Deci, ce facem disearã?
Ce facem? Bem o sticlã de vin.
Mai am una care ne aºteaptã, gata pregãtitã.
Asta o sã facem.
Întâlnirea "stai acasã ºi bei".
Întotdeauna periculoasã. Alcoolul te face sã te abþii mai greu.
Ai fi o fatã drãguþã.
ªi am început.
Serios. Am o fustã care e un pic prea mare pentru mine
ºi Dumnezeu ºtie, tu eºti cel cu picioare lungi.
Tot ce trebuie sã facem este sã le bãrbierim.
- ªi sã mai ascundem niºte chestii. - Nu ascundem.
În regulã, bine. Atunci nu ne vom distra.
Am putea mãcar sã avem o perioadã sã ne împãrtãºim chestii?
Încep eu cu una clasicã.
Cu câþi bãrbaþi te-ai culcat?
ªase. Stai. Se pun ºi cei cu care mi-aº fi dorit sã nu mã culc?
Da.
În regulã, nouã ºi jumãtate. Dar tu?
- Opt... - Chiar?
... zeci ºi trei.
Optzeci ºi trei. O sutã optzeci ºi trei.
Majoritatea au fost când eram în facultate.
Eram într-o trupã numitã "Echipa Funduleþ".
- "Nu da vina pe mine". - Pãi...
Nu, nu-þi spun þie asta.
Aºa s-a numit primul nostru cântec...
"Fato, nu da vina pe mine".
De ce am senzaþia cã sunt o mulþime de minciuni
în timpul acestei perioade de împãrtãºit?
Sunt. Hai sã ne împãrtãºim în pielea goalã.
Bine.
Sã nu mã dai din nou cu capul de balustradã.
Bine.
- Bunã seara, Jeff. - Salut, Travis.
Roteºte-mã.
Salut, Travis. Jeff m-a ridicat în spate fiindcã am vãzut un pãianjen.
Mulþumesc cã încã îþi pasã îndeajuns încât sã minþi.
Noapte bunã.
Înainte.
Oricum, de când am fãcut sex cu Jeff asearã,
chiar dacÃ£ eram obositÃ£, a fost atÃ¢t de recunoscÃ£tor
Ã®ncÃ¢t a mers cu maÂºina, la acea nouÃ£ brutÃ£rie, la 40 de minute distanÃ¾Ã£
ºi mi-a adus acele gogoºi de casã cu jeleu.
E ciudat, fiindcã lui Ellie îi plac exact aceleaºi gogoºi.
- Da. - Chiar s-a întâmplat aºa ceva
sau Ellie te-a pus sã spui asta?
În regulã, Ellie, am încercat. ªtiu ºi eu.
Când facem sex, vreau acele gogoºi!
Nu. Unde-i Jeff? Mã va sprijini cu asta.
Jeff l-a dus pe Travis la Bobby.
Joacã un fel de joc.
Îmi pare rãu. Stai. Ce se întâmplã?
Du-te.
E bine!
Bãieþi, jocul monezilor este
cel mai bun lucru pe care l-am creat vreodatã, în întreaga mea viaþã.
ªi mulþumesc, tatã.
Acum, dacã moneda intrã în cutie, primeºti un punct.
- Dacã nu, nu. - Seamãnã cu ºahul.
N-am de unde sã ºtiu. Acum, doamnelor, încãlzirea e gata.
Eu cu Trav împotriva voastrã.
Prima echipã, care ajunge la o mie de puncte câºtigã.
Voi jucaþi jocul monezilor? Chiar e adevãrat?
Este, iubire. În regulã, prima rundã, aruncãri rapide. Rândul meu.
Trav. Jeff. G-Man.
Mã simt puþin ciudat.
De ce? Fiindcã ai rãmas peste noapte la a doua întâlnire?
Fiindcã n-ai încercat sã faci sex cu mine.
Adicã, bãnuiesc cã e drãguþ sã mã trezesc cu chiloþeii pe mine.
Doar cã nu ºtiu ce sã cred acum.
Eºti homosexual? E în regulã dacã eºti.
Am schimbat o mulþime de homosexuali în heterosexuali, deºi
s-ar putea sã fie doar o replicã a bãrbaþilor pe care o folosesc pe mine,
fiindcã ei ºtiu cât de mult îmi place o provocare.
N-am fãcut sex, dar simt cã am fãcut o grãmadã de alte lucruri care au trimis
un foarte clar mesaj heterosexual cãtre lume.
ªi zic "lume", fiindcã pereþii
din acest complex de apartamente sunt ai naibii de subþiri.
- ªi tu eºti într-un fel mai gãlãgioasã. - E în regulã, Smith.
- Mulþumesc, dnã Mendelson. - ªi mã bucur sã te cunosc, Laurie.
ªi eu, Helen. E o bãtrânicã drãguþã.
Laurie, n-am încercat sã mã culc cu tine fiindcã te plac.
Bine? Dar nu ne-am întâlnit decât de douã ori
ºi mã întorc la Facultatea de Drept mâine.
Dacã fãceam sex cu tine ºi dispãream pentru trei luni,
nu mi-ai fi dat nicio ºansã, când mã întorceam
ºi eu vreau o ºansã. Bine?
Bine.
Bine, stãm bãiat, fatã, bãiat, fatã?
Nu te mai preface cã n-ai de gând sã vorbeºti cu ea întreaga searã.
Da, ai dreptate.
Bine, vrei sã comanzi niºte vin? ªi eu vreau un cotlet.
ªi tu vrei niºte paste, ca sã pot sã mãnânc ºi eu.
- Ne vedem în aproximativ o orã. - O orã jumãtate.
- Noapte bunã. - Sã vã distraþi, doamnelor.
Bine...
Mi-e dor de jocul monezilor.
Scott, dacã vom avea acest copil,
unele lucruri trebuie sã se schimbe.
Frumoasã loviturã.
9- 4, pentru mine.
În regulã, ceaºca de cafea a acelui tip.
Bine, e timpul pentru discuþii în grup.
- Sã ne bãgãm ºi noi. - Deci voi doi sunteþi îndrãgostiþi?
- Bagã-te mai puþin. - De aceea m-am însurat cu tine.
Doar a bãut câteva pahare
ºi începe sã arunce cu întrebãrile bombã.
Cum te simþi sã ai copii la 40 de ani?
Nu, serios.
Voi doi sunteþi monogami sau vã mai vedeþi ºi cu alþii?
Te rog, opreºte-te.
Nu, rãspund eu la asta.
Jules e incredibilã
ºi nu vreau sã mã vãd cu altele, dar aºa sunt eu.
Va trebui s-o întrebi pe Jules ce crede ea.
Ellie, zgomotul bombei.
Mulþumesc. Mã duc sã comand încã o sticlã de vin,
fiindcã trebuie sã beau mai mult, imediat. Scuzaþi-mã.
Dragã, vom deveni mai profunzi, aºa cã du-te la o plimbare prin restaurant.
Îmi place o plimbare bunã prin restaurant.
- Deci ce crezi? - Nu ºtiu.
Chiar îmi place Jeff ºi nu mã vãd cu altcineva.
Adicã, nu cã m-aº vedea cu doi tipi
în acelaºi timp, în orice caz, fiindcã, în generalã,
o cãlugãriþã mi-a spus cã dacã sãrut doi bãieþi în aceeaºi zi,
saliva lor mi se va amesteca în gurã ºi aº muri.
Religia e fantasticã.
Totuºi, adicã, sã fiu monogamã... e atât de serios.
Nu cred cã sunt încã pregãtitã pentru asta, cu nimeni.
Acel bãiat e solicitat. Uitã-te la femei.
Îºi exprimã miºcãrile clasice de flirtare.
Dumnezeul meu.
Uite "tamponarea accidentalã ºi zâmbetul".
Uite ºi vechea "e aºa de cald aici"
"cã trebuie sã-mi pun gheaþã în decolteu".
ªi apoi doar un ostentativ
"poþi sã mã plezneºti peste fund dacã vrei".
Cine mai face aºa ceva?
Jules?
Mulþumesc.
Hai sã fim monogami.
Eºti sigurã?
Sunt sigurã.
Aºa fetiþo.
♪ Fetiþo, nu da vina pe mine, fetiþo ♪
♪ Micuþã fatã gravidã ♪
Ce? În mintea mea, cântecul este despre graviditatea juvenilã.
E un pic cam deplasat.
Vreau sã compun muzicã, sã însemne ceva, Jeff.
ªtii de ce gustarea de sâmbãtã e aºa de miºto?
Am suc de portocale care mã face sã mã simt ameþit.
- N-avem ºampanie. - E bere cu suc de portocale, iubire.
E grotesc.
Eu vreau mai multã gheaþã în al meu.
O sã le prepar.
Îmi place tipul acela. Minunatã voce.
Da ºi umerii aceia...
- Sigur a construit câteva ºoproane. - Nu-i aºa?
- Ar arãta minunat cu fustã. - Ce?
Ce? Mã bucur cã voi îl placeþi,
fiindcã noi de fapt ne...
luãm relaþia în serios.
Deci nu e doar tipul "întâlnirea sãptãmânii"?
E adevãrat?
Da. Este.
- Minunat. Îþi face bine. - Super. Ce bine.
Unde naiba sunt Andy ºi Ellie?
Vezi? Sã te las sã te urci peste mine, azi dimineaþã,
a meritat.
- Am doi, în caz cã disearã vrem sã... - Nu aºa merge treaba.
Pãi, eu plec, aºa cã bãnuiesc cã asta înseamnã la revedere.
Nu, nu, nu. Fãrã la revedere.
Despãrþirile mã fac foarte distructivã.
Dar avionul meu pleacã într-o orã, aºa cã...
Da ºi mã prefac cã nu mergi nicãieri. În acest fel nu trebuie sã devin violentã
ºi sã-mi petrec ziua lovind cu piciorul în lucruri.
Poate doar sã te sãrut ºi sã dispar.
Asta e o idee mai bunã.
Crezi cã e ciudat sau sexy
sã sãruþi cu ochii deschiºi?
Pãi, e aºa de ciudat cã s-ar putea sã nu mai vreau sã sãrut vreodatã.
Poftim, lasã-mã sã rezolv asta.
Aºa e mai bine.
- Trebuie sã plec. - ªi eu. Ne vedem mai târziu.
- Bobby, nu, aºteaptã. Nu pleca. - Serios, vreau mai mult.
- Nu pot. - De ce sunt cei doi aºa de indispuºi?
ªtii secretul acela care-l pãstrez de la Ziua Recunoºtinþei?
Pãi, m-am sãturat de arsuri la stomac ºi de stres,
aºa cã o sã-i dau drumul. Bine.
Bobby ºi Grayson sunt amândoi interesaþi de Jules.
Vrei sã-mi spui cã vecinul acela super cochet
ºi fostul soþ, care niciodatã nu e prezent, amândoi o plac pe Jules?
Asta da dezvãluire!
- Ai terminat? - Nu-mi vine sã cred!
Sunt... sunt puþin ameþitã. Sunt stupefiatã!
Eu... Ce? Trebuie sã stau jos.
ªtiam cã pânã la urmã Jules se va întâlni cu cineva la care þine.
Doar cã nu credeam cã o sã fie atât de devreme.
Mi se pare ciudat sã vorbim despre asta.
Ciudat bun?
Asta nu e chiar o propoziþie.
Când a fost ultima datã când ai fost implicat într-o relaþie?
Cu soþia mea.
Da ºi eu.
Îþi aminteºti ce minunat era când a început
ºi eraþi ca doi copii proºti, râzând din orice?
Arãþi adorabil.
- Mã simt destul de sexy. - La revedere, mamã.
- Poate cã nu a... - Am observat.
Pãi, acum cã s-a aflat, hai sã te bãrbierim.
- Nu ºi nu mã mai întreba. - ªi tu vrei doar
- sã arãþi la toatã lumea. - Barb.
Deci ce crezi?
Deja i-am fãcut vreo ºase chestii la mine în minte.
Pot sã-l ating?
Gata, spectacolul s-a terminat.
Bar frumos. Nu da picior.
Smith e aºa de mãgar. Nu pot sã cred cã mi-a dat papucii.
ªi deja începusem ritualul meu de vindecare,
dar magazinul de materiale e închis ºi nu am vopsea spray,
aºa cã bãnuiesc cã va trebui sã trec mai departe
la a mã culca cu unul dintre prietenii lui.
Un plan beton, dar are un mic defect.
Poþi sã iei vopsea spray de la drogherie.
Nu te bãga. Smith nu þi-a dat papucii.
Doar s-a întors la ºcoalã.
A plecat, bine, ºi mã simt aiurea.
Nu-mi pasã dacã e o nebunie.
Dacã cineva mã rãneºte, trebuie sã plãteascã.
Bine. Vino aici.
Dacã eºti cu nebuna, sunã din clopoþel.
Uite, trebuie sã-þi muþi gândurile, bine?
Aºa cã Bobby cu mine trebuie sã vorbim. Vei fi barman.
Nu ºtiu cum sã fac asta.
Haide, fetiþo.
Uite, doar se toarnã lichide în ceºti. Te vei descurca.
Tocmai a furat asta?
Da, cam asta e treaba lui...
... furatul...
... de la mine.
În regulã, pãi, eu... ne vedem disearã.
Bine, sã fi aici la ora 8:00.
Ce naiba a fost zgomotul acela?
Parcã aº striga un cal sau aºa ceva.
Calmeazã-te.
Tu sã te calmezi. Sunt mult prea înfocatã cu tipul ãsta.
Acum, trebuie sã spui ceva imediat ca sã mã ajute sã mã opresc din învârtit.
Blugii aceia chiar þi se potrivesc.
Sunt noi. Frumos jucat.
Bine, îi pregãtesc cina disearã.
- Ce sã pregãtesc? - Cui îi pasã?
Prima masã pe care o gãteºti cuiva e ca o declaraþie.
Dacã e pe jumãtate fãcutã, e ca ºi cum spui cã nu-þi pasã.
Dar dacã e prea dichisitã, atunci e ca ºi cum spui
"rãmâi cu mine ºi îþi voi gãti ºi spãla"
"ºi te voi servi de fiecare datã când pocneºti din degete".
Asta vrei, Andy, ca Jules sã devinã
vreun fel de târfã sclavã?
Nu, nu asta vreau pentru Jules.
Iarãºi ai fãcut asta?
- Da. Cred cã s-ar putea sã-mi placã. - Nu e bine.
Opreºte-te.
De ce pleci?
M-am plictisit sã dau bãuturã pe gratis.
N-ai cerut bani la oameni?
Nu. Primeºti bacºiºuri mai grase în felul acesta.
În plus, bãiatul acela de acolo e prieten cu Smith.
Numele lui e Doug.
Fã cu mâna, Doug!
Îmi place cã face ceea ce spun eu.
Mã duc la clubul de pe plajã.
Nu vrei sã faci asta.
Mulþumesc cã încerci... dar trebuie s-o fac.
Doug, haide.
Ce trebuie sã fac?
Du-te la clubul de pe plajã ºi opreºte-o pe Laurie sã facã sex din rãzbunare.
Eu... Nu prea vreau sã fac asta.
Haide, T-Bone. Vino cu mine.
ªtii, sã pui cheile de la maºina de golf pe un breloc Ferrari
n-o transformã în Ferrari.
Eram ironic.
Prima datã.
La ce naiba se gândeºte Laurie?
Femeile pot fi þãcãnite.
Dar de obicei un tip le face sã ajungã aºa.
Adicã, Jules are probleme de încredere majore.
Asta probabil va cãdea în capul meu.
ªi nu pot sã-þi spun de câte ori am lãsat-o sã stea
acasã singurã, aºteptându-mã pe mine sã apar.
Dar n-am apãrut.
Sper sã nu i se mai întâmple asta niciodatã.
Nu meritã asta.
Salut.
Salut?
Cu prostia asta vii tu aici?
Hei? Îþi baþi joc de mine?
ªtii ce am învãþat din faptul cã o dãdeam în barã aºa de mult?
Dacã doamna ta e supãratã ºi n-ai idee de ce,
e doar un singur lucru de spus...
Îmi pare rãu. Ce pot sã fac sã repar asta?
Poþi mãcar sã-mi spui de ce îþi ceri scuze?
Nu poþi, nu-i aºa? Fiindcã eºti egoist.
Eºti egoist. Mi-am petrecut întreaga zi gãtind aceastã mâncare pentru tine.
ªtiu cã probabil vei spune "pãi, n-a fost"
"întreaga zi fiindcã am fost cu tine pânã la ora 4:00".
Dar sã nu spui asta. Nu, nu, sã nu îndrãzneºti sã spui asta,
fiindcã, vorbesc serios, te voi lovi chiar în mijlocul
buzelor tale mari ºi frumoase, de care eºti al naibii de mândru.
ªtii ce mã deranjeazã mai mult la faptul cã ai întârziat?
Tu crezi cã timpul tãu e mai important ca al meu.
Dar ghici ce, amice? Acesta e timpul meu
ºi va trece multã vreme înainte sã mã gãseºti
stând ca o gãgãuþã,
aºteptând un bãrbat sã intre ºi sã mã onoreze cu prezenþa lui.
Mi-ai spus sã fiu aici la ora 8:00.
E... ora 8:11.
Pãi, ceasurile noastre sunt puþin diferite.
Ai dreptate. Al tãu aratã ora 8:09.
Pãi, mâncarea nici mãcar nu mai e caldã.
Ba da, este. Nu putea fi mai caldã.
Pune niºte gheaþã pe deget.
Cum se face cã deja mã comport ca o nebunã?
ªi apoi bingo...
Ai o micã spãrturã în baraj
ºi trebuie s-o astupi imediat
sau te trezeºti într-o maºinã fãrã frâne, conducând pe autostrada dificilã.
Ce? Autostrada e inundatã? ªi... ºi unde e barajul acesta?
Amesteci metaforele ca un nebun.
Mama spune cã sunt pitoresc.
Totuºi, am înþeles ce spui.
Relaþiile sunt fragile.
Când eram însurat cu Vivian ºi apãrea o problemã,
întotdeauna îmi spuneam,
dacã o ignorãm, va dispãrea. Niciodatã n-a dispãrut.
Ar fi în regulã dacã n-am vorbi despre asta
ºi doar m-ai duce sus sã mã þii în braþe puþin?
Sigur.
Vrei sã te duc ca de obicei?
Doamne.
- Îmi pare rãu. - Acelaºi loc de fiecare datã.
Da, o sã am nevoie de câteva pahare mari de bãuturã
înainte sã începi partea cu pipãitul.
ªi apropo, dacã o sã-l mai vãd pe Smith vreodatã,
sigur îi voi spune ce prieten minunat eºti.
Laurie, treci în maºinuþã.
Da, bine.
Îmi pare rãu, omule.
Dã-i drumul.
Ce, chiar aveai de gând sã te încurci cu tipul acela?
Nu ºtiu. Probabil. Sunt atât de nervoasã.
Nu vreau sã-þi minimizez problema,
dar chiar existã femei care vor face sex cu mine
doar pentru cã sunt nervoase?
Da, sigur.
Sunt niºte veºti interesante.
ªtii, mai sunt ºi fete care se vor culca cu tine
doar fiindcã prietenii lor sunt mai frumoºi decât sunt ele.
Devine din ce în ce mai bine.
Mulþumesc cã m-ai salvat.
Grayson mi-a spus.
Chiar?
Da. Deci, într-un grup de fete,
una dintre ele are un corp minunat,
dar, are un ochi semiînchis sau ceva...
Dumnezeul meu, da. Alegere uºoarã.
- Doamne. - Doamne. Îmi pare rãu.
Am crezut cã ar fi un moment romantic
sã te trezeºti aºa, dar în schimb te-am îngrozit.
Pãi, a fost o risipã de 40 de minute.
Ce se întâmplã?
Jeff, am fost obsedatã toatã noaptea de ieºirea mea.
Ai vreodatã senzaþia cã suntem împreunã
de vreo cinci ani, dar nu în sensul bun?
E prea mult de procesat,
la douã secunde dupã ce þi-ai recãpãtat cunoºtinþa.
Mã întorc imediat.
Eºti dezbrãcat, mai puþin ºosetele negre?
- Mi se rãcesc picioarele. - Despre asta vorbesc.
Suntem prea comozi. Adicã, aratã ridicol.
Asta nu aratã ridicol?
Opreºte-te. Vorbesc serios.
ªtii, am... am putea fi încã în faza lunii de miere
când nici mãcar n-arunci o ocheadã la TV când vorbesc cu tine
ºi eu mã prefac cã niciodatã nu merg la baie
decât pentru a face pipi, ceea ce e adevãrat. Doar fac pipi.
Poate cã asta e un lucru bun. Nu-i aºa?
Adicã... Avem o relaþie adevãratã.
ªtiu ºi eu.
Poate.
Vrei sã vezi cum am fãcut jocul cu monezile
- mai puþin frustrant? - Aratã-mi.
Priveºte.
E bine!
Azi dimineaþã m-am uitat la niºte poze vechi cu mine ºi Vivian,
- de când eram fericiþi. - Pare ceva sãnãtos.
Am prins-o!
Uneori încã încerc sã-mi dau seama de ce ne-am despãrþit.
ªtii, bãnuiesc cã motivul cel mai simplu e
cã doar voiam lucruri diferite.
Cred cã nu sunt încã pregãtitã pentru toate astea.
Da. Sunt divorþatã doar de opt luni,
mã simt vulnerabilã, prinsã în capcanã ºi...
nu-mi place felul în care mã comport.
Putem rezolva asta.
Dar trebuie doar s-o lãsãm mai încet ºi sã ne întoarcem la a ne vedea ocazional
ºi sã ne distrãm.
Bine?
Nu.
- Nu vreau asta. - Pãi, atunci retrag totul.
Jules.
Nu, nu. Doar cã nu cred cã înþelegi
unde sunt eu acum în viaþa mea.
ªtiu exact unde eºti.
Te bucuri de independenþã.
Nu cauþi un angajament.
Haide. Am fost ºi eu în situaþia asta ani întregi.
Doar cã nu mai vreau sã fiu.
Asta e nasol.
Da, este.
Sã fii într-o relaþie nu e niciodatã ca în filme.
ªtii, unde existã un discurs impresionant ºi dramatic de despãrþire
ºi cineva se uitã pe geamul din spate al unui taxi
pe mãsurã ce muzica se intensificã?
Cel puþin, nu aºa a fost pentru mine.
Nu, în viaþa realã
sfârºitul e mai mult un eºec.
Deci...
Bãnuiesc cã o sã plec.
Sper sã te mai vãd.
ªi eu.
Pa, Jules.
Pa.
Salut.
Vreau sã-þi mulþumesc fiindcã ai avut grijã de mine ieri.
Încã mã simt nasol, dar e probabil fiindcã...
Tocmai mi-am petrecut ultimele 24 de ore
rezumând dizolvarea mariajului meu.
Deci dacã nu te superi, am terminat cu conversaþiile despre relaþii.
Sigur. Da. Nu, doar voiam sã-þi spun mulþumesc.
Deci...
N-am spus "pleacã".
- Pot sã primesc o bere? - Da, poþi.
Gratis?
- ªtii ce n-am spus nimãnui, niciodatã? - Nu, nu, nu, nu. Opriþi-vã.
Nu mai vreau sã ºtiu încã un secret.
Îmi provoacã indigestie puternicã. Atât de puternicã.
ªi apoi când în sfârºit le spun, ha, ia ghici.
Nimãnui nu-i pasã.
Aºa cã îl voi lua pe Stan la o plimbare.
Dar e miezul nopþii.
Indigestie, Jules! Indigestie.
Parcã ar fi un vulcan în pieptul meu.
Bine, idiotul a plecat. Dã-i drumul, dragã.
Dacã eu sunt aceea care nu are parte de fericire?
Vrei sã ºtii ce cred eu?
Ce, cã nu voi fi fericitã numai dacã îl omor pe Andy
- ºi noi douã ne cãsãtorim? - Asta ar fi minunat.
- Nu-i aºa? - Dar nu.
Cred cã dacã Jeff era alesul,
nu l-ai fi lãsat sã plece.
Pãi, dacã nu existã un ales?
Existã.
ªi nu vei ºtii niciodatã.
Ar putea fi chiar sub nasul tãu.
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Haide!
Ce sã facem astãzi?
Nu ºtiu. Am putea citi reviste
sau sã ne uitãm la pantofi pe internet.
Doar sã bârfim.
ªtii, amândurora ne place sã facem sex în timpul acelei mici ferestre
între ora 3:00 ºi ora 3:45.
Ar trebui sã facem asta?
Astãzi doar ne sãrutãm fãrã sã trebuiascã sã ajungem nicãieri.
Doamne. Îmi place sã fiu cãsãtoritã cu tine.
ªtiu. Mã bucur cã l-am omorât pe Andy
- ºi l-am îngropat în curtea din spate. - Iubire.
Chiar credeaþi cã o sã scãpaþi? Aºa credeaþi?
Traducerea ºi adaptarea: dflo Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
Ai distrus totul.