1 00:00:00,100 --> 00:00:01,942 Iată ce ai pierdut săptămâna trecută: 2 00:00:01,943 --> 00:00:03,988 Will a aflat că Terri se prefăcea că e însărcinată. 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,657 Will a plecat şi a dormit la şcoală şi a fost descalificat de la concursul zonal, 4 00:00:08,658 --> 00:00:11,989 pentru că a dormit pe o saltea. Şi, Quinn este însărcinată, dar Puck este tatăl, 5 00:00:11,990 --> 00:00:14,957 nu Finn. Ceea ce e ciudat pentru că Quinn a trăit în casa lui Finn 6 00:00:14,958 --> 00:00:19,031 de când au dat-o afară părinţii ei. Şi, Sue a dat lista lui Will de la concursul zonal. 7 00:00:19,032 --> 00:00:22,488 Şi nunta lui Ken cu Emma este în aceeaşi zi şi Will nu se poate duce la nuntă 8 00:00:22,489 --> 00:00:23,562 şi nici la concursul zonal. 9 00:00:23,597 --> 00:00:24,636 Şi, Ken pare cam supărat. 10 00:00:24,637 --> 00:00:26,304 Şi asta aţi pierdut în... 11 00:00:26,305 --> 00:00:28,173 Glee. 12 00:00:30,476 --> 00:00:32,410 Pariez că o să ne blocăm cu domnul Sinacori, 13 00:00:32,411 --> 00:00:33,544 ca si consilier pentru concursul zonal. 14 00:00:33,545 --> 00:00:34,979 Profesorul acela înfiorător de matematică? 15 00:00:34,980 --> 00:00:37,081 Mereu cântă când merge pe hol. 16 00:00:37,082 --> 00:00:38,116 Bună, băieţi. 17 00:00:38,117 --> 00:00:39,617 A crezut cineva dintre voi că e ciudat 18 00:00:39,618 --> 00:00:41,185 felul în care Puck s-a grăbit s-o ajute pe Quinn 19 00:00:41,186 --> 00:00:42,253 în timpul repetiţiilor de ieri? 20 00:00:44,089 --> 00:00:46,257 E copilul? Vine? 21 00:00:46,258 --> 00:00:48,793 - Ar trebui să aducem prosoape fierbinţi. - Mai tăceţi din gură! 22 00:00:48,794 --> 00:00:50,761 Este transpiraţie pe podea. Am alunecat, bine? 23 00:00:50,762 --> 00:00:52,096 Sunt bine! 24 00:00:54,867 --> 00:00:55,900 Nu. 25 00:00:55,901 --> 00:00:57,268 Vreau să spun, el o place. 26 00:00:57,269 --> 00:00:58,903 Vreau să spun, sunt prieteni. Toţi ştim asta. 27 00:00:58,904 --> 00:01:01,405 Da, dar pare mai mult de atât. 28 00:01:01,406 --> 00:01:03,407 Nu v-am mai spus asta înainte, 29 00:01:03,408 --> 00:01:04,909 dar sunt putin medium. 30 00:01:04,910 --> 00:01:06,511 Încă nu pot să vă citesc minţile sau altceva, 31 00:01:06,512 --> 00:01:08,513 dar am un al şaselea simţ. 32 00:01:08,514 --> 00:01:10,982 Cu siguranţă se întâmplă ceva între ei. 33 00:01:10,983 --> 00:01:12,884 Noi trebuie să plecăm. 34 00:01:12,885 --> 00:01:14,318 Dar trebuie să repetăm. 35 00:01:14,319 --> 00:01:16,454 Şi o vom face, de îndată ce domnul Schuester 36 00:01:16,455 --> 00:01:18,389 numeşte un consilier de la facultate care să-l înlocuiască. 37 00:01:18,390 --> 00:01:19,891 Nu aveţi de ce să vă speriaţi. 38 00:01:19,892 --> 00:01:21,993 Vreau să spun, nu este ca Carrie sau altcineva. 39 00:01:23,629 --> 00:01:24,962 Se gândeşte numai la asta. 40 00:01:24,963 --> 00:01:26,531 Ştiu, chiar mă înspăimântă. 41 00:01:26,532 --> 00:01:27,832 Stai puţin. 44 00:01:30,769 --> 00:01:32,603 Dacă o să afle, o să-i spună lui Finn. 45 00:01:32,604 --> 00:01:33,771 Este o vorbăreaţă. 46 00:01:33,772 --> 00:01:35,072 Vrea şi Kurt să vorbească. 47 00:01:35,073 --> 00:01:37,475 Eu spun să o închidem pe Rachel până ce se termină concursul zonal. 48 00:01:37,476 --> 00:01:39,343 - Îmi ofer subsolul. - Nu putem. 49 00:01:39,344 --> 00:01:41,345 - Avem nevoie de ea ca să cânte. - La naiba cu talentul ei. 50 00:01:41,346 --> 00:01:42,446 O vom întreba simplu. Cine ţi-a spus? 51 00:01:42,447 --> 00:01:43,681 Presupunem că tu ai fost. 52 00:01:43,682 --> 00:01:45,016 De ce aş face eu asta? 53 00:01:45,017 --> 00:01:46,918 Ca să te întorci înapoi la Puck. Voi nu vă întâlneaţi? 54 00:01:46,919 --> 00:01:48,085 Sexul nu este întâlnire. 55 00:01:48,086 --> 00:01:50,454 Dacă era, Santana şi cu mine nu ne-am fi întâlnit. 56 00:01:52,191 --> 00:01:54,292 Uite, nu vreau să vă stric distracţia. 57 00:01:54,293 --> 00:01:56,861 Dar de când Quinn a rămas însărcinată, eu sunt şefa pe aici. 58 00:01:56,862 --> 00:01:58,696 Staţi puţin. Rachel trece pe lângă mine. 59 00:01:58,697 --> 00:02:00,498 Bună, frumoaso. 60 00:02:01,833 --> 00:02:02,867 A plecat. 61 00:02:02,868 --> 00:02:04,402 Uite, ştiu că am stricat totul 62 00:02:04,403 --> 00:02:05,836 spunându-vă despre Quinn şi Puck 63 00:02:05,837 --> 00:02:07,572 şi mă simt foarte prost despre asta, 64 00:02:07,573 --> 00:02:09,507 dar nu o putem lăsa pe Rachel să-şi de-a seama. 65 00:02:09,508 --> 00:02:11,676 Dacă îi spune lui Finn, el va exploda. 66 00:02:11,677 --> 00:02:14,612 Şi atunci, nu mai avem nici o şansă la concursul zonal. 67 00:02:14,613 --> 00:02:17,648 Subtitrare făcută de: Al_Mic /Rashida şi Sorin eL. 68 00:02:21,053 --> 00:02:22,653 Eşti sigură de asta? 69 00:02:23,855 --> 00:02:25,990 Dar nunta este sâmbătă. 70 00:02:25,991 --> 00:02:27,058 Nunta ta. Ştiu. 71 00:02:27,059 --> 00:02:28,726 Am mai amânat-o cu câteva ore. 72 00:02:28,727 --> 00:02:30,595 Nu trebuie să se întâmple în mijlocul zilei. 73 00:02:30,596 --> 00:02:31,896 Serios, chiar vreau să fac asta, Will. 74 00:02:31,897 --> 00:02:34,232 Vreau să duc copiii la concursul zonal. 75 00:02:34,233 --> 00:02:36,734 Bine, dar cum rămâne cu Ken? 76 00:02:36,735 --> 00:02:38,703 Vreau să spun, o să fie nervos. 77 00:02:38,704 --> 00:02:41,472 Am vorbit cu el ca educatoare. 78 00:02:41,473 --> 00:02:43,241 Îl vei alege mereu pe Shuester în locul meu. 79 00:02:43,242 --> 00:02:44,609 Nici nu va fi acolo, Ken. 80 00:02:44,610 --> 00:02:46,410 Fac asta pentru copii. Chiar credeam 81 00:02:46,411 --> 00:02:48,312 că tu vei înţelege asta. 82 00:02:48,313 --> 00:02:51,449 De data asta, nu cred că înţeleg. 83 00:02:53,318 --> 00:02:55,419 N-a avut nimic împotrivă. 84 00:02:55,420 --> 00:02:56,887 E bine. 85 00:02:59,057 --> 00:03:01,125 Nu îţi pot mulţumi îndeajuns. 86 00:03:08,400 --> 00:03:11,068 Ştiu că nu ar fi trebuit, dar i-ai zis doctorului tău 87 00:03:11,069 --> 00:03:12,937 să-i facă testele genetice copilului tău nenăscut? 88 00:03:12,938 --> 00:03:14,472 Întreb doar. 89 00:03:14,473 --> 00:03:16,140 Pentru că vărul meu, Leon şi soţia lui a rămas însărcinată 90 00:03:16,141 --> 00:03:18,609 şi apoi ei au aflat că el avea boala Tay-Sachs. 91 00:03:18,610 --> 00:03:19,777 Ce e asta? 92 00:03:19,778 --> 00:03:21,379 Este o boală genetică... 93 00:03:21,380 --> 00:03:22,680 destul de îngrozitoare din câte am înţeles. 94 00:03:22,681 --> 00:03:24,348 Dacă unul dintre părinţi o are, 95 00:03:24,349 --> 00:03:26,617 atunci este o şansă de 50% să o aibă şi copilul, 96 00:03:26,618 --> 00:03:28,252 sau ceva de genul ăsta. 97 00:03:28,253 --> 00:03:29,954 Nu, copilul lui Leon nu a păţit nimic. 98 00:03:29,955 --> 00:03:32,223 Totuşi, am fost destul de speriat. 99 00:03:34,626 --> 00:03:37,028 Doctorul meu nu a menţionat niciodată de asta. 100 00:03:37,029 --> 00:03:38,863 Ştii ce... sunt aşa o proastă. 101 00:03:38,864 --> 00:03:41,532 Testul acesta se face doar dacă unul dintre părinţi este evreu. 102 00:03:41,533 --> 00:03:43,801 Da, numai evreii poartă boala asta. 103 00:03:43,802 --> 00:03:46,037 Bine, ne vedem la repetiţii. 104 00:03:46,038 --> 00:03:49,440 Trebuie să mă duci să fac testele acelea pentru copiii evrei. 105 00:03:49,441 --> 00:03:50,975 De ce? Măcar e un lucru real? 106 00:03:50,976 --> 00:03:52,610 Pentru că dacă e ceva în neregulă cu copilul. 107 00:03:52,611 --> 00:03:54,111 Terri Schuester nu îl va lua. 108 00:03:54,112 --> 00:03:55,246 Şi nu pot să-l rog pe Finn. 109 00:03:55,247 --> 00:03:56,347 Va ştii că se petrece ceva. 110 00:03:56,348 --> 00:03:57,715 Asta trebuie să se întâmple în seara asta? 111 00:03:57,716 --> 00:03:59,450 Pentru că am luptele de la club. 112 00:03:59,451 --> 00:04:01,185 Bună, băieţi. 113 00:04:01,186 --> 00:04:03,688 Hai să ne adunăm. 114 00:04:06,658 --> 00:04:10,961 Ei bine, mi-am găsit înlocuitorul. 115 00:04:10,962 --> 00:04:12,863 Deci, faceţi cunoştinţă cu dna Pillsbury. 116 00:04:14,199 --> 00:04:15,766 Ea este cea cu care m-au obligat să vorbesc 117 00:04:15,767 --> 00:04:17,568 când au aflat că ţin o pasăre în vestiar. 118 00:04:17,569 --> 00:04:19,870 Deci, ştii ceva despre muzică? 119 00:04:19,871 --> 00:04:21,072 Este important 120 00:04:21,073 --> 00:04:22,540 că îi pasă de voi 121 00:04:22,541 --> 00:04:23,974 la fel de mult ca mine. 122 00:04:25,677 --> 00:04:27,678 Acum... 123 00:04:30,349 --> 00:04:33,784 Nu ştiu ce îmi rezervă viitorul mie... 124 00:04:33,785 --> 00:04:37,722 Şi nouă, dar ştiu că sâmbătă, 125 00:04:37,723 --> 00:04:40,024 mă veţi face mândru. 126 00:04:40,025 --> 00:04:42,560 Sunteţi cei mai buni. 127 00:04:43,762 --> 00:04:46,230 Deci... 128 00:04:46,231 --> 00:04:48,666 La revedere, deocamdată. 129 00:04:50,102 --> 00:04:51,335 Aşteaptă. 130 00:04:51,336 --> 00:04:52,636 Cum rămâne cu lista noastră de cântece? 131 00:04:54,706 --> 00:04:57,608 Nu vă pot ajuta cu asta. 132 00:04:57,609 --> 00:05:00,544 Trebuie să găsiţi o soluţie singuri. 133 00:05:02,848 --> 00:05:04,548 Bine, băieţi. 134 00:05:07,753 --> 00:05:10,454 Trebuie să cântăm "Proud Mary" în scaune cu rotile. Asta e unul. 135 00:05:10,455 --> 00:05:13,124 Şi "Don't stop believing, " neapărat. 136 00:05:13,125 --> 00:05:15,826 - Cum rămâne cu balada? - Voi fi încântată 137 00:05:15,827 --> 00:05:18,362 să contribui cu balada din repertoriul meu. 138 00:05:18,363 --> 00:05:20,431 Bine, ştii ce, doamna "şefă"? 139 00:05:20,432 --> 00:05:21,999 Destul. 140 00:05:22,000 --> 00:05:25,069 Am muncit la fel de mult ca tine şi sunt la fel de bună ca tine. 141 00:05:25,070 --> 00:05:27,438 Ştii... mereu ajungi să fii în centrul atenţiei. 142 00:05:27,439 --> 00:05:29,173 Mercedes, chiar crezi că 143 00:05:29,174 --> 00:05:31,308 poţi cânta balada la fel de bine ca mine? 144 00:05:31,309 --> 00:05:32,743 Baladele sunt genul la care sunt bună. 145 00:05:32,744 --> 00:05:34,678 Bine, Rachel. 146 00:05:34,679 --> 00:05:36,580 De ce nu o laşi pe Mercedes 147 00:05:36,581 --> 00:05:38,916 să încerce? 148 00:05:38,917 --> 00:05:40,818 - Mulţumesc, dnă P. - Bine. 149 00:05:40,819 --> 00:05:42,453 Rachel. 150 00:05:42,454 --> 00:05:44,555 Chiar trebuie să vă zic ce cântec? 151 00:05:44,556 --> 00:05:46,724 Trompete, corzi, ţineţi pasul. 152 00:05:48,460 --> 00:05:52,897 Şi îţi spun 153 00:05:52,898 --> 00:05:56,967 Că nu voi pleca, 154 00:05:58,303 --> 00:06:02,640 Eşti cel mai bun bărbat pe care îl cunosc, 155 00:06:02,641 --> 00:06:06,510 In nici un caz nu voi pleca, 156 00:06:06,511 --> 00:06:09,447 Nu, nu, în nici un caz, 157 00:06:09,448 --> 00:06:14,685 Nu, nu, nu, nu voi trăi fără tine, 158 00:06:14,686 --> 00:06:19,089 Nu voi trăi fără tine. 159 00:06:19,090 --> 00:06:24,228 Nu vreau să fiu liberă! 160 00:06:24,229 --> 00:06:28,032 Voi rămâne 161 00:06:28,033 --> 00:06:31,335 Si tu, şi tu 162 00:06:31,336 --> 00:06:34,872 Mă vei iubi! 163 00:06:40,645 --> 00:06:42,279 Dărâmă munţii, 164 00:06:42,280 --> 00:06:44,281 Tipă şi strigă, 165 00:06:44,282 --> 00:06:48,953 Poţi spune ce vrei, nu voi pleca 166 00:06:48,954 --> 00:06:50,321 Opreşte toate râurile, 167 00:06:50,322 --> 00:06:51,956 Împinge, loveşte şi ucide! 168 00:06:51,957 --> 00:06:54,492 Nu te voi părăsi 169 00:06:54,493 --> 00:06:59,096 In nici un caz 170 00:06:59,097 --> 00:07:05,003 Si îţi 171 00:07:05,804 --> 00:07:10,140 Spun, 172 00:07:10,141 --> 00:07:13,143 Nu voi pleca, 173 00:07:13,144 --> 00:07:15,746 Nu voi trăi fără tine, 174 00:07:15,747 --> 00:07:17,815 Nu voi trăi fără tine. 175 00:07:17,816 --> 00:07:22,019 Nu vreau să fiu liberă! 176 00:07:22,020 --> 00:07:26,123 Rămân, rămân 177 00:07:26,124 --> 00:07:28,726 Si tu, şi tu, şi tu. 178 00:07:28,727 --> 00:07:34,633 Mă vei iubi 179 00:07:35,936 --> 00:07:41,906 Iubeşte-mă, iubeşte-mă. 180 00:07:49,907 --> 00:07:55,815 Iubeşte-mă! 181 00:08:07,866 --> 00:08:09,767 Păreri? 182 00:08:11,970 --> 00:08:15,272 E clar că te adoră. 183 00:08:15,273 --> 00:08:19,076 Şi, chiar dacă nu ar fi prima mea alegere... 184 00:08:19,077 --> 00:08:21,912 Abia aştept să te văd cântând acest cântec la concursul zonal. 185 00:08:23,515 --> 00:08:27,318 Eşti uimitoare, Mercedes şi meriţi asta. 186 00:08:27,319 --> 00:08:28,886 Te voi îmbrăţişa acum. 187 00:08:28,887 --> 00:08:30,054 Bine, haide. 188 00:08:35,560 --> 00:08:37,227 S-a descurcat foarte bine. 189 00:08:37,228 --> 00:08:39,396 Ştiu că asta a fost greu pentru tine. 190 00:08:39,397 --> 00:08:40,831 A fost alegerea corectă. 191 00:08:40,832 --> 00:08:42,466 Am vrut să unesc echipa. 192 00:08:42,467 --> 00:08:43,634 Da. 193 00:08:43,635 --> 00:08:45,769 Ştii, ca să fiu sincer. 194 00:08:45,770 --> 00:08:47,638 Abia aştept concursul zonal. 195 00:08:47,639 --> 00:08:49,573 Acestea au fost... 196 00:08:49,574 --> 00:08:52,076 două luni dificile... cu Quinn şi bebeluşul... 197 00:08:52,077 --> 00:08:53,310 şi toate... 198 00:08:53,311 --> 00:08:56,180 Nu ştiu... Chiar cred că... 199 00:08:56,181 --> 00:08:59,783 victoria ar putea face lucrurile bune pentru o vreme. 200 00:08:59,784 --> 00:09:01,452 Mă înţelegi? 201 00:09:01,453 --> 00:09:02,620 Sună prostesc? 202 00:09:02,621 --> 00:09:04,355 Nu e prostesc deloc. 203 00:09:06,358 --> 00:09:08,025 S-a întâmplat ceva cu tine? 204 00:09:08,026 --> 00:09:09,860 Vreau ca tu să fii fericit, Finn. 205 00:09:11,129 --> 00:09:12,429 Şi când ţii la cineva. 206 00:09:12,430 --> 00:09:14,064 Nu poţi sta degeaba când vezi că suferă, 207 00:09:14,065 --> 00:09:16,166 atunci când ştii că poţi face ceva. 208 00:09:17,202 --> 00:09:18,802 Despre ce vorbeşti? 209 00:09:19,804 --> 00:09:21,939 Trebuie să-ţi spun ceva. 210 00:09:33,968 --> 00:09:35,369 Hai, hai, lasă-l! 211 00:09:35,370 --> 00:09:37,638 Terminaţi! 212 00:09:39,308 --> 00:09:41,009 - Spune adevărul! - A intrat şi mi-a dat un pumn. 213 00:09:41,010 --> 00:09:43,077 Nu face pe prostul... eşti prea prost ca să faci asta. 214 00:09:43,078 --> 00:09:45,814 Cine ţi-a spus asta, Finn? 215 00:09:45,815 --> 00:09:47,982 - Evident, a fost Rachel. - Ce? Nu am făcut nimic. 216 00:09:47,983 --> 00:09:50,118 Da, a fost Rachel, dar vreau să aud asta de la tine. 217 00:09:50,119 --> 00:09:52,320 - Vreau să o aud de la amândoi. - Finn, calmează-te. 218 00:09:52,321 --> 00:09:53,988 Nu! Amândoi m-au minţit! 219 00:09:55,591 --> 00:09:57,291 E adevărat? 220 00:09:57,292 --> 00:09:59,660 Doar spune-mi. E adevărat? 221 00:10:08,036 --> 00:10:09,770 Da. 222 00:10:11,139 --> 00:10:13,140 Puck este tatăl. 223 00:10:21,550 --> 00:10:22,817 Deci... 224 00:10:22,818 --> 00:10:25,353 Toate chestiile alea din jacuzi... 225 00:10:25,354 --> 00:10:27,221 Ai inventat tot? 226 00:10:27,222 --> 00:10:28,322 Ai fost destul de prost pentru a o crede. 227 00:10:31,293 --> 00:10:34,195 Îmi pare rău. 228 00:10:34,196 --> 00:10:35,963 Las-o baltă. 229 00:10:35,964 --> 00:10:37,431 Am terminat-o cu tine. 230 00:10:39,067 --> 00:10:40,801 Am terminat cu... 231 00:10:40,802 --> 00:10:42,670 Am terminat-o cu voi toţi. 232 00:10:59,221 --> 00:11:02,223 Îmi pare rău. 233 00:11:02,224 --> 00:11:05,192 Înţeleg perfect dacă vrei să mă baţi. 234 00:11:06,762 --> 00:11:10,231 Încearcă doar să ma eviţi. 235 00:11:10,232 --> 00:11:13,768 Nu sunt supărată pe tine. 236 00:11:13,769 --> 00:11:17,038 Tot ce ai făcut a fost să faci ceea ce eu nu am avut curaj, 237 00:11:17,039 --> 00:11:20,074 să spun adevărul. 238 00:11:23,011 --> 00:11:26,514 Am fost egoistă când i-am spus. 239 00:11:26,515 --> 00:11:28,849 Am vrut să vă despart, 240 00:11:28,850 --> 00:11:31,852 ca, apoi, să vrea să fie cu mine. 241 00:11:31,853 --> 00:11:35,089 Şi acum nici una dintre noi nu îl are. 242 00:11:36,124 --> 00:11:39,627 Am rănit atât de mulţi oameni. 243 00:11:44,499 --> 00:11:46,500 Poţi pleca? 244 00:11:47,669 --> 00:11:49,670 Vreau să fiu singură. 245 00:12:04,186 --> 00:12:06,187 Bună. 246 00:12:07,456 --> 00:12:10,491 Ştiu că eşti supărată acum. 247 00:12:10,492 --> 00:12:13,127 Dar vreau să fiu cu tine. 248 00:12:13,128 --> 00:12:14,795 Şi voi face tot ce îmi stă în putinţă 249 00:12:14,796 --> 00:12:16,530 să fiu un tată bun copilului nostru. 250 00:12:16,531 --> 00:12:19,533 Mersi. 251 00:12:19,534 --> 00:12:23,037 Dar, sincer nu mai pot face faţă 252 00:12:23,038 --> 00:12:25,706 la mai mult stres în viaţa mea acum. 253 00:12:29,177 --> 00:12:32,213 Voi face asta singură. 254 00:12:32,214 --> 00:12:35,216 Ştiu că nu înţelegi, 255 00:12:35,217 --> 00:12:38,219 dar te rog, respectă-mi decizia. 256 00:12:59,608 --> 00:13:02,610 Deci, competiţia începe la 11:00. 257 00:13:02,611 --> 00:13:03,844 Bine. Voi avea mobilul pornit. 258 00:13:03,845 --> 00:13:05,279 Ştiu. Mi-ai spus deja 259 00:13:05,280 --> 00:13:06,981 de trei ori. Şi ai şi scris-o. 260 00:13:08,016 --> 00:13:09,884 Prezent la datorie. 261 00:13:09,885 --> 00:13:11,719 Dle Schuester. Trebuie să vă spun, 262 00:13:11,720 --> 00:13:13,621 sunt teribil de emoţionat în faţa publicului. 263 00:13:13,622 --> 00:13:14,955 Ştii ce, Jacob? 264 00:13:14,956 --> 00:13:16,891 E în regulă. Avem nevoie doar de al 12-lea membru. 265 00:13:16,892 --> 00:13:18,726 Deci, tu doar stai în spate. 266 00:13:18,727 --> 00:13:19,960 Nici nu trebuie să cânţi. 267 00:13:19,961 --> 00:13:21,262 Da, tu nici nu cânţi. 268 00:13:21,263 --> 00:13:22,430 Bine, bine, minunat. 269 00:13:23,465 --> 00:13:25,466 Doamne. 270 00:13:26,768 --> 00:13:30,271 Deci, încă nici o veste de la Finn? 271 00:13:30,272 --> 00:13:32,239 Nu. 272 00:13:33,842 --> 00:13:35,876 Nu-ţi pot mulţumi îndeajuns. 273 00:13:35,877 --> 00:13:37,912 Bine. 274 00:14:15,511 --> 00:14:17,379 Bine. 275 00:14:17,380 --> 00:14:20,282 Deci, până acum e bine, ne-am înscris. 276 00:14:20,283 --> 00:14:21,283 Şi... 277 00:14:22,518 --> 00:14:23,885 ... Conform programului. 278 00:14:23,886 --> 00:14:26,588 Sunteţi echipa cu numărul 3. 279 00:14:26,589 --> 00:14:28,790 Suntem ultimii? Asta nu e rău? 280 00:14:28,791 --> 00:14:30,759 Nu chiar. 281 00:14:30,760 --> 00:14:32,160 Asta este o veste bună. 282 00:14:32,161 --> 00:14:34,162 Audiţiile mele pentru teatru m-au învăţat 283 00:14:34,163 --> 00:14:36,364 că, ori vrem să fim primii, ori ultimii. 284 00:14:36,365 --> 00:14:38,867 Dacă suntem primii, atunci toată lumea se va compara cu noi. 285 00:14:38,868 --> 00:14:40,035 Şi dacă suntem ultimii, 286 00:14:40,036 --> 00:14:41,403 suntem cei mai proaspeţi în mintea juriului. 287 00:14:41,404 --> 00:14:43,338 Şi tu ai primit vreodată unul din rolurile acelea? 288 00:14:46,576 --> 00:14:49,077 Sunt de acord cu Rachel în legătură cu asta. 289 00:14:49,078 --> 00:14:50,645 Paharul e cu siguranţă pe jumătate plin 290 00:14:50,646 --> 00:14:51,780 cu nişte lucruri foarte bune acum. 291 00:14:51,781 --> 00:14:53,582 Da, dna Pillsbury are dreptate. 292 00:14:53,583 --> 00:14:54,816 Vreau să spun, suntem aici nu? 293 00:14:54,817 --> 00:14:56,118 Nu există nici un motiv 294 00:14:56,119 --> 00:14:57,586 ca noi să nu intrăm pe scenă fără gândire pozitivă. 295 00:14:57,587 --> 00:14:59,187 Da, da. 296 00:15:01,657 --> 00:15:03,725 Şi tu, şi tu, 297 00:15:03,726 --> 00:15:05,894 şi tu, 298 00:15:05,895 --> 00:15:09,631 o să mă iubeşti. 299 00:15:12,602 --> 00:15:15,170 O să mă iubeşti. Este un cântec foarte popular. 300 00:15:15,171 --> 00:15:17,272 O să mă iubeşti! 301 00:15:24,280 --> 00:15:26,248 Dându-ne, dându-ne, da, 302 00:15:26,249 --> 00:15:29,217 dându-ne pe marginea unui rău. 303 00:15:44,734 --> 00:15:46,101 Avem o problemă. 304 00:15:46,102 --> 00:15:47,469 Ne fac toate numerele noastre. 305 00:15:47,470 --> 00:15:49,137 Copiii sunt speriaţi. 306 00:15:49,138 --> 00:15:50,539 Artie tot se împinge în perete 307 00:15:50,540 --> 00:15:52,407 şi sunt foarte sigură că Jacob Ben Israel tocmai a făcut pe el. 308 00:15:52,408 --> 00:15:53,708 Ştiam eu! 309 00:15:53,709 --> 00:15:54,743 Sue a dat lista noastră de cântece. 310 00:15:54,744 --> 00:15:57,078 Will... 311 00:15:57,079 --> 00:15:59,781 Will, copiii aceştia au nevoie de un lider acum. 312 00:16:01,818 --> 00:16:03,819 Aşteptaţi. 313 00:16:03,820 --> 00:16:05,320 Ştiu ce trebuie să fac. 314 00:16:05,321 --> 00:16:07,322 Bine. 315 00:16:10,660 --> 00:16:12,627 Sue! 316 00:16:13,796 --> 00:16:16,631 Ce fel de profesor eşti tu? 317 00:16:16,632 --> 00:16:19,100 Bună, amice! Am trecut pe aici ca să-mi hrănesc planta carnivoră. 318 00:16:19,101 --> 00:16:20,302 Ai dat lista noastră de cântece! 319 00:16:20,303 --> 00:16:21,736 Şi nu vei scăpa aşa uşor! 320 00:16:21,737 --> 00:16:23,738 Asta este o acuzaţie calomnioasă 321 00:16:23,739 --> 00:16:26,074 şi insist să ţi-o retragi imediat. 322 00:16:26,075 --> 00:16:27,509 Nu ai nici o dovadă. 323 00:16:27,510 --> 00:16:28,877 Nici o dovadă? 324 00:16:28,878 --> 00:16:30,245 Tu erai singura persoană care avea listă! 325 00:16:30,246 --> 00:16:33,315 Dar în afară de asta, nu ai nici o dovadă. 326 00:16:33,316 --> 00:16:36,585 E timpul să înfrunţi faptele, William. 327 00:16:36,586 --> 00:16:38,253 La ora 1:00 p.M. din după-amiaza asta, 328 00:16:38,254 --> 00:16:40,755 micuţul tău club va avea o şansă de zile mari 329 00:16:40,756 --> 00:16:42,457 şi vor eşua. 330 00:16:42,458 --> 00:16:45,293 Clubul Glee va fi anulat. 331 00:16:45,294 --> 00:16:47,495 Şi toţi banii aceia pe care Figgins i-a investit 332 00:16:47,496 --> 00:16:49,297 în bugetul tău, în sfârşit 333 00:16:49,298 --> 00:16:52,834 şi pe bună dreptate o să fie restauraţi către mine. 334 00:16:52,835 --> 00:16:54,836 Ai întrecut măsura. 335 00:16:54,837 --> 00:16:58,006 Nu o să mai stau de acum înainte. 336 00:16:58,007 --> 00:17:01,009 Te voi demasca 337 00:17:01,010 --> 00:17:03,478 pentru escroaca care ai devenit. 338 00:17:03,479 --> 00:17:05,480 Să te văd, William. 339 00:17:05,481 --> 00:17:07,682 Sunt încrezătoare 340 00:17:07,683 --> 00:17:09,251 că o să adaugi răzbunarea 341 00:17:09,252 --> 00:17:11,920 în lista aia lungă la care tu nu eşti bun. 342 00:17:11,921 --> 00:17:13,989 Chiar lângă a fi însurat... 343 00:17:13,990 --> 00:17:15,457 N-o face. 344 00:17:15,458 --> 00:17:17,459 Conducând un club Glee într-un liceu 345 00:17:17,460 --> 00:17:19,227 şi găsirea unui hairstylist 346 00:17:19,228 --> 00:17:21,897 care nu te face să arăţi ca un gay. 347 00:17:21,898 --> 00:17:24,399 Te iubesc ca o soră. 348 00:17:24,400 --> 00:17:26,401 I-aţi mâinile de pe mine. 349 00:17:26,402 --> 00:17:29,404 Nu o să împingi o femeie, nu? 350 00:17:29,405 --> 00:17:31,406 Nu credeam. 351 00:17:44,854 --> 00:17:46,121 Salut, Finn. 352 00:17:48,024 --> 00:17:49,858 Tocmai am sunat-o pe mama ta. Mi-a spus că o să fii aici. 353 00:17:49,859 --> 00:17:52,027 Da, ştii tu, s-a terminat sezonul de fotbal 354 00:17:52,028 --> 00:17:53,728 şi acum îmi strâng lucrurile. 355 00:17:53,729 --> 00:17:56,398 Pare ceva ce putea să aştepte până luni. 356 00:17:56,399 --> 00:17:59,501 Ai auzit ceva? 357 00:17:59,502 --> 00:18:01,536 Da. 358 00:18:01,537 --> 00:18:02,904 Este destul de rău. 359 00:18:05,408 --> 00:18:08,176 Eu nu pot să fiu acolo. 360 00:18:08,177 --> 00:18:09,377 Şi eu pot? 361 00:18:09,378 --> 00:18:10,979 Nici măcar nu 362 00:18:10,980 --> 00:18:13,114 pot să fiu în aceiaşi camera cu ea şi să nu plâng ca o fetiţă. 363 00:18:13,115 --> 00:18:16,117 Nici nu pot să mă uit la el fără să nu-i dau una în faţă. 364 00:18:16,118 --> 00:18:18,086 Nu mai am nici un sfat, Finn. 365 00:18:18,087 --> 00:18:20,221 Ştii că ştiu ce simţi. 366 00:18:21,290 --> 00:18:23,091 Tot ce ştiu este că... 367 00:18:23,092 --> 00:18:24,426 fie vorba între noi doi, 368 00:18:24,427 --> 00:18:26,394 nu cred că pot câştiga fără tine. 369 00:18:26,395 --> 00:18:28,063 Dar asta nu e corect. 370 00:18:28,064 --> 00:18:30,432 De ce mereu trebuie să se ajungă la mine? 371 00:18:30,433 --> 00:18:33,268 De ce trebuie să fiu eu întotdeauna omul important? 372 00:18:33,269 --> 00:18:36,938 Pentru că uneori a fi special... 373 00:18:36,939 --> 00:18:39,607 E nasol. 374 00:18:41,644 --> 00:18:44,646 Vreau ca totul să fie ca... 375 00:18:44,647 --> 00:18:46,982 ca şi cum nu s-ar fi întâmplat, ştii? 376 00:18:46,983 --> 00:18:49,250 Ei bine, Finn... 377 00:18:51,287 --> 00:18:53,655 nu poţi să primeşti mereu ce vrei. 378 00:18:57,660 --> 00:19:00,695 Ascultă, eu voi fi în camera de repetiţii. 379 00:19:03,099 --> 00:19:05,266 Dle Shue, v-aţi uitat cheile. 380 00:19:05,267 --> 00:19:08,269 Nu, nu mi le-am uitat. 381 00:19:12,522 --> 00:19:13,856 Nu, banii tăi nu sunt buni aici, cumpăr eu. 382 00:19:14,257 --> 00:19:16,258 Sărbătorim cu covrigi giganţi. 383 00:19:16,259 --> 00:19:17,926 Nu mă simt ca şi cum aş sărbători. 384 00:19:17,927 --> 00:19:19,194 De ce? 385 00:19:19,195 --> 00:19:21,730 Unul dintre noi doi o să câştige. 386 00:19:21,731 --> 00:19:24,633 Bună. 387 00:19:24,634 --> 00:19:25,968 Frumoasă lista de cântece. 388 00:19:25,969 --> 00:19:28,437 Desigur, nu ţi-am auzit copiii tăi surzi încă cântând, 389 00:19:28,438 --> 00:19:29,605 dar am auzit că o să cânte "Don't Stop Believing." 390 00:19:29,606 --> 00:19:30,939 Cine eşti tu? 391 00:19:30,940 --> 00:19:32,708 Îmi pare rău, lasă-mă să mă introduc. 392 00:19:32,709 --> 00:19:34,209 Eu sunt Emma Pillsbury. 393 00:19:34,210 --> 00:19:36,645 Eu sunt consilierul clubului Glee de la liceul McKinley. 394 00:19:36,646 --> 00:19:39,448 Ce s-a întâmplat cu tipul alb cu părul ondulat? 395 00:19:39,449 --> 00:19:41,450 Ar trebui să vă fie ruşine. Vă este ruşine? 396 00:19:41,451 --> 00:19:43,218 Sunteţi profesori. 397 00:19:43,219 --> 00:19:45,253 De fapt, nu, ştiţi ce? Sunteţi mai mult de cât atât. 398 00:19:45,254 --> 00:19:46,955 Voi aveţi grijă de copii defavorizaţi 399 00:19:46,956 --> 00:19:48,423 şi îi învăţaţi că 400 00:19:48,424 --> 00:19:50,425 singurul mod prin care pot completa lumea asta e prin trişat. 401 00:19:50,426 --> 00:19:52,260 Îmi pare rău, dar ce fel de mesaj e ăsta? 402 00:19:52,261 --> 00:19:53,829 Nu ştiu despre ce vorbeşti. 403 00:19:53,830 --> 00:19:56,264 "Don't Stop Believing" e cel mai descărcat cântec 404 00:19:56,265 --> 00:19:57,599 din istoria lui ITunes. 405 00:19:57,600 --> 00:19:59,101 Am doar o ureche bună 406 00:19:59,102 --> 00:20:00,669 şi chiar eu ştiu asta. Scarlatină. 407 00:20:00,670 --> 00:20:02,704 Sigur, şi "Proud Mary?" 408 00:20:02,705 --> 00:20:04,339 În scaune cu rotile? 409 00:20:04,340 --> 00:20:06,008 Ai vreo idee 410 00:20:06,009 --> 00:20:08,076 cât de mult înseamnă victoria pentru fetele mele? 411 00:20:08,077 --> 00:20:10,045 O să le schimbe viaţa. 412 00:20:10,046 --> 00:20:12,080 Făcându-le să se simt că sunt ceva din nou. 413 00:20:12,081 --> 00:20:14,082 Îmi pare rău, crezi că 414 00:20:14,083 --> 00:20:16,118 nu-şi vor da seama că ceva e în neregulă? 415 00:20:16,119 --> 00:20:18,053 Faptul că tocmai ai venit deodată 416 00:20:18,054 --> 00:20:20,522 cu nouă numere noi, cu două zile înainte competiţiei? 417 00:20:20,523 --> 00:20:23,025 Au fost minunate acolo pe scenă. 418 00:20:23,026 --> 00:20:24,259 Asta e tot ce ştiu. 419 00:20:24,260 --> 00:20:26,928 Ceea ce avem noi aici este un caz de rasism contra surzi. 420 00:20:26,929 --> 00:20:29,297 Să-ţi fie ruşine. 421 00:20:29,298 --> 00:20:31,299 Nu, ştii care este adevărata ruşine? 422 00:20:31,300 --> 00:20:33,769 Poate că dacă aţi fi crezut în ei un pic mai mult, 423 00:20:33,770 --> 00:20:35,103 poate că ar fi fost uimitori acolo pe scenă. 424 00:20:36,639 --> 00:20:38,874 Fără să trişaţi. 425 00:20:42,011 --> 00:20:46,448 Nu te opri să crezi. 426 00:20:46,449 --> 00:20:49,818 Păstrează sentimentul. 427 00:20:49,819 --> 00:20:54,189 Oameni de pe stradă. 428 00:20:55,558 --> 00:20:57,693 Ne vedem în camera verde în cinci minute. 429 00:20:57,694 --> 00:21:00,262 Nu te opri să crezi... 430 00:21:02,365 --> 00:21:04,166 Aţi dat lista noastră de cântece nu vreţi să fii aici. 431 00:21:04,167 --> 00:21:06,168 Eraţi doar cârtitele mici ale lui Sue Sylvester. 432 00:21:06,169 --> 00:21:07,836 Ştiu cu siguranţă că e adevărat. 433 00:21:07,837 --> 00:21:09,871 Sue ne-a rugat să spionăm pentru ea. 434 00:21:09,872 --> 00:21:11,506 Uite, poate încă mai suntem majorete. 435 00:21:11,507 --> 00:21:14,176 Dar niciuna dintre noi nu i-a dat lui Sue lista de cântece. 436 00:21:14,177 --> 00:21:16,178 Eu i-am dat-o, dar 437 00:21:16,179 --> 00:21:17,846 nu ştiam ce vrea să facă cu ea. 438 00:21:21,384 --> 00:21:24,519 Bine, uite, credeţi ce vreţi. 439 00:21:24,520 --> 00:21:27,022 Dar nimeni nu mă forţează să fiu aici. 440 00:21:27,023 --> 00:21:29,558 Şi dacă spui asta cuiva o să neg. 441 00:21:29,559 --> 00:21:31,560 Dar îmi place să fac parte din clubul Glee. 442 00:21:33,096 --> 00:21:35,097 E cea mai bună parte a zilei, bine? 443 00:21:35,098 --> 00:21:37,099 Nu aveam de gând să o stric. 444 00:21:44,674 --> 00:21:46,641 Te cred. 445 00:21:48,678 --> 00:21:50,779 Bine, băieţi, nu are nici un rost să ne mai certăm pe tema asta. 446 00:21:50,780 --> 00:21:52,114 Avem spectacol într-o oră. 447 00:21:52,115 --> 00:21:53,615 Şi nu avem cântece. 448 00:21:53,616 --> 00:21:55,484 Poate aş putea să improvizez cu nişte poezii. 449 00:21:55,485 --> 00:21:56,752 - Nu. - Nu? 450 00:21:56,753 --> 00:21:58,253 Uitaţi, o să o facem cum trebuie. 451 00:21:58,254 --> 00:21:59,488 Să începem cu balada. 452 00:21:59,489 --> 00:22:00,922 Mercedes, mai ai şi altceva în repertoriul tău? 453 00:22:00,923 --> 00:22:02,190 Da, dar nu e la fel de bun. 454 00:22:02,191 --> 00:22:03,358 Ca orice vei cânta tu. 455 00:22:03,359 --> 00:22:04,826 Nu, ne-am pus de acord... Ne-am înţeles. 456 00:22:04,827 --> 00:22:07,763 Că eu voi cânta "And I'm Telling You " 457 00:22:07,764 --> 00:22:08,630 Şi asta nu se va întâmpla. 458 00:22:08,631 --> 00:22:10,098 Uite, Rachel. 459 00:22:10,099 --> 00:22:13,135 Adevărul e că tu eşti cea mai bună cântăreaţă pe care o avem. 460 00:22:13,136 --> 00:22:15,604 Pe cât de tare mă doare să admit... şi doare. 461 00:22:15,605 --> 00:22:17,139 Are dreptate. 462 00:22:17,140 --> 00:22:18,140 Rachel e vedeta noastră. 463 00:22:18,141 --> 00:22:19,641 Dacă are cineva de gând. 464 00:22:19,642 --> 00:22:22,077 Să improvizeze la noroc, ea ar trebui să fie aceea. 465 00:22:24,280 --> 00:22:25,413 Am ceva. 466 00:22:25,414 --> 00:22:26,882 La care lucrez de când aveam patru ani. 467 00:22:26,883 --> 00:22:29,551 Atunci înseamnă că am făcut rost de baladă şi încheiem. 468 00:22:29,552 --> 00:22:31,119 Cu "Cineva pe care să-l iubeşti" 469 00:22:31,120 --> 00:22:32,420 E un adevărat punct de atracţie pentru mulţime. 470 00:22:32,421 --> 00:22:34,689 Da, asta şi un bol de supă ne vor garanta locul 3. 471 00:22:34,690 --> 00:22:36,358 Încă mai avem nevoie de un cântec. 472 00:22:36,359 --> 00:22:37,726 Pe care să-l putem cânta împreună. 473 00:22:43,466 --> 00:22:45,634 Am eu unul. 474 00:22:47,236 --> 00:22:48,904 Am găsit partitura online. 475 00:22:48,905 --> 00:22:52,240 Am folosit xeroxul majoretelor să fac copii. 476 00:22:52,241 --> 00:22:53,508 Şi pe urma l-am făcut ţăndări. 477 00:22:57,079 --> 00:22:58,613 Mike, Matt, 478 00:22:58,614 --> 00:23:01,283 Brittany, Santana, sunteţi cei mai buni dansatori. 479 00:23:01,284 --> 00:23:03,752 Găsiţi nişte mişcări şi noi restul ne luăm după voi. 480 00:23:03,753 --> 00:23:05,720 O să fie nesigur. Bine. 481 00:23:05,721 --> 00:23:07,389 Suntem cei mai buni când suntem în largul nostru. 482 00:23:09,625 --> 00:23:13,028 Uitaţi, tot ce avem e încrederea în noi. 483 00:23:13,029 --> 00:23:14,262 Şi în ceea ce cântăm. 484 00:23:14,263 --> 00:23:16,097 Dacă putem arăta asta juriului.. 485 00:23:17,133 --> 00:23:19,134 ... Am putea avea o şansă. 486 00:23:22,839 --> 00:23:24,439 E bine să te avem înapoi, Finn. 487 00:23:26,809 --> 00:23:28,610 Eşti ok dacă îmi reiau locul? 488 00:23:28,611 --> 00:23:29,778 Destul de ok. 489 00:23:29,779 --> 00:23:31,413 Eram aici doar pentru că speram 490 00:23:31,414 --> 00:23:32,647 să ajung în pantalonii lui Rachel. 491 00:23:35,918 --> 00:23:37,118 Suntem ok, amice? 492 00:23:42,658 --> 00:23:44,759 Nu. 493 00:23:46,762 --> 00:23:49,097 Finn... 494 00:23:50,499 --> 00:23:52,300 Eşti bine? 495 00:23:52,301 --> 00:23:54,236 Nu-ţi face griji pentru mine. 496 00:23:54,237 --> 00:23:55,704 Bine, acum totul depinde de tine. 497 00:23:55,705 --> 00:23:57,806 Tu ai vrut solo-ul, tu ai vrut. 498 00:23:57,807 --> 00:23:59,007 Şansa să fii un star. 499 00:23:59,008 --> 00:24:00,442 Asta e şansa ta. 500 00:24:00,443 --> 00:24:02,143 Nu o da în bară. 501 00:24:14,163 --> 00:24:15,197 Sunt emoţionaţi? 502 00:24:15,198 --> 00:24:16,198 A început? 503 00:24:19,268 --> 00:24:20,735 E timpul pentru spectacol. 504 00:24:20,736 --> 00:24:23,138 Şi acum ultima echipă. 505 00:24:23,139 --> 00:24:25,607 Noua direcţie a Liceului Mckinley. 506 00:24:36,819 --> 00:24:38,587 Nu-mi spune să nu trăiesc. 507 00:24:38,588 --> 00:24:40,422 Doar să stau să pierd timpul. 508 00:24:40,423 --> 00:24:43,592 Viaţa e o bomboană şi soarele e o minge de unt. 509 00:24:43,593 --> 00:24:47,729 Nu aduce un nor să plouă la parada mea. 510 00:24:49,498 --> 00:24:53,235 Nu îmi spune să nu zbor Pur şi simplu trebuie să o fac. 511 00:24:53,236 --> 00:24:55,637 Dacă cineva cade sunt eu nu tu. 512 00:24:55,638 --> 00:24:59,841 Cine ţi-a spus că ai voie să faci să plouă la 513 00:24:59,842 --> 00:25:01,343 Parada mea. 514 00:25:01,344 --> 00:25:03,845 Mărşăluiesc cu trupa afară. 515 00:25:03,846 --> 00:25:06,581 Bat la tobă 516 00:25:06,582 --> 00:25:09,451 Si sunt dusă de vânt. 517 00:25:09,452 --> 00:25:12,554 Rândul tău la bată, domnule. 518 00:25:12,555 --> 00:25:14,189 Cel puţin nu m-am prefăcut. 519 00:25:14,190 --> 00:25:17,192 Pălăria, domnule Cred că nu am scos-o la capăt. 520 00:25:17,193 --> 00:25:20,662 Dar chiar dacă sunt trandafirul perfecţiunii. 521 00:25:20,663 --> 00:25:23,331 Un pistrui pe nas de complexul vieţii. 522 00:25:23,332 --> 00:25:26,534 Cenuşa sau mărul strălucitor 523 00:25:26,535 --> 00:25:29,971 Al ochiului său. 524 00:25:29,972 --> 00:25:32,874 Trebuie să zbor o dată Trebuie să încerc o dată, 525 00:25:32,875 --> 00:25:34,376 Pot muri doar o dată. 526 00:25:34,377 --> 00:25:36,144 Nu-i aşa, domnule? 527 00:25:36,145 --> 00:25:38,847 Viaţa e savuroasă, savuroasă şi vezi. 528 00:25:38,848 --> 00:25:42,183 Trebuie să iau o muşcătură, domnule. 529 00:25:42,184 --> 00:25:45,620 Pregăteşte-te pentru mine, pentru dragoste pentru că vin. 530 00:25:45,621 --> 00:25:48,690 Trebuie să mărşăluiesc inima îmi e o tobă. 531 00:25:48,691 --> 00:25:50,292 Nu aduce un nor. 532 00:25:50,293 --> 00:25:54,329 Să plouă la parada mea. 533 00:25:54,330 --> 00:25:58,033 O să trăiesc şi o să trăiesc acum 534 00:25:58,034 --> 00:26:01,403 Să obţin ce vreau, ştiu cum. 535 00:26:01,404 --> 00:26:04,239 O rotire pentru întregul Bang. 536 00:26:04,240 --> 00:26:07,342 O aruncare acel clopot va face clang. 537 00:26:07,343 --> 00:26:09,911 Ochiul pe ţinta şi ham! 538 00:26:09,912 --> 00:26:13,581 O lovitură, un glonţ, şi bam! 539 00:26:13,582 --> 00:26:18,353 Domnule Arnstein, 540 00:26:18,354 --> 00:26:23,458 Aici sunt. 541 00:26:23,459 --> 00:26:27,729 Voi mărşălui cu trupa mea 542 00:26:27,730 --> 00:26:29,698 Afară. 543 00:26:29,699 --> 00:26:32,233 Voi bate 544 00:26:32,234 --> 00:26:35,236 La toba mea 545 00:26:35,237 --> 00:26:39,474 Si voi fi suflată de vânt. 546 00:26:39,475 --> 00:26:41,576 Nu-ţi întoarce spatele, domnule. 547 00:26:41,577 --> 00:26:43,211 Cel puţin nu m-am prefăcut că am pălărie, domnule. 548 00:26:43,212 --> 00:26:44,579 Cred că nu am scos-o la capăt. 549 00:26:44,580 --> 00:26:46,247 Pregăteşte-te pentru mine, dragoste. 550 00:26:46,248 --> 00:26:47,782 Pentru că vin. 551 00:26:47,783 --> 00:26:49,784 Trebuie să mărşăluiesc inima îmi e o tobă. 552 00:26:49,785 --> 00:26:53,788 Nimeni, nu, nimeni. 553 00:26:53,789 --> 00:26:56,658 Nu va 554 00:26:56,659 --> 00:26:59,694 Ploua la 555 00:26:59,695 --> 00:27:04,666 Parada mea! 556 00:27:21,584 --> 00:27:25,253 Doamnelor şi domnilor noua trupă. 557 00:27:29,125 --> 00:27:33,928 Nu poţi avea întotdeauna ceea ce vrei. 558 00:27:33,929 --> 00:27:38,767 Nu poţi căpăta întotdeauna ce vrei. 559 00:27:38,768 --> 00:27:41,803 Dar dacă încerci uneori 560 00:27:41,804 --> 00:27:44,072 P să găseşti 561 00:27:44,073 --> 00:27:45,907 Ceea ce ai nevoie. 562 00:27:48,644 --> 00:27:51,112 Am văzut-o azi 563 00:27:51,113 --> 00:27:53,648 La recepţie. 564 00:27:53,649 --> 00:27:56,985 Un pahar de vin 565 00:27:56,986 --> 00:27:59,287 In mâna ei. 566 00:27:59,288 --> 00:28:01,856 Ştiam că se va întâlni 567 00:28:01,857 --> 00:28:04,092 Cu cunoştinţă ei. 568 00:28:04,093 --> 00:28:08,129 La picioarele ei era un bărbat destrăbălat. 569 00:28:08,130 --> 00:28:09,964 Nu, nu poţi. 570 00:28:09,965 --> 00:28:12,867 Nu poţi avea întotdeauna ceea ce îţi doreşti. 571 00:28:12,868 --> 00:28:15,136 Nu, nu, nu poţi. 572 00:28:15,137 --> 00:28:18,673 Nu poţi avea întotdeauna 573 00:28:18,674 --> 00:28:20,141 Ceea ce îţi doreşti. 574 00:28:20,142 --> 00:28:24,813 Nu poţi avea întotdeauna ceea ce îţi doreşti. 575 00:28:24,814 --> 00:28:27,949 Dar dacă încerci uneori. 576 00:28:27,950 --> 00:28:29,751 S-ar putea să găseşti 577 00:28:29,752 --> 00:28:31,886 Ceea ce ai nevoie. 578 00:28:34,990 --> 00:28:39,661 Şi am coborât la demonstraţie 579 00:28:39,662 --> 00:28:44,999 Să îmi iau partea cuvenită de abuz 580 00:28:45,000 --> 00:28:46,568 Cântând că vrem 581 00:28:46,569 --> 00:28:50,638 Să ne eliberăm frustrarea 582 00:28:50,639 --> 00:28:53,575 Si dacă nu, o să aruncăm în aer o bombă. 583 00:28:53,576 --> 00:28:55,210 Cântă cu mine acum. 584 00:28:55,211 --> 00:28:58,847 Nu poţi avea întotdeauna ceea ce îţi doreşti. 585 00:28:58,848 --> 00:29:01,182 Nu, nu, nu, nu. 586 00:29:01,183 --> 00:29:03,718 Nu poţi avea întotdeauna ceea ce îţi doreşti. 587 00:29:03,719 --> 00:29:05,220 Nu, nu, nu, nu. 588 00:29:05,221 --> 00:29:08,323 Nu poţi avea întotdeauna ceea ce îţi doreşti. 589 00:29:10,426 --> 00:29:13,695 Dar dacă încerci uneori. 590 00:29:13,696 --> 00:29:15,597 Ai putea descoperi 591 00:29:15,598 --> 00:29:17,198 Ceea ce ai nevoie. 592 00:29:17,199 --> 00:29:20,101 Da! 593 00:29:20,102 --> 00:29:21,436 Ceea ce ai nevoie. 594 00:29:21,437 --> 00:29:25,907 Nu poţi avea întotdeauna ceea ce îţi doreşti. 595 00:29:25,908 --> 00:29:29,544 Ceea ce ai nevoie. 596 00:29:29,545 --> 00:29:32,614 Ce ai nevoie. 597 00:29:32,615 --> 00:29:34,716 Da! 598 00:29:34,717 --> 00:29:37,752 Ce ai nevoie! 599 00:29:48,631 --> 00:29:52,767 Bine, o să o spun pur şi simplu. 600 00:29:52,768 --> 00:29:54,969 Asta e un concurs de cântat. 601 00:29:54,970 --> 00:29:57,272 Nu ştiu cum au reuşit să intre acei copii surzi. 602 00:29:58,307 --> 00:30:00,742 Nu cântau. 603 00:30:00,743 --> 00:30:03,144 Ei, parcă măcăneau. 604 00:30:03,145 --> 00:30:05,813 Şi toată lumea plângea şi eu făceam ceva de genul "coborâţi de pe scenă" 605 00:30:05,814 --> 00:30:08,283 Sunteţi groaznici şi mă faceţi să mă simt inconfortabil. 606 00:30:08,284 --> 00:30:10,919 Stai o secundă păpuşă. 607 00:30:13,889 --> 00:30:18,660 Acei copii amărâţi m-au făcut să duc de două ori mâna la batista. 608 00:30:18,661 --> 00:30:21,896 Şi acele fete Jane Addams s-au descurcat bine. 609 00:30:21,897 --> 00:30:23,264 Peste tot. 610 00:30:23,265 --> 00:30:24,999 Pot spune ceva? 611 00:30:25,000 --> 00:30:28,803 Habar nu am ce caut aici. 612 00:30:30,773 --> 00:30:32,774 Serios. 613 00:30:32,775 --> 00:30:34,976 Nu înţeleg ce este acela un club Glee. 614 00:30:34,977 --> 00:30:39,080 Şi nu am auzit niciodată termenul "cor de spectacol" 615 00:30:39,081 --> 00:30:40,748 Până acum 3 ore. 616 00:30:40,749 --> 00:30:43,484 Când şeful meu mi-a spus că are bilete la Nascar. 617 00:30:43,485 --> 00:30:46,221 Şi a trebuit să vin la acest eveniment tâmpit. 618 00:30:49,258 --> 00:30:50,792 Acele fete de la Jane Addams. 619 00:30:50,793 --> 00:30:52,460 Să fiu blestemată 620 00:30:52,461 --> 00:30:54,395 dacă nu am repartizat sute de mii 621 00:30:54,396 --> 00:30:55,997 de dolari, bani din taxe pentru acea şcoală. 622 00:30:55,998 --> 00:30:58,700 Ca să apară la parada vânturându-se ca o grămadă 623 00:30:58,701 --> 00:31:00,435 de paraşute. 624 00:31:00,436 --> 00:31:03,972 Grupul Mckinley a fost bun dar nu păreau foarte antrenaţi. 625 00:31:03,973 --> 00:31:05,540 Dar mi-a plăcut energia lor. 626 00:31:05,541 --> 00:31:07,375 Trebuie să admit că am o slăbiciune. 627 00:31:07,376 --> 00:31:08,876 Pentru Rolling stones. 628 00:31:08,877 --> 00:31:13,114 Eram la concurs la Altamont în '69. 629 00:31:13,115 --> 00:31:15,049 Chiar am văzut cum a fost înjunghiat acel tip. 630 00:31:15,050 --> 00:31:17,952 Nu am putut să-mi scot imaginea asta din cap. 631 00:31:17,953 --> 00:31:19,354 Nici până în ziua de azi. 632 00:31:19,355 --> 00:31:22,023 Chiar nu ştiu 633 00:31:22,024 --> 00:31:24,292 despre ce vorbiţi. 634 00:31:24,293 --> 00:31:25,827 Nu am fost niciodată atât de plictisită. 635 00:31:25,828 --> 00:31:26,995 Vreau să spun, 636 00:31:26,996 --> 00:31:29,530 dacă ar fi să aleg un grup pe care l-am urât cel mai puţin... 637 00:31:31,600 --> 00:31:33,968 Nu sună bine, băieţi. 638 00:31:38,340 --> 00:31:40,642 Vroiam doar să spun cât de buni aţi fost toţi. 639 00:31:40,643 --> 00:31:42,143 Şi cred că aţi fost extraordinari. 640 00:31:42,144 --> 00:31:44,145 Nu avem nimic să îţi spunem. 641 00:31:44,146 --> 00:31:46,147 Pentru că am trişat, ştiu. 642 00:31:46,148 --> 00:31:47,682 Mă simt groaznic pentru asta. 643 00:31:47,683 --> 00:31:49,317 Dar le voi spune celor din juriu chiar acum. 644 00:31:49,318 --> 00:31:51,552 Că nu merităm să câştigăm. 645 00:31:54,657 --> 00:31:56,691 Şi adresele voastre de e-mail? 646 00:31:57,860 --> 00:32:00,595 Voi băieţi aţi fost atât de distractivi de privit. 647 00:32:00,596 --> 00:32:02,664 Ar trebui să fiţi foarte mândri. 648 00:32:02,665 --> 00:32:06,000 Scoate-mă naibii de aici. 649 00:32:06,001 --> 00:32:09,871 Scuză-mă, trebuie să vă spun ceva. 650 00:32:09,872 --> 00:32:13,374 Îmi pare rău, am ales deja. 651 00:32:24,826 --> 00:32:26,560 Bună. 652 00:32:26,561 --> 00:32:28,862 Credeam că munceşti sâmbătă după-masă. 653 00:32:28,863 --> 00:32:30,664 Da, am ajuns devreme acasă. 654 00:32:30,665 --> 00:32:31,865 Sunt obosită. 655 00:32:33,868 --> 00:32:36,003 Nu prea am dormit bine. 656 00:32:37,872 --> 00:32:39,740 Ce e cu costumul? 657 00:32:39,741 --> 00:32:42,609 Nunta lui Ken şi a Emmei e la ora 4. 658 00:32:42,610 --> 00:32:44,177 Da. 659 00:32:46,648 --> 00:32:48,115 Uite. 660 00:32:48,116 --> 00:32:49,383 Sunt bine. 661 00:32:53,121 --> 00:32:55,689 Vreau să ştii că mă duc la un terapeut. 662 00:32:55,690 --> 00:32:59,693 E doar la centrul local, dar oricum. 663 00:32:59,694 --> 00:33:03,096 Bine. 664 00:33:03,097 --> 00:33:04,831 Sper să se rezolve pentru tine. 665 00:33:06,334 --> 00:33:07,934 Îmi asum responsabilitatea, Will. 666 00:33:07,935 --> 00:33:09,936 Adică, sunt slabă, şi sunt egoistă 667 00:33:09,937 --> 00:33:12,539 şi las anxietatea mea să îmi conducă viaţa. 668 00:33:12,540 --> 00:33:14,941 Dar ştii că nu am fost întotdeauna aşa. 669 00:33:14,942 --> 00:33:20,247 Doar că... Vroiam atât de multe lucruri. 670 00:33:20,248 --> 00:33:22,849 Pe care ştiu că nu le vom avea niciodată. 671 00:33:24,452 --> 00:33:27,220 Dar era în regulă atât timp cât te aveam pe tine. 672 00:33:32,093 --> 00:33:34,094 O sa spui ceva? 673 00:33:36,130 --> 00:33:38,131 Mă uit la tine 674 00:33:38,132 --> 00:33:40,133 şi încerc. 675 00:33:41,502 --> 00:33:45,639 Adică, îmi doresc cu adevărat să simt acel ceva 676 00:33:45,640 --> 00:33:47,674 pe care îl simţeam mereu înainte când te priveam. 677 00:33:49,143 --> 00:33:51,244 Acel sentiment de familie, 678 00:33:51,245 --> 00:33:53,447 de dragoste. 679 00:33:55,950 --> 00:33:57,451 Dar s-a dus. 680 00:33:57,452 --> 00:34:00,353 Definitiv? 681 00:34:00,354 --> 00:34:03,156 Nu ştiu. 682 00:34:28,983 --> 00:34:31,952 Frumoasă sculptură de gheaţă. 683 00:34:33,988 --> 00:34:35,989 Unde e Ken? 684 00:34:37,492 --> 00:34:39,493 Acasă, 685 00:34:39,494 --> 00:34:41,495 îmi imaginez. 686 00:34:41,496 --> 00:34:43,964 Probabil încercând să-şi recâştige o parte din demnitatea 687 00:34:43,965 --> 00:34:45,465 pe care i-am furat-o. 688 00:34:47,568 --> 00:34:49,369 M-a părăsit. 689 00:34:49,370 --> 00:34:51,204 Ce? 690 00:34:51,205 --> 00:34:53,840 A spus că mutarea nunţii în funcţie de concursul zonal a fost ultima picătură. 691 00:34:54,909 --> 00:34:57,010 Dar credeam că înţelege 692 00:34:57,011 --> 00:34:59,079 că faci asta pentru copii. 693 00:34:59,080 --> 00:35:02,282 A înţeles asta.. 694 00:35:03,985 --> 00:35:06,119 Nu o făceam pentru copii. 695 00:35:08,589 --> 00:35:10,991 O făceam pentru tine. 696 00:35:15,663 --> 00:35:17,664 Emma... 697 00:35:17,665 --> 00:35:19,933 Îmi pare aşa de rău. 698 00:35:19,934 --> 00:35:22,769 Nu. Doamne nu, nu e vina ta. 699 00:35:22,770 --> 00:35:24,771 Am dat-o în bară. 700 00:35:26,073 --> 00:35:27,641 Avea perfectă dreptate, 701 00:35:27,642 --> 00:35:29,810 ma mulţumeam cu pentru el. 702 00:35:29,811 --> 00:35:32,078 O singură clipire din partea ta, Will, 703 00:35:32,079 --> 00:35:34,181 şi aş fi ieşit pe uşă. 704 00:35:39,020 --> 00:35:41,054 Aşa că... 705 00:35:41,055 --> 00:35:45,458 Am trimis un e-mail cu demisia mea lui Figgins. 706 00:35:45,459 --> 00:35:47,627 Eu... 707 00:35:47,628 --> 00:35:49,629 Ultima mea zi e luni. 708 00:35:51,699 --> 00:35:54,134 Pur şi simplu nu pot... 709 00:35:54,135 --> 00:35:56,136 Nu pot lucra la acea şcoală. 710 00:35:56,137 --> 00:35:59,139 Nu pot să-l văd pe Ken fără să mă simt jenată 711 00:35:59,140 --> 00:36:01,975 şi nu pot să te văd pe tine fără să simt că mi se rupe inima. 712 00:36:10,551 --> 00:36:13,286 Tocmai mi-am părăsit nevasta. 713 00:36:17,892 --> 00:36:19,893 Nu. 714 00:36:19,894 --> 00:36:21,928 Îmi pare rău. Eu.. 715 00:36:21,929 --> 00:36:23,930 Plec. 716 00:36:26,834 --> 00:36:28,835 Dar tocmai mi-am... 717 00:36:28,836 --> 00:36:30,937 Ţi-ai părăsit soţia. 718 00:36:30,938 --> 00:36:32,472 Exact. 719 00:36:32,473 --> 00:36:34,474 Tocmai ai făcut-o. 720 00:36:40,615 --> 00:36:42,616 Eşti o mireasă frumoasă. 721 00:36:44,685 --> 00:36:46,987 Mulţumesc. 722 00:37:09,443 --> 00:37:12,979 Sue, directorii atât de la Academia Jane Addams 723 00:37:12,980 --> 00:37:14,314 cat si de la şcoala Haverbrook pentru surzi 724 00:37:14,315 --> 00:37:15,749 m-au informat 725 00:37:15,750 --> 00:37:18,318 că le-ai dat lista cu cântecele. 726 00:37:18,319 --> 00:37:20,220 Nu ai nici o dovadă. 727 00:37:20,221 --> 00:37:23,123 Listele erau afişate pe panoul majoretelor. 728 00:37:23,124 --> 00:37:24,524 Nu am făcut-o eu. 729 00:37:24,525 --> 00:37:26,493 Au spus: "De la biroul lui Sue Sylvester." 730 00:37:26,494 --> 00:37:28,662 Dovezi circumstanţiale. 731 00:37:28,663 --> 00:37:29,829 E scrisul tău pe ele! 732 00:37:29,830 --> 00:37:31,398 Falsuri. 733 00:37:31,399 --> 00:37:33,833 Sue, e o orgie de dovezi strânse împotriva ta! 734 00:37:33,834 --> 00:37:35,669 Cu siguranţă te-ai hotărât 735 00:37:35,670 --> 00:37:37,203 să nu fii imparţial în cazul ăsta. 736 00:37:37,204 --> 00:37:39,806 Aşa că hai să vedem dacă poţi să închei această morală, 737 00:37:39,807 --> 00:37:42,142 să îmi tragi o palmă peste încheietură şi să mă laşi să mă întorc 738 00:37:42,143 --> 00:37:44,044 La antrenamentul echipei mele pentru a-i aduce în formă. 739 00:37:44,045 --> 00:37:45,478 Trebuie să fim în Albuquerque 740 00:37:45,479 --> 00:37:47,147 in câteva săptămâni pentru naţionale. 741 00:37:47,148 --> 00:37:49,215 Sue! 742 00:37:49,216 --> 00:37:51,484 Stai jos! 743 00:37:55,089 --> 00:37:57,190 Sue, începând de azi 744 00:37:57,191 --> 00:37:59,526 nu mai eşti antrenoarea majoretelor. 745 00:37:59,527 --> 00:38:00,694 Pardon? 746 00:38:00,695 --> 00:38:02,329 Începând de azi 747 00:38:02,330 --> 00:38:04,731 nu mai eşti antrenoarea majoretelor. 748 00:38:04,732 --> 00:38:06,333 Pardon! 749 00:38:06,334 --> 00:38:09,569 - Tot timpul ăsta.. am crezut... - Pardon?! 750 00:38:09,570 --> 00:38:13,106 Tot timpul ăsta am crezut că Domnul Schuester exagera. 751 00:38:13,107 --> 00:38:14,574 Şi sincer, am fost prea dispus 752 00:38:14,575 --> 00:38:16,876 să trec de găinăriile tale pentru că nu încetai să câştigi. 753 00:38:16,877 --> 00:38:18,712 Dar acum ai mers prea departe! 754 00:38:18,713 --> 00:38:20,080 Te-ai făcut de ruşine. 755 00:38:20,081 --> 00:38:22,415 Şi ai pătat numele lui William Mckinley. 756 00:38:22,416 --> 00:38:23,883 Un preşedinte de rahat. 757 00:38:23,884 --> 00:38:25,118 Te rog! 758 00:38:25,119 --> 00:38:26,853 Cel mai bun care a trăit vreodată! 759 00:38:26,854 --> 00:38:29,789 Eşti suspendată de pe post începând de azi. 760 00:38:31,325 --> 00:38:33,360 Shue, ai ceva de adăugat? 761 00:38:35,463 --> 00:38:37,197 Cred că ai spus totul. 762 00:38:37,198 --> 00:38:39,099 Cuvântul meu e oficial! 763 00:38:39,100 --> 00:38:40,500 Să fie scris. 764 00:38:42,570 --> 00:38:46,139 Bine, dacă aşa vrei să joci. 765 00:38:46,140 --> 00:38:48,141 Bine. 766 00:38:53,080 --> 00:38:56,216 Shue, odată cu concedierea ei, 767 00:38:56,217 --> 00:38:58,485 te repun în funcţia de antrenor al clubului Glee. 768 00:38:58,486 --> 00:39:02,055 Am contactat conducerea corului de spectacol din Ohio 769 00:39:02,056 --> 00:39:03,890 şi am îndreptat înregistrările. 770 00:39:03,891 --> 00:39:05,925 Mulţumesc, domnule. 771 00:39:05,926 --> 00:39:08,628 Plăcerea mea. 772 00:39:08,629 --> 00:39:10,196 Ok. 773 00:39:10,197 --> 00:39:11,765 Bună treabă. 774 00:39:19,672 --> 00:39:22,574 Schuester? 775 00:39:27,882 --> 00:39:29,916 Bine jucat, domnule. 776 00:39:31,085 --> 00:39:33,019 Te-am subestimat. 777 00:39:33,020 --> 00:39:36,022 Uite ce se întâmplă. 778 00:39:36,023 --> 00:39:39,959 O să mă îndrept către apartamentul meu din Boca să îmi revin puţin. 779 00:39:39,960 --> 00:39:42,062 Să îmi intru din nou în forma de luptă. 780 00:39:42,063 --> 00:39:43,930 Apoi o să mă întorc la această şcoală. 781 00:39:43,931 --> 00:39:46,266 Chiar mai decisă să te desfiinţez. 782 00:39:46,267 --> 00:39:49,536 Pregăteşte-te de cursa vieţii tale, Will Schuester. 783 00:39:49,537 --> 00:39:52,305 Eşti pe cale să urci în express-ul Sue Sylvester. 784 00:39:52,306 --> 00:39:55,175 Destinaţia? Oroarea! 785 00:39:55,176 --> 00:39:57,377 Abia aştept, Sue. 786 00:39:57,378 --> 00:40:00,980 Ştii că tocmai ai trezit un uriaş adormit. 787 00:40:00,981 --> 00:40:02,982 Pregăteşte-te să fii strivit. 788 00:40:13,894 --> 00:40:16,996 Avem câteva lucruri pe care am vrea să vi le arătăm, domnule Shue. 789 00:40:18,999 --> 00:40:21,000 Primul... 790 00:40:29,343 --> 00:40:32,311 Da! 791 00:40:32,312 --> 00:40:36,515 Sunt aşa mândru de voi băieţi! 792 00:40:36,516 --> 00:40:38,150 Aţi câştigat cinstit şi pe merit. 793 00:40:38,151 --> 00:40:39,752 Rezultatul a fost unanim. 794 00:40:39,753 --> 00:40:41,854 Şi juriul nici măcar nu a ştiut despre toate măgăriile 795 00:40:41,855 --> 00:40:43,723 care s-au întâmplat în spatele scenei. 796 00:40:43,724 --> 00:40:46,325 Aşa că... Felicitări! 797 00:40:46,326 --> 00:40:47,727 Aţi câştigat asta! 798 00:40:47,728 --> 00:40:49,629 Da! 799 00:40:49,630 --> 00:40:53,199 Haideţi! Bine! 800 00:40:53,200 --> 00:40:55,201 Dar... 801 00:40:56,570 --> 00:41:00,272 Acum avem regionalele pentru care trebuie să ne facem griji. 802 00:41:00,273 --> 00:41:01,641 Şi puteţi paria că Vocal Adrenaline 803 00:41:01,642 --> 00:41:03,442 muncesc din greu, aşa că va trebui să muncim şi noi. 804 00:41:03,443 --> 00:41:05,778 Aşa că, să-i dăm bice. 805 00:41:05,779 --> 00:41:06,812 Aşteaptă, Domnule Shue. 806 00:41:06,813 --> 00:41:09,015 Mai e ceva. 807 00:41:09,016 --> 00:41:11,550 Din moment ce nu ne-aţi putut vedea la spectacol. 808 00:41:11,551 --> 00:41:14,920 Am pregătit un număr special pentru dumneavoastră. 809 00:41:14,921 --> 00:41:18,758 Luaţi un loc! 810 00:41:34,808 --> 00:41:40,112 Cred că asta înseamnă că îţi pare rău Stai la uşa mea. 811 00:41:40,113 --> 00:41:45,653 Cred că asta înseamnă că iei înapoi Tot ce ai spus mai devreme. 812 00:41:47,654 --> 00:41:53,193 Cât de mult doreai Pe oricine in afara de mine 813 00:41:54,194 --> 00:41:59,667 Ai spus că nu te mai întorci dar iată-te aici. 814 00:42:01,668 --> 00:42:06,808 Pentru că aparţinem unul altuia unul altuia acum. 815 00:42:08,909 --> 00:42:14,680 Pentru totdeauna uniţi aici cumva. 816 00:42:14,681 --> 00:42:19,118 Ai o parte din mine 817 00:42:19,119 --> 00:42:21,153 Si sincer 818 00:42:21,154 --> 00:42:22,888 Viaţa mea. 819 00:42:22,889 --> 00:42:24,623 Viaţa mea ar fi jalnică, 820 00:42:24,624 --> 00:42:29,462 Ar fi jalnică fără tine. 821 00:42:29,463 --> 00:42:31,731 Ştii că am probleme, 822 00:42:31,732 --> 00:42:35,201 Dar nici tu nu eşti normal, 823 00:42:35,202 --> 00:42:41,174 Oricum ar fi sunt nimic fără tine. 824 00:42:42,175 --> 00:42:48,081 Pentru că suntem meniţi să fim împreună, împreună acum. 825 00:42:49,983 --> 00:42:55,889 Pentru totdeauna uniţi aici cumva. 826 00:42:56,690 --> 00:43:00,760 Ai o parte din mine. 827 00:43:00,761 --> 00:43:03,429 Şi sincer, 828 00:43:03,430 --> 00:43:04,663 Viaţa mea, viaţa mea 829 00:43:04,664 --> 00:43:05,865 Ar fi jalnică, 830 00:43:05,866 --> 00:43:08,934 Ar fi jalnică fără tine. 831 00:43:08,935 --> 00:43:14,607 Pentru că suntem meniţi să fim împreună împreună acum. 832 00:43:14,608 --> 00:43:16,008 Împreună acum, 833 00:43:16,009 --> 00:43:21,949 Pentru totdeauna uniţi aici cumva. 834 00:43:23,150 --> 00:43:27,353 Ai o parte din mine 835 00:43:27,354 --> 00:43:29,755 Si sincer... 836 00:43:29,756 --> 00:43:31,290 Viaţa mea, 837 00:43:31,291 --> 00:43:32,591 Viaţa mea ar fi jalnică, 838 00:43:32,592 --> 00:43:33,793 Ar fi jalnică 839 00:43:33,794 --> 00:43:39,732 Fără tine! 840 00:43:40,233 --> 00:43:42,333 Subtitrare făcută de: Al_Mic /Rashida şi Sorin eL. 841 00:43:42,334 --> 00:43:47,334 Comentarii pe www.tvblog.ro