1 00:00:00,867 --> 00:00:02,382 Din episoadele anterioare ... 2 00:00:02,468 --> 00:00:03,869 A avut loc o serie de evenimente. 3 00:00:03,904 --> 00:00:05,768 Aceste evenimente par a fi de naturã stiintificã. 4 00:00:05,835 --> 00:00:07,252 Sunt numite Tiparul. 5 00:00:07,287 --> 00:00:08,596 Olivia Dunham, FBI. 6 00:00:08,631 --> 00:00:09,707 Vrem sa stim ce s-a intamplat, 7 00:00:09,742 --> 00:00:11,274 cum s-a intamplat si cine-i de vina. 8 00:00:11,309 --> 00:00:13,006 Poti avea pe oricine vrei 9 00:00:13,102 --> 00:00:14,092 Numele lui este Walter Bishop 10 00:00:14,135 --> 00:00:15,313 A lucrat la Harvard 11 00:00:15,314 --> 00:00:17,401 Intr-un domeniu numit stiinta alternativa 12 00:00:17,436 --> 00:00:18,315 Stai pe loc ! 13 00:00:18,602 --> 00:00:20,911 Vrei sã spui cã tata a fost Dr. Frankenstein. 14 00:00:21,468 --> 00:00:24,385 Am slujba de a apara securitatea nationala. 15 00:00:24,420 --> 00:00:26,883 Si te asigur, ca nu suntem in siguranta 16 00:00:26,902 --> 00:00:28,532 Cand pericolul este inimaginabil, 17 00:00:28,567 --> 00:00:30,267 atunci vom fi la usa. 18 00:00:52,966 --> 00:00:53,435 Alo ? 19 00:00:53,751 --> 00:00:55,120 Buna iubitule, ma bucur ca te-am prins 20 00:00:55,531 --> 00:00:56,858 Unde esti ? Ai ajuns ? 21 00:00:57,201 --> 00:00:58,288 Sunt in aeroport 22 00:00:58,835 --> 00:01:00,778 Ma imbarc in 15 minute. 23 00:01:02,002 --> 00:01:04,105 Uite, Nat, stiu ca mama este bolnava. 24 00:01:04,140 --> 00:01:05,792 si calatoresc asa de mult incat imi pare rau 25 00:01:06,501 --> 00:01:08,588 Ti-am spus ca n-o sa mai fie asa de acum in colo 26 00:01:08,623 --> 00:01:09,187 Nu-i nimic 27 00:01:09,188 --> 00:01:10,788 O sa facem ceva weekend-ul urmator cand te intorci. 28 00:01:11,333 --> 00:01:12,301 Nu esti suparata ? 29 00:01:12,368 --> 00:01:14,167 Nu , inteleg... nu-ti face griji 30 00:01:14,202 --> 00:01:15,863 Adica...daca ai de lucru, trebuie sa lucrezi 31 00:01:16,334 --> 00:01:17,644 Esti in drum sper casa ? 32 00:01:17,645 --> 00:01:18,698 E traficul aglomerat , 33 00:01:18,733 --> 00:01:20,673 dar voi fi acasa in vreo 5 min 34 00:01:23,568 --> 00:01:26,468 Tocmai mi-au anuntat zborul 35 00:01:26,535 --> 00:01:29,941 OK, calatorie placuta. Suna-ma cand aterizezi. 36 00:01:29,976 --> 00:01:32,821 Sigur. Aniversare placuta 37 00:01:33,234 --> 00:01:34,169 Te iubesc. 38 00:01:34,617 --> 00:01:35,371 Si eu te iubesc 39 00:03:39,035 --> 00:03:40,385 Randy, o s-o incasezi. 40 00:03:46,201 --> 00:03:47,859 M-ai pacalit complet. 41 00:03:50,059 --> 00:03:51,252 Nu aveam nici cea mai vaga idee 42 00:03:56,519 --> 00:04:00,166 Randy opreste-te, ma sperii 43 00:04:04,049 --> 00:04:04,984 Randy ? 44 00:04:10,424 --> 00:04:11,078 Randy ? 45 00:04:16,188 --> 00:04:20,171 Nu... nu... nuuu 46 00:04:20,514 --> 00:04:22,354 Tradus pt Addic7ed.com de K3nSsy0 www.addic7ed.com 47 00:04:43,342 --> 00:04:46,724 Fringe - 02x06 - Earthling 48 00:05:39,871 --> 00:05:40,444 Broyles. 49 00:05:57,577 --> 00:05:58,957 N-are nici sens 50 00:05:59,327 --> 00:06:02,737 Usa n-a fost fortata, nu sunt semne, lovituri 51 00:06:03,334 --> 00:06:04,688 Walter, vro idee ? 52 00:06:05,709 --> 00:06:07,262 Imi aduce aminte de Craciun 53 00:06:07,896 --> 00:06:12,214 La fel cum un bustean arde atat de tare incat ramane intact 54 00:06:12,610 --> 00:06:14,572 si isi pastreaza forma initiala 55 00:06:16,710 --> 00:06:19,056 Iubeai asta cand erai mic 56 00:06:19,069 --> 00:06:21,330 Apasai lemnul cu degetul tau mic 57 00:06:21,365 --> 00:06:22,479 cand se racea, 58 00:06:22,514 --> 00:06:26,584 si ai desenat organele genitale pe decoratiile de ren. 59 00:06:26,619 --> 00:06:27,831 Amintiri fericite, Walter. 60 00:06:27,958 --> 00:06:29,745 Dar cred ca la ce se referea ea era ca daca ai vreo idee 61 00:06:29,793 --> 00:06:31,190 In legatura cu ce a patit el. 62 00:06:34,601 --> 00:06:37,904 Bine, pernele scaunelor nu au urme de ardere, 63 00:06:38,668 --> 00:06:40,637 astfel se elimina orice forma de foc 64 00:06:40,697 --> 00:06:42,391 sau combustie spontana. 65 00:06:42,635 --> 00:06:44,591 Deci ar fi putut ca el sa fie drogat de ceva ? 66 00:06:44,626 --> 00:06:46,333 Da, este posibil. 67 00:06:46,902 --> 00:06:49,844 Dar inante ca noi sa putem sa determinam cauza, 68 00:06:50,401 --> 00:06:52,795 trebuie sa gasim un mijloc de transport 69 00:06:52,935 --> 00:06:55,205 pentru ramasitele d-lui Dancik inapoi la laborator. 70 00:06:55,428 --> 00:06:57,609 deci.. 71 00:06:58,102 --> 00:07:00,501 Ei bine Peter, o sa am nevoie de un diavol de praf. 72 00:07:01,070 --> 00:07:02,075 Un aspirator? 73 00:07:02,847 --> 00:07:03,788 Da, ai dreptate. 74 00:07:03,823 --> 00:07:04,925 Ei bine o sa avem nevoie de mai multe. 75 00:07:10,865 --> 00:07:11,526 Ce stii ? 76 00:07:12,477 --> 00:07:13,642 Randy Dancik. 77 00:07:14,497 --> 00:07:15,292 L-a gasit sotia lui. 78 00:07:16,135 --> 00:07:18,131 Ea credea ca este intr-un avion spre Hong Kong. 79 00:07:18,901 --> 00:07:20,333 Dar el a stat acasa sa-i faca o surpriza 80 00:07:20,386 --> 00:07:21,648 pentru aniversarea lor. 81 00:07:23,002 --> 00:07:25,431 Acest om era doctor sau lucra la spital ? 82 00:07:25,466 --> 00:07:27,087 Nu, era un investitor bancar. 83 00:07:27,238 --> 00:07:29,881 A fost la spital in ultimile 24 ore ? 84 00:07:31,196 --> 00:07:34,244 Pot afla. De ce ? 85 00:07:36,011 --> 00:07:38,023 Nu este prima data cand vad acest fenomen. 86 00:07:43,234 --> 00:07:44,845 Acum 4 ani in D.C. 87 00:07:44,880 --> 00:07:47,342 cateva victime au fost transformate in praf precum Dl. Dancik. 88 00:07:52,935 --> 00:07:55,471 Au murit 5 persoane pana sa i-a sfarsit cazul 89 00:07:56,995 --> 00:07:59,231 Fiecare victima lucra sau fusesera recent 90 00:07:59,266 --> 00:08:00,776 Tysel General in D.C. 91 00:08:01,585 --> 00:08:02,457 Dupa a 3-a victima, 92 00:08:02,492 --> 00:08:04,354 Am fost contactat de un est-european. 93 00:08:05,438 --> 00:08:06,961 Stia detaliile specifice cazului 94 00:08:07,235 --> 00:08:09,049 Detaliile pe care doar criminalul le-ar fi stiut 95 00:08:13,847 --> 00:08:15,024 S-a oferit sa se predea 96 00:08:15,817 --> 00:08:17,665 doar daca ii descifram formula 97 00:08:18,002 --> 00:08:18,888 Ce formula ? 98 00:08:24,002 --> 00:08:25,388 Un model molecular 99 00:08:27,434 --> 00:08:29,494 Un fel de compus organic complex 100 00:08:29,529 --> 00:08:31,182 Recunosc cateva elemente 101 00:08:31,217 --> 00:08:32,327 dar de celelalte nu sunt sigur 102 00:08:32,547 --> 00:08:32,989 Ce este ? 103 00:08:33,190 --> 00:08:35,365 Nu stiu, dar implicandu-ne 104 00:08:35,400 --> 00:08:36,760 este cheia de a oprii crimele 105 00:08:37,110 --> 00:08:39,069 Chimistii de la C.D.C. si N.I.H. au lucrat non-stop 106 00:08:39,135 --> 00:08:39,895 dar nu au descifrat nimic 107 00:08:40,601 --> 00:08:43,356 Au mai fost doua victime, si dupa , s-a oprit 108 00:08:43,391 --> 00:08:44,417 si urma s-a pierdut 109 00:08:44,452 --> 00:08:45,505 Pana noaptea trecuta 110 00:08:45,802 --> 00:08:47,146 O sa ii duc astea lui Walter chiar acum 111 00:08:49,652 --> 00:08:50,394 Dunham 112 00:08:54,969 --> 00:08:55,612 Multumesc 113 00:08:57,169 --> 00:08:59,154 Departamentul politiei confirma cu sotia lui Dancik 114 00:08:59,203 --> 00:09:01,532 ca acesta si-a vizitat mama la spital ieri 115 00:09:01,905 --> 00:09:02,547 Care spital ? 116 00:09:02,882 --> 00:09:04,200 Uh, Latchmere General 117 00:10:03,549 --> 00:10:05,750 Centrul de sanatate Latchmere este compus 118 00:10:05,821 --> 00:10:07,943 din 3 spitale separate 119 00:10:07,978 --> 00:10:09,285 si o retea.... 120 00:10:09,320 --> 00:10:10,789 Acesta este spitalul de care suntem interesati 121 00:10:10,982 --> 00:10:12,957 Trebuie sa vedem registrul tuturor angajatilor 122 00:10:12,992 --> 00:10:14,516 Cautam un angajat 123 00:10:14,517 --> 00:10:16,924 la Eastern European care s-ar putea sa fi lucrat 124 00:10:16,959 --> 00:10:19,583 la un spital din D.C. acum 4 ani 125 00:10:20,149 --> 00:10:21,513 Cautam o asemanare 126 00:10:21,650 --> 00:10:23,915 Acesta este un mandat care ne da accesul la reteaua vostra 127 00:10:24,308 --> 00:10:26,124 Agentii mei vor prelua acest birou 128 00:10:27,750 --> 00:10:28,710 Scuzati-ma domnisoara 129 00:10:36,549 --> 00:10:38,503 Walter, acestea cu care te joci sunt ramasitele unui om. 130 00:10:38,815 --> 00:10:42,345 Intr-adevar. 131 00:10:42,483 --> 00:10:43,759 Carbon si Calciu 132 00:10:44,149 --> 00:10:46,622 Un aparat Geiger, bateriile schimbate. 133 00:10:46,657 --> 00:10:47,750 - Mersi, scumpo. - Hmm. 134 00:10:48,272 --> 00:10:50,221 Crezi ca a fost iradiat? 135 00:10:50,549 --> 00:10:53,419 Toti aveam o mica cantitate de radiatii in noi 136 00:10:54,228 --> 00:10:55,623 Apa care o bem, mancarea care o mancam 137 00:10:55,882 --> 00:10:56,961 Sapte sau asa ceva. 138 00:10:57,249 --> 00:10:59,487 Dar ecuatia descrie ceva organic 139 00:10:59,522 --> 00:11:00,693 si foarte radioactiv 140 00:11:00,728 --> 00:11:02,743 daca are vreo treaba cu moartea omului 141 00:11:02,814 --> 00:11:06,348 atunci acel om va fi intre cateva sute 142 00:11:13,116 --> 00:11:14,715 N-are nici un sens 143 00:11:15,083 --> 00:11:19,215 Si redus la aces stadiu, Dl. Dancik ar trebui 144 00:11:19,250 --> 00:11:21,715 sa aiba urme de radiatii 145 00:11:21,750 --> 00:11:23,323 Poate au disparut cand a murit. 146 00:11:24,505 --> 00:11:25,879 - Nu se poate. - Alo ? 147 00:11:26,650 --> 00:11:28,839 E chiar aici. Stai asa. 148 00:11:29,516 --> 00:11:31,049 - Multumesc. Buna. - Hmm 149 00:11:31,255 --> 00:11:33,977 Hey, a facut Walter vro traiectorie a corpului? 150 00:11:34,249 --> 00:11:36,532 De accea nu contine nicio urma de radiatii 151 00:11:36,567 --> 00:11:38,267 Pe de alta parte este un morman de praf 152 00:11:38,591 --> 00:11:39,952 Ce se mai aude cu formula ? 153 00:11:40,416 --> 00:11:41,246 Nu a descifrat-o inca 154 00:11:41,306 --> 00:11:43,462 Dar el crede ca descrie un fel de organism 155 00:11:43,898 --> 00:11:45,785 acum cateva ore 156 00:11:45,825 --> 00:11:47,372 a inceput sa se refere la el ca o "ea" 157 00:11:47,616 --> 00:11:48,324 oh.. 158 00:11:48,949 --> 00:11:49,904 Stai putin. Uite-l. 159 00:11:51,840 --> 00:11:52,831 Agent Dunham 160 00:11:53,424 --> 00:11:56,765 Formula este o materie total diferita 161 00:11:57,749 --> 00:12:00,615 Este un complx de puzzel chimical 162 00:12:00,815 --> 00:12:02,883 Ce , nu stiu. 163 00:12:03,249 --> 00:12:04,316 Dar poti sa rezolvi ? 164 00:12:04,383 --> 00:12:07,198 Pai, prima oara ar trebuii sa o dezasamblez 165 00:12:07,233 --> 00:12:10,202 in componentele organice si anorganice 166 00:12:10,237 --> 00:12:10,714 si atunci... 167 00:12:14,815 --> 00:12:15,463 Walter? 168 00:12:16,722 --> 00:12:17,366 Buna 169 00:12:19,009 --> 00:12:21,216 Tetraclorura de titanium 170 00:12:26,056 --> 00:12:26,708 Walter? 171 00:12:31,002 --> 00:12:32,668 Hei, tot eu . 172 00:12:33,316 --> 00:12:34,755 Nimic de spus. E deja implicat 173 00:12:34,982 --> 00:12:36,260 Te tin la curent 174 00:12:36,567 --> 00:12:37,712 OK, mersi. 175 00:12:44,846 --> 00:12:45,782 Ce ai gasit ? 176 00:12:46,401 --> 00:12:48,671 Cautam in registrele ambelelor spitale 177 00:12:48,691 --> 00:12:50,365 impotriva tuturor numelor Eastern European 178 00:12:50,616 --> 00:12:51,438 Nimic inca 179 00:13:02,650 --> 00:13:03,962 Stii, eu pot ramane 180 00:13:06,016 --> 00:13:06,900 Ar trebuii sa te duci acasa 181 00:13:08,746 --> 00:13:09,672 Astept 182 00:13:19,782 --> 00:13:21,324 De ce te-a sunat criminalul ? 183 00:13:22,238 --> 00:13:23,361 A fost doar ca sa te agite? 184 00:13:25,082 --> 00:13:25,982 Chiar opusul 185 00:13:28,249 --> 00:13:29,507 Era cu mintea in alta parte 186 00:13:30,516 --> 00:13:31,964 A spus ca nu s-a putut controla 187 00:13:34,249 --> 00:13:35,877 Am impresia ca ma depaseste 188 00:13:35,912 --> 00:13:37,370 cum oare omora aceste persoane 189 00:13:37,421 --> 00:13:38,534 si vroia sa se termine 190 00:13:42,582 --> 00:13:44,372 Pana azi, am crezut ca s-a oprit 191 00:14:33,349 --> 00:14:34,198 Ceva se intampla 192 00:14:46,271 --> 00:14:47,174 Vezi ceva? 193 00:14:48,249 --> 00:14:49,778 - Vreau asigurat acest etaj. - Da domnule 194 00:14:50,197 --> 00:14:52,212 Agent broyler, avem un nume 195 00:14:53,466 --> 00:14:54,846 Tomas Koslov 196 00:14:54,881 --> 00:14:56,283 A lucrat la spitalul din D.C. 197 00:14:56,349 --> 00:14:57,706 si si-a dat demisia in saptamana cand crimele s-au oprit 198 00:14:58,316 --> 00:14:59,650 Cat timp a trecut de cand a inceput sa lucreze aici ? 199 00:14:59,716 --> 00:15:00,485 Aproape dupa o luna 200 00:15:01,016 --> 00:15:02,471 este o asistenta de noapte la unitatea din colt 201 00:15:02,620 --> 00:15:03,959 Nu a aparut niciodata la tura de noapte 202 00:15:05,549 --> 00:15:07,418 FBI. Tomas Koslov ? 203 00:15:11,149 --> 00:15:11,782 Liber 204 00:15:13,644 --> 00:15:14,449 Liber 205 00:15:20,616 --> 00:15:21,609 Stia ca venim 206 00:15:21,844 --> 00:15:23,428 Cred ca ne-a vazut la spital 207 00:15:37,418 --> 00:15:38,341 Ce crezi ca este? 208 00:15:39,131 --> 00:15:41,707 Otelul arde, componente electronice 209 00:15:43,044 --> 00:15:44,228 Ardea ceva 210 00:15:44,796 --> 00:15:46,985 Inteleg. Mersi pentru ca l-ai deschis 211 00:15:47,584 --> 00:15:49,169 Tomas Kaslov are un alias 212 00:15:49,693 --> 00:15:51,792 Nimic pe numele asta in baza noastra de date 213 00:15:51,926 --> 00:15:54,293 ... 214 00:15:54,294 --> 00:15:56,755 Ei bine, stim ca este rus 215 00:15:57,592 --> 00:15:58,552 Litere chirilice ? 216 00:15:58,587 --> 00:16:00,765 Tomas, oricine ar fi , sigur nu a luat asta 217 00:16:00,800 --> 00:16:01,751 de prin zona 218 00:16:04,944 --> 00:16:05,538 Tipareste? 219 00:16:05,798 --> 00:16:08,177 Daa. Buna asta 220 00:16:08,199 --> 00:16:09,469 Ruleaza-l prin A.F.I.S. 221 00:16:11,494 --> 00:16:13,944 Nu stiu cati vor mai murii 222 00:16:13,979 --> 00:16:14,982 Nu depinde de tine ? 223 00:16:15,294 --> 00:16:17,330 Ai puterea sa decizi ce se va intampla incontinuare 224 00:16:17,832 --> 00:16:21,164 Nu, nu am. Nu intelegi 225 00:16:22,065 --> 00:16:24,947 Asta nu se va oprii pana nu descifrezi formula 226 00:16:26,366 --> 00:16:27,822 Acum stiu ca ma inregistrezi 227 00:16:27,892 --> 00:16:29,731 Deci, agent, poti sa rezolvi ? 228 00:16:30,421 --> 00:16:32,216 Ai 10 secunde pana sa inchid 229 00:16:32,455 --> 00:16:34,113 A fost analizat de 230 00:16:34,155 --> 00:16:37,407 F.B.I.-ul , toata lumea, cei mai bune barbati si femei din teren 231 00:16:37,442 --> 00:16:39,038 Dar mai au nevoie de putin timp. 232 00:16:40,354 --> 00:16:42,189 Poate ar trebuii sa ne intalnim intr-un loc 233 00:16:42,254 --> 00:16:44,041 si sa-mi explici unde nu inteleg 234 00:16:44,076 --> 00:16:47,008 Alo ? Alo ? 235 00:16:53,383 --> 00:16:53,906 Intra. 236 00:16:54,355 --> 00:16:56,879 Agent Broyles, senatorul Van Horn pe linia 3. 237 00:16:58,232 --> 00:16:58,763 Ce-i asa important 238 00:16:58,834 --> 00:17:00,486 de trebuie sa ne intalnim fata in fata ? 239 00:17:01,221 --> 00:17:03,409 Philip, cand ai gasit amprentele astea pe suspect 240 00:17:03,444 --> 00:17:04,423 s-au intins 241 00:17:04,488 --> 00:17:06,729 Biroul, Homeland, C.I.A. 242 00:17:07,122 --> 00:17:08,609 Flag a ajuns in Langley 243 00:17:08,936 --> 00:17:10,559 Iti vor lua acest caz 244 00:17:10,594 --> 00:17:11,805 si iti vor ordona sa uiti totul 245 00:17:11,840 --> 00:17:14,947 Departamentul intern este 100% trasparent 246 00:17:16,087 --> 00:17:17,863 Dar acesta este cazu meu de acum 4 ani, 247 00:17:17,898 --> 00:17:19,317 si va ramane cazul meu 248 00:17:20,832 --> 00:17:23,097 Suspectul tau este la centrul 249 00:17:23,132 --> 00:17:26,359 international de investigatii al guvernului rus 250 00:17:26,394 --> 00:17:27,492 Prin definitie este singur 251 00:17:27,543 --> 00:17:29,079 - Va cadea... - De ce faci investigatii pt el ? 252 00:17:29,955 --> 00:17:31,796 CIA si rusii ? 253 00:17:32,178 --> 00:17:33,330 Cat valoreaza pt ei ? 254 00:17:33,365 --> 00:17:33,832 Cine este? 255 00:17:33,867 --> 00:17:35,084 Din declaratia 256 00:17:35,119 --> 00:17:36,743 unui deputat al ministrilor 257 00:17:36,803 --> 00:17:38,418 a revendicat niste proprietati ilegal 258 00:17:38,479 --> 00:17:40,098 care apartineau federatiei ruse 259 00:17:40,133 --> 00:17:42,162 Proprietate ? O arma ? 260 00:17:42,229 --> 00:17:43,395 Asa ii omoara pe acesti oameni ? 261 00:17:43,430 --> 00:17:44,021 Nu stiu. 262 00:17:44,101 --> 00:17:45,449 In ultima ora acest caz 263 00:17:45,500 --> 00:17:47,299 a fost aruncat 3 etaje deasupra capetelor nostre 264 00:17:47,395 --> 00:17:49,647 Esti un membru al comitetutui de inteligenta al senatului 265 00:17:49,688 --> 00:17:51,755 - un fost agent FBI. - Nu sunt CIA. 266 00:17:51,862 --> 00:17:54,080 A fost o perioada, Dennis, in care ai fi spus 267 00:17:54,120 --> 00:17:56,047 ca e o chestie de mandrie, nu o scuza 268 00:17:59,495 --> 00:18:02,108 Inteleg cat de mult conteaza acesc caz pt tine 269 00:18:04,762 --> 00:18:05,695 Dar imi pare rau. 270 00:18:05,855 --> 00:18:07,196 Nu am ce sa fac. 271 00:18:17,562 --> 00:18:19,781 Trimite-i salutarile mele Patriciei 272 00:19:04,862 --> 00:19:07,373 Deci astea-s toate inregistrarile video ale etajului 4 273 00:19:10,329 --> 00:19:12,227 Scuza-ma. Hey. 274 00:19:12,449 --> 00:19:13,142 Unde esti ? 275 00:19:13,562 --> 00:19:15,623 Sunt la spitalui Latchmere, ma uitam 276 00:19:15,658 --> 00:19:17,140 la inregistrarile video de noaptea trecuta 277 00:19:17,275 --> 00:19:18,795 Am fost informat ca suspectul 278 00:19:18,796 --> 00:19:20,130 cunoscut ca Tomas Koslov 279 00:19:20,180 --> 00:19:22,449 este cautat de CIA si de guvernul rus. 280 00:19:22,734 --> 00:19:24,578 CIA-ul tocmai va prelua cazul. 281 00:19:24,795 --> 00:19:26,791 Si ei se asteapta sa renunti la caz? 282 00:19:26,792 --> 00:19:27,316 Da... 283 00:19:28,049 --> 00:19:29,677 dar eu intentionez sa nu fac asta. 284 00:19:30,097 --> 00:19:31,269 De acum inainte, 285 00:19:31,304 --> 00:19:32,975 sa nu scrii nimic pe hartie, 286 00:19:33,027 --> 00:19:34,155 in raport... 287 00:19:34,363 --> 00:19:36,528 Ce trebuie sa stim, ne vom spune fata in fata. 288 00:19:36,753 --> 00:19:38,238 Cu tot respectul domnule, 289 00:19:38,263 --> 00:19:40,249 Stiu ca acest caz este important pt dvs. 290 00:19:40,729 --> 00:19:43,789 dar cand incalcam legea, trebuie sa ne protejam 291 00:19:44,050 --> 00:19:45,305 Cine o sa va protejeze? 292 00:19:45,363 --> 00:19:48,380 Ma tem ca daca nu va supuneti unui ordin direct 293 00:19:48,415 --> 00:19:50,658 Agent Dunham, cunosc pericolul. 294 00:19:50,996 --> 00:19:51,559 Agent? 295 00:19:54,096 --> 00:19:55,644 Stati putin. Cred ca avem ceva. 296 00:19:57,290 --> 00:19:59,820 Acesta este holul care duce sper locul crimei 297 00:20:00,140 --> 00:20:01,544 Sunt 23 secunde 298 00:20:01,579 --> 00:20:03,029 pana ce victima a fost gasita 299 00:20:05,562 --> 00:20:08,179 - Ai vazut asta? - Da, umbra unui om. 300 00:20:08,695 --> 00:20:11,545 Si poti sa-i vezi fata dintr-un unghi mai bun ? 301 00:20:11,769 --> 00:20:13,349 Da, acesta este un unghi diferit 302 00:20:13,384 --> 00:20:14,419 al aceluias hol 303 00:20:14,531 --> 00:20:16,057 ar trebuii sa-l vedem imediat 304 00:20:16,462 --> 00:20:18,396 Lumina de acolo ar inregistra o imagine 305 00:20:20,316 --> 00:20:22,015 Nu este nicio fata 306 00:20:22,720 --> 00:20:23,209 Dunham. 307 00:20:23,638 --> 00:20:24,413 Ce este? 308 00:20:26,017 --> 00:20:27,445 Cred ca vreti sa vedeti asta 309 00:20:36,524 --> 00:20:38,654 Nicio reflectie, nicio lumina puternica 310 00:20:38,689 --> 00:20:40,020 Nicio transluciditate 311 00:20:40,232 --> 00:20:41,801 E clar o entitate 312 00:20:41,882 --> 00:20:43,370 Cum este posibil ? 313 00:20:43,758 --> 00:20:45,674 E posibil ca tehnologia 314 00:20:45,753 --> 00:20:47,684 furate de la rusi 315 00:20:47,719 --> 00:20:49,635 i-a permis sa devina o umbra 316 00:20:49,809 --> 00:20:52,116 Crezi ca a fost un experiment al rusilor ? 317 00:20:52,276 --> 00:20:54,519 Datorita faptului ca fac parte din cealalta jumatate a lumii, Peter, 318 00:20:54,909 --> 00:20:56,134 e asa greu de crezut 319 00:20:56,169 --> 00:20:59,718 ca ei ar avea versiunea lor de neconceput? 320 00:21:00,568 --> 00:21:03,271 Serios, mereu sunt uimit de chestiile lor 321 00:21:03,306 --> 00:21:04,869 Chiar si acum 40 ani. 322 00:21:05,063 --> 00:21:07,562 Nu ti-ar venii sa crezi ce le poate pielea astora 323 00:21:07,708 --> 00:21:09,029 Divizia de stiinta alternativa rusa 324 00:21:10,707 --> 00:21:11,833 A fost un gand dragut 325 00:21:16,209 --> 00:21:17,020 Agent Broyles, 326 00:21:18,503 --> 00:21:20,025 asta a venit de la D.C. 327 00:21:20,809 --> 00:21:22,190 Biroul senatorului Van Horn 328 00:22:00,708 --> 00:22:02,087 Pana la urma s-a descoperit ca nu era tehnologie 329 00:22:02,156 --> 00:22:03,718 acest Timur furat acum 6 ani 330 00:22:03,854 --> 00:22:06,121 - Si-a rapit fratele. - Astronautul. 331 00:22:06,142 --> 00:22:08,187 Oficial, agentia spaciala rusa sustine 332 00:22:08,222 --> 00:22:09,316 ca a murit in spatiu 333 00:22:09,396 --> 00:22:10,179 Dar n-a murit 334 00:22:10,330 --> 00:22:12,368 De ce ar spune ca a murit, dar nu e mort ? 335 00:22:12,403 --> 00:22:13,567 Ce s-a intamplat cu el acolo sus ? 336 00:22:13,753 --> 00:22:15,951 Din spusele acestui document, nici ei nu stiu inca 337 00:22:16,533 --> 00:22:18,381 Vrei sa spui ca astronautul e umbra? 338 00:22:18,382 --> 00:22:18,996 Nu stiu. 339 00:22:19,582 --> 00:22:21,944 Dar stiu sigur ca Timur si-a luat fratele 340 00:22:21,979 --> 00:22:23,545 Dintr-o unitate secrete de carantina 341 00:22:23,580 --> 00:22:24,560 unde a fost studiat 342 00:22:24,881 --> 00:22:25,403 Luat ? 343 00:22:25,771 --> 00:22:27,681 S-a intors din misiune in coma 344 00:22:28,287 --> 00:22:30,284 Si Timur a lucrat intr-o sectiune de comatosi 345 00:22:30,319 --> 00:22:31,820 atat aici cat si in D.C. 346 00:22:32,175 --> 00:22:33,816 Cred ca Timur isi tot muta fratele 347 00:22:33,883 --> 00:22:35,428 de la spital la spital si il pazeste 348 00:22:35,549 --> 00:22:37,244 Si unde este fratele lui acum ? 349 00:22:37,616 --> 00:22:39,283 Presupunand tot la spitalul Latchmere 350 00:22:39,582 --> 00:22:41,679 Nimeni nu a fost scos din sectiunea de comatosi 351 00:22:41,714 --> 00:22:42,634 in ultimile 2 saptamani. 352 00:22:42,716 --> 00:22:44,143 OK, atunci, formez o echipa 353 00:22:44,449 --> 00:22:44,978 Suntem bine. 354 00:22:45,880 --> 00:22:47,039 Suntem pregatiti sa mergem acolo acum 355 00:22:51,082 --> 00:22:53,692 Deci Walter si cu mine discutam cum radiatiile actioneaza 356 00:22:53,727 --> 00:22:55,600 la aceasta formula. - Da, care a condus catre o teorie 357 00:22:55,660 --> 00:22:56,500 in legatura cu umbrele. 358 00:22:56,616 --> 00:23:01,038 initial am crezut ca ar fi un surplus de radiatii 359 00:23:01,109 --> 00:23:02,816 in victima din apartament 360 00:23:03,195 --> 00:23:04,148 M-am inselat 361 00:23:04,589 --> 00:23:06,549 Nu radiatiile l-au omorat 362 00:23:06,616 --> 00:23:07,886 Chiar opusul 363 00:23:08,883 --> 00:23:12,028 Este radiatia dupa care umbla entitatea 364 00:23:12,419 --> 00:23:14,807 Acest lucru trece prin victime 365 00:23:14,842 --> 00:23:17,165 ca sa absoarba radiatia ? 366 00:23:17,200 --> 00:23:18,859 Si ii dezintegreaza intr-un proces 367 00:23:18,894 --> 00:23:20,909 Toate cele 5 victime era sub acelasi tratament cu radiatii 368 00:23:20,944 --> 00:23:21,859 in momentul mortii lor 369 00:23:21,894 --> 00:23:24,221 Exceptandu-l pe tipul de la apartament 370 00:23:24,249 --> 00:23:25,250 A murit din cauza ghinionului 371 00:23:25,285 --> 00:23:26,997 In ziua in care a fost la Latchmere general, 372 00:23:27,032 --> 00:23:29,111 a luat un zbor in tara pe locul de la geam 373 00:23:29,146 --> 00:23:30,531 la 10.000 metrii mai aproape de soare 374 00:23:30,582 --> 00:23:32,082 Ca si cum ti-ai face o radiografie la cap 375 00:23:32,149 --> 00:23:34,429 Si acest lucru la urmarit de la spital ? 376 00:23:35,003 --> 00:23:36,989 Nu o sa mai dorm saptamani intregi 377 00:23:55,032 --> 00:23:55,967 Ma duc sa verific pacientii. 378 00:23:56,018 --> 00:23:56,535 OK 379 00:23:59,189 --> 00:23:59,729 Sectiunea comatosi. 380 00:24:00,575 --> 00:24:02,514 Da, luminile si toate monitoarele de securitate sunt cazute 381 00:24:02,895 --> 00:24:03,801 Ne ducem sa pornim curentul de urgenta 382 00:24:04,816 --> 00:24:05,464 ok 383 00:24:21,200 --> 00:24:22,073 Tomas. 384 00:24:23,217 --> 00:24:24,007 Ce cauti aici ? 385 00:24:24,042 --> 00:24:24,910 Nu este tura ta 386 00:24:25,583 --> 00:24:27,048 E greu de explicat 387 00:24:28,315 --> 00:24:29,784 Trebuie sa deconectez pacientul 388 00:24:29,819 --> 00:24:31,500 Am nevoie ca sa pot sa confuzez monitoare 389 00:24:31,535 --> 00:24:33,262 Nu pot sa-l las sa ma vada cum il iau 390 00:24:33,592 --> 00:24:34,493 Maxine, 391 00:24:34,707 --> 00:24:36,651 As fi vrut sa nu ma fi vazut aici 392 00:24:43,337 --> 00:24:44,822 Toti pacientii sunt la locurile lor ? 393 00:24:45,549 --> 00:24:46,711 Sunt la locurile lor ? 394 00:24:46,746 --> 00:24:48,384 Da. Fiecare pat 395 00:24:48,667 --> 00:24:50,865 Da, Maxine, a intrat aici 396 00:24:50,900 --> 00:24:51,622 acu cateva minute 397 00:25:21,929 --> 00:25:23,211 A inlocuit-o pe ea cu fratele lui 398 00:25:23,948 --> 00:25:25,160 a fost sedata 399 00:26:12,674 --> 00:26:13,196 Hei ! 400 00:26:13,991 --> 00:26:14,429 Hei 401 00:26:15,363 --> 00:26:18,081 De cat timp e asa? 402 00:26:18,934 --> 00:26:19,570 3 ore ? 403 00:26:20,253 --> 00:26:22,067 Nu atinge ! Nu atinge ! 404 00:26:24,797 --> 00:26:25,663 Olivia ? 405 00:26:26,597 --> 00:26:27,761 Agent Broyles. 406 00:26:28,129 --> 00:26:29,451 Ce surpriza placuta. 407 00:26:30,335 --> 00:26:32,312 Poti sa ne aduci niste dulciuri , te rog , draga ? 408 00:26:33,065 --> 00:26:34,051 Dr. Bishop 409 00:26:34,663 --> 00:26:36,370 Atat de improbabil precum pare 410 00:26:36,396 --> 00:26:39,231 este posibil ca acest astronautul sa fie ucigasul nostru ? 411 00:26:39,612 --> 00:26:41,138 Nu a fost astronautul 412 00:26:41,330 --> 00:26:43,759 Dar se pare ca este ceva inauntrul lui 413 00:26:43,863 --> 00:26:46,138 Este posibil ca atunci cand era in spatiu 414 00:26:46,219 --> 00:26:49,649 astronautul a iesit in afara navei 415 00:26:49,730 --> 00:26:51,181 si a adus ceva cu el 416 00:26:51,182 --> 00:26:55,383 Un organism capabil sa se proiecteze pe el insusi 417 00:26:55,523 --> 00:26:57,857 fara sa paraseasca gazda 418 00:26:58,073 --> 00:26:58,998 Nu inteleg 419 00:26:59,018 --> 00:27:01,441 Este ca si cum un ventrilog isi arunca vocea 420 00:27:01,532 --> 00:27:04,792 organismul poate sa proiecteza o alta versiune 421 00:27:04,843 --> 00:27:05,910 sau pe el insusi 422 00:27:06,029 --> 00:27:07,557 ceea ce noi percepem ca pe o umbra 423 00:27:07,872 --> 00:27:10,924 fara ca sa paraseasca corpul 424 00:27:13,413 --> 00:27:15,609 Acum tre sa ma intorc la ea 425 00:27:16,449 --> 00:27:17,370 Dr. Bishop 426 00:27:17,663 --> 00:27:19,689 Avem un nr de telefon pentru Timur Vasiliev 427 00:27:19,724 --> 00:27:21,074 luat din dosarul de angajare 428 00:27:21,566 --> 00:27:22,997 Putem lasa un mesaj vocal pt el 429 00:27:23,064 --> 00:27:24,974 si sa speram ca la un moment dat o sa-l recupereze 430 00:27:25,963 --> 00:27:28,183 Putem sa-i spunem ca noi putem rezolva formula ? 431 00:27:29,167 --> 00:27:32,098 Walter ? Putem ? 432 00:27:34,129 --> 00:27:35,958 Cred ... da. 433 00:27:37,397 --> 00:27:39,940 Pot so domin, Agent Broyles 434 00:27:41,630 --> 00:27:43,530 Dar inainte de asta am nevoie de ceva de acasa 435 00:27:53,897 --> 00:27:57,263 Aveti 2 mesaje noi. 436 00:27:57,330 --> 00:27:59,997 Mesaj primit la 15:14 437 00:28:00,064 --> 00:28:01,530 Salut, sunt Jerry Larsen din nou, 438 00:28:01,597 --> 00:28:04,663 de la resursele umane de la centrul medical Hartswell 439 00:28:04,730 --> 00:28:05,830 Ne-am uitat peste CV-ul dvs. 440 00:28:05,897 --> 00:28:07,763 si, e deosebit 441 00:28:07,830 --> 00:28:11,363 cred ca avem un loc liber pt tine 442 00:28:11,430 --> 00:28:12,697 Suna-ma cand ajungi in oras 443 00:28:12,763 --> 00:28:14,129 O sa-ti aratam imprejurile din Minneapolisului 444 00:28:14,196 --> 00:28:17,863 Multumim. 445 00:28:19,563 --> 00:28:22,330 Aveti un mesaj nou 446 00:28:22,396 --> 00:28:25,797 Mesaj primit la 18:45 447 00:28:25,863 --> 00:28:28,897 Sunt agent special Agent Broyles, FBI. 448 00:28:28,964 --> 00:28:31,430 Sunt agentul cu care ai vorbim acum 4 ani 449 00:28:31,496 --> 00:28:33,430 Am informatia despre formula 450 00:28:33,496 --> 00:28:37,897 Suna-ma la 617-555-0118 451 00:30:15,129 --> 00:30:17,396 Am gandit prea liniar 452 00:30:17,463 --> 00:30:21,229 Dedictiv, restictive 453 00:30:21,296 --> 00:30:23,597 Trebuie sa-mi largesc orizontul 454 00:30:23,663 --> 00:30:25,463 Daca iti cauti drogurile Walter 455 00:30:25,530 --> 00:30:26,597 nu te deranja. Le-am aruncat. 456 00:30:29,096 --> 00:30:30,930 Nu fiule, asta nu e un job 457 00:30:30,997 --> 00:30:34,330 pt blotter-ul mov. 458 00:30:34,396 --> 00:30:40,030 unealta buna pt acesta treaba 459 00:30:40,096 --> 00:30:42,096 e un program 460 00:30:42,163 --> 00:30:45,229 OK, Tot ce trebuie sa faca e sa sune 461 00:30:45,296 --> 00:30:46,663 si il putem depista 462 00:31:08,663 --> 00:31:11,229 Vroiam sa-ti cer ceva 463 00:31:14,730 --> 00:31:18,496 De ce asta? 464 00:31:18,563 --> 00:31:24,330 De ce este acest caz important pt tine ? 465 00:31:36,730 --> 00:31:41,064 Acum 4 ani, cand acest caz s-a inceput 466 00:31:41,129 --> 00:31:42,563 a fost un moment 467 00:31:42,630 --> 00:31:45,730 cand divizia de stiinta alternativa a decazut 468 00:31:45,797 --> 00:31:47,363 guvernul ne-a retras fondurile 469 00:31:47,430 --> 00:31:53,096 pt lucruri care aveau rezultate publice 470 00:31:53,163 --> 00:31:54,430 dar la un moment dat, a incetat sa-mi pese 471 00:31:54,496 --> 00:31:58,563 despre profilul meu, sau promovare 472 00:31:58,630 --> 00:32:01,697 Am vrut sa fac lumea un loc mai sigur 473 00:32:06,930 --> 00:32:09,930 In fine... 474 00:32:09,997 --> 00:32:13,229 Am devenit obsedat de acest caz 475 00:32:13,296 --> 00:32:16,663 si pt sotia mea... 476 00:32:16,730 --> 00:32:22,229 a fost picatura care a umplut paharul 477 00:32:22,296 --> 00:32:24,563 a fost sfarsitul casniciei noastre 478 00:32:29,964 --> 00:32:32,196 am acceptat aceasta slujba ca sa fac lumea un loc mai sigur 479 00:32:32,263 --> 00:32:36,229 pt familia mea 480 00:32:36,296 --> 00:32:40,396 In schimb , am pierdut-o 481 00:33:08,064 --> 00:33:11,030 Asta a fost. Reprezentarea psihica a formulei 482 00:33:21,296 --> 00:33:22,997 S-a intamplat ceva? 483 00:33:23,064 --> 00:33:25,064 Poti sa ti capatul acela, Peter? 484 00:33:37,163 --> 00:33:39,263 oh, nu. 485 00:33:56,897 --> 00:33:58,597 el e 486 00:33:58,663 --> 00:34:02,697 Dr. Bishop suna 487 00:34:02,763 --> 00:34:05,530 Agent Broyles la telefon 488 00:34:05,597 --> 00:34:07,296 Te-am vazut la spital 489 00:34:07,363 --> 00:34:08,363 Banuiam ca mai vazut 490 00:34:08,430 --> 00:34:09,730 In mesajul tau ai spus 491 00:34:09,797 --> 00:34:12,697 ca ai o informatie noua apropo de formula 492 00:34:12,763 --> 00:34:13,730 Asa e 493 00:34:13,797 --> 00:34:15,330 Ai rezolvat-o de data asta ? 494 00:34:15,396 --> 00:34:17,496 Peter , il avem pe Timur la telefon 495 00:34:17,563 --> 00:34:18,597 Am nevoie de Walter. E chiar aici. 496 00:34:18,663 --> 00:34:19,597 Stai o secunda. 497 00:34:19,663 --> 00:34:21,597 Sunt Olivia 498 00:34:21,663 --> 00:34:22,730 Buna ziua, agent Dunham 499 00:34:22,797 --> 00:34:26,064 Walter, ai rezolvat formula? 500 00:34:26,129 --> 00:34:27,897 Din pacate, am vesti proste 501 00:34:27,964 --> 00:34:30,730 Stiu ca si de data incerci sa ma localizezi 502 00:34:30,797 --> 00:34:31,997 Ai nevoie de 60 secunde 503 00:34:32,064 --> 00:34:35,263 Iti acord 10 secunde inainte sa inchid 504 00:34:35,330 --> 00:34:37,263 Nu fa din nou aceeasi greseala 505 00:34:37,330 --> 00:34:38,763 Cred ca rusii 506 00:34:38,830 --> 00:34:41,030 au incercat sa scoata organismul 507 00:34:41,096 --> 00:34:42,830 din astronaut dar nu au putut 508 00:34:42,897 --> 00:34:44,096 Nu este posibil. 509 00:34:44,163 --> 00:34:47,463 Cei doi au devenit unul 510 00:34:47,530 --> 00:34:49,229 Uniti la un nivel molecular 511 00:34:49,296 --> 00:34:51,064 Nu pot fi separati. 512 00:34:51,129 --> 00:34:53,663 Nu poti sa omori organismul fara sa ucizi si gazda 513 00:34:53,730 --> 00:34:56,330 Agent. O sa inchid acum 514 00:34:56,396 --> 00:35:00,330 Avem raspunsul. Timur 515 00:35:00,396 --> 00:35:01,563 Dar nu cred ca vrei sa-l auzi 516 00:35:01,630 --> 00:35:03,797 Ma tem ca fratele tau 517 00:35:03,863 --> 00:35:06,263 si orice ar fi in interiorul lui 518 00:35:06,330 --> 00:35:07,797 au devenit unul si acelasi 519 00:35:07,863 --> 00:35:09,863 Dar oamenii cu care lucrez eu 520 00:35:09,930 --> 00:35:12,697 daca cineva il poate ajuta, acestia sunt 521 00:35:12,763 --> 00:35:14,964 Dar trebuie sa-l vedem pe fratele tau 522 00:35:18,663 --> 00:35:20,263 Timur ? 523 00:35:22,897 --> 00:35:24,730 Timur? 524 00:35:28,496 --> 00:35:30,163 Nu vreau sa-l raniti 525 00:35:30,229 --> 00:35:32,997 Inca 10 secunde 526 00:35:33,064 --> 00:35:34,430 Spune-mi unde esti ,Timur 527 00:35:34,496 --> 00:35:38,396 Am reusit sa-l tin la distanta 528 00:35:38,463 --> 00:35:41,530 Nu o sa mai raneasca pe nimeni 529 00:35:41,597 --> 00:35:43,496 Pentru moment. O sa avem grija de el. 530 00:35:43,563 --> 00:35:46,363 Vreau sa se termine asta la fel de mult cum vreti si voi 531 00:35:46,430 --> 00:35:50,163 Dar trebuie sa-mi spui unde esti Timur 532 00:35:50,229 --> 00:35:55,930 Poti avea increde in noi 533 00:35:55,997 --> 00:35:57,530 Timur ? 534 00:36:10,996 --> 00:36:11,963 Il am. 535 00:36:12,029 --> 00:36:14,830 Conversatia e inca in desfasurare 536 00:36:14,896 --> 00:36:16,896 Incepeti triangularea daca este posibil 537 00:36:27,630 --> 00:36:28,896 Usa furgonetei e deschisa 538 00:36:28,963 --> 00:36:30,764 Isi muta fratele 539 00:37:04,363 --> 00:37:05,463 Asteapta-ma, ai nevoie de vesta 540 00:37:05,530 --> 00:37:09,029 Daca ai de gand sa atingi corpul 541 00:37:09,096 --> 00:37:13,363 Pupilele dilatate. Respira normal 542 00:37:13,430 --> 00:37:14,730 Departe pt o coma 543 00:37:14,797 --> 00:37:16,630 Ce-i cu atatea cabluri ? 544 00:37:16,697 --> 00:37:18,896 Agent Broyles a spus 545 00:37:18,963 --> 00:37:21,263 ca Timur era sigur ca putea sa-l controleze 546 00:37:21,330 --> 00:37:24,063 Probabil administrandu-i socuri electrice 547 00:37:24,130 --> 00:37:25,263 sa-l relaxeze pe astronaut 548 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 Dar nu a mers 549 00:37:26,397 --> 00:37:28,230 Hmm? L-a omorat pe Timur 550 00:37:29,497 --> 00:37:30,630 dr. Bishop, cum o sa-l stapanesti 551 00:37:30,697 --> 00:37:33,163 inainte sa ucida din nou ? 552 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 Cred ca aveam nevoie de o lada de plub 553 00:37:35,630 --> 00:37:38,330 pt inceput, destul de mare ca sa-i intre corpul 554 00:37:38,397 --> 00:37:39,929 Oh, nu. 555 00:37:39,996 --> 00:37:41,463 Ce s-a intamplat? 556 00:37:41,530 --> 00:37:45,096 Inainte sa incercam ceva, 557 00:37:45,163 --> 00:37:47,263 trebuie sa asteptam ca umbra sa se intoarca 558 00:37:47,330 --> 00:37:48,263 in cosmonaut 559 00:37:48,330 --> 00:37:49,597 Nu e nicio radiatie 560 00:37:49,663 --> 00:37:51,663 Ceea ce inseamna, ca organismul e aici 561 00:37:51,730 --> 00:37:54,330 dar si-a proiectat umbra undeva 562 00:37:54,397 --> 00:37:55,996 Walter, ai spus ca Timur putea sa-l controleze 563 00:37:56,063 --> 00:37:57,130 prin relaxarea gazdei 564 00:37:57,196 --> 00:37:58,430 Crezi ca poti sa atragi umbra inapoi 565 00:37:58,497 --> 00:37:59,497 facand acelasi lucru ? 566 00:38:01,263 --> 00:38:03,430 Walter? Este posibil ? 567 00:38:03,497 --> 00:38:05,397 Nu stiu. Nu stiu cum ar reactiona 568 00:38:05,463 --> 00:38:06,463 Dar ar putea sa mearga 569 00:38:06,530 --> 00:38:07,563 Atata timp cat ei sunt conectati 570 00:38:07,630 --> 00:38:08,563 Nu stiu ! 571 00:38:08,630 --> 00:38:10,163 Teoretic, da 572 00:38:10,230 --> 00:38:11,864 Daca ranesti gazda, ranesti si organismul 573 00:38:11,929 --> 00:38:13,397 Walter, e afara acum 574 00:38:13,463 --> 00:38:15,063 Crezi ca ai putea incerca ? 575 00:38:15,130 --> 00:38:17,130 Da 576 00:38:17,196 --> 00:38:19,263 Da 577 00:38:22,230 --> 00:38:23,296 scapati de el 578 00:38:23,363 --> 00:38:24,597 S-ar putea sa am o culoare diferita 579 00:38:24,663 --> 00:38:26,730 dar sunt inca viu 580 00:38:37,764 --> 00:38:40,096 Walter? 581 00:38:40,163 --> 00:38:41,597 Acest echipament e in rusa 582 00:38:45,730 --> 00:38:47,830 Stati pe loc ! 583 00:38:57,597 --> 00:39:00,797 Tara! Hei, ce s-a intamplat? 584 00:39:02,996 --> 00:39:04,430 Ce s-a intamplat? 585 00:39:06,230 --> 00:39:09,463 Hei. 586 00:39:19,697 --> 00:39:21,864 A fost un om 587 00:39:21,929 --> 00:39:24,063 Un om umbra 588 00:39:24,130 --> 00:39:27,130 A disparut 589 00:39:56,530 --> 00:39:57,563 Philip. 590 00:39:57,630 --> 00:39:59,697 Hi. 591 00:39:59,764 --> 00:40:01,963 Copii nu-s aici 592 00:40:02,029 --> 00:40:03,697 Ei...Ei sunt la Sadie 593 00:40:03,764 --> 00:40:05,996 Defapt, am venit sa vb cu tine 594 00:40:09,963 --> 00:40:11,864 Am vrut doar sa-ti spun ca ... 595 00:40:11,929 --> 00:40:12,996 Hei Phil 596 00:40:13,063 --> 00:40:14,730 Hei, Rob 597 00:40:23,430 --> 00:40:25,597 Am incheiat cazul 598 00:40:29,630 --> 00:40:30,597 Cel de acum 4 ani 599 00:40:30,663 --> 00:40:32,663 Hmm 600 00:40:36,096 --> 00:40:39,730 Ma bucur pentru tine 601 00:40:39,797 --> 00:40:41,630 Vorbesc serios 602 00:40:41,697 --> 00:40:46,730 Mersi 603 00:40:50,597 --> 00:40:51,630 Vrei sa intrii ? 604 00:40:51,697 --> 00:40:52,697 Vrei sa mananci ? 605 00:40:52,764 --> 00:40:55,096 Nu 606 00:40:55,163 --> 00:40:57,363 Eu.. 607 00:40:57,430 --> 00:41:01,029 Va las sa va intoarce-ti la masa 608 00:41:01,096 --> 00:41:02,630 Noapte buna, Diane 609 00:41:04,563 --> 00:41:06,896 Noapte buna, Philip 610 00:41:38,463 --> 00:41:41,330 Agent Broyles 611 00:41:41,397 --> 00:41:47,397 Ti-ai gasit un prieten adevarat in senatorul Van Horn 612 00:41:55,029 --> 00:41:56,497 Chiar asa? 613 00:41:56,563 --> 00:41:58,663 Cand CIA a spus : "urmareste si ajuta" 614 00:41:58,730 --> 00:42:00,929 chiar vorbim serios 615 00:42:00,996 --> 00:42:04,230 o persona poate sa intre in probleme mari 616 00:42:04,296 --> 00:42:06,230 Cred ca ar trebuii sa-i multumesc senatorului Van Horn 617 00:42:06,296 --> 00:42:08,764 Putin spus 618 00:42:11,597 --> 00:42:16,163 Si acest lucru , nu va exista niciun raport 619 00:42:16,230 --> 00:42:17,263 Corect? 620 00:42:26,497 --> 00:42:31,929 Hei 621 00:42:31,996 --> 00:42:34,530 Baieti ce ati facut cu el, 622 00:42:34,597 --> 00:42:35,864 cu astronautul ? 623 00:42:35,929 --> 00:42:37,296 Nu am avut de ales 624 00:42:37,363 --> 00:42:40,463 Cand a inceput sa respire din nou 625 00:42:55,730 --> 00:42:57,196 Tradus de K3nSsy0 626 00:43:05,029 --> 00:43:09,096 Sync by VeRDiKT & honeybunny www.addic7ed.com