Eºti gata?
Nu credeam cã voi fi atât de agitat.
Acum ori niciodatã!
În regulã Papi, hai sã facem asta.
E acolo.
Tu trebuie sã fi Michael.
Prietenul tãu Fernando mi-a spus cã s-ar putea sã ai nevoie de serviciile mele azi.
Foarte mult.
ªi presupun cã aceea este cealaltã jumãtate a echipei tale?
Arãþi minunat.
Mulþumesc.
Înþeleg cã doriþi sã fie ceva simplu.
Noi n-am reuºit niciodatã sã pãstrãm ceva simplu.
Putem încerca.
Sã începem. Da?
Familie ºi prieteni ne-am strâns aici
pentru a sãrbãtorii uniunea dintre Michael Scofiel ºi Sara Tancredi.
- Ne pare rãu sã vã stricãm petrecerea - Ce naiba se petrece?
Avem un mandat de arestare.
- Ce? - Vorbiþi cu agentul Paul Kellerman în D.C.
Am rezolvat asta cu federalii.
Am rezolvat asta cu federalii cu sãptãmâni în urmã.
Daþi-vã înapoi.
- Am fost exoneraþi, am fost exoneraþi! - Domnule daþi-vã înapoi.
Nu suntem aici pentru voi, suntem aici pentru ea.
Ea n-a fãcut nimic, n-a fost implicatã.
Nu faceþi ca asta sã degenereze.
Sara Tancredi, eºti arestatã pentru uciderea Christinei Hampton.
Ce? Ea nu a ucis pe nimeni.
Amuzant. Imaginile camerei de supraveghere spun altceva.
Vã rog mergeþi pe aici. A doua maºinã de poliþie...
Nu mã vor lãsa sã o vãd.
De ce te-a trimis Kellerman, dacã nu poþi face nimic?
Încercã sã vã termine pe amândoi.
Ea are un drept constituþional sã primeascã vizite.
Am sã redactez o cerere ºi o voi prezenta imediat unui judecãtor.
Dacã tot faci asta poþi sã pledezi autoapãrare?
Cum?
Tot ce ne-ar putea ajuta nu e în cadru.
Camera de securitate nu o aratã decât pe SARA trãgând în victimã.
- Apasã pe trãgaci, Michael. - Aruncã pistolul!
Ai ratat.
- Ea lucra pentru Companie. - Pentru tine.
Pentru juriu ea era Chrisina Hampton consultant tehnic.
ªi pentru cã ºi-a ascuns identitatea realã atât de bine,
nu putem dovedi invers.
Exonerarea voastrã nu a picat bine autoritãþilor.
Dacã pot sã-o facã pe Sara sã plãteascã pentru ea, o vor face!
La câþi ani poate fi condamnatã?
Între 25 ºi pe viaþã.
Penitenciarul MIAMI-DADE secþia pentru femei
Tu acolo.
Tu aici.
Ãsta e al tãu.
- Nu ar trebui sã fiu într-o altã secþie? - Nu cred
Nu am fost condamnatã încã de nimic, ar trebui sã fiu în arest asta e închisoare.
Aglomeraþia ºi tãierile de buget Bibane.
Ãsta e arestul, aia e închisoarea.
Ce faci ai nevoie de ajutor?
Ai tot ce-þi trebuie acolo? Ar trebui sã o ajuþi sã-ºi facã patul.
Nu le lãsa sã te sperie, vor doar sã te intimideze.
Se pricep.
Uite hibridul ãsta între arest ºi închisori e o prostie.
Vino cealaltã camerã este practic goalã, îþi poþi aºtepta ziua judecãþii acolo.
Mulþumesc.
Uite aici ar trebui sã fie ceva mai confortabil pentru tine.
OK.
Ce se petrece?
ªti la început nu reuºeam sã-mi dau seama de unde îþi ºtiam numele.
Tancredi îmi sunã atât de familiar.
Dar Hugs aici ºi-a dat seama.
Mi-am amintit faþa ta drãguþã din ziare.
Nu pleci nicãieri, Bibane. Asta o sã se petreacã!
Jumãtate de duzinã de gardieni ºi-au pierdut slujbele ºi pensiile la Fox River.
ªi alþi 12 sunt puºi în probe dupã ce tu ai decis
sã laºi uºa deschisã pentru prietenul tãu ºi cei ºapte amici ai lui condamnaþi.
ªi noi nu vom permite ca aºa ceva sã se mai întâmple din nou.
Nu-þi face griji nu vom lovi coºuleþul pentru copil.
Se pare cã a trecut peste faþa ta comitetul de întâmpinare.
Aºa se pare.
Bine dacã ai nevoie de ceva, doar cere.
Toatã lumea îmi spune Tati.
Miami-Dade penitenciar secþia Bãrbaþi
Livrare specialã
ªti tot ce avem nevoie sunt niºte lichiditãþi pentru a le rãspândi în jur.
Þi-am spus, Guvernul mi-a îngheþat deþinerile.
Vrei sã-mi zici cã nu poþi sã pui mâna pe niciun fel de lichiditãþi?
Mãcar atât poþi sã faci ºi tu,
având în vedere cã vroiai sã mã ucizi nu cu mult timp în urmã
La revedere, Theodore.
Tu nu ai mai fost închis pânã acum, iar eu nu am mai fost închis aici pânã acum ºi
putem spune cã acest handicapat încarcerat nu mai are aceeaºi trecere ca în Fox River.
ªtii, condiþiile tale pot fi îmbunãtãþite aici, ca ºi viaþa mea.
Toate cu un pic de...
"Dinero"
Unul dintre prietenii noºtri a fost reþinut.
Se pare cã avem o vecinã nouã.
Eu nu voi ieºi din aceastã închisoare în viaþã. ªtiu asta.
Vreau sã-mi trag inamicii în jos cu mine.
O vreau moartã.
"$ 100.000 Moartã"
Oricum necesitã capital, capital pe care tu nu-l mai ai.
Fondul meu de zile negre. ªtii tu unde este.
Jhonatan presupun cã acela va fi folosit pentru apãrarea ta.
La ce sã-mi foloseascã banii ãia?
Nu mã vor lãsa sã ies în viaþa de aici indiferent câþi rechini aº angaja.
Trimite aia prietenei noastre din secþia de femei.
"$ 100.000 Moartã"
Scuzã-mã.
Proastã miºcare.
Ultima care a atins-o, s-a ales cu un genunchi sfãrâmat.
Eºti mai curajoasã decât te-am crezut.
- Asta, sau eºti incredibil de naivã - Þi se pare cã vreau sã vorbesc cu tine?
Ziceam cã o femeie în postura ta are nevoie de ceva protecþie.
Sã intru într-o gaºcã de prizoniere? Nu cred.
Nu o gaºcã, mai mult ca o familie.
Nu i se spune Tati degeaba.
Aceea este soþia ºi aceia sunt copii ei.
- Eºti bine? - Stai dracului departe de mine!
Am nevoie la Infirmerie.
Nu te poþi duce la infirmerie fãrã o adeverinþã.
Am contracþii în gât, iar maxilarele se miºcã greu.
Nu e meningitã, e otravã de ºobolani.
Nu e mâncarea de la guvern, te vei obiºnui cu ea.
Dacã nu ajung la spital în urmãtoarele 15 minute,
o sã mor ºi eu ºi copilul. Te rog.
Ei, de ce n-o laºi sã se ducã la doctor?
Te rog.
Sunt Carol, avem un deþinut care are nevoie la infirmerie.
Am reuºit sã vã administram antidotul la timp.
Tu ºi copilul veþi fi OK.
ªtii cã stricnina nu a ajuns singurã în carnea mea.
Atunci tu trebuie sã vorbeºti despre asta cu directorul închisorii.
Dar ce-ar fi sã-mi povesteºti despre faþa ta?
Vrei sã-mi spui cum s-a întâmplat asta?
M-am tãiat când am jucat baschet.
Ar trebui sã discutãm situaþia ta.
Dupã cum probabil þi-ai dat seama, va fi o naºtere pe targã.
Voi naºte aici?
Nu. În ziua în care o vom induce vei fi pusã într-o ambulanþã.
Te vom duce la SF Lucia.
Vom ocupa o camerã, vor fi trei gãrzi acolo cu mine când vei naºte.
Voi putea sã-mi vãd copilul?
Vei avea 30 de minute pânã va fi luat.
Am vãzut procesul acesta de o mie de ori.
Dupã ce mamele se întorc aici, depresia este aproape de ne suportat.
Sfatul meu...
este mai uºor dacã te gândeºti la tine ca la o mamã surogat
Da.
Michael, sunt Bo Philips.
Soþia ta a avut un incident mai devreme azi.
Cineva a încercat sã o otrãveascã.
Ce vorbeºti?
Michael, am nevoie sã te concentrezi, ai idee cine ar vrea sã facã asta?
Dã-i drumul înãuntru.
Dacã aº fi avut o listã cu toþi oamenii care ar putea sã vinã sã mã viziteze,
numele tãu ar fi la urmã undeva sub Iisus ºi Scoobe Doo.
Cineva a încercat s-o otrãveascã pe Sara azi.
Doamne.
Numai tu eºti îndeajuns de depravat
sã crezi cã ucigând o femeie nevinovatã ºi copilul ei îþi va aduce
un fel de Pace înaintea execuþiei.
Sara e însãrcinatã?
Felicitãri, asta e ca ziua de 4 iulie ºi de Crãciun într-una singurã.
Te rog ca de la tatã la tatã, s-o laºi în pace.
Mã poþi omorî pe mine dacã vrei.
Îmi dau la schimb viaþa mea pentru a ei.
Dar las-o pe Sara în pace.
Dacã tu ai fi omorât, durerea ta ar durea un moment.
Dacã Sara ar fi omorâtã, durerea ta ar dura tot restul vieþii tale.
Asta trebuie sã fie atrãgãtor pentru cel care a pus la cale aceastã loviturã.
Dar nu-þi face griji, Michael, dacã aflu ceva te voi anunþa.
Penitenciarul Miami-Dade Biroul Directorului închisorii
Viaþa în închisoare poate fi durã.
Dacã îmi aduc corect aminte,
tu ai douã degete de la picior lipsã, ce dovedesc asta.
Nu cred cã înþelegi, nu e în siguranþã aici.
Vã rog, vã rog doar aprobaþi transferul în altã parte.
Dacã îi aprob transferul, toþi vor dori unul.
Dar ce ziceþi de locuirea separatã?
E ceva ce ar trebui sã ºtiu despre integritatea structuralã a închisorii.
Vãd în ce direcþie se îndreaptã asta.
ªtiu cine eºti
ªi nu te voi lãsa sã-mi transformi închisoarea într-o nouã Fox River.
Tot cea ce încerc sã fac, este sã-mi þin soþia în viaþã.
ªtiþi cã este însãrcinatã?
Nu-mi pasã.
Uite...
- Mulþumesc - In caz cã nu m-am fãcut înþeleasã,
Sara Tancredi nu primeºte niciun tratament preferenþial.
V-aþi fãcut înþeleasã perfect. Vã mulþumesc pentru timpul dvs.
- Ce s-a întâmplat? - Generalul o vrea pe Sara moartã.
Iar directorul închisorii va lãsa ca totul sã se petreacã.
Avem un avocat ce se ocupã de cazul ei ºi o scãpa. Nu?
Nu avem destul timp, dacã stã în închisoarea aia cineva o va omorî.
Cred cã nu avem de ales.
O ajutãm sã evadeze.
In cei 16 ani în birou am lucrat la cazuri împreunã cu 43 de diferiþi agenþi,
Alexander Mahone este cel mai deºtept cel mai curajos,
cel mai onorabil om, cu care am avut plãcerea sã lucrez.
Fiind unul din cei 43 de agenþi, nu pot sã nu mã simt un pic ofensat
pentru cã evident nu sunt tot atât de onorabil ca acest ucigaº drogat.
Alex este curat de patru luni
ºi a fost exonerat complet de toate crimele sale legate de Companie.
Asta nu include împuºcarea ºi uciderea lui Oscar Shels.
- ªi îngroparea cadavrului sub... - Astea sunt doar alegaþii.
Sã mergem mai departe, toþi cei în favoarea reprimirii lui Alexander Mahone...
- Ca agent special în cadrul FBI. - Eu.
- Toþi cei care se opun? - Gata, ajunge.
Mulþumesc pentru invitaþie, Richard.
Întotdeauna o plãcere.
ªtii, Alex, aceastã decizie poate fi revizuitã.
Dacã vei putea sã demonstrezi cât de dedicat eºti unei vieþi în serviciul...
Dupã cum ºtii, Sara Tancredi a fost arestatã recent
ºi este þinutã la penitenciarul Miami-Dade.
Suntem îngrijoraþi cã Michael Scofield ar putea avea alte planuri pentru ea.
Deci d-asta m-ai invitat aici.
Pãi evident cã dacã Michael ar reuºi sã ducã la capãt acest complot de evadare
umilinþa publicã a Biroului ar fi imensã.
Deci dacã am avea pe cineva care sã ne dea informaþii credibile,
asta ar valora ceva pentru noi.
Agentul Willie este în Miami, el va fi contactul tãu
Eºti ceva... diferit.
Acum amândoi ºtim cât de mult îþi doreºti acea insignã înapoi.
Dã-mi un motiv ca sã þi-o dau.
Care e planul tãu dupã ce o ajutãm sã evadeze? Vom fugi iar?
Sã începem cu începutul, întâi sã-o scoatem de acolo.
Papi, federalul care a arestat-o pe Sara, este afarã ºi ne pândeºte.
Dacã þi-e fricã cã vei intra iar în bucluc, întoarce-te la familia ta în Chicago.
O sã înþeleg.
Faci miºto de mine?
Dupã toate rahaturile prin care am trecut împreunã,
crezi cã te voi lãsa pe tine aici ºi pe Sara acolo?
Taci din gurã ºi mai numãrã o datã.
- Ce sunt toate alea? - Tãieturi din ziare.
Ce relateazã despre ultimele 7 încercãri diferite de evadare
din Penitenciarul Miami-Dade în ultimii 60 ani,
niciuna, niciuna dintre ele reuºitã.
Deci le citim pe toate ºi învãþãm ce nu trebuie sã facem.
Oficialii închisorii au învãþat destule.
Au reevaluat, modificat,
practic nu se poate evada din închisoarea aia.
- Eºti în regulã? - Sunt bine.
Deci dacã nu putem trece prin. Ce-ar fi sã o luãm în jos.
Adicã sã coborâm în închisoare adicã sã ne paraºutãm în...
Da.
- Da, te paraºutezi în o gãseºti o scoþi... - Glumeºti?
- Vorbesc serios - E sinucidere curatã
Tãieturile din ziare nu ne pot ajuta mai mult.
Avem nevoie de mai multe informaþii despre închisoare,
aºa cã hai sã facem un pic de muncã de cercetare.
Camera echipament de mãsurare electronicã. Ce e asta?
E o listã de cumpãrãturi.
Trebuie sã vii cu mine.
Am o întrevedere cu doctorul pentru sarcina mea.
Poate sã aºtepte.
Aici.
Aºteaptã.
Nu ºtiu ce vrei, dar îþi promit
cã nu voi ceda fãrã luptã.
Uºurel, nu te voi rãni.
Nici mãcar n-o sã te ating.
Eu conduc garajul auto aici
ºi mã gândeam cã dacã vrei sã iei o gurã de aer proaspãt,
fãrã a fi nevoitã sã te temi sã nu fi înjunghiatã în spate.
Ai putea veni sã lucrezi cu mine.
Tu eºti federalul de la nunta mea?
Da, poþi sã-mi spui agentul Weele.
Aº putea sã-þi spun în multe feluri.
- Unde te duci? - "See World".
- "See World"? Nu existã unul în Miami. - Pierderea mea.
Nu, ºtii care ar fi pierderea ta? Sã-þi omori soþia fãcând ceva prostesc.
- O ameninþi pe Sara? - Nu, deloc.
Spun cã dacã vei încerca sã-i "revoci" sentinþa, gloanþele zboarã, Michael.
ªi dacã ea va fi rãnitã, va fi vina ta.
Amuzant sã aud asta de la tipul care a pus-o în închisoare.
Nu eu am pus-o în închisoare ci, Statul Florida.
E doar datoria mea sã mã asigur cã stã acolo.
Deci unde sunt amici tãi?
Bine, bagã mai multã gheaþã.
Gardul este la 1.20 m de drum,
9.75 m pânã la camera din est.
Grãbeºte-te nu vreau sã vadã laserul, lucrez cât de repede pot, Papi.
- Te-a urmãrit? - Da, a plecat acum.
Voi sunteþi aproape gata?
- Aproape. - Ne vedem înapoi la apartament.
Eºti o naturalã.
Pariez cã ai fost un chirurg datã naibii.
Stai aºa, dã-le încoace. Sã aranjezi maºini nu te face chirurg...
Ce dracu e cu tine?
- Nici mãcar nu m-ai întrebat dacã poate... - Nu poate trece o singurã zi fãrã...
poate sã treacã o zi fãrã ca sã dai tu cu gura? O zi, una?
Lasã ziua aia sã fie azi.
Îmi pare rãu, trebuie sã o ierþi pe doamna mea e un pic...
tu eºti plãcutã vederii ªtii... ºi ea e geloasã.
Mai bine zis e nebunã.
- Ce? Vezi ce zici Agata. - Scuze.
- Sau vrei sã-mi scot cureaua? - Scuze.
Copii.
Rolul ãsta sã conduci o familie, e dur.
- Totuºi e important sã ai una - Am o familie, am un soþ.
Ai un soþ? E aici?
Þi-au dat voie sã-l aduci aici cu tine când ai venit?
Nu.
Mda, am avut ºi eu un soþ.
Sã aºtepþi 18 ani e mult.
Aºa cã dacã asta nu e pentru tine... e în regulã...
Atunci ia uleiul ãla nasol ºi pune-l în recipient.
Bine.
Trebuie sã plecãm, frate.
- Ia-þi mâinile de pe mine. - Când o sã am chef.
Ce face Borows lângã gard?
Te rog, Sara, nu mã face sã te întreb din nou.
Nu e nimeni aici sã te ajute decât tu. Ai de gând sã-mi rãspunzi?
Ai încercat sã mã omori.
Terminaþi, intraþi înapoi înãuntru.
Tu întoarce-te la tine. Acum!
Vreau sã-i transmiþi un mesaj "Bãiatului" tãu
Cât dã pentru a o termina pe cãþeaua aia de Tancredi?
Femeia mea o face cu o reducere.
Cât discount propui?
Spune-i cã dacã el a oferit 100 de mii, fata mea vrea 30.
Nu 40. 40.
Perfect.
Îi spun.
Hei, cinci stele!
Deci nu ai lichiditãþi... deloc?
Scuze, nu te-am auzit din cauza sunetului scos de discul ãla stricat.
Am înþeles. Nu voi mai întreba din nou.
Eºti la fel de proastã ca ºi cartea aia veche.
- Cãrui fapt avem onoarea? - M-am gândit.
Nu e nevoie sã fii timidã... Scuipã tot.
M-am rãzgândit.
Da poate Tati s-a rãzgândit ºi ea.
Poate cã nu te mai vrea aici.
Are dreptate tocmai mi-am strâns covorul de întâmpinare. Pace.
- Te rog - Te rog, ce?
Te rog lasã-mã sã fac parte din familia ta.
Fã o plimbare.
Fã o plimbare!
Mi-ar face plãcere. Stai jos... chiar aº vrea.
Dar vezi nu e atât de uºor ca doar sã zici "Da".
Tu faci un angajament faþã de o familie.
E ceva ce trebuie sã dovedeºti.
Aºa e, toate am fãcut-o.
E un angajament faþã de codul familiei,
un cod pe care trebuie sã-l porþi.
- Salut Sucre - Ce faci omule?
Ce se petrece?
Trebuie sã vorbim.
Bine.
Vã supravegheazã.
- ªtim, avem un federal dupã noi - Nu, nu doar unul.
Un întreg departament.
Sunã a informaþii din interior, Alex.
Ce-ai fãcut ai fãcut, un aranjament cu federalii?
Mi-au oferit vechea mea slujbã înapoi dacã vin aici ºi vã spionez.
Federalul de care vorbiþi îl cheamã Wilee, e important.
Deci acum ºtim.
Deci dacã veþi face asta, trebuie sã-o faceþi bine.
ªi o sã vã ajut dacã aveþi nevoie de mine.
Ce altceva mai ai?
Sara lucra la garaj azi la ora 16:00
Garajul e aici supravegheat de douã camere pe tot perimetrul.
Dar intrãri secundare?
Nu erau docuri de încãrcare sau intrãri pentru personal.
Garduri?
Înalte de 4.50 m acoperite cu sârmã ghimpatã.
- Electrificate? - Nu, de ce?
Dacã Sara poate ajunge iar în garaj,
cred cã putem gãsi o cale de a intra.
Cu toate schimbãrile de-a lungul anilor, linia gardului a fost extinsã.
Dar camerele de securitate au rãmas unde au fost dintotdeauna.
Nu au acoperit diferenþa.
- Este un unghi mort. - Da, chiar aici.
Dacã Sara poate ajunge în acel punct, putem strãpunge gardul.
E riscant, Michael.
E tot ce avem.
Acum tot ce trebuie sã facem este sã-i spunem Sarei unde o vom întâlni.
Cum, nu putem sã o vizitãm sau sã o sunãm?
E curatã, du-o lui Tancredi.
Mai þii minte când te-am învãþat despre flori.
Aº vrea sã fiu cu tine acum.
Sã te vãd þinând una în mâna.
Sã te vãd þinând una în mânã...
Mâine 19:00 la groapa de ulei
- Se pare cã ai fost ocupat - Ai mandat, agent Wyllee?
Un mandat? Nu am nevoie de unul.
Mãrturia mea va fi cã fratele tãu mi-a dat drumul
ºi când am intrat am vãzut toate aceste probe toate puse la vedere.
Ce judecãtor va accepta cuvântul tãu contra al meu?
Ce probe?
Acele poze au fost fãcute de pe o proprietate publicã.
Acea închisoare a fost plãtitã de contribuabili.
Aºa cã tot ce ai sunt probe cu un cetãþean exonerat stând pe un drum public,
fãcând poze unei clãdiri publice.
Ultima oarã când am verificat asta nu e o crimã.
Ce-ai zice dacã þi-aº spune cã te pot lua pentru "tentativã",
doar pentru cã ai toate aceste chestii?
Dar dacã þi-aº spune cã toate acestea sunt o "ofertã de pace"
Directorul închisorii nu mã lasã sã-mi vãd soþia.
Aºa cã am crezut cã dacã voi gãsi câteva breºe în securitate.
I le-aº arãta ca un gest de bune intenþii.
Ea s-ar putea rãzgândi.
Chiar aºa, ai gãsit ceva pânã acum?
Nu pare a fi fãrã breºe.
Mulþumesc lui Dumnezeu pentru asta. O sã mã anunþaþi dacã gãsiþi ceva, nu?
Vei fi primul care va afla.
Afarã eram cunoscutã pentru cã-mi fãceam treaba.
Indiferent de ce era nevoie.
ªi eram plãtitã bine pentru asta.
Acum sunt falitã, dar tot mai am nevoie de lucruri.
- Ca de exemplu? - O favoare!
- Nu fac favoruri pentru puºcãriaºi. - Serios? Pe pereþii din baie scrie altceva.
Cã eu am înþeles cã faci favoruri celor care rãspund la fel.
E adevãrat?
Hei, asta e o minciunã!
Nu aveþi niciun motiv sã aruncaþi lucrurile.
Îmi eºti datoare!
Ia uite aici.
Aia nu e a mea, tu ºtii asta.
Eu nu iau droguri!
Cine a pus aia aici?
Ia mâinile de pe mine, ºtiu unde e "Gaura".
Tu la ce te uiþi?
Eu nu iau droguri, cineva o sã plãteascã pentru asta.
ªi eu te iubesc.
Sofia a fãcut aranjamentele în America centralã.
Imediat ce Sara scapã. ne urcãm pe un vapor ºi duºi suntem.
Tocmai am primit decizia de la curte.
Îi ordonã Directorului închisorii sã permitã vizite supravegheate.
- Unde te duci? - Îmi permit s-o vãd pe Sara.
Vor ascultã tot ce ziceþi, trebuie sã ai grijã.
Dacã mi-a înþeles scrisoarea, va gãsi o cale sã-mi spunã.
Cum? O sã-þi clipeascã codul morse?
Doamne.
Doamne. Cine þi-a fãcut asta?
Sunt OK. Copilul e OK.
Sara, îmi pare atât de rãu tu eºti aici din cauza mea.
Îmi pare rãu cã e aºa greu.
- Mi-e aºa de dor de tine - Fãrã atingeri!
ªi mie mi-e dor de tine.
Trebuie sã reziºti, Ok?
Încerc, dar protecþia mea s-a dus.
- Ai primit scrisoarea mea? - Am primit-o.
ªtiu cã uneori îmi vine greu sã exprim tot ce vreau sã spun.
- Dar sper cã ai înþeles ce-am vrut sã spun. - Am înþeles.
Crezi cã e drãguþ?
Tu ai fost acolo pentru mine. Voi fi acolo pentru tine.
- OK. - Gata, asta-i tot.
A expirat perioada de vizitã.
Ne vedem în curând
La revedere.
M-am gândit mult la pozele ºi macheta pe care mi le-ai arãtat la apartament
ºi am fãcut niºte teste.
Si ca sã vezi am gãsit un unghi mort.
Chiar de-a lungul gardului datoritã modificãrilor.
Nu ºtiai despre asta nu? Bineînþeles cã nu.
Pentru cã mi-ai fi spus mie sau directorului închisorii dacã ai fi ºtiut. Nu?
E bine cã am descoperit asta înainte ca cineva sã încerce sã scape.
Dacã nu putem trece prin gard, a mai rãmas doar pe sub sau peste.
Cum o sã escaladeze ea gardul ãla fãrã a fi vãzutã?
Bãnuiesc cã nu existã un fir de telefon pe care sã-l foloseascã.
- Deci trebuie sã o ia pe dedesubt. - Bine, hai sã luãm niºte lopeþi.
- Ce ziceai tu de paraºute? - Paraºute?
Bãieþi! Hai acum nu puteþi fi serioºi. Paraºute?
Câte gânduri legat de asta A: nu avem un avion. B: nu avem un pilot.
- Ai folosit vreodatã o paraºutã? - Nu-þi face griji, am un plan.
O sã avem nevoie de ajutorul unui vechi prieten.
Cine?
- Tu ai nevoie de o favoare de la mine? - Ascultã-mã doar.
Bineînþeles, când tu ºi Michael m-aþi trimis la închisoare mi-aþi dat o gumã.
Aºa cã cã ce fel de om aº fi dacã nu v-aº rãspunde la fel.
Uite tot ce trebuie sã faci este sã declanºezi alarma de incendiu aici
mâine searã la 19:30.
Asta-i tot.
- O ajutaþi sã evadeze? - Grantz vrea s-o omoare.
Avem o singurã ºansã s-o þinem în viaþã.
Sunt un pic în încurcãturã, Lincon.
Îþi punem 5.000 în cont imediat ce se terminã asta.
Dragostea vieþii lui Michael valoreazã doar 5.000 $.
E tot ce putem face.
- Am nevoie de ºase cifre. - Asta-i tot ce avem.
Ei bine e o zi norocoasã pentru voi, pentru cã eu ºtiu pe cineva care are.
Omul generalului.
Are plata pentru uciderea Sarei.
Îmi transferi banii ãia pânã mâine la 19:00 ºi facem afacerea.
Cum îl cheamã?
Pune-l pe fratele tãu sã-ºi foloseascã capul.
- Trebuie sã-mi dai mai mult de atât - Mâine la 19:00. Hai "aport"
Trebuia sã fi vãzut ce faþã a fãcut Michael
când m-a vãzut reparând gardul ãla ºi instalând camera aia.
Ai fãcut o treabã bunã.
Treaba s-a terminat acum.
Dacã Michael are aceastã idee greºitã cã viaþa Sarei este în pericol.
Va gãsi o altã cale sã intre în închisoarea aia.
Treaba ta nu se va termina pânã nu ne vei aduce destule dovezi
pentru a-l pune înapoi dupã gratii.
Deci ce noutãþi ai?
Nimic concret, dar te voi anunþa când voi ºti ceva.
Bine, bun om.
E greu sã se înþeleagã omul cu tine.
ªtiu cã te ajutã sã evadezi. Vin cu tine.
Liniºteºte-te, Crantz m-a trimis sã te omor,
dar dupã tot prin ce m-a pus sã trec, nu mai primesc ordine de la el.
Stãteai lângã mine la masã când am fost otrãvitã.
Crezi cã ai fi rezistat atât dacã te vroiam moartã?
Eu te vreau moartã, tu eºti încã în viaþã.
Crezi cã e greu sã stai în viaþã când ºti cine vine dupã tine?
Sunt 200 de femei în închisoarea asta. Ai ieºit mãcar din zona comunã.
Vin cu tine, sau nu pleacã nimeni.
Dacã vezi asta mã bucur pentru cã înseamnã cã eºti în siguranþã.
- Cum crezi cã o sã facã asta, frate? - O sã sarã dintr-un avion.
ªtiu cã o sarã dar întrebarea este: Poate sã aterizeze?
Fãrã a fi prins?
ªi cum o sã iasã din blocul de celule chiar dacã TBag...?
Este un mare dacã. Sã ai încredere în TBag este o nebunie.
- Michael, trebuie sã regândim asta. - Am fãcut-o ºi nu e altã cale.
Ok o sã aterizez în aceastã zonã, aici.
ªi o sã-mi desfac paraºuta pânã sã poatã cineva sã ajungã la mine.
Vor fi chiar în fundul tãu.
Mã pot ascunde dupã aceastã clãdire ºi sã aºtept un moment potrivit,
dupã care mã voi deplasa aici.
Aceasta este capela unde sã sperãm cã Sara mã va aºtepta.
Ce capelã?
În timpul revoltei din '88 prizonierii au scãpat prin clãdirea administraþiei
ºi au ajuns aici dincolo de gard.
Clãdirea administraþiei este conectatã cu capela.
Ceea ce înseamnã cã undeva acolo este o ieºire subteranã.
Dacã putem trece prin ea, ne putem întâlni acolo.
- Cum o sã ajungã Sara la capelã? - Va trebui sã gãseascã o cale.
Vom face asta disearã la 19:00, exact cum am plãnuit.
- Unde ai fost? - Ce-am pierdut?
Trebuie sã gãseºti un avion ºi un pilot.
Am nevoie ca voi doi sã aveþi grijã de TBag.
Sã aflaþi exact cine are aceºti bani ºi unde îi þine.
- Dupã care va trebui sã-i luãm - Pânã disearã la 19:00...
Sau Sara va muri acolo.
Participã toatã lumea?
OK.
Spune-mi cã þi-ai îndeplinit însãrcinarea.
Am lichiditãþile, dar s-ar putea sã fie ceva întârzieri în livrarea finalã.
Femeia pe care am angajat-o are dificultãþi în a se apropia de Sara Tancredi.
Atunci angajeazã pe altcineva, zi cã e "Sezon deschis".
Pune un premiu pe capul ei, nu-mi pasã cum o faci.
O vreau pe Sara Tancredi moartã pânã la sfârºitul zilei.
Celule deschise o orã.
Vrem sã jucãm cãrþi, vrei sã joci ºi tu?
Nu, mulþumesc.
Ar trebui sã joci
cu Tati des, vei avea nevoie de sprijin.
La naiba, toate avem nevoie.
- Am o chestie prenatalã. Mulþumesc. - E în regulã.
Totuºi nu prea deºtept pentru o fatã cu un premiu pe capul ei.
N-ai auzit?
Tancredi ai un vizitator.
Salutã-l pe soþul tãu din partea mea.
Ce e în neregulã?
Uite... ºtiu cã nu vrei ca eu sã controlez ce þi se întâmplã, dar...
lucrurile nu merg cum trebuie.
OK.
Încerc sã gãsesc o cale sã fac asta.
Dar dupã cum stãm acum, nu avem decât o singurã opþiune.
- Ai nevoie de mai mult timp sã te gândeºti? - Nu, nu e vorba de asta.
M-am hotãrât, iar tu nu poþi face nimic.
Decât sã te rogi pentru noi disearã.
Sã mã rog pentru noi?
Te poþi ruga pentru ca noi sã fim împreunã.
Poate voi face la fel.
Cum sã tâlhãresc pe cineva, dacã nu ºtiu cine e?
Jurnalul de afarã zice cã Crantz a avut un singur vizitator ieri, Jo Daniels.
Folosind puterea deducþiei, pot spune cã Jo Daniels este omul tãu.
ªti câþi Jo Daniels sunt în Miami? Mii, am nevoie de mai mult.
Atunci ar trebuie sã-i dai drumul, cã dacã nu am banii pânã la 19:00.
Nu vei avea focul, deci nu vei avea alarma de incendiu.
ªi asta înseamnã cã "Frumuºelu'" nu o va avea pe doamna "Frumuºelu'"
Ascultã prietene, nu eºti în poziþia de a cere ceva.
Bine.
Nu ziceam cã-mi întorc vorba. O sã-mi pun urechea la pãmânt ºi o sã aduc niºte detalii
Bine
ªi acum "Aport".
Avem un pilot.
E un tip pe care l-am prins acum 20 de ani transportând droguri peste golf.
Acum are o afacere legalã cu avioane.
Tu trebuie sã fi sãrit din câteva avioane, nu?
Din câteva, unele pentru sport, unele din necesitate.
E o mare diferenþã, Michael.
Nu e uºor sã nimereºti X-ul, mai ales noaptea.
Nu-þi face griji, pot sã mã duc singur.
- Ce ai? - E un test.
Vezi, închisoarea a fost construitã pe la mijlocul anilor '80.
Aºa cã ieºirea aceea din clãdirea administraþiei
este probabil protejatã cu o încuietoare electronicã,
modificatã cu un card de securitate.
Aceste încuietori nu au protecþie electricã, cea ce înseamnã cã pot fi trecute.
Deci nu poþi doar sã arunci în aer generatorul clãdirii.
Nu.
Un scurt de 1.200 V ar porni celelalte alarme.
Ca sã nu mai zic cã te-ar omorî.
- De aia trebuie sã gãsim o altã cale. - Da.
- Spune-mi, Mahone ce ai?
- Nimic încã - Nu am nevoie de actualizãri orare.
Am nevoie de probe care nu sunt de rahat.
- Sunã-mã în timp ce comite fapta. - Da.
Eu nu-l voi lãsa sã-mi scape, cum ai fãcut tu.
Îl voi prinde chiar dacã trebuie sã-l împuºc în spate.
Scuze.
Acum suntem prietene?
Daþi-vã la o parte. Ce s-a întâmplat aici?
Nu am vãzut nimic.
Miºcaþi-vã.
Veºti proaste.
Agatha Waren este moartã.
- Cine a fãcut asta? - Nimeni nu vorbeºte.
Dar am auzit cã e "Bibanul" ãla Tancredi ºi Morgan.
Nu.
Uite-l.
Dacã nu-þi place tipul ãsta, pot încã încerca sã gãsesc pe altcineva.
Bine cã te vãd Snee.
În ce ai intrat aici, Mahone?
Sã sari de la 15.000 km nu va fi uºor.
- Deja îþi iei cuvântul înapoi? - Sã nu uitãm cine face o favoare aici?
Favoare? Þi-am închis-o eu pe bãtrâna doamnã pentru trafic? Nu, nu þi-am închis-o.
Dacã întreabã cineva, transportãm niºte turiºti.
- ªi nu e vina mea cã au sãrit. - Sunã destul de bine pentru mine.
Dacã nu-þi place tipul ãsta, stãm o zi.
- ªi venim cu un plan nou. - Nu avem timp, Alex.
- Nu e numai viaþa Sarei în risc. - Înþeleg.
ªtiu cã înþelegi ºi tocmai de asta ºtiu cã pot sã-þi cer ajutorul.
- Da de ce ai nevoie? - Dacã eu nu reuºesc sã scap.
Vreau sã te asiguri cã Sara ºi fratele meu sã pãrãseascã þara în viaþã.
Am nevoie sã ºtiu cã vor fi bine.
ªi o sã am încredere cã tu vei face tot ce poþi ca sã se întâmple asta.
Ia astea.
Am încredere în tine, Alex.
Aminteºte-þi asta.
"Pentru Sara"
Livrare specialã
- Ce este? - Nu ºtiu exact.
A venit cu un mesager din parte femeilor.
Omul meu de afarã trebuie sã ºtie pe cine sã sune pentru cadoul de ziua de naºtere.
A cui e ziua?
- Vezi sã ajungã înapoi. - Aºa o sã fac.
Ãsta e numãrul lui Jo Daniels. Da?
Da. Ai destule informaþii, sau ai nevoie ºi de numãrul de CNP?
- E destul. - Þine minte.
Vreau banii transferaþi în contul specificat.
Nu transfer, nu foc.
Dacã nu faceþi ce trebuie nu o sã am altceva de fãcut decât sã "Cânt"
ªtii ce? Tu fii pregãtit.
Ok, nu-þi face griji...
Era Sofia.
O sã vã întâlneascã în portul SF Andrei din Republica Dominicanã.
- Dupã care o s-o întindeþi în Costa Rica. - Miºto.
ªtim unde e Daniels.
Acum trebuie sã-l jefuim ºi o sã duc banii la Quik Green.
ªi îi voi transfera bãncii.
- O sã ne întâlnim la gardul de sârmã - Vom încerca
Suntem gata.
Mulþumesc, amice.
Pentru tot.
- Noroc, Papi. - Ne vedem în partea cealaltã.
Nu vorbeºte nimeni? Fata e moartã ºi nimeni nu zice nimic.
Am fãcut-o la atelierul de tâmplãrie.
Vreau sã-i dau fiicei mele Emily un dar adevãrat chiar de ziua ei de naºtere
D-asta am nevoie sã ies de aici.
- Cât sentimentalism. - Nu sunt decât pentru ea.
Noi trebuie sã ajungem la capelã.
Noi?
Nu e nicio altã cale de a ieºi de aici ºi voi avea nevoie de tine.
Da?
Domnul Daniels, sunt de la American Paint pentru zugrãvit.
Eu sunt domnul Daniels ºi nu am comandat niciun fel de zugravi.
E miercuri domnule ºi cred cã aþi comandat.
Stai pe loc, chem Poliþia.
Ieºi afarã!
Asta e.
Vin imediat trebuie sã iau paraºuta aia.
Vino aici.
Existã o cale mai bunã.
Masã, o jumãtate de orã.
Hai cã nu avem toatã ziua.
Sã mergem.
Ai vreo idee?
Da, þine capul jos ºi þine-te dupã mine gãsesc eu ceva.
Ar fi bine sã gãseºti ceva rapid pentru cã avem companie
Sper cã eºti pregãtitã pentru o bãtaie Prinþeso.
Asta e pânã la moarte.
Crezi cã poþi s-o þii?
Da dar nu cred cã de ea trebuie sã te temi
Doar fii pregãtitã.
Alo?
Sunt eu. Ai primit mesajul despre cadoul pentru ziua de naºtere?
- A fost cadoul dobândit? - Despre ce naiba vorbeºti?
- Cadoul pentru ziua de naºtere - Cadoul pentru ziua de naºtere?
Doi tipi au apãrut la mine acasã, au luat banii ºi m-au bãtut mãr.
Salut, generale.
M-am gândit sã te anunþ cã tocmai am dat peste niºte verziºori...
Preferinþele mele personale sunt: douã batoane Zagnak ºi un ziar Time.
Aºa cã ne vedem la AM.
Fiu de curvã, du-te în Iad.
Ai grijã sã nu ajung acolo primul.
Doar dacã nu voi ajunge Rege ºi al acelei închisori.
Michael, dupã decolare închisoarea va apare foarte repede.
Aºa cã toate pregãtirile fã-le acum.
Am luat banii Sucre, tocmai m-a lãsat în drum spre un loc sã-i transfere.
Bine asta înseamnã cã TBag e aranjat.
Stai sã vãd cât o sã ne ia sã pornim.
- Eºti sigur cã chestia aia o sã te þinã? - O sã fiu bine.
Dar tu?
Nu e prima oarã când sunt în interiorul unei închisori.
Sã sperãm cã va fi ultima.
Gândeºte-te la aceste poveºti uimitoare pe care i le vei spune copilului tãu.
O sã fii un tatã, aºa cum tatãl nostru nu a fost niciodatã.
Cineva de urmat.
Ai grijã, Michael.
Dacã nu ai detalii, închid ºi poþi uita de insigna ta.
Are un avion, se va paraºuta în curte
- Ce? - Jur pe dumnezeu.
Va fi peste spaþiul aerian al închisorii la ora 19:00.
Cheamã întãriri, vreau 20 de ofiþeri înarmaþi în curte.
ªi fiþi gata sã daþi drumul la toate luminile exterioare.
Scofield nu va vedea ce-l aºteaptã, decât când va fi prea târziu.
Adu-o la mine pe Sara Tancredi.
Stai, stai.
- Ce crezi cã s-a întâmplat cu Agatha? - Nu a fost vina mea.
- Trebuie sã îndrept lucrurile cu tine, OK? - Dã-i drumul.
Speram sã te vãd aici.
ªti încã îþi sunt datoare o mare favoare.
Mai târziu, Ochi Albaºtrii.
Jur pe Dumnezeu cã ea vroia sã mã omoare, iar eu doar m-am apãrat.
- Îþi aminteºti asta? - Da.
Mama mi l-a dat.
ªi mi-a spus cã-l voi da unuia dintre copii mei într-o zi.
Acum eu nu am fost lãsatã borþoasã, dar mi-am crescut o familie.
ªi practic am crescut-o pe Agatha, iar ea nu era o ucigaºã.
Acum nu pot sã spun acelaºi lucru despre mine.
Tu încã nici mãcar nu ºti ce am în minte
Uite ai dreptate Agatha, nu era o ucigaºã era doar...
O cãþea ce a muºcat mai mult decât putea înghiþi.
Ok, suntem în regulã.
Directoarea a zis s-o aduci pe Tancredi în biroul ei.
Ok.
Nenorocitul.
Treci pe aici, OK?
Agent federal Tod Wellee, trebuie sã ajung în interior chiar acum.
Echipa de urgenþã are prioritate acum, domnule.
Sunt conducãtorul echipei de urgenþã, acum dã-mi drumul înãuntru.
- Domnule, am ordine stricte. - Du-te ºi vorbeºte cu ºeful tãu.
Lasã-l sã treacã.
Avionul trebuie sã ajungã aici imediat.
Bãieþi, stingeþi luminile.
Imediat ce atinge solul vreau sã începeþi sã trageþi.
Fiþi gata.
Uºor, nu trageþi încã.
Fiþi gata
Acum!
Sã mergem, haideþi oameni.
Unde naiba, e Scofield.
Echipa de urgenþã are prioritate, domnule.
Sunt conducãtorul echipei de urgenþã, acum dã-mi drumul înãuntru.
Am ordine ca nimeni sã nu intre acum, d-le.
Nu-mi pasã ce ordine ai du-te ºi vorbeºte cu ºeful tãu
De ce nu e Tancredi în faþa mea chiar acum?
Abia am luat situaþia sub control. O cãutãm chiar acum.
Doamne.
- Eºti bine? - A fost Morgan.
Verificã bucãtãria, ar putea fi acolo.
N-o sã reuºesc singurã.
Ori mã laºi, ori mã ajuþi, hotãrãºte-te.
- O sã reuºeºti? - Da.
OK, acum.
Stai.
Cred cã e în regulã.
Nu miºca!
- Trântit în þãrânã. Acum! La pãmânt! - Vã rog eu doar...
Eºti singurã aici?
La naiba, puºcãriaº, când te întreb ceva rãspunde.
Mai e cineva aici?
Da.
Cine?
- Dumnezeu - Scuze?
El e întotdeauna aici.
Eram îngrijoratã pentru fetiþa mea de afarã.
Aºa cã am venit sã mã rog ca cineva sã aibã grijã de ea.
Du-te ºi verificã.
Miºcaþi-vã fundurile în cuºca de sticlã acum.
Trebuie sã închidem animalele astea.
Ar fi bine sã mergem acolo.
Sper ca fiica ta sã fie mult mai deºteaptã decât tine.
ªi eu.
Eºti gata sã mergem?
Nimeni nu intrã sau iese din închisoarea asta.
Nu-mi pasã dacã e ºi preºedintele care vrea sã facã pipi. Îi spuneþi sã se întoarcã.
Ia o echipã.
Vreau fiecare cm al acelui gard verificat dacã a fost compromis.
Da, domnule.
Michael a zis cã pe aici va ieºi.
Crezi cã Sucre a fãcut livrarea la timp?
Nu ºtiu.
Nu, nu, nu.
"Închis"
Vã rog introduceþi numãrul contului dvs.
9248 ¤
Soldul contului dvs este 0 dolari ºi 0 cenþi.
Dacã doriþi sã accesaþi alt cont
9248¤
Soldul contului dvs este 0 dolari ºi 0 cenþi
Ce dracu crezi cã faci, Bibane, s-a dat stingerea?
- De ce? - Ce se întâmplã în gaura ai neagrã a ta?
Cât valoreazã pentru tine sã ºti?
O sã trecem pe aici?
Pe partea cealaltã este o trapã de scãpare pentru administratori în caz de rãzmeriþã.
Dacã acest sistem este la fel ca cel de la Fox River.
Atunci aceastã uºã nu poate fi deschisã decât din camera de control.
De asta a trebuit sã-i cerem ajutorul lui
TBag.
Spune-le ce mi-ai spus mie.
Michael Scofiel e pe cale sã facã o evadare.
ªi eu ºtiu exact cum o s-o facã.
Exact ce anume te-a rugat Scofield sã faci?
Doar sã aprind un foc la mine în celulã ºi totul va decurge de la sine.
Când porneºte alarma de foc care e protocolul vostru?
Conform legii statului evacuare.
Da el nu vroia sã o scoatã, vroia sã vã facã sã o escortaþi afarã.
Taci, scoate-l de aici.
Evacuarea nu-i scoate decât pânã în curte.
Dar pentru ce pune la cale are nevoie de zgomot ºi haos.
Dezactivaþi detectoarele de fum ºi foc.
Si opreºte ºi sirenele.
Vreau sã pot auzi ºi dacã cineva îndoaie un fir de iarbã aici.
- Ce aºteptãm? - Am fãcut o înþelegere.
Pentru preþul potrivit TBag trebuia sã declanºeze alarmele de incendiu.
Asta aºteptãm.
- Michael e o... - E OK.
ªtii, e un singur lucru pe care te poþi baza când ai de-a face cu TBeag.
E un turnãtor.
Ceva?
Deocamdatã doar o prizonierã liberã în curte.
- Tancredi? - Nu, Morgan, primul nume Grachen.
- La capelã. - Bine.
Bine.
Minunat, hai sã mergem.
OK, acolo jos.
Dupã aceastã uºã ar trebui sã fie 100 de m de tunel,
la celãlalt capãt e Link.
ªi dupã aia e un vapor care sã ne ducã în locuri cu nisip alb ºi ape albastre.
Voi scurtcircuita sistemul pentru a trece de cititor pentru câteva secunde.
Îndeajuns ca tu sã deschizi trapa, aºa cã fi gata.
3, 2, 1.
Încã o datã.
3, 2, 1.
Mi-a fost fricã cã s-ar putea întâmpla asta.
E în regulã, ne vom deplasã pânã vom gãsi o altã cale de a ieºi de aici.
ªtiu ce trebuie sã fac.
- Trei unitãþi la capelã acum. - În 3-4 secunde.
- Unde sunt - Nu ºtiu, trebuiau sã fie deja acolo.
Bateria nu genera destulã energie.
Va trebui sã arunc în aer tot sistemul clãdirii.
OK, ce vrei sã încercãm...
Asta e siguranþa principalã,
dacã o scot totul se va întuneca pentru o secundã.
Reconectez aceste douã cabluri.
Dacã le reconectez
pe lângã zgomot, toate becurile se vor arde.
Când asta se va întâmpla, vreau sã deschizi acea trapã
ºi sã începi sã fugi.
OK, dar tu?
Cineva trebuie sã stea aici ºi cineva trebuie sã deschidã trapa
ªi acel cineva vei fi tu.
OK ºi o voi lãsa deschisã pentru tine.
Nu înþelegi.
Asta e singura cale.
Nu plec decât dacã pleci cu mine.
Vin cu tine.
Te iubesc.
Doamne ºi eu te iubesc.
Pleacã.
Pleacã, Sara, pleacã.
Jos.
Unde e Michael?
Sara, unde e Michael?
Unde e?
Nu se mai întoarce.
Ce vrei sã spui cu "Nu se mai întoarce"?
Nu se mai întoarce.
O sã fie aici.
E dus Link.
Link, trebuie sã plecãm.
Trebuie sã plecãm.
De ce sunt bãgat la carcerã eu sunt cel care v-a dat de veste?
Nu ai fãcut decât sã ajuþi un evadat, domnule Bagwel.
Din punctul de vedere al autoritãþilor, eºti un complice
Michael m-a rugat sã-þi dau asta, dacã el nu scapã.
A zis cã o sã te ajute sã înþelegi de ce a fãcut ce a fãcut.
Sunt analizele sale de sânge.
Tumoare a creierului...
Aceºtia sunt banii generalului.
Trebuia sã-i transfer în Costa Rica pentru tine dar...
Am avut niºte probleme.
Îmi pare rãu.
Sã ai grijã de copil, Ok?
ªi tu sã ai grijã de al tãu
E pentru tine.
Mie nu mi-a spus nimic.
De ce nu mi-a spus?
Pentru cã ºtia cã vei încerca sã-l opreºti.
ªtia cã ai face orice sã-þi protejezi familia.
Dar n-am fãcut.
O vei face în curând.
Ai grijã.
Mulþumesc.
Mda.
Dacã vezi asta, mã bucur,
pentru cã înseamnã cã eºti în siguranþã.
ªi asta e tot ce mi-am dorit vreodatã.
Aº vrea sã pot fi acolo cu tine.
Dar dupã cum probabil ºti acum,
nu aº mai fi avut mult timp, oricum.
Aºa cã am fãcut o alegere ºi nu o regret.
Oricum nu peste mult timp de acum va fi un alt mic Scofield alergând prin jur.
Link, vreau sã-mi promiþi cã orice s-ar întâmpla,
el va creºte ºtiind cã unchiul lui nu este departe.
Sara vreau sã-mi promiþi cã o sã stai cu ochii pe Link,
cã dupã cum ai observat, are tendinþa sã intre în belele.
ªtiþi, ne-am petrecut atât de mult din vieþile noastre
fãrã a spune lucrurile pe care vrem sã le spunem,
lucrurile pe care ar trebui sã le spunem.
Vorbim în coduri, ne trimitem mici mesaje origami,
aºa cã acum discut simplu,
vreau sã vã spun cã vã iubesc pe amândoi.
Foarte mult.
ªi vreau sã-mi promiteþi cã-i veþi spune copilului meu...
cã-i veþi spune copilului meu cât de mult îl iubiþi în fiecare zi.
Si sã vã reamintiþi cât suntem de norocoºi cã suntem liberi,
pentru cã suntem.
Suntem liberi acum în sfârºit.
Suntem liberi.
Subtitrarea: AA22