pentru... nu ºtiu cât timp.
Singurul motiv pentru care am venit...
- Unde e caseta? - Au luat-o.
- Cine? - Ceilalþi bãrbaþi în negru.
Dacã aflu cã m-ai minþit, eºti un om mort.
Apoi a plecat.
Nu i-am mai vãzut pe niciunul.
Nu te temi sã-mi spui toate astea dupã ce ai fost ameninþat cu moartea?
Nu mi-am petrecut ani jucând "Dungeons and Dragons" fãrã sã învãþ ce-i ãla curajul.
Oh.
Dupã ce n-a reuºit sã recupereze caseta, Mulder se îndreptã spre motel.
Atunci lucrurile au devenit puþin... ciudate.
Locotenent Jack Sheaffer?
Asta nu se întâmplã. Nu se întâmplã!
Asta nu se întâmplã.
Germanii obiºnuiau sã proiecteze imaginea Fecioarei Maria...
deasupra tranºeelor franceze în timpul primului rãzboi mondial.
Inamicul e dispus întotdeauna sã tragã asupra unei forþe invadatoare,
dar asupra unui sfânt miracol?
Sau asupra vizitatorilor din spaþiu?
Da, dacã inamicul vede un avion de recunoaºtere american începe sã tragã.
Dacã vãd o farfurie zburãtoare din altã galaxie,
vor ezita.
ªtii ce se întâmplã cu cei mai mulþi oameni dupã ce vãd un OZN?
Au senzaþia de dispariþie a timpului.
Multe alte chestii pot s-o facã:
gaze neurotoxice, infrasunete.
La dracu', cu microunde de mare putere,
putem nu doar sã le întrerupem comunicaþiile,
le putem prãji organele interne.
Dar rãpirile?
Nu ºtiu aºa de multe despre ele.
Eu sunt doar pilot.
Ai pilotat vreodatã o farfurie zburãtoare?
Dupã aia, sexul pare banal.
Dar ce fãceaþi cu cei rãpiþi?
Îi duceam înapoi la bazã. Doctorii lucrau la ei.
Nimic fizic. Se joacã doar cu minþile lor.
Hipnozã.
La bazã, am vãzut oameni...
intrând într-o camerã obiºnuitã cu niºte doctori obiºnuiþi...
ºi apoi ieºind absolut convinºi cã au fost testaþi de extratereºtri.
Dar dacã rãpirile sunt doar niºte operaþiuni sub acoperire...
iar OZN-urile sunt doar avioane secrete pilotate de extratereºtri ca tine,
atunci tu de ce ai fost rãpit?
Nu înþelegi? Sunt absolut sigur.
Eu, copilotul ºi cei doi puºti am fost rãpiþi!
Dar nu pot fi absolut sigur cã aºa s-a întâmplat.
- Nu mai pot fi sigur de nimic. - Cum adicã?
Nu sunt sigur nici mãcar cã purtãm aceastã conversaþie.
Nu ºtiu dacã piureul ãsta de cartofi e într-adevãr aici.
Nu ºtiu dacã exiºti.
Te pot asigura cã da.
Ei, mulþumesc, amice.
Din pãcate, nu te pot asigura de acelaºi lucru despre mine.
Ei, se pare cã sunt un om mort.
Aºteaptã. Nu poate fi totul doar implantare de amintiri false.
Dar al treilea extraterestru? Ce era?
- Cine? Lord Kinbote? - În regulã. Haide.
E ciudat.
Pentru cã aproape în fiecare zi luãm prânzul la restaurantul acela...
ºi am devenit prieten bun cu bucãtarul.
Mi-a spus o poveste despre noaptea cu pricina.
- A venit un bãrbat... - Plãcintã cu cartofi.
S-a aºezat, a cerut o plãcintã cu cartofi.
S-a prezentat ca fiind agentul F.B.I. Mulder.
Apoi i-a pus întrebãri prietenului meu.
Aþi vãzut vreodatã OZN-uri pe aici?
Apoi a mai comandat una, alta, întrebând de fiecare datã altceva.
Aþi simþit vreodatã cã timpul a dispãrut?
Aþi bãnuit vreodatã cã aþi fost rãpit de extratereºtri?
Aþi gãsit vreodatã un implant metalic în corpul dvs?
Aþi verificat peste tot?
A macat o plãcintã întreagã în modul ãsta,
apoi s-a ridicat ºi a plecat.
Prietenul meu nu l-a mai vãzut de atunci.
Bucãtarul nu l-a menþionat pe lt. Sheaffer, sau alt personal al aviaþiei.
Nu pãreþi afectatã de aceste contradicþii.
Nu, mai ales dupã ce s-a întâmplat
când Mulder a plecat de la restaurant ºi s-a întors la motel.
Scully?
Unde e Scully?
S-a dus sã aducã niºte gheaþã.
Unde e?
Ce se întâmplã?
Mulder, aceºti domni au sã-þi spunã ceva important.
Unele dintre întâlnirile cu extratereºtri
sunt poveºti inventate de guvern pentru a manipula publicul.
Unele dintre aceste poveºti sunt în mod intenþionat dezvãluite
pentru a manipula cãutãtorii adevãrului...
care vor fi discreditaþi dacã dezvãluie faptul cã sunt fabricate.
Lucruri similare se spun ºi despre bãrbaþii în negru.
Cã se îmbracã ºi comportã în mod intenþionat ciudat,
în aºa fel încât dacã cineva încearcã sã descrie o întâlnire cu ei,
sã fie luat drept lunatic.
Nu vãd nici un motiv pentru care cineva sã te creadã nebun
dacã descrii aceastã întâlnire a noastrã.
Te simþi foarte adormit,
foarte relaxat.
Alex Trebek?
Gazda jocului televizat?
Mulder n-a spus cã era Alex Trebek.
Era doar cineva care semãna cu el incredibil de mult.
Da? Adicã, eraþi acolo.
Ei, nu chiar. Eu...
nu îmi amintesc nimic.
Eu...
am fost surprinsã sã mã trezesc dimineaþã ºi sã-l gãsesc pe Mulder dormind în camera mea.
Oh.
Dar, Mulder, nu-mi amintesc sã-þi fi deschis uºa.
Þi-am spus. Nu mi-ai deschis. Ei erau deja aici.
Scully.
Venim imediat.
Era detectivul Manners.
Zicea cã tocmai þi-au gãsit OZN-ul.
Se pare cã asta a fost cauza observaþiilor OZN de acum trei nopþi.
Ne-au refuzat ajutorul pentru cã e ceva avion experimental secret.
Nu ne doresc ajutorul. Au nevoie de martori pentru alibiul lor.
Scuzaþi-mã, doamnã.
Hei! Ãsta e tipul care era...
Bleep!
ªtiu cã probabil nu are sensul de încheiere pe care l-aþi dori.
Dar are mai mult decât alte cazuri ale noastre.
Agent Mulder?
Mulþumesc.
Cu ce vã pot ajuta, agent Mulder?
Nu scrieþi cartea asta.
Veþi face un deserviciu unui domeniu al cercetãrii...
care s-a zbãtut întotdeauna sã obþinã respectabilitate.
Sunteþi un scriitor cu har, dar nici o dozã de talent n-ar putea descrie...
evenimentele ce s-au petrecut într-o manierã realistã,
pentru cã avem de-a face cu realitãþi alternative pe care încã nu le înþelegem.
Dacã sunt prezentate într-un mod greºit, într-un context greºit,
incidentele ºi oamenii implicaþi pot apãrea prosteºti,
dacã nu de-a dreptul psihotici.
ªtiu de asemenea cã editura dvs este deþinutã de firma Warden White
o subsidiarã a lui MacDougall-Kesler,
ceea ce mã face sã suspectez un interes mascat...
pentru cartea dvs din partea complexului militaro-industrial.
Agent Mulder, aceastã carte va fi scrisã.
Dar mi-ar fi de folos sã-mi explicaþi ceva.
Ce?
Ce s-a întâmplat de fapt cu acei puºti în acea noapte?
De unde dracu' sã ºtiu?
Agent Mulder, vã mulþumesc pentru vizitã,
dar am termene de respectat.
Dovezile despre existenþa extratereºtrilor rãmân la fel de inconsistenþe.
Dar cerul va continua sã fie cercetat de cei ca Blaine Faulkner,
sperând cã într-o zi sã gãseascã nu doar dovada existenþei vieþii extraterestre,
dar ºi satisfacþia unei noi lumi.
Pânã atunci, el trebuie sã se mulþumeascã cu noua sa slujbã...
Alþii cãuta rãspunsurile în interior.
Roky s-a mutat în El Cajon, California, predicând celor pierduþi ºi disperaþi.
ªi aºa, cu fiecare moarte,
sufletul coboarã tot mai adânc în interiorul pãmântului,
atingând nivele tot mai mari de purificare
ºi atingând iluminarea în miez.
Presupunând, fireºte, cã sufletul vostru va putea evita...
oamenii lavei.
Cãutarea adevãrului despre extratereºtri constituie o slujbã...
de la 9 la 5 pentru unii,
pentru cã, cu toate cã agentul "Diana Lesky" este nobilã la spirit ºi purã la inimã,
ea rãmâne totuºi un angajat al guvernului.
Cât despre partenerul ei, "Raynard Muldrake, " o bombã cu ceas a nebuniei,
întrebãrile sale asupra necunoscutului i-au strâmbat în aºa mãsurã gândirea,
încât te întrebi cum mai obþine vreo plãcere de la viaþã.
Chrissy Giorgio a ajuns sã creadã cã vizita extratereºtrilor a fost un mesaj
pentru a-ºi îmbunãtãþi condiþia propriei lumi
ºi s-a devotat acestui scop cu toatã inima.
Oh, tu eºti. Ce vrei?
Vroiam doar sã-þi spun cã încã te iubesc.
Dragoste. Numai la asta vã gândiþi voi bãrbaþii?
ªi apoi mai sunt cei cãrora nu le pasã de extratereºtri,
cãutând înþelesuri în celelalte fiinþe omeneºti.
Rari ºi norocoºi sunt cei care le gãsesc.
Cãci, cu toate cã poate nu suntem singuri în univers,
în felul fiecãruia, pe aceastã planetã,
suntem cu toþii... singuri.