UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Ia loc!
E ceai fermentat.
Preferai ceai negru?
NUMĂR NECUNOSCUT
Geffrey Connor...
E prima oară când am ocazia să vorbesc personal cu tine.
Simt o anumită conexiune între noi.
Avem ceva special în comun.
Nu suntem niciodată satisfăcuți.
Ne urmărim țelurile
fără să găsim satisfacție.
Ce vrei?
Vreau să-ți cer o favoare
pe care doar tu o poți realiza.
Îți voi da orice îți dorești.
Un singur lucru îmi doresc.
Așa deci...
Oare bea cafea?
CIOCOLATĂ CALDĂ WINDSOR
Găsești de toate aici.
Iată planul...
Atacăm o ascunzătoare.
Trebuie să ne pregătim pentru înfruntare.
Connor nu va rezista mult.
Acesta e planul nostru de urgență.
Tina...
Exact la țanc.
Sper că bei ciocolată instant.
Misiunea e s-o luați pe puștoaică.
Puteți s-o împușcați.
Eu vă voi asigura ruta de retragere.
Bine.
Limita de timp e de zece minute.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
N-am știut dacă bei cafea,
așa că am încercat ceva dulce.
Nu-ți place?
Nu.
Scuze, îți aduc cafea data viitoare.
Nu o beau simplă.
Adaugă puțin lapte.
Eu...
Grozav, a venit.
Cine e?
Lasă joaca și deschide!
De ce ai venit?
Lucrez la SSC.
De ce să nu fi venit?
Ce cauți aici?
Am venit ca dădaca ta. Dă-mi drumul odată!
Bine, bine, o să deschid.
Nu.
Fugiți!
Ești teafără?
Prima fază e finalizată.
Am făcut o gaură în zid.
- Și ținta? - E înăuntru.
Sunt blocați.
Ne descurcăm cu ei.
Îmi place când totul merge ca uns,
dar rămâneți vigilenți.
Viețile voastre nu sunt importante.
E cineva acasă?
Ce zici?
E cam suspect.
Și mie mi se pare.
La naiba! Eddy, ce se petrece?
Verific acum.
Credeam că doar SSC știe de locul ăsta.
Ce se întâmplă?
Ca să fie clar, n-aș fi permis să fiu urmărit până aici.
Alan a respectat perfect procedura.
Informația a fost divulgată cumva.
Oricum, vreau să vă asigur o rută pe unde să fugiți.
- Așteptați puțin! - Bine.
Asta nu înseamnă că am încredere în tine.
Nu mă deranjează.
Întâi trebuie să ieșim de aici.
O să bem cafeaua după ce trecem de asta.
Doar cu puțin lapte, da?
În zece minute vin ajutoare.
Ruta trasată de mine e cea mai sigură.
Trebuie să vă distanțați...
- La naiba! - Ne cunosc poziția.
Fir-ar să fie!
Ce?
Nu! Sunt ademeniți!
- Ce s-a întâmplat? - Ceasul meu.
Lasă-l!
Stai liniștită!
Mă duc eu după el.
Mă auzi, Alan?
Prima la stânga!
Bine.
Nu-ți face griji!
Concentrează-te să ieșim de aici.
E timpul.
Urmăm planul.
Luați ținta.
Stai!
Ce?
Ce s-a întâmplat?
Alan! Alan!
Stai!
Așa deci...
A scăpat un tip.
E al tău.
Am capturat ținta.
Am înțeles.
Du-te spre intrarea principală.
Alan! Alan!
- James, au luat-o pe Tina! - Am pornit!
Harry!
Tina!
Fir-ar!
Repede!
Fir-ar să fie!
Du-te după ei!
James, ajutoarele vor ajunge curând.
Rezistă!
Eu mă retrag.
Duceți-vă la punctul C, conform planului.
Vă iau eu de acolo.
Dă-mi drumul!
Nu te mai zbate.
Urcă!
De ce?
De ce faci asta?
Urcă!
Știi, nu-i așa?
Arma nu mă va...
Nu mișca!
Nu trageți.
Dă-i drumul Tinei, Harry!
Fir-ar...
Tina!
Ești teafără?
Bine.
Da, am reușit.
Fata e teafără.
Atacanții au scăpat.
Nu asta e problema.
În jurisdicția cui e ascunzătoarea?
RAPORTUL DESPRE SCC
Informația trebuia să fie strict secretă.
Cum a fost atacată?
Aduceți fata aici!
Nu mai sunt de încredere.
Poftim!
Am pus mult lapte.
Mulțumesc mult.
De ce...
ai făcut asta pentru mine?
Nu mă pot ucide cu armele lor.
Totuși... e dureros.
Nu-mi place ca o fată să treacă prin durerea asta în mod repetat.
Încă ceva...
Ai grijă să nu-l mai scapi.
Mulțumesc.
Hei...
Suntem chemați la sediu.
Să mergem!
Conducerea vrea să afle ce s-a întâmplat în seara asta.
Avem nevoie să cooperezi.
Nu.
Au aflat de ascunzătoare.
Nu am încredere în nimeni.
De-asta am primit ordinul.
Iar eu nu am încredere în nimeni.
Tina, să mergem!
Hei!
Stai!
Să mergem!
E decizia conducerii.
SSC e autorizată să investigheze independent.
Eu trebuie să-i disciplinez pe insubordonați.
Sunt în joc vieți.
Nu pot să risc.
Nu pricepi.
Nu vorbim...
Tu nu pricepi.
Stai jos!
Știi ce faci?
Știu.
Vei fi arestat.
A fost o mașină bună.
Le-am pus un GPS.
Putem să-i găsim oricând.
Nu lucrăm cu aceiași oameni după o misiune ratată.
Aduce ghinion.
O să mă duc singur.
Stai liniștit.
O să aduc fata înainte să se facă ziuă.
JAMES BLOOD INSPECTOR-ȘEF
E neprotejat acum.
Mulțumesc.
- Dați-l în căutare pe James Blood. - Da, să trăiți!
Un complex de apartamente...
Cum? Harry nu știa de locul ăsta.
Nu știu.
Dar sunt într-o situație dificilă acum.
Să ne întâlnim la locul obișnuit.
Aici ar trebui să vină.
Ce e?
Nu știu dacă e de vreun ajutor...
dar îți spun tot ce știu.
Mulțumesc.
De obicei nu înfloresc acum.
Ce sunt?
Nuferi.
De obicei înfloresc din vară până în toamnă.
Tina, cât de multe știi despre tine?
Doar tu ai supraviețuit...
după accident.
- Dacă... - Rănile mele...
Întotdeauna m-am vindecat repede.
Întotdeauna?
De când m-am născut, cred.
Am locuit doar cu tata de când mă știu.
Mi s-a zis că mama a murit la puțin timp după ce m-a născut.
În afară de asta,
tata nu mi-a spus nimic, nici măcar despre corpul meu.
Nu-mi amintesc prea mult despre accident.
Dar îmi amintesc că am avut răni grave.
Când m-am trezit și am văzut că n-am nicio zgârietură...
am fost foarte tulburată.
Tata a zis că am fost norocoasă...
dar acum știu.
Nu e bine.
Nu e...
Nu e normal.
Adică...
Poți să zici că e natural?
Ce sunt de fapt?
Tina.
Cred că important e...
cum te vezi tu.
Nimeni nu știe cine e de la bun început.
E nevoie de timp pentru așa ceva.
Cel puțin, arăți ca un om.
Unul foarte drăguț chiar.
Mereu te dai la fete?
Nu mereu.
Doar la cele importante.
Nu prea pare că te pricepi.
Dă-mi voie să mă prezint. Sunt James Blood.
Eu sunt Tina Herst.
Subtitrarea: Andreea Petrescu