Sam mă împiedică să mă alătur Practicii.
- Nu Sam te împiedica. - Fii serios. Lui Violet nu-i pasă acum
dacă îi dă parteneriatul lui Godzilla, Addison mi-ar spune-o în faţă,
întrucât ţi-am plătit datoria ai fi un prost să mă opreşti !
- Nu mai rămâne decât Sam. - Toţi sunt foarte ocupaţi, Charlotte.
- Pur şi simplu nu am avut timp să discutăm despre. - Tu eşti omul meu din interior.
Foloseşte-ţi farmecul.
Vrei să ne jucăm pitonul în pădure ?
Acum mă voi ridica foarte încet. O să-mi dai drumul ?
- Chiar vrei să-ţi dau drumul ? - Nu Charlotte, te rog. Voi întârzia.
Îmi doresc asta, Cooper.
Vreau să mă alătur Practicii.
Trebuie să plec.
Te simţi rău acum, dar te vei duce la bară
şi te vei uita fix la procuror...
Numai la el. Eu aşa am făcut, bine ?
Nu trebuie să faci asta dacă nu vrei s-o faci.
Nu, vreau, vreau. Vreau s-o fac.
Violet Turner.
Îmi pare rău că am întârziat.
Vă rog să ridicaţi mâna dreaptă.
Juraţi solemn să spuneţi adevărul,
tot adevărul şi nimic altceva ?
Dr. Turner...
Se obişnuieşte să se spună "Da, jur !".
Nu pot să fac asta.
Nu pot s-o fac.
Sezon 03 Episod 05
- Ceva despre proces ? - Nu, nu încă.
Dar Violet va fi acolo toată ziua.
Am veşti de la Stan Parsons.
- Şi ? - Este fericit acolo unde este.
Stan ar fi fost foarte potrivit aici. Ne-ar fi de folos un alt ortoped.
Da, bine, ne-ar fi de folos orice medic în acest moment.
Uite ce, dacă... doar să ne păstrăm opţiunile deschise...
Dacă noi... am merge pe varianta Charlotte ?
Doar nu crezi sincer că s=ar potrivi aici.
E pricepută, e potrivită, este o specialitate pe care nu o avem.
Hei... ce s-a întâmplat ? De ce v-aţi întors ?
A refuzat să depună mărturie.
- Ai încercat să vorbeşti cu ea despre asta ? - Am încercat eu.
Ei bine, are nevoie de sprijin, Cooper. E greu.
Åžtiu cÄƒ este greu ÅŸi o sprijin dar refuza sÄƒ vorbeascÄƒ cu mine despre asta.
Nu vorbeşte nici cu mine, şi nu vorbeşte nici cu Pete,
deci se pare că este rândul tău.
Dacă nu vorbeşte cu ei, n-o să vorbească nici cu mine.
Ce naiba cauţi aici ?
Nu, ne-au spus că ai părăsit Practică.
Ne-au promis că vei părăsi Practică.
- Ne-aţi minţit ! - Zoe, ai înţeles greşit.
Eu nu mai lucrez aici.
Ne-ai încurcat inseminările, şi apoi ne-ai forţat
să ne purtăm copilul una alteia.
Îmi cer scuze. Luaţi loc. Am tensiunea mărita.
- Din cauza asta sunteţi aici ? - Nu, programarea este pentru mine.
Obstetricianul nostru crede că s-ar putea să fie ceva în neregulă cu copilul.
- Copilul cui ? - Al meu. Scuze.
... copilul.. din pântecele meu.
Situaţia devine confuză uneori.
Dr. Carey a spus că avem nevoie de o consultaţie... chirurgicală...
şi singurul medic pe care ni l-a recomandat ai fost tu.
Amelia, dacă tot eşti aici vom merge şi-ţi vom verifica tensiunea.
Zoe, de ce nu vii în cabinet ?
Îmi pare rău că mi-am ieşit din pepeni.
Am crezut că sunt în regulă cu toate astea, dar... îmi este greu.
Sarcina mea, sarcina Ameliei, şi apoi revederea lui Naomi, eu doar...
- Ceva este în neregulă, nu ? - Lasă-mă o secundă.
- Dr. Carey mi-a ocolit toate întrebările. - Eu n-am să fac asta.
Oh, Doamne. Ce este ?
Este un teratom. Este un fel de tumora.
Uneori când celulele stem se diferenţiază în cartilagiu,
oase sau carne, ajung în locuri unde nu au ce caută.
Şi în acest caz, tumora este suficient de mare,
încât îi preia copilului alimentarea cu sânge.
Ceea ce aş vrea să fac ar fi să operez, să încerc să separ tumora de fetus.
- Şi asta va rezolva problema ? - Nu este chiar atât de simplu.
Uneori funcţionează. Uneori nu.
Dar fără operaţie, copilul va muri.
Acesta este ultimul embrion al Ameliei, aşa că...
Trebuie să-ţi spun că dacă te operez,
voi fi nevoită să-ţi perforez uterul. Uneori...
asta îţi poate afecta posibilitatea de a mai rămâne însărcinată.
Ştiu că este o alegere grea. O să vrei să discuţi despre asta cu soţul tău.
- Cu Amelia. - Nu. Martin a plecat.
Nu i-a plăcut niciodată... chestia cu ţinutul copilul celeilalte.
Şi el... el nu a înţeles legătura dintre mine şi Amelia.
Este... este ca şi cum...
Amândoi copiii ne aparţin amândurora.
Nu pot s-o fac.
Martin se va întoarce, şi noi întotdeauna ne-am dorit o familie numeroasă.
Pur şi simplu nu pot.
Ei bine, atunci eu recomand întreruperea sarcinii.
Of, Dumnezeule. Ce efect va avea asta asupra Ameliei ?
Şi dacă nu facem nimic, va muri în uter ?
Atunci cred că ar trebui să-l las, iar Amelia să afle pe parcurs.
Nu vreau ca ea să creadă că pur şi simplu am renunţat.
Cred că este mai bine pentru ea să creadă că este mâna Lui Dumnezeu.
- Oricând se va întâmpla. - Acesta este copilul Ameliei.
- Şi are dreptul să ştie. - Este în corpul meu,
iar eu sunt pacientul tău. Nu-i poţi spune fără permisiunea mea.
Nu-i poţi spune.
Arăţi de parcă te-ar fi tocat cineva.
- Ai mai vorbit cu Violet ? - Nu, nu. Eu doar...
Reaminteşte-mi că niciodată, niciodată să nu mă mai duc sus..
Nu, nu am vorbit cu Violet. Nu am ştiut ce să-i spun.
- Tu vei mai încerca ceva cu ea ? - Nu. Am terminat.
Am încercat. Am insistat. N-am niciun efect asupra ei.
Aşa că dacă vrea s-o lase pe Katie să scape...
Katie nu va scăpa basma curată din asta.
Nu, dar apărarea care va chema experţi
care vor spune că nu era în toate facultăţile mintale. - Păi.. era ?
Nevinovată pe motiv de nebunie este nevinovată, iar Katie este vinovată.
Şase luni într-o casă de nebuni, nişte medicamente, puţină terapie,
după tot ce-a făcut ? Este inacceptabil.
Tu nu ştii cât de mult va dura.
- Ar putea să stea acolo ani de zile. - Am fost în boxă
şi le-am spus despre rănire, despre sânge
despre dispariţia copilului, faptul că am crezut că Violet a murit.
Dar dacă Violet nu povesteşte juriului cum a fost,
dacă nu vor auzi de la ea...
Dar dacă Violet va fi prea traumatizată...
Atunci va continua să fie blocată.
Nu va mai fi niciodată Violet.
Iar eu tot voi avea un fiu
a cărui mama nu este în stare să-i pese de el.
Pierde totul...
Sunetele pe care le face când zâmbeşte...
Felul în care ochii lui încearcă să cuprindă toată lumea deodată.
- Va dura ceva timp, Pete. - Poate să-şi acorde cât timp vrea.
M-am săturat.
- Cooper te-a pus să faci asta ? - Nu, cu toţii suntem îngrijoraţi pentru tine.
Ce importanţă are dacă depun mărturie sau nu ?
De ce ar trebui să stau acolo şi să retrăiesc totul ?
De ce sunt eu singură persoană care poate asigura pedepsirea lui Katie ?
- Nu este despre Katie, este despre tine. - Corect. Este despre mine.
Să stau acolo 8, 10 ore pe zi în boxa cu Katie holbându-se la mine ?
Asta ar fi ca şi cum aş trece din nou prin tot ce-am trecut.
Nu faci asta oricum ?
Şi nu spun psihiatrii că este bine să vorbeşti ?
- Ei bine, ce ştiu psihiatrii ? - Ştiu că va fii greu s-o înfrunţi.
Îmi este greu să fiu pe aceeaşi planetă cu ea.
Am putea să punem toţi bani şi să-i luăm un bilet de musafir
spre staţia spaţială, doar dus.
Probabil am putea să obţinem o reducere dacă este în sens unic, nu-i aşa ?
Dr. Turner, e cineva aici care vrea să vă vadă.
- Cine este ? - Un anume Kent.
Spune că este tatăl lui Katie.
Ne puteţi acorda un moment, vă rog ?
Ei bine, Violet.
Dacă ai avea un pacient în această situaţie,
i-ai spune să înfrunte situaţia sau să fugă ?
Bine, vezi acel scaun ?
Voi sta pe el.
Dacă ai nevoie de ajutor, te uiţi la mine,
clipeşti şi voi veni să te salvez.
Încă mai poţi să clipeşti, nu ?
Poţi...
Când Dr. Wilder a depus mărturie...
Ce a găsit... să aud..
Este înfiorător. Nu-mi pot cere iertare îndeajuns.
Aţi ajutat-o.
Dacă ar fi adevărat, nu am fi aici.
Nu, nu contenea să vorbească despre dumneavoastră
cum pur şi simplu aţi ştiut.
Aţi ştiut că tot ce-şi dorea era să aibă copilul ei...
şi să nu mai fie bolnavă.
Mi-a spus că voi fi foarte mândru de ea. A spus,
"vei vedea, tata. Voi fii la fel ca mama."
Dacă acei juraţi o vor trimite la închisoare.
Va dispărea.
Această boală o va mânca de vie.
De ce sunteţi aici ?
Katie vrea să vă vadă. Vrea să vorbească cu dvs.
Spune că sunteţi singura persoană care înţelege.
- Violet a vorbit cu tine ? - Da, cred că a fost pregătită.
Da, dar... cu tine ?
Vrei să auzi ce a avut de spus sau nu ?
Nu vrea să depună mărturie pentru că este înspăimântată de înfruntarea lui Katie.
- Asta e marea revelaţie ? - Am fost întrerupţi.
A apărut tatăl lui Katie.
De ce ? Ce vroia ?
Nu ştiu. Dar când a plecat, ea s-a dus şi s-a închis în toaletă..
- Ai un minut ? - Da. Doar... într-un minut.
Vorbeam cu Sam.
- Suntem în mijlocul unei... - Nu va dura decât un moment.
Sunt un medic foarte bun cu o bază consacrata de pacienţi
şi ca să fiu clară, am idei foarte mult pentru mărirea ei.
Am bani pentru provizii. Sunt şef de personal la St. Ambrose,
aşa că-ţi pot livra atât de multe operaţii pe inimă, încât îmi vei implora milă.
De ce eziţi ?
Pentru că nu cred că tu... te potriveşti aici.
Ştii, noi suntem... toţi prieteni, ne respectăm reciproc, ne înţelegem.
Bănuiesc că din cauza asta Naomi şi Pete nu ştiau cum să plece mai repede de aici.
Avem nevoie de cineva care să se înţeleagă cu pacienţii şi staful.
- Cineva calm... - O vrei pe Naomi.
Nu vreau să fiu răutăcios,
dar pur şi simplu nu-mi place de tine.
Doamne Dumnezeule ! Ce legătură are asta ?
Scuză-mă.
Trebuie să vorbesc cu tine despre Amelia şi Zoe.
Locul ăsta e ca o grădiniţă.
Când cineva îţi oferă ceva de care ai nevoie, nu îl accepţi imediat
în loc să te miorlăi despre sentimentele tale delicate ?
Ce Dumnezeu au sentimentele de-a face cu orice ?
Îţi este de folos sau nu.
Eşti de acord cu mine ?
- Desigur. - Ceva trebuie făcut, îl faci şi gata.
Altfel, la ce eşti de folos ?
- Este copilul Ameliei. - Din punct de vedere etic, nu are importanţă.
Este în corpul lui Zoe. Zoe este pacienta mea.
Nu pot rupe confidenţialitatea.
Urăsc asta. Urăsc că acest copil este bolnav.
Urăsc faptul că Zoe nu mă lasă nici măcar să încerc să-l fac bine...
Faptul că o mint pe Amelia, că Naomi a fost prinsă iarăşi în toată treaba asta.
Cu toţii suntem băgaţi în asta.
Dacă acest copil moare, atunci aranjamentul se duce pe apa sâmbetei.
Este bazat pe aceste 2 femei aducând copiii la termen şi făcând schimb de copii.
Dacă asta nu se poate întâmpla, atunci suntem puşi în situaţia unui proces de mal practice. Deci, nu.
Dacă o minţi pe Amelia nu vei face decât să înrăutăţeşti lucrurile.
Ştiu asta. Am încercat să o fac pe Zoe să se răzgândească.
- Uite, Naomi le cunoaşte... - Nici să nu te gândeşti.
Ai văzut cât de ostilă este Zoe.
- Nu o implică pe Naomi. - Vroiam doar să o întreb...
Dacă începe din nou conflictul, dacă vor simţi că Naomi este implicată...
- Vor da vină direct pe ea. - Vor da vină direct pe ea.
Deci nimeni nu ştie ce a vorbit tatăl lui Katie cu Violet în afară de Violet,
iar ea nu vorbeşte, decât cu Sam, dar nu despre asta.
Nu am chemat o babysitter ca să vorbesc despre Violet.
- Despre ce ai vrea să vorbim ? - Orice în afară de asta.
Am putea vorbi despre Charlotte, binefăcătorul meu.
- Eşti supărat că ţi-a plătit datoria ? - Nu, ador să fiu masculinizat.
Bine, fără discuţii despre Violet şi fără discuţii despre Charlotte.
Vrei să pariem la joc ?
Dacă pierzi, încasez de la Charlotte ?
Dacă i-ai fi văzut faţa.
Cine ştia ca Charlotte are sentimente ? Cooper.
Mulţumesc, asta mă ajuta foarte mult.
Nu poţi să-i spui iubitei prietenului tău
că nu-ţi place de ea. - Ştiu, am încercat s-o ocolesc,
dar m-a înghesuit într-un colţ şi mi-a spus toate motivele
pentru care ar trebui să o angajăm şi... - Ar trebui să o angajăm.
- Doar nu o placi ? - Îmi place cecul ei.
Îmi place că angajând-o pe ea l-am face fericit pe Cooper.
Îmi place că am merge înainte măcar dintr-un punct de vedere.
Şi îmi place specialitatea ei. Ar putea fi bună pentru afacere.
Uite ce e, noi avem o problemă. Ea este soluţia noastră..
În fine, fie. Hai să terminăm odată cu asta.
Hei, sus aici.
Oh, întrerup.
Eu tocmai plecăm, serios.
Amelia a venit să mă vadă în după-amiaza asta.
Şi eu am fost surprinsă, având în vedere incidentul de dimineaţă,
dar ea crede că este ceva în neregulă cu copilul
şi crede că tu şi Zoe o minţiţi în legătură cu asta.
Ştiu că ar trebui să nu mă amestec în asta, dar...
arăta de parcă mai are puţin şi explodează. Aşa că...
are dreptate ?
- O minţiţi ? - Este o problemă.
- Despre care nu-ţi putem vorbi. - Bine. Cât de grav este ?
- Poate fi reparată ? - Este ridicol.
Ne jucăm 20 de întrebări. Ele sunt pacientele lui Naomi.
Ne place sau nu, suntem toţi implicaţi în asta. Ori ne înecăm ori înotăm cu toţii.
Este un teratom sarco coccigian şi este la copilul pe care îl poartă Zoe.
- Nu poate fi operat ? - Aş vrea să încerc, dar Zoe a refuzat.
Dar asta nu poate fi finalul.
- Ştiu că nu vreţi să fiu implicată în asta... - Nu e un început bun de propoziţie.
Amelia a venit la mine, iar eu trebuie să fac ceva.
Zoe este furioasă, dar a fost pacienta mea şi o cunosc.
Aşa că pune-mă într-o cameră cu ea şi poate că reuşesc să o fac să se răzgândească.
Trebuie să mă lăsaţi să încerc.
Îţi mulţumesc că ai venit.
Sunt sub medicaţie.
Sunt eu însămi.
Aşa am auzit.
Deci, ai vrut să mă vezi ?
Cum te simţi ?
Dr. Turner, I am...
îmi pare aşa de rău..
Te rog... spune-mi că ştii că nu eu ţi-am făcut lucrurile alea.
- Te rog spune-mi că ştii asta. - De ce ?
Ca să ştiu că înţelegi faptul că eu nu sunt
un monstru.
- De-asta ai vrut să mă vezi ? - De-asta...
şi vreau să depui mărturie.
Când Dr. Wilder a fost în boxă, juraţii m-au privit ca pe un monstru.
Şi crezi că mărturia mea va contracara asta ?
Cred că dacă depui mărturie, juraţii vor ştii.
Vor ştii că am fost nebună în seara aia.
- Şi vei ocoli închisoarea. - Nu voi primi ajutor în închisoare.
Voi călca greşit. Voi fii nebună din nou. Nu vreau să mai fiu nebună niciodată.
Mi-e frică. Mi-e frică de acea...
De acea persoană care a făcut lucrurile alea.
Nu este... Nu este despre ocolirea pedepsei.
Este doar... Am nevoie de ajutor.
Am nevoie de cineva de partea mea.
M-ai tăiat ca pe un porc.
Mi-ai smuls copilul din corp.
M-ai lăsat acolo să sângerez până la moarte, şi acum ar trebui să fiu de partea ta ?
Ar trebui să-mi pese de cât de rău îţi pare ?
Ar trebui să dau 2 bani de ceea ce se întâmplă cu tine ?
Mi-ai făcut viaţa un iad. M-ai înnebunit.
Şi acum vrei cale liberă de la mine ?
Te rog, Dr. Turner.
Mulţumesc că ai fost de acord să mă vezi.
Ştiu cât de nervoasă eşti, şi cât de mult mă învinovăţeşti
şi pe bună dreptate, aşa că... - Nu am nevoie de scuzele dvs.
Dr. Montgomery mi-a spus că aveţi ceva ce trebuie să-mi spuneţi.
- Aşa că, de ce nu-mi spuneţi ? - Amelia a venit la mine.
- I-aţi spus Ameliei ? - Nu, ţi-am spus că nu îi voi spune.
Amelia a venit la mine. Ştie că îi ascunzi.
Ştie că este ceva în neregulă cu copilul.
Deci acum vreţi să vă ispăşiţi păcatele convingându-mă să fac ceva ce nu vreau să fac ?
Când toate astea s-au întâmplat, nu am vrut să te conving să păstrezi copilul.
Tot ce am vrut a fost că tu să vezi lucrurile din toate punctele de vedere.
Nu a fost despre mine. A fost că tu să te simţi pe cât de bine
puteai cu ceea ce urma să ţi se întâmplă având în vedere ceea ce noi ţi-am făcut,
având în vedere ceea ce eu ţi-am făcut, ceea ce eu ţi-am făcut.
Nu eu am fost cea care te-a făcut să te răzgândeşti.
Aceea a fost Amelia şi tu.
Stând că aşa era cel mai bine având în vedere circumstanţele.
Dacă situaţia era invers, tu nu ai vrea să ştii ?
Nu vedeţi ? Situaţia ESTE invers.
Acesta este şi copilul meu. Amândoi sunt ai mei.
Amândoi sunt ai ei. Dacă îi spun acum...
Să-i spun că sunt pe cale să întrerup sarcina... va fi rău pentru ea...
pentru tensiunea ei. Deja are riscul de eclampsie.
Aş putea pierde ambii copii. Îi vom pierde pe amândoi.
Sau aş putea face operaţia, cel puţin aş încerca.
Dacă vei alege să nu faci operaţia,
atunci vei fi nevoită să o laşi pe Addison să întrerupă sarcina.
Dacă vrei să mai rămâi însărcinată, este cea mai sigură alegere.
- Iar asta înseamnă... să-i spui Ameliei. - Bine, am să-i spun.
Dar trebuie să-i explici de ce nu se poate face operaţia.
Nu mă poţi face pe mine răspunzătoare de asta.
Despre Charlotte... era într-o stare foarte proastă când a ajuns aseară acasă.
- Cooper, îmi pare rău. - Nu am nevoie de scuzele tale.
Ia o decizie într-un fel sau altul. E înăuntru ori afară ? Hai odată.
Am luat-o. Am sunat-o azi de dimineaţă. Nu ţi-a spus ?
Nu. Am plecat devreme pentru vizite. Cum e ? Da sau nu ?
Se mută chiar acum în fostul birou al lui Pete.
Puteai să mă suni.
- Felicitări. - Am vrut să-ţi fac o surpriză.
Pune-le oriunde, în afară de asta. Asta va sta pe birou.
Va fii... va fii grozav.
Aşteaptă să vezi ce am pregătit aici.
- Asta e ceea ce cred eu că este ? - Da.
Asta pentru ce e ? Adică, de ce este aici ?
Slujbă nouă, specialitate nouă. - Magazin porno ?
- Disfuncţii sexuale. - Eşti urologist.
Asta şi încă ceva. Uite. Am angajat un web designer.
Vei putea să faci click pe o afecţiune, să obţii informaţii.
Poţi să faci consultaţii prin email, poţi să comanzi lucruri,
poţi să faci o programare.
Nu ai făcut toate astea azi-noapte, nu ?
Te gândeşti la asta de ceva vreme ?
Nu te-ai gândit să-mi spui şi mie ? Nu ţi-a trecut prin minte ?
Este o treabă în desfăşurare. - Şi cum o numeşti ? Cum,
e ceva de genul, genitologie ?
Nu-funtionezo-logie ? - Sexologie.
Asta o să scrie pe cartea ta de vizită...
Dr. Charlotte King, sexolog ?
Sună un pic cam
a prostituată sau a dominatoare. - Doar nu m-ai numit prostituată, nu ?
Nu, am spus că sună puţin a prostituată.
- Asta este o specialitate medicală legitimă. - Serios ?
Asta ?
Câţi ani ai ? Unele persoane au probleme legate de sex.
Au nevoie de ajutorul unui medic. Subliniez "medic".
Ştii ce ? S-o lăsăm baltă.
Violet Turner.
Ei bine, alege un pumn.
Bun. Da. Vezi ? Asta înseamnă că va trebui să răspunzi la o întrebare.
Tot nu vrei să vorbeşti cu mine ?
Nu, nu e asta. Doar că mi-e teamă că
mă vei forţa să fac ceva ce nu vreau să fac.
Dar Sam. Ai vorbit cu Sam.
- Nicio presiune. - Nu te voi constrânge.
Promit.
Bine.
Care este întrebarea ?
De ce... a venit tatăl lui Katie să te vadă ?
Ca să-mi spună că, Katie vrea să mă vadă.
Şi el chiar credea că te vei duce ?
M-am dus.
M-am gândit că...
Dacă aş putea s-o înfrunt... doar noi două...
atunci aş putea s-o înfrunt şi la tribunal.
De ce nu mi-ai spus ? Aş fi venit cu tine.
Cum a decurs ?
Am vrut să-i sfâşii plămânii din ea, dar era un paznic acolo.
Asta probabil este un lucru bun... pentru Katie.
Vrea să depun mărturie.
Vrea ca eu să spun că este nebună.
Şi... tu ce vrei ?
Ei bine, Dr. Turner crede că are nevoie de ajutor.
Dar Violet o vrea moartă.
Poţi avea emoţii contradictorii în legătură cu o persoană.
Vorbesc din experienţă.
Dar numai una dintre noi poate depune mărturie.
Ce ar trebui să fac ?
Eu consider că Dr. Turner's este cel mai bun psihiatru din câţi ştiu.
Dar vreau ceea ce este mai bine pentru Violet.
Teratomul îi secătuieşte copilului rezerva de sânge,
iar fetusul nu se poate dezvolta.
Şi copilul va muri ?
Amelia, vroiam să-ţi spun. Eram...
Este ceva ce putem face exceptând operaţia ?
Aş vrea să fi fost ceva.
- Dacă ştiam că există o cale... - Înţeleg. Înţeleg.
Eşti bine ?
Sunt în regulă. Sunt doar... Sunt puţin ameţită, cred.
Am să-ţi verific tensiunea acum.
Atunci când am aflat că avem copiii care nu trebuie.
Mi-a fost teamă.
Mi-a fost teamă că tu nu vei încerca să o duci la capăt.
Îţi mulţumesc că ai încercat.
Deci acum ce facem ?
Cred ca întreruperea sarcinii este cea mai potrivită.
Vreau să fiu acolo.
Îmi pare rău.
Ştiu... Ştiu că trebuie să-ţi fie greu
dacă te... dacă te simţi... dacă te simţi vreun pic cum mă simt...
vreun pic cum mă simt eu... cum mă simt eu...
Are pulsul slab şi rar. Daţi-i 4 litri de oxigen.
- Eu voi aduce o perfuzie. - Respiră.
- În regulă, apleacă-te pe spate. Respiră uşor. - Sunt bine.
Copilul este în regulă ?
Tocmai ai avut o creştere bruscă de tensiune.
Ţi-a încetinit inima, dar acum eşti în regulă.
Mulţumesc Doamne.
Sunt un dezastru.
Tu trebuie doar să eviţi stresul
şi să te odihneşti pentru a nu înrăutăţi situaţia.
Iar eu îl voi suna pe obstetricianul tău ca
să vorbim despre ajustarea tratamentului.
- Voiam să fiu puternică pentru ea. - Eşti, Amelia.
- Mai este aici ? - Sigur că este.
Mă duc s-o chem.
- Cum sunt Amelia şi copilul ? - Amelia trebuie să fie atentă,
dar amândoi vor fi bine.
Bun. Asta e bine.
M-am răzgândit. Vreau să fac operaţia.
Vreau să încercaţi, cât de curând puteţi.
Ştiu. Ştiu ce mi-aţi spus.
Dar ea îşi pune sănătatea în pericol pentru copilul meu.
O face pentru mine. Trebuie să o fac şi eu pentru ea.
S-a decis Violet dacă va depune sau nu mărturie ?
Cred că o va face. Doar că nu ştiu ce are de gând să spună.
Cred că ar trebui să...
ix-nay pe iolet-vay...
Am dat înapoi.
O va face ? N-o va face ? Nu e treaba mea.
Dacă voi vreţi să încercaţi să o faceţi să se răzgândească.
Nu eu. Katie. Katie vrea ca ea să depună mărturie.
- Să spună juraţilor că este nebună. - Violet chiar ia în consideraţie...
Putem vorbi despre altceva ?
Charlotte se apucă de sexologie.
- Cât de nebunesc este ? - Nu cred că este nebunesc deloc.
- Nu ţi-a spus ? - Ce, tu ştiai ?
Normal că ştiam. Nu ţi-a spus ?
Frate, trebuie să mă lucraţi la partea cu comunicarea.
În plus, eu cred că va fii bună la sexologie.
Presupun... - Exact asta este problema.
- Este o specialitate medicală. - Nu despre asta e vorba.
Ai spus că o vrei în Practică.
Ca şi medic, Sam. Că..
Scuzaţi-mă. Îmi puteţi aduce încă una, vă rog ?
Hei, ascultă... e Brad..
Dacă iubita ta ţi-ar spune că urmează să fie sexolog,
ai avea ceva împotrivă ?
Unde ai fost ?
Am fost la petrecere.
O petrecere cu gin ?
Da.. cu Brad, barmanul.
Ai omorât pe cineva în drum spre casă ?
Sunt un adult responsabil.
Am luat un taxi.
Ştii ce, am hotărât că este un lucru bun că eşti sexolog.
Serios ?
O să fie ca un cinescop pentru mine la muncă.
Poţi să-ţi pui şi costumul tău de piele,
iar eu voi putea să privesc privesc pe fereastră în timp ce tu faci
ce faci în felul în care o faci, pentru că eşti foarte bună la ceea ce faci
şi chiar ar trebui să-ţi foloseşti talentul la ceva bun.
Te rog doar să foloseşti prezervativ.
Devii răutăcios şi obraznic când eşti beat.
Nu sunt beat. Sunt treaz. Şi mă bucur pentru tine.
Doar că... sunt confuz... Cum te voi prezenta acum ?
Pentru că nu este nicio pagina despre asta în codul bunelor maniere.
Adică, cum ar veni aşa ? "Aceasta este iubita mea, Charlotte."
"Aveţi nevoie de ajutor în ceea ce priveşte erecţia ?"
Ştii că asta e patul meu, nu ?
Pentru care am plătit !
Ia-l pe tot, Charlotte.
Nu-mi lăsa nimic în afară de ruşine şi umilinţă.
- Tumora e aproape la fel de mare ca el. - Ai mai făcut asta.
Dar de obicei când mă bag în asta, încerc să salvez un copil.
În cazul ăsta, am senzaţia că încerc să salvez doi,
din care unul nici măcar nu se află aici.
- Dacă pierd copilul... - Atunci înseamnă că ai făcut tot
ce puteai să faci, iar asta e ceea ce am vrut.
Am vrut să încercăm totul.
Dacă nu iese bine, nu va fii bine pentru tine.
Nu te încarcă cu asta. Doar du-te.
Nu greşeala ta ne-a adus aici..
Ai idee ce are de gând ?
Mă bucur că eşti aici.
Ridicaţi-vă.
E normal să dureze aşa mult ?
Addison va veni la noi imediat ce va avea noutăţi.
Doamne, urăsc să aştept.
M-am simţit aşa de fiecare dată când terminăm fiecare inseminare
şi veneam pentru testul de sarcină. Este pur şi simplu panică.
Panica pură.
Amelia, îmi pare aşa de rău că v-am făcut să treceţi prin asta.
Nu am vrut să aduc vorba despre ceva ce te...
Te rog, nu încerca să mă faci să mă simt bine cu ce am făcut.
A fost greu la început, pentru noi toţi.
Dar eu şi Zoe...
e ciudat privind felul în care s-a întâmplat, dar
sunt mai apropiată de ea decât am fost de oricine altcineva.
Pe asta tot tu ai făcut-o.
Zoe este bine, dar nu am putut salva copilul.
Îmi pare foarte rău. Am făcut tot ce am putut.
Jur.
Te simţi confortabil, doctore ?
Glumeşti ?
Apreciez că te-ai întors.
Ştiu că îţi este greu, aşa că voi trece direct la subiect.
Poţi să ne spui ce s-a întâmplat în noaptea în cauză ?
Acuzată a sunat la uşa mea, iar atunci când am deschis.
- Mi-a făcut o injecţie. - Aveai idee ce era în ea ?
Nu. Am rămas conştientă, dar nu mă puteam mişca.
Şi atunci mi-a spus ce avea de gând să-mi facă.
Şi ce a spus că va face ?
Că mă va tăia şi îmi va scoate copilul din corp.
Şi aşa a făcut.
Vreţi să-i spuneţi că va fii bine ? Pe mine nu mă crede.
Vei trece peste aşa, Zoe..
Simt că te-am dezamăgit.
- Mă simt de parcă aş fi pierdut copilul meu. - Nu este vina ta.
Ascultă, toate astea, s-au întâmplat pur şi simplu.
În regulă ? Vino aici.
Michael este tot aici.
Copilul tău este bine.
Este înăuntru şi loveşte cu picioruşele.
Iar noi suntem o familie, totul va fii bine.
Împreună putem face asta. Vei vedea.
Dumnezeule, eşti bine ? Copilul ?
Acum te întorci ?
Asta nu e în regulă. Acum când copilul nu mai e ?
Nu, Amelia, este în regulă.
- Nu, eu l-am chemat.
Am vrut ca el să vină.
Îmi pare aşa rău că a trebuit să treci singură prin toate astea.
Nu am fost singură.
Nu ştiu ce altceva să spun.
Îmi pare rău..
M-am întors.
Îmi pare rău că nu te-am sunat mai devreme.
Oh, Doamne.
- Oh, Doamne. - Îmi pare aşa de rău.
Sunt doar o mamă surogat.
- Eşti mult mai mult de atât. - Am crezut că sunt.
Soţul ei s-a întors. Asta... asta e bine, nu ?
- Dar eu trebuie să plec. - Nu, Amelia.
Ei pot avea alţi copii.
Pot avea alţi copii. Mulţi copii.
Nu este copilul tău. Nu poţi să pleci şi să-l păstrezi.
Ba da, pot.
Nu este al tău.
El este tot ce mi-a rămas.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este ea ieşind pe uşa
cu copilul.
Nimic mai mult ?
Doar sânge..
Îmi amintesc sângele...
Împrăştiindu-se...
Împrejurul meu.
Mulţumesc, Dr. Turner.
Dvs şi Dr. Wilder trataţi acuzată, corect ?
Şi aţi crezut că este în regulă că ea să nu-şi mai ia medicamentele ?
A refuzat să le mai ia.
I era teamă că îi vor face rău copilului cu care era însărcinată..
Dvs aţi înţeles că ea avea o boală care necesita tratament ?
Am înţeles faptul că putea beneficia de medicaţie.
- Ea a înţeles că va... - Obiecţie. Speculaţie.
Onorată Instanţă, martorul nu este doar o victimă. Ea a fost psihiatrul
acuzatei. Este expertă în alienările mintale.
Voi îngădui.
Eraţi conştientă de faptul că fără medicaţia corespunzătoare,
pacienta dvs vă intra mai mult ca sigur într-o stare de delir ?
- Nu aş spune "mai mult ca sigur". - În regulă.
Credeţi că era posibil ca ea să "o ia razna" ?
Onorată instanţă, avocata încearcă să învinovăţească victima
pentru că nu are capacitatea de clarviziune. - Voi reformula.
Dr. Turner, în opinia dvs de expert,
în noaptea în cauză, acuzată înnebunise ?
Da, era nebună.
Dr. Turner.
Urăsc ceea ce mi-ai făcut.
Şi eu.
Atunci de ce ?
Pentru că aveai dreptate.
Nu erai tu în noaptea aia.
Dacă aş fi spus că erai doar...
malefică...
Ar fi fost ca şi cum aş nega tot ceea ce fac eu.
Mai mult decât oricine,
se presupune că ar trebui să înţeleg că aceea nu erai tu.
Şi înţeleg.
Pentru că nici eu nu sunt eu.
Sper să te faci bine.
Şi eu sper să-ţi revii.
Perfect. Tu îi dai copilul nostru, ea pleacă, iar noi nu putem face nimic.
- Dumnezeu ştie ce are de gând să-i facă. - Nu-i va face niciun rău copilului.
Ne-a furat copilul. Cum poţi fi aşa de calmă ?
Calmă ? Tocmai am pierdut un copil.
Şi o vom găsi şi ni-l vom lua înapoi.
Nu vorbeam despre acel copil. Vorbeam despre cel pe care îl purtam în pântece.
- Copilul ei. - Al ei. Al meu.
Ştiu că îţi este greu să înţelegi, dar atunci când un copil creşte în tine.
- Simţi că este al tău. - Îi iei apărarea ?
O înţeleg. - Ce ?
Ce o să zici acum ? Pentru că ştii că aranjamentul s-a dus pe apa sâmbetei.
Nu a fost niciodată despre asta, pentru niciunul dintre noi.
Ce ? Acela este copilul nostru.
Şi îl vom recupera. Îl vom recupera..
Este o persoană bună. Îl va privi Şi va ştii ce trebuie să facă.
- Cum îi poţi găsi scuze ? - Tu apari deodată
după luni întregi de absentă, şi te bucuri că sunt în regulă.
Dar Amelia a fost alături de mine când am avut nevoie cel mai mult.
A încercat să mă facă să mă simt mai bine când bebeluşul ei a murit.
Martin, tu eşti soţul meu
şi te iubesc şi îmi pare aşa de bine că te-ai întors,
dar ea este prietena mea.
Şi ştiu... ştiu că asta va însemna ceva pentru ea.
Tocmai am văzut-o pe Violet depunând mărturie. S-a descurcat grozav..
Calmă, atentă... a spus ce s-a întâmplat,
iadul ăla prin care a trecut.
Şi apoi le-a spus juraţilor că.
Katie nu a fost în toate facultăţile mintale.
Nu cred că eu aş fi putut să fac asta.
Îmi pare rău.
Te iubesc, Charlotte.
Sunt o femeie prea puternică pentru tine.
Am mai mulţi bani. Am ales o specialitate care te supăra.
Am plătit ca să poţi rămâne în Practică.
Sunt puternică
şi sunt confortabilă cu asta şi îmi place să fiu puternică.
Iar dacă asta este prea mult pentru tine,
dacă asta te face să simţi că bărbăţia ta scade, n-am să mă fac mai mică.
N-am să mă bag într-o cutie pentru că tu să te simţi mare bărbat.
Sunt o femeie însemnată,
iar tu ori te obişnuieşti cu asta ori pleci.
Mă voi obişnui. Mă voi obişnui.
Este sexy. Femeile puternice sunt sexy.
E sexy.
Vorbesc serios, Cooper. Nu voi...
Ţi-am oferit spaţiu
şi timp.
Am crescut copilul nostru de unul singur.
Am demisionat ca să fac lucrurile mai uşoare. Am făcut toate astea ca
tu să ai timp să treci peste ce s-a întâmplat,
ca să poţi lăsa totul în urmă.
Astăzi ai avut o şansă... ai avut o şansă să faci un imens
pas înainte şi să o faci pe Katie să plătească pentru ce ţi-a făcut,
iar tu.
Ce... adică, ce, ce a fost aia ?
- Vroiai să mint ? - Va fii întotdeauna periculoasă.
Va face pe altcineva să creadă că este în regulă
şi există o şansă să facă asta din nou. Asta este un risc inacceptabil.
După ce ţi-a făcut, tu... o ajuţi ?
Nu am făcut-o pentru ea. Am făcut-o pentru mine.
Ceea ce ţi-a făcut este inimaginabil.
Şi trebuie să plătească pentru ceea ce a făcut.
Trebuie să... Trebuie să plătească pentru asta..
M-am gândit numai la mine, nu am realizat că...
- Ce ? - Că..
Că ţi s-a întâmplat şi ţie, deasemenea.
Ceea ce mi-a făcut mie Katie ţi s-a întâmplat şi ţie.
Nu sunt unică victima.
Şi tu eşti o victimă.
Îmi pare rău, Pete. Îmi pare rău.
A luat ceva de la tine.
M-a luat pe mine de la tine..
- Îmi pare aşa de rău. - Să nu-ţi pară rău. Doar...
Întoarce-te.
Întoarce-te la mine.
Întoarce-te la mine..
Trebuie să te întorci la mine, da ?
Doar întoarce-te.
Nu cred că aş putea să fiu aşa de iertătoare..
Nici eu nu cred că aş putea, dar bravo lui Violet.
Este un pas înainte.
- Crezi că îşi va reveni la normal ? - Sper.
- Dar nu va fi vechiul normal. - Da.. ce este ?
Nimic în ultimul timp.
Ceea ce ridică întrebarea...
Charlotte King... serios ?
Ce pot să spun ? Eşti greu de înlocuit.
Are nişte jucării sexuale interesante.
Scuză-mă.
Vroiam să-mi cer scuze pentru...
că am spus că nu te plac.
Asta este o scuză ?
Îţi pare rău că nu mă placi sau îţi pare rău că ai spus-o ?
Cooper te place, şi, da, eu doar..
Îmi doresc să... Îmi... pare rău.
- Înrăutăţesc lucrurile. - Ştii ce, Sam ?
N-am nevoie să mă placă toată lumea.
Dar sunt aici.
Eşti de acord cu asta ?
Bine ai venit în Practică... Dr. King.
Corectură text şi adăugare diacritice: HttpError404 httperror407@gmail.com