Destiny...
Modelul e clar Antic,
lansat
Unde naiba suntem ?
La c
Suntem pe o nav
dar nu avem nicio idee unde suntem fa
Nava aceasta ar putea s
a omenirii de la poarta stelar
Avem mul
Trebuie s
Abia avem suficient
pentru operarea sistemelor principale.
Pur
sunt cinci pietre antice de comunicare.
Iei controlul fizic
al celui care se afl
Unde e
Este secret.
Stai, nu ai primit scrisoarea de la...
Da, de la For
Parc
E ceea ce am visat
Tat
Nava este veche
Pierdeam aer
Este mort, nu-i a
Nu am pus slujba
Nu a fost vorba numai de slujb
Nimic nu vreau mai mult dec
Tu ai ales, Everett.
E
Nu face asta.
Niciodat
Colonele...
Iertare, dle, ne a
Scuze.
Am
A
Este vina mea.
Comandamentul Planetar
STARGATE UNIVERSE EP 1x07 - TERRA
Traducerea
Mul
Scuze, dle, nu m
Credem c
Surpriz
Acum, problema sensului energiei
este, evident, ce mai mare variabil
dar simul
Este timpul s
Pare periculos.
CIS sus
Am v
situa
Nu am s
tot ceea ce vorbi
dar se pare c
ca acest plan s
Vrei s
Doar spun
c
Problema este c
de a aduna mai multe date concrete.
Scopul final este de a salva vie
Tot ceea ce v
Despre a
cu toat
Colonele...
Uite ce, dac
col. Carter mi-a salvat fundul de nenum
folosind tot felul de artificii tehnice pe care nu le
Nu pot for
ce nu vor s
Tu e
Nu este o democra
Iertare, dle, nu este at
Ba da, este.
Un senator al SUA este mort.
Fiica lui
sunt prin
la un milard de ani-lumin
Pre
Dle, cu tot respectul...
indiferent de ce mi se va
am s
cu mare aten
Am s
E
Sunt bine.
Mul
Cred c
A
Toat
condi
M
Tu e
Via
sigur vie
este prima prioritate,
dar trebuie s
sunt multe
M-a
N-am ob
de ce.
E
al acestei organiza
N-ai fi ajuns
dac
Ideea este c
c
A
Asigur
Nu sunt savant.
Cum s
Ai influen
Oamenii de la bord au nevoie s
s
Chiar dac
Nu
De ce insista
Dac
credem c
pentru a replica procesul
din galaxia asta.
S
Da,
care trebuia s
Acum c
misiunea asta are
o
De ce nu este Rush aici ?
c
personal, din toate astea ?
Presupun
Nava asta nu are suficient
s
g
Acum, teoretic,
Energie stelar
Da, este...
Este magnific.
Dac
Ar trebui s
Probleme este
Ei bine,
c
E greu de estimat.
Baz
probabil c
Nu
Corect, asta este partea planului
care a sunat un pic vag.
Este posibil.
Voi vre
S
Av
Nu putem m
Ei bine, din p
partea cu "ceva nu func
va
Nu
Ei bine, dac
Va trebui s
pe cine vrei s
Nu exist
Nu doare deloc.
Ar
Un pic.
Familia mea crede c
dau din c
Nu exist
transmisia chiar tu.
Baza trebuie s
Destul de mi
Cea mai u
cu cineva de partea cealalt
din c
Ce este cu camera Kino ?
Prima oar
Sunt foarte emo
Vreo
Ia uit
Ce ciudat este.
Oamenii
Nu.
M
Colonele Telford.
Trec direct la subiect.
Am primit ordin s
Plan de salvare ?
Nu
I-am adus cu mine pe doctorii Mccormack
Cred c
Da.
Deja i-am pus la treab
Dar col. Young ?
- M-a
F
Voiai s
Da
Atunci vei fi
Dle...
Uite ce,
Erai prima mea alegere,
dar tu ai refuzat.
Cuvintele tale au fost, dup
"Nu cred c
Ei bine, sunt acum acolo, dle,
indiferent dac
Solu
Mi-am petrecut cea mai mare parte a carierei mele admir
pentru c
chiar dac
nesupunerea fa
Colonele, nu te g
Nu ne pot face asta, nu ?
Pentru moment, ba da.
Uite ce, cred c
c
Ne-au dat permisiunea
s
at
Uite ce, ur
dar ce se
Cel mai probabil, vom muri
Uite ce, se pare c
vor face numai ni
adun
nimic nebune
Deci, ceea ce spui tu este,
tr
Colonelul Telford, presupun.
Sergent.
Poate folosi dot
At
Dac
o oprim pur
Testele preliminare arat
Nu v
doar pentru c
Din c
proviziile sunt foarte pu
Nimeni nu vrea s
dar nu putem continua
a
Evident, nu putem spune sigur
c
dar cele mai mari min
merit
Dr. Rush.
Colonele.
O priveli
Da.
Dac
Dar nu are.
Controlul asupra celor mai multe din sistemele opera
este,
Naviga
sunt blocate complet cu un cod master
pe care nu am reu
M
c
Da, am auzit.
Multe din conductoarele de energie au fost foarte avariate,
f
sau f
ar fi extrem de periculos.
La asta lucr
Voiam doar s
Nu va
De-abia poate urm
Nu trebuie neap
Da ?
Bun
Cu ce v
M
Phillip.
Phillip Fry.
Sunt coleg cu fiul dvs.
Recent am devenit foarte apropia
Nu se simte real.
E ca un vis ur
E
Dac
Pot tr
Nu pot sta a
Toat
s
Chiar m
Tat
"Ia-le pe r
Super, mul
Eli obi
De fapt, s-a l
Serios ?
S-ar putea s
C
Totu
V
Eli spunea
c
V-a spus el asta ?
Sigur.
E nebune
Uneori este ca
ar fi chiar aici,
De ce nu m
I le pute
A mai spus c
dar nu vreau s
Nu, sunt bucuroas
credeam c
S
Spune
ceea ce face
V
De fapt, ar putea schimba lumea a
Serios ? Eli al meu ?
Nu c
Este fiul meu.
Bine
era tot timpul at
doar c
nu p
Nu.
Nu v
dar mi-a spus c
Da ?
Norocul celui care caut
Ou
N-am crezut c
Mi-a spus s
c
de a v
S
Este.
Ave
A
Doar c
Gata pentru mine.
Aproape am terminat aici.
Tragi de timp.
Fac lucrurile a
Acum, am izolat energia
c
s
asupra capcit
Data viitoare c
Uite ce, nava asta este veche
Computerele nu indic
jum
Vreau confirmare manual
Mai mult de 80% din nav
este inaccesibil f
Cu doar dou
metoda ta ar putea dura luni
Dac
Dr. Rush, am terminat aici.
Riley.
Pare a fi o scurgere de lichide de r
Credeam c
Da,
Avem o problem
Energia se acumuleaz
Opre
Problema este restr
Este numai
Nu asta este problema.
C
Intru acolo. Pot s
E
Suntem chiar pe carcasa interioar
Rush !
Suntem
Dac
doar
toat
Facem testul
data viitoare c
Colonele, un om aproape a murit.
Tu e
Nu se va
Uite ce, accept responsabilitatea pentru ce s-a
dar tu ai for
este complet nes
Haide, Rush, ace
doar pentru c
Nava asta se dezmembreaz
Ace
Trebuie s
Da, ei bine, exist
A
Fiecare cu p
Uite ce,
c
Da, voiai s
A fost de datoria mea s
despre ce p
A
c
sau c
pur
Recunoa
dup
Alo ?
Sunt eu.
Cum merge ?
Bine.
Cum a suportat vestea mama ta ?
N-am putut s-o fac.
I-am spus c
Eu le-am spus prientenilor c
Cred c
Am spus c
pentru omenire.
Ce naiba, nu ?
M
c
A
Corect. Cred c
Unii din vechii mei prieteni
o scot pe "veri
s
Vrei s
La naiba, da.
Emily.
Nu, Emily !
Emily, te rog, deschide u
Pleac
Nu plec, Emily. Nu te voi p
Am s
Emily, te rog, nu se termin
Deschide u
Vreau doar s
Pentru c
De-abia mai rezist,
s
pentru c
Emily, am
Am
Iubito,
Te rog, doar...
A trebuit s
Doar
O
c
a
dec
s
Vreau doar s
la tine,
Bun
Eu ?
Cum te cheam
Phil.
Am deja una.
Da, a
Vrei s
Sigur.
Doamne, este super !
Ne ducem s
Vre
Nu.
De c
Nu
Ce p
Da.
Ce va face ea ?
Cum adic
Postul ei, lucra pentru el, nu ?
Nu cred c
Sigur.
Spune-i c
A
Pentru c
cu conexiunile sale de pe Wall Street,
Cred c
Va fi bine.
A
Sunt sigur
Cred c
Doar c
chiar am mare nevoie s
Vrei s
c
Ce ?
Este destul de evident c
Uite ce, Josh
Da, nu cred c
c
Nu
Cum ai putut s
Parc
Ia-
Scuze, col. ? Putem vorbi ?
Un moment.
Despre sergenul Greer...
Colonele Telford ?
Iubito.
Scott, aici Young. Ce tocmai s-a
Tocmai am ie
Ce se
Cred c
cu comunica
Scott, ascult
Trebuie s
Colonele Young ?
Colonele Young !
Iubito.
Ce tocmai s-a
Tocmai am ie
Se pare c
cu dispozitivul de comunica
Trebuie s
Dle, cred c
s
Col Young nu mai este la comand
Clar ?
O problem
A
Se lucreaz
Da, dle. Anun
Au spus c
A
Nu se va repeta.
Cum de
Nu
Pentru moment, nu-mi pas
Ai v
pe m
Ur
C
gata cu b
Ea este cea mai bun
Po
Vrei s
Cred c
Am o idee.
Ce-ar fi dac
U
E groaznic.
Serios ?
Pentru c
Capul
Aproape am ajuns.
De obicei m
Cel pu
De obicei, pe mine m
O dat
Via
Chiar credeam c
s
Po
Astea nici m
Dac
m-am sim
M
mi-a spus c
Niciodat
Nu te deranjeaz
c
Ei bine, c
N-am vrut.
Haide.
E
Adev
Ce ?
Nimic.
Continu
Spuneai...
Nu o spune.
E
Da. Eu sunt.
Sunt un bun prieten.
Nu vreau s
Nu pot sim
Ei bine...
Cum am ajuns aici ?
Nu te po
El a fost at
N-am s
Tata clar
l-ar fi pocnit pe Josh
M
Mul
O mul
Ce-ar fi surprinz
M
dac
Nu m
c
Ce ai f
A meritat-o.
Uite ce, opre
Nu sunt ca tine, Ron.
Este comandantul nostru...
Col. Young este comandantul nostru.
Telford a pus g
Ce vrei s
Ar fi bine s
Ce faci ?
M
pentru a controla aceste console c
Dr. Williams spune c
de a ne
Ei bine, nu vreau s
Bun.
S
Nu am putut suporta,
g
cu ea.
Emily, ce trebuie s
dar trebuie s
Everett ?
Nu.
Rush, ce se
Tocmai am s
Rush ?
Colonele Telford ?
Da.
Totul e
Chestia asta e ridicol
S
este complet
inacceptabil !
Pe bune.
Rutez sensul energiei c
Gata s
F
Vei supra
Mic
Limit
Pentru c
s
Sta
Scutul sl
Colonele, trebuie s
Opre
Nu merge.
Credeam c
Unde naiba v
F
Au plecat.
Mul
V
nu vom mai merge acas
nu
dar v
Nava nu va exploda,
cel pu
Nivelurile normale de energie vor fi restabilite
corect ?
Da.
Mul
Ai
Deci toate astea
au fost doar c
Trebuia s
Deci vrei s
Nu, am fi fost
cu siguran
nu a
De asemenea, am aranajt ca alarmele
Un pic teatral,
Planul lor nu ar fi func
Ai fi putut s
Ai speriat de moarte pe toat
Ei bine, nu aveam de unde s
Col. Telford a
orice idee de comand
ci i-a luat
care a cauzat criza.
Situa
Din fericire, dr. Rush a reu
un dezastru de propor
Da,
colectate
A
Nu avea rost
s
dac
Col. Telford avea ordine clare.
Dle.
Dup
am decis s
Sper c
vor fi
Depinde, colonele.
S-a f
Mul
Mi-e team
s-a terminat.
Dle. general.
Va trebui s
Disciplina
Drumul ar putea s
Va trebui s
s
f
Cred c
Oamenii trebuie s
Vreau s
Sigur.
Parcurge datele colectate
c
Deja am f
Sunt multe pe care nu le
Atunci, o s
c
Crezi c
Ei bine, asta o s
Vom supravie
Vom ajunge acas
S
prima mea prioritate
este s
la aceia pe care
Traducerea