Anterior în "Crash"... - Par a fi diferit?
Tipul a susţinut că Dumnezeu i-a vorbit încă de când voi doi v-aţi întâlnit.
Da, am înţeles asta, dar până acum
ştia cât de nebunesc sună asta.
Este ca şi cum ar crede toată chestia asta religioasă.
Trebuie să binecuvântez mâncarea.
Eu sunt Lumina! Eu sunt Calea!
Seth are un meningiom. E...
Este o leziune pe creier.
Şi trebuie să o elimine imediat.
În caz contrar, leziunea va continua să se mărească,
iar halucinaţiile se vor înrăutăţi.
M-am recuperat într-un mod miraculos.
Sunt Bauer Lermontov, director.
Vreau să-mi spui că eşti actriţă.
Chiar mă rog să fi găsit femeia ce o căutam pentru a juca în remake-ul meu,
clasicul "The Lonely Lady" a lui Pia Zadora.
Simt că e ceva ce nu mi-ai spus.
Nu s-a întâmplat nimic. Ştiu doar că am dat-o în bară.
- Bo, el este Louis Eigenberg. - Mă bucur să te cunosc.
- Ce se întâmplă? Mă eviţi? - Ce vorbeşti acolo, Bo?
V-ar interesa semnarea unei petiţii
în sprijinul Byzantiumului?
M-am oferit voluntar în timpul meu liber. Câteva ore pe zi, pentru o cauză bună.
Dar Seth Blanchard va construi oraşul său pentru cei fără adăpost, fără tine.
- Haide, fiule, o doare braţul. - Chiar nu pricepi?
- Ce nu ai înţeles? - Eşti bolnav, Bo.
Eşti un băiat foarte bolnav.
Ben Cendars. Ce faci aici?
Ai avut de-a face cu asasinarea fiicei mele?
Spune-mi ce-ai făcut, nenorocitule.
Malcolm m-a trimis cu o invitaţie.
Prietenul lui Gavin Buckley?
Cine dracu este Malcolm Sloan
şi de ce dracu ţine el un priveghi pentru fiica mea, Anthony?
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Crash Sezonul 02, ep 12-"All Alone Or "
Comentarii pe www.tvblog.ro
Nu, nu, nu. Joey, ce naiba, omule?
Ai de gând să inviţi întregul oraş aici?
Cred că o să avem nevoie de o mansardă mai mare.
Seth continuÄƒ sÄƒ facÄƒ apeluri ÅŸi sÄƒ adauge tot mai multe nume.
Este minunat.
Bine. Nu mai urcă nimeni altcineva aici. Ai priceput?
Şi ascultă. Dacă Seth îţi spune ceva referitor la treaba asta,
- spune-i să vină vorbească cu mine. - O voi face.
Hei, Maggie. Maggie, ai o clipă liberă?
Nu chiar. Sunt în întârziere pentru întrevederea cu doctorul.
Este important, bine? Vreau să-mi faci o favoare şi să vorbeşti cu Seth. Bine?
Această mulţime este ridicolă. Uită-te la ea.
Ştiu, dar el vrea ca toţi susţinătorii lui să se simtă că sunt implicaţi.
Am înţeles asta, dar este, de asemenea, de datoria mea să vă asigur siguranţa locului.
- Iar acum nu este. - Mă îndoiesc că există ceva ce pot să spun
şi care să-l facă să se răzgândească.
Am pledat să-şi facă această operaţie. Şi tu ai făcut-o.
- El nu va asculta. - Ştiu. Am înţeles.
Ori de câte ori aduc vorba, el începe să bolborosească despre
cum va pierde el legătura cu Dumnezeu
sau cu oricine ar vorbi cu el,
iar el îşi va pierde interesul în a construi Byzantium.
Jur că, atunci când începe să vorbească aşa,
îmi vine să o iau pe arătură.
Kenny, primul lucru pe care l-am învăţat la reabilitare
a fost că nu poţi forţa pe cineva să obţină ajutor.
- Trebuie să-şi doresc ei înşişi. - Ştiu, ştiu.
Ştiu că sună a fi egoistă, dar nu-mi pot permite
să fiu prinsă în drama lui Seth, dacă vreau să rămân trează.
Îl iubesc, sunt îngrijorată pentru el,
dar să rămân curată este cel mai bun lucru pe care
îl pot face pentru mine şi pentru copil.
Cum ai pronunţa acest nume de actor?
Este scris Gabin.
Nu ştiu... Gabin?
Exact. Aşa am spus şi eu că-l cheamă.
- Şi? - Se pronunţă "gaban", ca "cabana".
Cine dracu ar trebui să ştie acest rahat?
Pun pariu că Bauer a râs în secret de mine în tot acest timp.
Păcat.
Hei, măcar ai ascultat?
Care este ocazia?
Nu vei crede prin câte am trecut astăzi, Jimmy...
teste de machiaj, teste de păr,
m-am întâlnit cu toţi oamenii din studio pentru a-i convinge
că eu sunt doamna singuratică. Rahat.
Ei bine, dacă asta înseamnă că vei fi o stea într-un
film al lui Bauer Lermontov, acesta este un mic preţ ce trebuie să-l plăteşti.
Glumeşti? Eu ar fi trebui să le plătesc lor.
Am petrecut clipe minunate.
Îmi pare rău.
Sunt foarte mândru de tine, iubito.
Iubitule, mâinile jos.
Oamenii de la machiaj au petrecut ore pentru acest aspect.
Este pentru Cinemateca din seara asta.
Nu se poate! Ne ducem?
De ce nu ai spus nimic?
Costumul meu cel negru e la curăţătorie. Crezi că cel gri va fi destul de formal?
Jimmy, nu.
Acolo sunt oameni pe care trebuie să-i cunosc şi mergem doar eu şi cu Bauer.
Biletele sunt de 1.000 de dolari pe persoană.
Corect. E-n regulă.
Iubitule, ai încredere în mine. Aş prefera să stau cu tine.
Da. Am înţeles.
Chiar ar trebui să încep să mă îmbrac.
Poate că aş putea să te urmăresc.
Mulţumesc.
Îmi pare rău.
Asta-i tot? Asta-i tot ce ai?
Da, îmi dau seama că a trecut doar o zi, dle Urmas.
Uită de Buckley. Ce zici de acest Malcolm Sloan?
Nu, deja ştiu că
el şi cu Gavin se cunosc.
Da.
Ei bine, nu este prea mult, nu-i aşa?
Dar legătura cu fiica mea, Cassie?
Nu, deja am ştiut despre asta.
Deci, practic, ceea ce îmi spui este că ai nevoie de mai mult timp.
Îmi pare rău, dar eu sunt în criză de timp,
deci, îţi mulţumesc.
- Cred că ai pierdut degeaba 500 de dolari. - Tipul a făcut cerecetări doar 18 ore.
Să sperăm că vom afla ceva la priveghiul ce-l ţin mâine pentru Cassie.
Vom primi răspunsuri mai multe.
Am închis.
- Sunt Louis. - Louis.
Tocmai ce mi-am făcut injecţia cu insulină.
Bine.
Nu ştiu cum faci asta. Urăsc acele.
Şi eu, dar ai fi surprins cu ce vei ajunge să te obişnuieşti.
Rahat.
- Care este problema? - Trebuia să fac un depozit azi.
Sunt mai mult de 350 de dolari aici.
Nu pot să-i iau cu mine. Nu este sigur.
Nu poţi să-i laşi încuiaţi în casa de marcat?
Bo este paranoic. El nu crede
că ar trebui să lăsăm bani în casa de marcat peste noapte.
Bo nu este aici, Wendy.
Poţi închide magazinul în orice mod doreşti.
Ai dreptate.
Ştii, el încă nu mi-a răspuns la apelurile mele.
Mă tot gândesc că va veni măcar pentru o schimbare de haine.
Nu vreau să te bag în asta,
mai ales după cele întâmplate ieri,
când te-a împins.
Bo, dar nu e un bătăuş.
Nu ştiu de unde a luat acest comportament animalic.
Wendy, aş putea să fiu deplasat cu asta,
dar tu şi cu Bo locuiţi împreună, lucraţi împreună.
Poate că acest lucru nu este un lucru rău,
lăsându-i această flexibilă independenţă ca aceasta.
Şi este bine şi pentru tine.
Chiar dacă îi iubim,
uneori, soţia mea şi mine trebuie să stăm
câteodată departe de copiii noştri.
Amândoi aveţi nevoie de o mică pauză.
Doar îmi este dor de el atât de mult.
El e tot ce mi-a rămas pe lume.
Nu am vrut să-l alung pentru totdeauna.
- Eu doar vreau... - Wendy, ai încredere în mine.
El este undeva pansându-şi rănile.
Va veni acasă destul de repede. Vei vedea.
Dolari pentru mâncare, omule?
Ia-ţi o slujbă nenorocită.
Mulţumesc. Apreciez asta.
Niciodată nu mi s-a luat un interviu la tv până acum.
- Dacă mă pierd - Aminteşte-ţi asta...
Vorbeşte cu gazda, nu către camerele de luat vederi.
Dacă faci asta, este doar o altă conversaţie.
Hei, ai vrut să mă vezi?
Iată-l. Gardianul porţilor.
Uite, dacă este vorba despre întoarcerea oamenilor de către Joey,
a trebuit să facem asta. Se poate întâmpla oricând să pornească un incendiu.
Preocuparea ta este luată în considerare. Ia un loc.
Te-am rugat să vii aici pentru că vreau să fii primul care află
că am numit-o pe Tess co-director executiv la Byzantium.
E minunat. Felicitări.
- Mulţumesc. - Cineva îmi poate spune ce înseamnă asta?
Asta înseamnă că tu, Maggie şi oricine altcineva
poate să nu mă mai bată atât la cap cu această nenorocită de operaţie.
Tess va fi a doua la comandă,
ceea ce înseamnă că, dacă comportamentul meu devine prea haotic,
ea poate să preia conducerea
iar Byzantium poate merge mai departe cu, sau fără mine.
I-am spus lui Seth că, încă mai cred că ar trebui să facă operaţia.
- Şi i-am spus Tessei că nu se va întâmpla. - Ei bine, este grozav.
Poate că ar trebui să capitonăm biroul, ştii,
în cazul în care începi să te loveşti cu capul de toţi nenorociţii de pereţi.
- Kenny. - Uite, Seth,
cred că Tess este o idee foarte bună. Nimeni nu e mai bună ca ea.
Dar, ştii ce? Trebuie să fiu sincer.
Acum nu sunt îngrijorat pentru Byzantium.
Sunt îngrijorat pentru tine, bine?
Acum, îmi pare rău, dar pentru că te-ai îngrijit ca cineva să-ţi ia locul
dacă o iei razna, asta nu mă face să mă simt mai bine.
Sunt mândru de tine, iubito. Felicitări.
Iar tu, dacă ai nevoie de mine,
voi fi aici, studiind operaţiile pe creier.
Iubitul tău poate fi o pacoste, uneori.
Scuzaţi-mă, domnule. aţi auzit de Byzantium,
oraşul lui Seth Blanchard pentru cei fără adăpost?
Dacă aveţi vreo întrebare sau veţi dori
- să faceţi o donaţie... - Nu vreau.
Vă mulţumesc pentru timpul acordat, domnule.
Miroşi uimitor.
- O rochie nouă? - Ei bine, Bauer a tras câteva sfori.
Este ceva de împrumut.
Oricum, arăţi incredibil.
Mulţumesc.
Iar Oscarul merge la Inez.
Ei bine...
Lasă-mă să iau eu asta.
Mulţumesc, iubitule.
Eşti sigură că nu există nici o posibilitate să merg şi eu?
Ştiu că Bauer mă poate introduce pe listă.
- Jimmy - - Sunt un fan al filmelor
şi am vrut mereu să merg.
Nu contează. Uită că am spus ceva.
Haide, nu mă face să mă simt prost.
Jimmy, în această viaţă ai o singură şansă...
o şansă cu adevărat reală...
şi dacă o dai în bară,
tânăro, eşti terminată. Gata.
Asta este şansa mea, Jimmy.
Vreau să profit de ea.
Fără greşeli.
Ai priceput asta?
Da, am înţeles asta.
Doar m-am gândit că asta a fost şansa noastră.
Da, este.
Asta am vrut să spun.
Bine, noapte bună.
Nu mă aştepta.
Nu mai da.
La naiba, e o casă foarte mare.
Eşti sigur că asta este?
Aceasta este adresa de pe invitaţie.
Ben, intră.
Malcolm te aşteaptă.
Condoleanţe pentru fiica ta.
E naşpa.
Aştepţi aici.
Mă duc să iau ceva.
Am fost în Vegas.
Când Cassie a fost ucisă, eram în Vegas.
Mi-am luat liber şi ar fi trebuit să fiu cu ea.
Am petrecut o săptămână acolo,
pierzând o grămadă de bani la mesele de joc.
Poţi suna la hotel, poţi verifica înregistrările video,
să mă vezi cum am pierdut 20.000 de dolari la zaruri.
Dacă este adevărat,
de ce naiba nu ne-ai spus ieri?
Ei bine, nu mi-ai dat nici o şansă, nu-i aşa?
Ai sărit repede pe mine. Dar acesta este adevărul.
Poţi verifica. Am fost plecat din oraş atunci când a fost ucisă Cassie.
Vom verifica. Nu-ţi face griji.
De ce ai râs în faţa mea, ieri?
Ai considerat că moartea fiicei mele a fost amuzantă?
În primul rând, aveam multe pahare la bord.
În al doilea rând, s-ar putea să fii bătrân,
dar modul în care te-ai uitat la mine...
La naiba, omule, a fost una înfricoşătoare.
Acesta a fost râs sau am răhăţit în pantaloni?
Spune-mi despre ce este vorba aici.
Ştii?
Acest priveghi.
Şi de ce am fost invitat?
Ben, Anthony,
vă mulţumesc pentru că aţi acceptat invitaţia mea.
Sunt Malcolm.
Sunt foarte încântat să te cunosc.
De fapt, este o onoare.
Nu te cunosc.
Nu ştiu cum se face că o cunoşti pe fiica mea
şi nu ştiu de ce faci asta.
Corecte întrebări. Lasă-mă să explic.
Gavin mi-a spus ce s-a întâmplat.
Mi-a spus cât de supărat ai fost,
şi ai nevoie de o încheiere.
A devenit foarte evident pentru mine.
Mi-am amintit că ai ratat priveghiul fiicei tale
şi m-am gândit că acesta ar fi un gest drăguţ.
Da, ceva care să-ţi arate cât de mult am iubito cu toţii pe Cassie,
cât de mult i se simte lipsa.
M-am gândit că asta ar putea să te ajute.
Ascultă. Asta mi se pare a fi foarte ciudat.
Nu ştiam că Cassie v-a avut pe toţi ca prieteni.
De fapt, n-am auzit numele nimănui
până când Roxanne mi-a spus că Cassie a avut o ceartă cu el.
Roxanne este o drogată, Ben.
Nu este cel mai de încredere martor.
Nu trebuie să-ţi spun eu asta.
Deci, dacă asta îţi răspunde la întrebări,
aş dori să încep procedura acum.
Ben, Anthony, vă rugăm să mă urmaţi.
Nu. Nu. Răspunde la întrebare.
L-ai văzut pe Johnnie lucrând la vreun film?
Nu, ştiu că nu vor fi împuşcături în filmul meu,
dar scenele de sex vor fi ca nişte împuşcături...
Ele vor fi zgomotoase şi furioase.
Nu-mi pasă dacă el nu poate vorbi în engleză!
Ia-i un traducător!
Voi închide acum.
Ce este, Ellie?
Jimmy Delmore este aici pentru a se întâlni cu tine.
Bine. Trimite-l înăuntru.
- Hei, Bauer, ai un minut liber? - Da, am cam un minut liber.
- Nici o secundă în plus. - Am sperat că putem vorbi despre Inez.
- Ce este cu ea? - M-am gândit mai bine,
şi, după cum ştii, Inez a fost destul de ocupată
cu toate întrunirile şi petrecerile
la care a participat cu tine.
Cred că, m-am întrebat
dacă ea nu ar trebui să fie plătită pentru o parte din aceste lucruri. Înţelegi?
Jimmy, sunt surprins că trebuie să-ţi spun asta.
- Dar, Inez nu a obţinut încă nimic. - Nu mă înţelege greşit...
eu chiar sper că obţină,
dar din moment ce a fost atât de ocupată, nu a mai putut să meargă la muncă.
şi prima lună e pe sfârşite, aşa că...
- Te-a trimis Inez aici, Jimmy? - Nu. De ce?
Cred că sunt puţin confuz.
Nu stiu de ce avem noi doi această conversaţie.
- Ei bine, eu sunt managerul ei. - Nu mi-am dat seama de asta.
Da. Sunt tipul bun la toate al lui Inez pentru toate chestiile astea din Hollywood.
Ea are încredere în mine.
Iar eu nu trebuie să-ţi spun, ştii,
ea are nevoie de bani.
Inez este bună la o mulţime de lucruri,
dar la gestionarea finanţelor ei... nu chiar atât de mult.
"Nu chiar atât de mult."
Bine. Ce zici de asta:
- Mă voi ocupa de asta. - Ar fi grozav.
- Aş aprecia asta, Bauer. - Corect.
Mulţumesc pentru că ai trecut pe aici.
Jimmy, am foarte multe lucruri de făcut.
Trebuie să fac verificări pentru dineu.
Studioul ţipă pentru revizia scenariului.
Chiar vei face ceva pentru ca Inez să fie plătită,
sau doar îmi arunci cu praf în ochi?
Uite,
Jim, tu şi cu mine suntem în aceeaşi echipă...
Echipa lui Inez...
Şi voi face tot ce este nevoie pentru a o face fericită.
Şi dacă asta o va face fericită, voi acţiona în direcţia aceasta.
- Bine? - Bine. Mă bucur să aud asta.
Mulţumesc. Îmi pare rău că ţi-am răpit atât de mult din timpul tău.
Kenny!
Battaglia, mişcă-ţi fundul aici.
Da, e ceva cu care te pot ajuta, şefule?
Da, vreau să ştiu unde dracu este toată lumea.
Ce vrei să spui? Mi se pare că toată lumea este aici.
Ştii despre ce vorbesc.
I-am spus lui Joey că nimeni nu mai urcă aici fără o programare, bine?
Tu i-ai spus lui Joey?
- Cine dracu eşti tu? - Cred că sunt şeful securităţii, Seth.
Ceea ce înseamnă că pui în aplicare politica, nu o faci.
Eşti sigur că vrei să avem această conversaţie aici?
În biroul meu, acum.
Ţi-ai depăşit atribuţiile astăzi, amice.
Ţi-am acceptat comentariile tale,
lipsa ta de respect, poate că eu sunt de vină.
Poate că ţi-a dat sentimentul că importanţa ta aici e vitală.
De acum s-a terminat. Tu lucrezi pentru mine.
Eu dau ordine, iar tu le urmezi.
Dacă nu-ţi place asta? Poţi să-ţi dai demisia.
Chiar mi-ar place plăcere, crede-mă.
Ştii, de când ţi-am tot ascultat rahatul tău nebunesc,
m-am şi pregătit pentru o cămaşă de forţă.
Atunci poţi să pleci. Ai permisiunea mea.
Atunci, cine o să te prindă data viitoare, când vei cădea?
Dumnezeu? Nu cred asta.
Bine, s-a terminat. Eşti concediat.
Vreau să pleci de aici până la sfârşitul zilei.
S-a făcut.
Hei, atunci când Dumnezeu îţi vorbeşte,
ţi-a spus vreodată ce nenorocit eşti?
Toată lumea să-şi dea mâinile.
Să luăm un moment de reculegere
pentru iubita fiică a lui Ben...
Cassie Cendars.
Ben, Anthony,
vă rog să o onorăm pe Cassie prin închiderea ochilor dvs.
Mulţumesc mult.
Tracy, te rog să ai puţin respect.
Îmi pare rău, Ben. Prea multe ierburi.
Să continuăm.
Ce crezi despre asta?
Par a fi o dură,
dar s-ar putea să nu fie un lucru bun, nu?
Nu, este bine.
E totul în regulă?
Da.
Sigur.
Doar că sunt aceste momente
în procesul de creaţie a unui film
în cazul îţi dai seama că totul nu este aşa cum trebuie.
Că ceva ar putea merge prost.
Cum ar fi?
Un milion de lucruri.
75 de milioane în acest caz.
Sunt cam mulţi bani, nu crezi?
Da.
Dacă vei primi acest rol,
am de gând să-ţi transfer toţi banii
ţie, Inez.
Sper că nu am făcut nici o greşeală.
Am înţeles ce risc îţi asumi cu mine, Bauer,
şi dacă lucrul ce l-am făcut împreună m-a învăţat ceva,
este cât de mult doresc acest lucru.
Te rog, spune-mi dacă fac ceva greşit,
pentru că voi face tot ce este nevoie pentru a remedia problema.
Asta este ceea ce am sperat să aud.
- Chiar vorbesc serios. - Minunat.
De ce nu mergem să luăm masa de prânz,
să avem o mică discuţie despre managerul tău?
Hei, amice, se pare că avem o mică problemă aici.
Da, scrie aici că ai o interdicţie.
Asta înseamnă că, legal vorbind, nu îţi pot vinde o armă.
O durere în fund, ştiu, dar ce pot face?
Dar asta nu înseamnă că trebuie să pleci de aici fără protecţie.
Îţi plac cuţitele?
Am câteva cuţite interesante. Uită-te la asta.
Am asta de la un tip care era...
de la forţele speciale de marină.
Scuză-mă.
Ştii, aş putea face acest lucru mai uşor fără o audienţă.
Nu trebuie să pleci, ştii.
- Ai putea... - Ce aş putea, Tess?
Spune-o. Ce aş putea?
- Să-ţi ceri scuze. - La dracu, nu.
Serios, să-mi cer scuze pentru ce?
Pentru că i-am spus adevărul? În nici un caz.
Unde dracu îmi este mobilul?
- Pe pat. - Unde?
Vrei să vorbesc eu cu Seth?
Ai înnebunit?
În nici un caz, Tess.
Îmi desfăşor singur bătăliile.
- Asta ar trebui să fiu eu? - Da.
Am curăţat puţin limbajul.
Da, am observat.
Uite, ştii adevărul. Îmi place mult această slujbă.
Ştii? Chiar îmi place de tipul acela, dar..
Refuz să stau şi să-l privesc cum o ia razna de tot.
Nu pot s-o fac. Îmi este ca o rudă, ştii?
Este al naibii de dureros.
Nu este ca şi când pleci cu mâna goală.
Este adevărat. Iar contul meu bancar este puţin cam grăsuţ în aceste zile.
Eu nu vorbesc despre bani.
- Da? Despre ce vorbeşti? - La ce crezi că mă refer?
Probabil că ar trebui să merg jos,
să discut cu Joey despre tot protocolul de securitate.
Da, probabil că ar trebui să faci asta.
La naiba. Poate să aştepte.
În "The Book of the Earth"
găsită în peretele mormântului lui Ramses VI,
un zeu al procreării este înfăţişat cu penisul lui
legat de o zeiţă,
o încercare în mormânt de a face o legătură între sex şi moarte.
Eros şi Thanatos.
Pentru a combate moartea putem doar să creem viaţă.
Partide de sex, ca un ritual de doliu.
Poţi avea una sau le poţi avea pe toate, Ben.
Doar să-mi spui. Ia o cameră de la etaj.
Te-ar putea ajuta să poţi trece mai uşor peste durerea ta.
Care este jocul tău nenorocit? De ce dracu sunt aici?
- De ce eşti aici? - Da.
Bună întrebare. Eşti aici
pentru că suntem aici
şi a fost timpul pentru noi pentru a satisface.
De-abia aşteptam acest rahat.
- Ce anume ai aşteptat? - Eşti o curvă a lui Manson
cum e şi prietenul tău, Buckley.
Cred că această casă şi aceste fete
sunt versiunea ta de ranch Spahn.
- Corect? - Ei bine,
este un pic mai elevată, Ben.
Dar da, sentimentul este acelaşi.
De ce nu-ţi sculptezi o zvastică
chiar în mijlocul frunţii
cum şi-a făcut şi Charlie? De ce nu le faci şi fetelor tale?
Această porcărie cu Manson
este un imens rahat,
şi nu cred nici o nenorocită de secundă
că fiica mea a fost o prietenă de-a ta.
Nu, Ben.
Este o ignoranţă să judeci lucrurilele pe care nu le înţelegi.
- Să înţeleg? - Da.
Du-te dracului! Tu nici nu erai născut.
L-am cunoscut pe Manson. El mi-a ucis unul dintre cei mai buni prieteni.
Persoană de nimic ce eşti.
Dă-i cuvântul, Malcolm.
Dă-i cuvântul. Dă-i cuvântul.
- Dă-i cuvântul, Malcolm. - Dă-i cuvântul.
Dumnezeule! Chiar vă auziţi puţin?
Auziţi aceste nenorocite de prostii?
Charlie ne-a dat tuturor un cadou, Ben.
El a arătat lumii că era plină de rahat
şi moarte, nu pace şi iubire.
Nu, asta a fost o fraudă comisă de generaţia voastră,
dar Charlie a spulberat-o şi ne-a dat-o în viitor.
Noi suntem copiii lui.
Ca toţi copiii buni, noi trebuie să călcăm pe urmele lui,
- terminând lucrarea ce a început-o. - Ce lucrare?
Uciderea oamenilor.
Acesta este singurul lucru pe care l-a realizat vreodată acel nenorocit.
Doar despre asta este vorba?
Îmi spui că doar din atât mi-ai omorât fiica?
Problema ta, Ben,
este că nu ai viziune.
Tot ce vezi este acea târfă de fiică a ta.
- Ne... - Nu, nu, nu, nu, nu.
Este neînsemnată.
Viaţa ei, moartea ei... fără nici un impact.
Ce ai face dacă ai ajunge
faţă în faţă cu ucigaşul fiicei tale, Ben?
I-aş smulge nenorocita de inimă.
- Serios? - Da?
Da? E îndrăzneţ. Acesta este pionerat, Ben.
- Chiar ai putea s-o faci? - Trebuie doar să-mi indici nenorocitul
şi-ţi voi arăta ce pot face.
De ce mă întrebi acest rahat?
Este vreo persoană de aici, cea care a ucis-o pe Cassie?
Tu eşti?
- Ce dracu e asta? - Ben, să plecăm dracului de aici.
Permite-mi să te întreb altceva, Ben.
- Dacă a meritat-o, Cassie? - Fiu de căţea.
- Dacă a căutat-o? - Lepădătură!
Ben, calmează-te, omule. Taci dracu din gură, omule.
Dacă şi-a băgat nasul unde nu trebuie?
Dacă i-a scos din sărite pe oamenii care nu trebuie?
- Tu... - Dacă ea a fost o persoană rea
- ce a provocat haos şi corupţie? - Ea a aflat despre tine, nu-i aşa?
- Ea a aflat despre planul tău. - Să mergem.
Dacă lumea este un loc mai bun fără ea?
- Tu ai ucis-o. - Ben?
- Tu mi-ai omorât copilul. - Ben? Ben?
Ben, Ben, Ben!
Ben!
Te simţi bine?
Ben?
Cred că nu mai scoţi nimănui inima din piept, nu-i aşa, Ben?
Bună ziua, urgenţele.
Cine va răzbuna moartea fiicei tale?
Am nevoie de o ambulanţă.
Sigur nu poţi fi tu.
Suspect de atac de cord.
Stai, stai, stai.
Noi avem doar bere normală, n-avem fără alcool. E-n regulă?
Noroc.
Deci, ce s-a întâmplat?
I-ai spus lui Barry că eşti managerul meu?
De ce? S-a întâmplat ceva?
- Jimmy! - M-am gândit că, din moment ce eu sunt cel
ce ştie de toate chestiile astea despre filme,
- şi eu sunt cel ce te-a cuplat de Bauer... - M-a văzut pe stradă.
Da, şi dacă nu aş fi cumpărat cocaină în acea zi,
nu am fi ajuns acolo.
Haide, Inez, are logică.
Nu vreau decât să-ţi apăr interesele.
În acest fel putem păstra toţi banii pe care îi vei face, în familie.
Bine, în primul rând,
nu sunt băgată în nimic deocamdată şi nu-mi faci nici un favor
când te duci cu pretenţii să fiu plătită pentru nimic.
Cum să fie nimic, Inez?
Bauer te-a plimbat peste tot, zi şi noapte.
Meriţi să obţii o compensaţie pentru timpul tău.
Dumnezeule. Jimmy, dacă nu ai observat, port îmbrăcăminte gratis de la designeri,
sunt aranjată de către cei mai buni oameni de la Hollywood,
şi beau cele mai scumpe şampanii pe care le vreau.
- Cât de multă şampanie poţi duce la bancă? - Jimmy, asta este singura mea şansă.
Dacă o ratez, mă întorc în club pentru totdeauna.
Nu eşti managerul meu.
- Mă concediezi? - Nici n-ai fost angajat!
Bine, Inez, dar când aceşti ticăloşi vor începe să profite de tine,
şi vei vrea ca cineva să le zdrobească ce au mai de preţ în pantaloni,
să nu vii să te plângi la mine, bine?
Iubitule...
Îţi apreciez grija ta pentru mine, chiar o apreciez, bine?
Dar eu nu doresc să amestec afacerile cu plăcerea, înţelegi?
Credeam că o să facem toate acestea împreună.
M-am gândit că ne va cădea Hollywoodul la picioare amândurora.
Cum ai spus, asta este singura noastră şansă, nu?
Da, dar vreau să fii acolo, cu mine, ca bărbatul meu,
nu ca manager al meu.
- Vorbeşti serios? - Desigur, iubitule.
Chiar aşa?
Jimmy, nu mai face lucrurile atât de complicate.
Pot să vorbesc cu Kenny, dacă doreşti.
Îi voi spune că te-ai răzgândit
şi că vrei să rămână.
Nu, el trebuie să vină la mine din iniţiativa sa.
Asta este singura modalitate de a fi sigur.
De ce? De loialitatea lui?
Seth, niciodată nu ai avut un angajat mai loial.
Niciodată nu ai avut un prieten mai loial.
Nu loialitatea lui o pun sub semnul întrebării, ci credinţa sa.
Credinţa lui în calea pe care am apucat-o,
călătoria în care sunt.
Tu crezi în mine, nu-i aşa, Maggie?
- Acum, nu sunt sigură ce vrei să spui. - Cum să nu fii?
El îmi luminează calea, pentru a putea umbla în slava Sa.
Seth, te rog să nu începi acum.
Maggie, dacă ai putea simţi căldura
dragostei Sale, protecţiei Sale.
Seth, pot să-mi faci o favoare? Ai putea să-mi dai bulele de baie?
- Desigur. - Mulţumesc.
Avem cunoştinţa că El te îndrumă,
cu siguranţa harului Său.
Maggie.
- Vreau să simţi asta. - Seth, opreşte-te.
- Vorbesc serios. - Maggie, permite-mi să te purific,
pentru ca spiritul Său să poată intra în interiorul corpului tău.
Seth, ce faci? Dumnezeule, Seth, opreşte-te.
- Ce faci? - Maggie, lasă-L să intre.
- Seth! Ce... - Nu-ţi fie frică.
Trebuie să te curăţ, Maggie,
Să te curăţ şi să-ţi purific sufletul.
Nu te împotrivi.
- Pot să te purific. - Ce dracu faci?
- Ce naiba faci? - Aproape că e în lumina Lui!
Ce dracu e cu tine? Maggie, eşti în regulă?
Eşti în regulă? Eşti fericit acum, fiu de căţea?
Aproape că ai omorât-o! Ce naiba te-a apucat?
Kenny, am nevoie de ajutor.
"Am făcut unele lucruri."
Bine.
- Nu ai făcut-o. - Ba, am făcut-o.
Asta ai făcut aici în tot acest timp?
Am vrut să-ţi arăt cât de mult însemni pentru mine.
Te iubesc atât de mult, Inez.
Ştii asta, nu-i aşa?
Te iubesc.
Şi nu va interveni niciodată nimic între noi.
Jimmy, suficient. Şi eu te iubesc.
Acum, să trecem la treabă.
Dumnezeule.
- Ar trebui să verific asta, iubitule. - Nu, nu, nu.
Hei, hei, hei. Nu, eşti ocupată.
Serios, Jimmy. Va face asta mereu dacă nu voi verifica.
La dracu. Este Barry. El vrea să mă vadă.
- Acum? - Da, a spus că este urgent.
- Poate aştepta până mâine. - Mă duc acolo doar
pentru câteva minute şi vin imediat.
Îţi baţi joc de mine, nu-i aşa?
Bine, dar dacă ai de gând să mergi, te conduc eu.
- Tu ai băut. - Ce? Şi tu ai făcut-o.
Da, dar amândoi ştim că sunt un şofer beat mai bun decât tine.
Bine, îmbracă-te.
- Alo? - Bună, Anthony. Sunt Malcolm.
Tocmai am verificat ce face Ben.
Am vrut să trimit flori,
dar ele mor atât de repede.
El a avut un atac de cord uşor. O să fie bine, boule.
- Nu că ţi-ar păsa cumva. - Te înşeli, Anthony.
Sunt foarte fericit că Ben va supravieţui acestei mici sperieturi cu sănătatea,
dar vreau să-i spui ceva din partea mea.
Nu e nimic ce trebuie să spui pe care ar vrea să o audă.
Spune-i că, dacă mai vine vreodată în casa mea din nou,
am să-l ucid şi am să-i scot inima din piept.
Apoi, am să-i omor şi cealaltă fiică, Jules,
să împartă ţărâna cu Suzy.
Acum, ascultă-mă, nebun nenorocit...
Să nu crezi că voi clipi vreo clipă să nu-ţi sacrific fundul tău cel negrotei,
unchiul tău cel negru şi orice alt membru al
nenorocitei tale familii de negrotei.
Ei bine, vino să mă iei, nenorocitule.
Voi veni, Anthony. Da, voi veni.
Atunci, haide!
Du-te dracului.
- Ce este cu tine, omule? - Încă mai ai arma sub tejghea?
- Da. - Şi puşca în spate?
- Vrei să-mi spui ce se întâmplă? - Îţi voi spune pe drum.
Hei!
Să fii sigur că o vei face.
O să-mi spui ce se întâmplă acum.
Stai, omule. Lasă-mă să înţeleg corect.
Vrei să-mi iau armele ce le am pentru auto-protecţie
pentru ca noi doi să trecem pe la un alb bogat şi nebun acasă,
să-i legăm prietenii şi să-l batem până va mărturisi o crimă?
Da, în principiu.
Uite, aceşti nenorociţi l-au băgat pe Ben în spital.
Ei au ameninţat familia lui, familia noastră.
Şi ştiu că a ucis-o pe Cassie. Este timpul să o recunoască.
Bine. Să spunem că obţinem o mărturisire de la el.
Ce vei face? Poliţiştii va trebui să ne creadă pe cuvânt.
- Nu vor avea nevoie de cuvântul nostru. - Omule! Rahat.
Omule, te uiţi prea mult la nenorocita de televiziune.
- Acest rahat nu va rezista în instanţă. - La dracu cu instanţele!
Să-i ia dracu pe poliţişti, omule. Acum este vorba despre Ben.
Unchiule, trebuie să înţelegi. Ben trebuie să ştie asta.
El trebuie să audă această mărturisire.
Din momentul când nu a mai luat droguri, doar de asta i-a păsat.
Întreaga sa viaţă a fost doar pentru a încerca să afle cine i-a ucis fiica.
Ştiu că aceşti nenorociţi sunt responsabili,
şi voi aduce dovada.
Se pare că eşti obsedat mai mult decât este Ben.
Poate.
Dar trebuie să-i dau asta.
Îi voi da asta.
Şi am nevoie de ajutorul tău.
L-au mutat pe Seth în post-operatoriu.
Bine.
A spus ceva?
Nu, doar... şi-a cerut doar scuze.
Maggie, de ce nu te duci acasă?
Încearcă să te odihneşti? Nu mai poţi face nimic aici.
Kenny, este soţul meu, bine?
Vom avea un copil împreună.
Trebuie să ştiu că este bine.
El trebuie să fie bine.
Presupun că vrei să aştept în maşină, nu?
- Vrei să intri? - Retrogradat de la manager la şofer
cât ai clipi din ochi. "Adevărata poveste hollyoodiană a lui Jimmy Delmore".
Jimmy, sincer, nu-mi pasă ce vei face.
Numai să te hotărăşti odată, bine?
Am să stau aici.
Aş putea face ceva ce voi regreta dacă-l văd pe Bauer chiar acum.
Ce e?
Ce? Ce e?
Eşti amuzant.
Iubito. Îmi pare rău.
Am primit rolul, iubitule.
- Ce? - Am primit rolul.
Voi fi doamna singuratică.
E minunat. E minunat.
- Maggie. - Bună.
Iartă-mă.
Cum te simţi, uriaşule?
Andrea? Unde este?
Te referi la Andrea Schillo?
Da, trebuie să vorbesc cu ea. Unde...
Ar trebui să pregătim terenul pentru stadionul meu de fotbal.
Glumeşti cu noi, nu-i aşa?
Te-am păcălit pentru o clipă, nu-i aşa?
Eşti un pervers bolnav, ştii asta?
Vei rămâne căsătorită cu acest nenorocit?
Mă tem că da.
Poţi să-mi spui că eşti bine?
Sunt.
Singura voce din capul meu este acum doar a mea.
Maggie.
Am să-mi construiesc oraşul.
Voi fi tată.
Se va rezolva totul.
Viitorul nostru împreună
va fi minunat.
- Promit. - Da.
Hei, cum merge?
Am ceva pentru tine.
A trecut ceva timp.
Marvasmar a avut plăcerea de a vă prezenta:
Crash Sezonul 02, ep 12-"All Alone Or "
Comentarii pe www.tvblog.ro