‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Adam și Eva, ‎potrivit mitului creației,
‎au fost primul bărbat și prima femeie ‎de pe pământ.
‎Se bazează pe credința că umanitatea este, ‎în esență, o singură familie,
‎că toți ne tragem ‎dintr-o singură pereche de strămoși.
‎Ceea ce mulți nu știu...
‎e că Adam a mai avut o soție ‎înaintea Evei.
‎Lilith.
‎Un periculos demon al nopții, ‎o desfrânată
‎care a refuzat să se supună lui Adam
‎și a cerut ca în timpul actului sexual... ‎să fie întotdeauna deasupra.
‎Preferând să devină demon decât ‎să trăiască sub autoritatea lui Adam...
‎La naiba, care dracu' e problema lui?
‎Îmi place când ea e deasupra. ‎E mai ușor, vezi mai bine.
‎Nasol, nu?
‎Doctorul a zis că îl pot pune singur ‎la loc, dar așa a făcut unchiul Jimmy.
‎Și acum zici că e Owen Wilson.
‎Pot să te fac de niște mărunțiș?
‎Jos e un aparat cu supă și face ‎și cappuccino. Pot să-ți aduc unul.
‎Super. ‎Scuzați-mă.
‎Dacă vă arăt un truc magic, ‎îmi dați o monedă?
‎Ce dracu'?
‎Ce rahaturi ciudate.
‎DISPĂRUT
‎Știu că e nebună acum, frate,
‎dar trebuie s-o ținem legată așa?
‎A încercat s-o rănească pe Sasha, ‎iar Sasha pe mine. Nu e doar nebună.
‎Asta ar putea fi o psihopată pe bune.
‎Crezi că ciudații de la Annex
‎- ...o să ajute? ‎- Nu am încredere în ei.
‎Dar mă gândesc...
‎Poate aparatele lor trăsnite ‎ne ajută.
‎Și...
‎Aveau o cameră numită Camera chakrelor.
‎Erau acolo cristale de diferite culori.
‎Dacă chiar ei au făcut asta?
‎Ai vreo idee mai bună?
‎Futu-i! O, Doamne. ‎Încearcă să se sinucidă.
‎Scapă. Trage pe dreapta.
‎Te rog, lasă-mă să mor!
‎De-asta ți-am zis s-o legi.
‎Toate prostiile astea. ‎Trebuie să fie ceva...
‎- Liniștește-te! ‎- Te rog!
‎Bun, AquaZen...
‎Sedarea peștilor ornamentali.
‎Dă-mi drumul!
‎Vreau s-o salvez pe Sasha. ‎Dacă mori tu, moare și ea.
‎Uite, știu că e închis, dar...
‎Eu lucrez aici ‎și mi-am uitat telefonul la sală.
‎În vestiar. Și mama e bolnavă...
‎Da.
‎În regulă.
‎Cu grație și recunoștință.
‎Haide.
‎Credem în tine, Elliot.
‎Te rog.
‎Vrem să-ți prezentăm ‎cea mai bună variantă a ta.
‎Crede...
‎Și voi primi.
‎Voi primi.
‎Haide, Sash! Nu mă părăsi.
‎Ce naiba o fi asta?
‎Se presupune că-ți deschide chakrele.
‎Nu știu. Așa.
‎Sas... sau... Ajna?
‎Hai, Sash.
‎„Anahata”. ‎Asta e.
‎Asta tot repeta nebuna aia.
‎- Anahata. ‎- Poftim?
‎Da, înseamnă „chakra inimii”.
‎lnima asta afurisită. ‎Nu știu ce să fac.
‎Dacă o putem deschide, ‎poate o scoatem pe Sasha la suprafață.
‎Bine.
‎Cred că asta însemna „ritual”.
‎Am făcut tot.
‎Haide.
‎Ar trebui să se întâmple ceva?
‎Nu știu.
‎- Frate. ‎- Sash.
‎- Sasha? ‎- E aiurea.
‎S-o ducem la doctor ‎până nu e prea târziu.
‎Ce crezi că o să facă doctorul?
‎Nu știu, dar cristalele astea ‎nu fac nimic.
‎Poate o să...
‎Poate trebuia să folosim altele.
‎Anahata!
‎Bătrâna din furgonetă mi-a dat asta.
‎Turmalină neagră.
‎- Ajută-mă să le sting. ‎- Bine.
‎Sash, rezistă, bine?
‎Doamne, dă să meargă!
‎- Sash! ‎- Ce e?
‎Cred că îi face rău.
‎- Nu! ‎- Ce să facem?
‎E cineva?
‎PENTRU DONAȚII
‎Ce dracu'?
‎Mulți ani trăiască
‎- La mulți ani ‎- La mulți ani, dragă Sasha
‎La mulți ani.
‎Salut, Sasha!
‎Dă-mi drumul.
‎Îmi pare rău, nu pot.
‎Ce dracu' mi-ai făcut la casă?
‎Am redecorat. Îți place?
‎În plus...
‎nu e casa ta.
‎E inima noastră.
‎Teoretic, a mea, ‎până mi-ai luat-o tu.
‎Vrei o gură?
‎Bine! Nu vrei să intrăm ușor ‎în chestiile grele.
‎Ascultă-mă bine.
‎Trebuie să mori.
‎Doar așa poți să scapi ‎de întunericul din tine.
‎Din păcate...
‎n-o pot face eu.
‎- Așa că va trebui să te sinucizi. ‎- Nu trebuie s-o fac.
‎Dacă n-o faci, îți pui în pericol ‎familia și prietenii.
‎Pe naiba.
‎Nu-ți pasă de ei?
‎Mi se pare logic.
‎Nici lor nu le pasă de tine.
‎Să vedem...
‎Unchiul tău te-a mințit.
‎lubitul tău te urăște.
‎Prietena ta te-a abandonat.
‎Să nu uităm de mama ta.
‎Oprește-l!
‎Sasha...
‎fii sinceră cu tine.
‎Ai inima frântă de la doi ani.
‎Tot încerc să fac povestea ‎mai puțin deprimantă, dar...
‎e clar ce se întâmplă aici.
‎Bine.
‎- Bine! ‎- Bine ce?
‎O s-o fac.
‎O să mă sinucid.
‎Dar oprește-l.
‎Dar...
‎Pot să beau întâi ‎un shot de tequila?
‎Nu te cred.
‎Dar, la dracu', și eu aș bea ceva.
‎Am fost ceva timp în pielea ta, Sasha.
‎Și te cunosc destul de bine.
‎Serios?
‎Aveai de gând să mă omori ‎cu o pilă de unghii?
‎Dă-mi paharul.
‎Îmi pare rău.
‎Ce bun e! Toate torturile noastre ‎pentru fiecare zi de naștere.
‎Măcar torturile tale ‎au zahăr adevărat.
‎Ale mele au gust de batoane proteice.
‎Cine venea la petrecerea mea ‎trebuia să fugă la baie.
‎Ce culoare ciudată.
‎O vârstă ciudată, nu?
‎Da.
‎Îmi îndesam cămășile în bustieră
‎ca lumea să știe că sunt fată.
‎Eu încă aștept să apară ai mei.
‎Anul ăsta ai vrut ‎o familie adevărată.
‎De ce?
‎Eram derutată.
‎Nu vorbeam serios.
‎Eu mi-am dorit să scap de coșuri, ‎în schimb au pus un demon în mine.
‎Poate pentru tine ‎nu înseamnă nimic, dar...
‎Tatăl tău...
‎credea că fac un lucru bun.
‎M-au legat de o stâncă și m-au violat.
‎N-am avut de ales. Nu contează ‎dacă credeau că e bine ce fac.
‎Voiam să fac atât de multe lucruri.
‎Voiam să merg ‎în excursie la Paris cu mama.
‎Să-l ajut pe Elliot cu dezintoxicarea.
‎Urma să mă înscriu la Harvard.
‎Să am trei copii.
‎Joy, Ethel și Louise.
‎Știi, nume de bătrâne.
‎Nu eram pregătită să mor.
‎Nu suntem prietene, Becky.
‎Du-te dracului și tu, Sasha!
‎Nici tu nu ești destul de puternică ‎să supraviețuiești întunericului.
‎Îmi pare rău, Sasha, ‎dar amândouă știm că așa e.
‎Mâine o să înțelegi.
‎Mai gândește-te.
‎Sasha...
‎Sasha.
‎Te rog, întoarce-te, Sasha.
‎Sash, știu că mă auzi, te rog.
‎Eu...
‎nu pot trăi fără tine.
‎Știm totul una despre alta.
‎De exemplu, ‎știu că erai un pic deprimată...
‎dar...
‎și știu că știi că sunt un pic gay.
‎Eu te-am învățat ‎cum să-ți pui tamponul,
‎tu m-ai învățat ‎să sparg pneurile tipilor
‎care se luau de mine la magazin, mai știi?
‎Și...
‎mama...
‎Îți amintești de mama...
‎S-a îmbolnăvit...
‎Ai fost singura care se purta normal, ‎n-ai făcut-o nebună,
‎te-ai purtat cu ea ‎ca și cum ar fi fost mama ta... ‎Sasha, te rog, nu mă lăsa aici. Te rog.
‎Ești persoana mea preferată.
‎Sasha, te rog întoarce-te.
‎Ai văzut?
‎Vorbește cu ea.
‎Îți amintești ora de istorie ‎când mi-ai pus prima dată mâna pe picior?
‎Am simțit ceva ‎care s-a întins până în gât și...
‎N-am mai simțit niciodată așa ceva.
‎Nu ți-am spus, dar în ziua aia tata
‎și mama mi-au spus că divorțează.
‎Eram derutat pentru că tu mă făceai ‎să simt dragostea și...
‎a doua zi am venit și aveam emoții ‎să-ți ating și eu piciorul, dar...
‎Am zis: „La dracu'” ‎și am făcut-o pentru că...
‎Îmi place cum îți bei sucul și...
‎Zâmbetul tău.
‎Îmi plac sânii tăi, îi iubesc...
‎N-am cuvinte, doar...
‎alerg mai tare dacă ești tu acolo.
‎Alerg mai repede...
‎Nu!
‎Sasha.
‎Faci o greșeală uriașă.
‎Sunt singura care ține în frâu ‎răul din tine.
‎Nu.
‎Tu ești răul din mine.
‎Te rog.
‎Te rog...
‎Sasha, te rog!
‎Ți-am salvat viața.
‎- Sasha? ‎- Alo?
‎Sasha!
‎Frank?
‎Ești acolo? Eu sunt. Alo?
‎A fost ciudat, nu?
‎Frank, nu pot s-o omor.
‎- Nu pot s-o fac. ‎- Ai idee
‎ce evenimente ciudate au avut loc ‎pentru ca tu să primești inima?
‎De ce eu am trăit și ea nu? ‎Nu e drept.
‎În patru ore, tot universul ‎a conspirat să-ți salveze viața.
‎Frank, mi-e frică.
‎Te iubesc, Sasha, știi că așa e.
‎Dar cred că ai pierdut ocazia.
‎Sasha...
‎Mi-e frică. ‎Sasha.
‎Trezește-te!
‎Sasha.
‎- Cred că se trezește. ‎- Hai, Sasha!
‎Sasha!
‎Doamne!
‎Mi-ai lipsit.
‎A dispărut.
‎A...
‎O, Doamne.
‎Hei, care-i treaba?
‎Unde e Frank? ‎Unde e Frank?
‎O SĂPTĂMÂNĂ MAI TÂRZIU
‎CONSILIERUL GAVIN JONES GĂSIT MORT ‎ÎN URMA UNUI ACCIDENT TRAGIC
‎S-a rezolvat. Doamna cu copilul ‎a plătit pentru amândouă.
‎- Serios? ‎- Da.
‎La fix!
‎- O să iau o murătură. ‎- Bine.
‎Ai scăpat de fata aia ‎și primul lucru pe care-l faci
‎e să ți-o pui din nou permanent pe corp.
‎Păi ea...
‎totuși mi-a salvat viața.
‎Da.
‎Bine că mi-am recuperat prietena.
‎Nu mă prostești. Știu că te-ai tatuat ‎să-l impresionezi pe Big Frank.
‎Ce amuzant!
‎Da.
‎Ți-am zis, nu te lua de cactusul meu sexy!
‎- Știi că rahatul ăla e urât, nu? ‎- Nu e urât. Taci!
‎În fine, ce mai face Tracy?
‎Mă gândeam să vin în seara asta, ‎pot să gătesc.
‎Ce e?
‎N-am vrut să te stresez și mai mult, dar..
‎Au dus-o într-un centru de îngrijire.
‎E în regulă.
‎E un studiu experimental cum se fac acum.
‎Două luni, va fi bine. Îți spun eu.
‎Haide!
‎Yvonne, du-te!
‎Sigur nu vrei să vin cu tine?
‎Ei spun că tu l-ai omorât.
‎L-am pocnit pe Johnny în față...
‎și I-am spus că o să-l omor.
‎E o mare diferență.
‎Uite ce e, mulți voiau să-i facă felul.
‎Nu mă mir că mai întâi au pus mâna ‎pe unul care arată ca mine.
‎Nu ești capabil de crimă, Frank.
‎Nu e drept.
‎Da, știu.
‎Viața nu e dreaptă.
‎Nu mă lua cu chestii de-astea ieftine.
‎Auzi...
‎Până la urmă ‎se va stabili data procesului, da?
‎Trebuie doar să găsesc dovezi ‎că cineva mi-a înscenat asta.
‎Între timp...
‎Vreau să stai liniștită. ‎O să fac tot ce pot
‎- ...să te ajut să ieși de-aici. ‎- În niciun caz.
‎O să iei note bune.
‎N-o să-l lași pe TJ să te lase gravidă.
‎Și n-o să-ți mai faci ‎porcării de tatuaje cu Yvonne.
‎- Ne putem face la fel. ‎- Da.
‎Ascultă-mă...
‎Trebuie să ai grijă de bunicul tău, bine?
‎Fii lângă el.
‎Are nevoie de tine.
‎Gata.
‎Mă bazez pe tine.
‎Te iubesc.
‎DE VÂNZARE DE CĂTRE PROPRIETAR
‎Hei.
‎Ți-am lipsit, așa-i?
‎Femeie, fii serioasă!
‎Ăsta mi-a lipsit. ‎Nu, m-ai prins.
‎Mi-a fost dor de tine.
‎Tu ești Sasha?
‎Mersi.
‎- De unde știa cum mă cheamă? ‎- Nu știu.
‎Trezirea.
‎Eu sunt Marnie.
‎Azi începe dezvoltarea.
‎Sunt partenera de tranziție.
‎Oricând ești gata.
‎Salut, ce faci?
‎Toată lumea e super relaxată aici.
‎Poți să vii aici
‎dacă te simți stresat, copleșit sau, ‎Doamne ferește, enervat de ceva.
‎Asta e piscina noastră cu apă sărată, ‎deschisă 24 de ore pe zi...
‎Unde e Sasha?
‎- Elliot, ce te-a apucat? ‎- Nu face pe proasta cu mine, Marnie.
‎Sasha e problema noastră acum.
‎Piscina cu apă sărată e ‎deschisă non-stop.
‎Unde e tatăl meu?
‎Uită de el.
‎El a uitat de tine.
‎Acum că ești aici, ‎ai ocazia să vezi
‎ce înseamnă o familie adevărată.
‎Elliot.
‎A venit mama ta să te vadă.
‎Ce?
‎Așteaptă în camera ta.
‎Nancy?
‎De ce ești îmbrăcată așa? ‎Hai să plecăm de-aici.
‎Unde e tata?
‎Din păcate, tatăl tău ‎nu mai e cu noi.
‎Mama ta e pacient aici, ‎nu vizitator.
‎A vrut doar să te salute.
‎Haide, Nancy.
‎Trebuie să mergem.
‎TATĂL TĂU E MORT. ‎SCAPI DOAR TRECÂND PRIN ASTA.
‎AI ÎNCREDERE ÎN MINE. ‎MAMA.
‎E totul în regulă?
‎Niște copii afară, se prostesc.
‎Poftim.
‎Mulțumesc.
‎Ce-i asta?
‎E de la familia ta.
‎lmediat ce vindem casa...
‎ia un avocat bun și scoate-l pe Frank...
‎O să avem grijă ‎să cunoști pe toată lumea.
‎Au găsit o armă ‎plină de amprentele lui.
‎Dar nu el a făcut-o, așa-i?
‎Așa-i.
‎Trebuie să crezi. ‎Numele nostru e Yazzie.
‎Crezi că o să fie un proces echitabil?
‎Te duce capul.
‎La fel ca pe mama ta.
‎Ce se întâmplă?
‎Ruth.
‎Te rog, Sasha.
‎Ce dracu'?
‎Ruth, ce faci aici?
‎- Vino cu noi. ‎- Nu!
‎Știu ce ai făcut cu Becky.
‎Dacă nu pleci,
‎- ...voi suna la poliție. ‎- Bine.
‎Poți s-o faci.
‎Sunt mulți printre noi care ar fi ‎fericiți să te cunoască.
‎Am încercat să-i opresc,
‎dar trebuie să înțelegi ‎că unii dintre noi am așteptat mult
‎- ...să se întâmple asta. ‎- Becky nu mai e în mine.
‎Și suntem recunoscători pentru asta.
‎Acum că Becky nu se mai amestecă,
‎Lilith te poate ocupa în întregime.
‎Lilith?
‎Becky a fost un recipient,
‎unul ostil, dar tu te-ai arătat vrednică.
‎IUBEȘTE TRĂIEȘTE RÂZI
‎Când ușa se deschide pentru prima dată, ‎poate fi copleșitor.
‎Toate dorințele și emoțiile.
‎Becky s-a împotrivit acestei forțe ‎și a rezultat furie și violență.
‎Dar nu asta e Lilith. ‎Lilith e femininul divin.
‎Ea poate să repare ‎ce e stricat pe nedrept,
‎să aducă echilibru în lumea asta nebună.
‎Sasha, tu ai puterea...
‎de a vindeca.
‎Poți să-i vindeci pe cei bolnavi. ‎Poți s-o vindeci pe mama lui Yvonne.
‎Închipuie-ți ce ușurată ar fi prietena ta.
‎Îl poți scoate pe unchiul tău ‎din închisoare cu un singur cuvânt.
‎Hai, vino cu mine.
‎Îți voi arăta cum.
‎Nu.
‎Bine.
‎Ruth.
‎Nu are de ales.
‎Ești doar speriată, Sasha.
‎Ai crescut în sărăcie...
‎fără mamă, fără un tată adevărat.
‎E imposibil să crezi în tine...
‎- ...dacă nu ai familie. ‎- Am familie.
‎Aia nu e familie.
‎Un unchi în închisoare, ‎o mamă drogată.
‎Respectă-te pe tine însăți, Sasha.
‎Vii cu noi.
‎Să mergem.
‎Am spus nu.