Trebuie sã recunosc,
asearã...
a fost destul de bine.
Pãi, e ciudat.
În timpul "lui", erai foarte zgomotoasã în legãturã cu cât de bine a fost "el".
Pãi, da, fiindcã nu e sexy sã gemi:
"Ooh, e aºa de bine".
Omule, nu eºti tu de vinã.
Doar cã n-am avut multe din chestiile care mã "aprind"...
sã cânte R.E.O. Speedwagon, sunetul ploii de afarã
sau mirosul de pin.
Primul meu iubit avea un odorizant de pin în camioneta lui.
Aºa cã ºtacheta a fost ridicatã foarte sus.
Exact. Uite, asta n-ar trebui sã fie ciudat.
ªtii, ceea ce am fãcut a fost total natural,
cum e vântul sau neîncrederea în canadieni.
Chiar sper cã am fãcut un copil.
Ar trebui sã-þi vezi faþa acum.
E isteric.
Nu pot sã cred cã Jeff cu mine ne-am despãrþit. Ce o sã mã fac acum?
Nu sunt chiar atâþia bãrbaþi liberi,
în cãutarea unei mame de 40 ºi ceva de ani,
care are nevoie de foarte mult preludiu ºi e o bucãtãreasã mediocrã.
Asta te va face sã te simþi mai bine.
Ceai M&M.
Bine, n-ai dreptul sã stai abãtutã pe canapea toatã ziua,
- purtând pãtura de despãrþire. - Mi-e rece.
- ªi? - ªi...
Dumnezeu mi-a dat o ultimã ºansã sã fiu fericitã ºi am ratat-o.
Nu mi-am dat seama cã Dumnezeu a luat-o într-un mod atât de personal
în aceastã relaþie.
- ªtiu. E ciudat. - Lui Dumnezeu nu-i pasã, Jules.
- Ba-i pasã. - Ba nu-i pasã.
- Ba-i pasã. - ªtii ce?
Niciuna dintre noi nu poate câºtiga lupta asta.
- Dar eu ºtiu cã am dreptate. - N-are dreptate.
Bine. Tu chiar eºti goalã.
Am vãzut ce-aþi fãcut voi doi asearã.
Ar fi bine sã ai grijã.
Bunicul meu a luat bãtaie fiindcã se uita la femei cum fãceau pipi,
prin gura de aerisire la o staþie Peco.
Mi se pare corect. Ãži-a spus iubÃ£reÃ¾ul cÃ£ o place pe Jules?
- Ce? - Ce? Nu.
Am spus doar cã într-o zi aº putea sã mã aleg cu o fatã ca ea.
Jules e fata ta dintr-o zi?
A mea ce?
O fatã dintr-o zi e
cineva care, într-o zi, altcineva, cu primul cineva,
ar putea sã se aleagã într-o bunã zi.
E super serios!
"Fata dintr-o zi" e un titlu minunat pentru un nou cântec.
Trebuie sã merg sã vãd dacã Jules simte la fel.
Bucurã-te de asta.
Uneori dupã o despãrþire, îmi place sã mã simt mai bine
gândindu-mã la bãieþii, cu care aº putea într-o zi sã fiu.
- Ai pe cineva în sensul ãsta? - Nu. Pe nimeni.
- Bine. - Ce zici de Grayson?
Da, peste vreo zece ani,
când o sã termin cu schimbarea lui.
ªmecheria e sã-l fac mai accesibil emoþional,
în acelaºi timp, sã-l pãstrez puþin nesigur,
astfel ca sã-ºi continue sã-ºi aranjeze corpul. E ca mersul pe sârmã.
Deci, Grayson. Asta e super.
E un con de pin. Nu conteazã cât de mult îl giugiuleºti,
nu te va duce în Cabo.
Bine. Trebuie sã plec.
Fii mai ciudatã.
Jeff a avut o problemã cu diareea, o datã în Cabo.
- Asta e o poveste bunã. - Ce fac?
Adicã, trebuie sã scap de spaima asta chiar acum.
Pãi, hai sã începem prin a mânca o grãmadã de ceva.
- Pune-þi pantalonii elastici. - În regulã.
Salut, pãsãrico, dacã vrei sã scapi de spaimã, vino pe barcã
ºi vom da gata o ladã din acel vin roze, care îþi place atât de mult.
Trebuie sã aleagã între tine ºi mine? Ce va face?
Liniºteºte-te, Ellie, în regulã?
ªi eu am de rezolvat ceva.
Se repaveazã parcarea unde îmi þin barca, aºa cã trebuie s-o mut.
Vremuri ca acestea mã fac sã-mi doresc sã deþin propria mea parcare.
Chiar? Asta îþi doreºti?
- Mamã, voi întârzia disearã. - Sã fii acasã pânã la miezul nopþii.
ªi nu uita regula noastrã...
Nu mã trezi când vii acasã.
Bunã educaþie, ca întotdeauna.
Sunt o mamã mai bunã dacã dorm. Ce faci disearã?
Petrec cu bãieþii...
ªtii tu, Jon, Skeetch, Toby... Keith.
Toþi prietenii lui Travis au nume de parcã
sunt cântãreþi de muzicã country.
Logic. Noi l-am botezat dupã Randy Travis.
- Nu, nu l-am botezat. - Pãi, tu nu l-ai botezat.
Fãrã atingeri.
♪ fata dintr-o zi ♪ ♪ într-o zi o s-o întâlnesc ♪
- # în lumea noastrã dintr-o zi # - Nu, nu. ªtii ce ar trebui sã facem?
Ar trebui sã ajungem la sfârºit:
♪ într-o zi o s-o întâlnesc...♪ ♪ în lumea noastrã dintr-o zi ♪
Nu pot sã lucrez cu tine.
Am niºte veºti proaste. Tu eºti bãrbatul dintr-o zi al lui Jules.
Drãguþ. "Bãrbatul dintr-o zi" e perfect pentru un cântec,
în continuarea cântecului "fata dintr-o zi".
ªtii cã de fapt eºti singurul bãrbat
care devine mai puþin sexy când cântã la chitarã?
De ce nu o iei în serios?
Promit s-o iau în serios...
♪ într-o zi ♪
Hei, Andy.
Te rog nu-i spune lui Ellie nimic, pânã nu-mi dau eu seama de asta.
Ce norocos eºti, disearã e noaptea sexy
ºi nu am dreptul sã vorbesc.
Se pare cã distruge fantezia.
Ce? Nu-mi place ceapa. Îmi place doar cercul prãjit.
Îþi aminteºti când mâncam aici
dupã ce idioata aceea de la salon mi-a tãiat bretonul prea scurt?
Ai mâncat atât de multe platouri de peºte.
Ai ajuns pe perete.
Ia un cerc prãjit.
Trebuie sã plec.
Am uitat cã e noaptea sexy cu Andy.
Sper cã nu-l deranjeazã burta mea plinã cu creveþi prãjiþi.
Pe cine încerc sã pãcãlesc? Nu-mi pasã.
Lasã cã iau eu asta. Ne vedem.
Stai un pic. Nu pot sã mãnânc chestia asta singurã.
Adicã, o sã încerc, dar apoi ce fac?
- Salut, Bobby. - Salut, salut.
- Mai ai vin din acela roze? - Am vin alb.
Pãi, amestecã-l cu niºte suc "Kool-Aid" ºi fã-l roz.
- Încã mai am niºte gunoi alb în mine. - Fii sigurã.
ªtii ce e naºpa?
Nici mãcar nu ºtiam cã erai "bãrbatul dintr-o zi" al lui Jules.
Tot o sã fiu pedepsitã.
Dacã tot intri în bucluc.
- De ce sã nu petrecem mai mult? - Vorbeºti serios?
Îmi pare rãu. Doar cã treaba asta cu "într-o zi"
e ridicol de femininã.
"dacã niciunul dintre noi nu-i cãsãtorit"
"în 20 de ani, atunci ne vom cãsãtori unul cu celãlalt".
În regulã. Fiindcã asta întotdeauna o sã funcþioneze.
Chiar ne-am distrat.
ªi chiar plouã afarã.
În plus, din nu ºtiu ce motiv, miroºi a pin.
E nenorocitul de con de pin.
- Stai un pic. - Ce faci?
♪ ºi voi continua sã te iubesc ♪
Parcã nici nu mai depinde de noi.
♪ fiindcã e singurul lucru care vreau sã-l fac ♪
Sã bei dintr-un trofeu de locul trei la golf
te face sã te simþi un învingãtor.
Ce bine cã n-am luat primul loc, cã altfel erai mangã.
E frumos aici în ploaie.
Deci, de ce nu le-ai spus pãrinþilor tãi ce faci disearã?
Sunt la o adunare la bisericã cu asociaþia de onoare naþionalã.
Pãi, mã bucur cã eºti aici.
ªi eu.
♪ sã te iubesc ♪
♪ fiindcã e singurul lucru... ♪
Îmi place burta.
Fãrã vorbe înseamnã fãrã vorbe.
Îmi pare rãu.
ªtiu cã dau o petrecere jalnicã,
dar când ajungi la vârsta noastrã ºi relaþiile nu merg,
e mai uºor sã te convingi singurã
cã vei avea mult mai multe ºanse, ºtii?
♪ fiindcã e singurul lucru... ♪
Vei fi în regulã. Ai încredere în mine.
Mulþumesc, Bobby.
♪ nu vreau sã adorm ♪
♪ vreau doar sã continui sã te iubesc ♪
A fost distractiv?
Al naibii de distractiv.
Ai observat cã am avut niºte miºcãri noi?
Am observat. Unele au fost puþin înfricoºãtoare.
ªtiu. Nici mãcar nu-mi place sã le fac.
Dar mã fac sã mã simt periculoasã, ca un spion sau ca un francez.
Asta nu-i mare lucru, nu-i aºa?
Haide, pãsãrico. Asta a fost sortit sã se întâmple pânã la urmã.
Nu-i mare scofalã.
Cel puþin nu e acel sentiment ciudat care-l ai
când te trezeºti lângã cineva pe care abia îl cunoºti.
Asta e cea mai rea dimineaþã!
Asta e cea mai bunã dimineaþã!
Nu-mi vine sã cred cã te-ai dezbrãcat de tot
- pentru mine, asearã. Te iubesc. - Relaxeazã-te, dle. Doritor.
Nu e prima datã când ne culcãm împreunã.
Care-i treaba, cerule?
Care-i treaba, copacilor?
Sunt...
...bãrbat!
Nici mãcar nu conteazã.
Salut.
Salut..
Dumnezeul meu. Am întârziat. Mama mã va omorî.
Lasã cortul. Te sun eu!
E prima mea fugã ruºinoasã cu maºinuþa de golf.
Bunã, Julie.
Nu e aºa de rãu. Doar prefã-te cã te întorci
de la nu ºtiu ce seratã cochetã sau aºa ceva.
Da, sunt Cenuºãreasa.
O sã aduc niºte cafea.
Stai. Nu mã lãsa. Nu! Eu vreau cu lapte!
Mãi, mãi, mãi.
Ce bine. E Barb.
Reîntoarcerea la fostul soþ.
Într-un fel ca o pãturã de securitate...
Sigur, e puþin uzatã la margini,
- dar e încã drãguþ sã-þi acoperi faþa. - Cum poþi fi imoralã atât de dimineaþã?
Am stat treazã toatã noaptea.
Bãnuiesc cã m-am tot învârtit ºi m-am învârtit...
- Barb, uite. Niºte bãieþi fãrã cãmãºi. - Unde?
Sunt atât de proastã! Puteam sã mã agãþ de scuza
cã nu ºtiam cum s-a simþit Jules. Acum ºi asta s-a dus.
ªtii, mama mea m-a învãþat întotdeauna
sã mã bag ºi sã fac orice vreau, fãrã sã mã gândesc,
încep sã cred cã e chiar un sfat prost.
Deci am fãcut sex din nou. Nu va exista nicio dovadã
de îndatã cã muºcãtura de pe genunchiul meu se vindecã.
Asta chiar a fost ciudat, apropo.
Motivul pentru care persoana dintr-o zi a unei femei e atât de sacrã...
Te rog nu mai spune "într-o zi".
Bine, cui îi pasã ce va fi peste 20 de ani?
N-ai înþeles? Sigur, "într-o zi"
ar putea fi peste 20 de ani, dar ar putea fi mâine.
Nu conteazã oricum, Grayson.
Orice ºansã ai fi avut cu ea, s-a dus
dupã modul cum m-ai pângãrit azi-noapte.
Te-am pângãrit?
Asta nu e un lucru bun?
Asta... nu.
Am folosit acest cuvânt în mod greºit, dintotdeauna.
- 'Neaþa. - 'Neaþa.
- De unde vii? - De la o vânzare în garaj.
Mi-am luat aceºti blugi.
Mi-am schimbat blugii cu aceºti blugi.
Dar sunt blugi la fel, deci ºtii, e un târg cinstit.
Cum a fost noaptea ta cu bãieþii?
Bãieþii sunt...
nebuni.
Nebuni cu influenþã negativã.
Ralphie a vrut sã petreacã noaptea aruncând manechine
de pe pod, aºa cã am venit acasã,
am dormit în camera mea ca de obicei.
Eu mint. Tu minþi?
Nu.
Nici eu.
- Pãrul tãu e un pic cam dezordonat. - Nu, nu e.
- Eºti în regulã, amice? - Ceva pute...
ºi nu gãsesc ce. Mi-e teamã cã e în nãrile mele.
Vrei sã miroºi în interiorul nasului meu ºi sã-mi spui dacã pute?
În vreun moment din viaþa ta, þi-ai spus vreodatã,
"Hei, iatã un gând care n-ar fi trebuit sã-l exprimi"?
Deci, m-am culcat cu Jules.
Uite, nu eºti tu cel cu care sã vorbesc...
De ce crede toatã lumea cã þin la Jules?
Adicã, sunt bine. Vrei sã vorbim de Jules?
Sã vorbim.
Doar cã nu sunt chiar sigur ce simt pentru ea, ºtii?
Seamãnã cu fotbalul în acest sens.
Salut, Trav. Ce ai fãcut azi-noapte?
- Am ieºit în oraº cu bãieþii. - Spune-mi numele lor.
- Willy, Seesaw, Mark ºi Doug. - Mai spune-mi o datã.
Bill, Josh, Tad ºi Nebunul Joe.
Am vãzut cum te-ai furiºat azi dimineaþã. Ai fost plecat toatã noaptea.
Uite, doar nu-i spune mamei.
N-o sã-i spun mamei tale, fiindcã acum îmi eºti dator vândut.
Poftim. Terminã plimbarea cu Stan.
Mã duc sã trag un pui de somn.
Cum ai putut sã te culci cu Bobby?
A fost doar sex cu un fost.
Dumnezeul meu. Stai o secundã.
Nu, Jules, nu cred cã "sex cu un fost"
ar fi un cântec minunat. ªtii, pare cã e
ceva ce un ticãlos insensibil ar scrie,
cineva care nu înþelege la ce,
publicul lor, se gândeºte ºi simte cu adevãrat.
Nu, e un cântec prost, Jules. Cântec prost.
Asta a fost ciudat. ªi n-are dreptate. Ar fi fost un cântec uimitor.
Vrei sã improvizãm niºte versuri?
Care-i treaba cu chestia asta idioatã cu vecinii ºi cu scrierea cântecelor?
Salut. Deci, am fãcut ceea ce fac întotdeauna când am o mare dilemã...
Mã gândesc la ea în timp ce-mi fac un tatuaj.
O literã chinezeascã. E aºa de creativ.
Cum te-ai gândit la asta? Ce înseamnã?
Am crezut cã e simbolul pentru "putere",
dar se pare cã înseamnã doar "mâncare". E în regulã, totuºi.
Îmi place mâncarea. Uite, trebuie sã-i spun lui Jules.
E prietena mea cea mai bunã.
Dar ce o sã-i spun?
De ce nu mergi direct ºi dai vina pe mine?
Fiindcã, sincer sã fiu, nu-mi pasã.
Mi se pare corect.
Jules, ai trecut peste relaþia cu Bobby dintr-un anume motiv.
De ce n-am putea sãrbãtori
faptul cã nu mai sunt tristã?
N-o sã ajung sã fiu iar cu Bobby.
Dar, ºtii, sã fiu cu el a fost drãguþ
ºi a fost confortabil
ºi îmi aminteºte de ce nu vreau sã am o relaþie.
Dumnezeul meu. Tocmai mi-am dat seama cã toatã lumea ar trebui
sã aibã un fost soþ pentru atunci când se vor despãrþi.
O sã scriu o carte.
- ªi mã vor chema la "Oprah". - Oprah se va retrage în, sã zic, un an.
Da ºi nu va mai apãrea la TV.
Trezeºte-te, Ellie. Sã mergem sã mâncãm pizza.
- Tu nu poþi sã crezi cã s-a terminat. - S-a terminat. Eu am terminat-o.
- Jules. - Terminat.
Ce crede Bobby despre asta?
Crede-mã. Sã ne cuplãm n-a însemnat nimic pentru niciul dintre noi.
Atenþie, marinari de uscat!
Tata e acasã!
Bobby?
Travis!
Tatã.
"Totu-i terminat".
Gura.
Da, Tom? Pãi, poate vãzutã din casa mea,
- casa ta pare o cocioabã! - Ia bucata aia de gunoi de aici!
Jules, vii?
Mã gândesc cã mi-e mai bine fãrã isteþimea vecinilor,
dacã mã prefac cã sunt supãratã pe barca uriaºã din curte.
Crezi cã te vor crede?
Pariez cã pot fi destul de credibilã acum.
Îmi repaveazã parcarea, îþi aminteºti?
Va fi doar pentru o noapte. Va fi ca pe vremuri.
De ce face asta?
Trebuie sã ºtii cã Bobby încã mai þine la tine.
În sufletul meu, cred cã întotdeauna am ºtiut.
ªtii, dar partea nasoalã e...
...cã-mi place.
Salut, Jules.
Adicã, cât de egoistã trebuie sã fii sã faci sex cu cineva
fãrã mãcar sã iei în considerare consecinþele?
Ploua ºi R.E.O. Speedwagon cânta atât de bine!
- Despre ce vorbeºti? - Ce?
Doar fã ce fac eu ºi trateazã-l ca pe un zgomot alb.
Vei fi în regulã.
Bobby întotdeauna a fost un tip care se protejeazã emoþional.
Da. Când ne-am cãsãtorit, a vrut sã spunã primul "Da".
A mai vrut sã conduc buchetul pe insulã,
ca un ponei.
Ceea ce ai fãcut ºi a fost atât de drãguþ.
Fiindcã eºti dulce, Jules.
Eºti dulce ºi amabilã ºi iertãtoare ºi...
Zgomot alb. Ideea e cã Bobby dã la peºte
sã vadã dacã va mai fi vreo ºansã.
Atâta vreme cât tu nu cazi
în vechiul tip de comportament soþ-soþie, vei fi în siguranþã.
Toate astea fiindcã l-am folosit pe Bobby ca pe un cupon sexual de însãnãtoºire.
Adicã, cine trebuie, în cele din urmã, sã plãteascã?
Mi se pare cã întotdeauna eu o fac.
Scuzã-mã. Cred cã am comandat vafe
ºi aceºtia sunt doar hamburgeri mici
ºi gusturile mele vreau ceva puþin mai adorabil.
Bine.
De ce îþi tot verifici telefonul?
Fiindcã aºtept un SMS de la Kylie.
Asearã, noi...
...ºtii tu.
Am petrecut noaptea împreunã.
- O sã-i spui mamei? - Tu i-ai spune mamei tale?
- Încã nu i-am spus. - ªi acum nu-mi rãspunde la SMS.
Pãi, putem sã ne dãm seama de ce. Prima datã e destul de specialã.
- Ce i-ai spus dupã aceea? - C-am întârziat, aºa cã am tulit-o.
Bine ai venit în frãþia bãrbaþilor.
Pãi, n-am putut sã-i spun lui Jules.
ªtii cã Jules s-a culcat cu Bobby?
Fiindcã a fãcut-o într-un loc urât
ºi acum regretã.
Ridicã mâna dacã te poþi raporta la asta.
Stai, mã refeream doar la mine sã ridic mâna.
Eºti o persoanã foarte supãrãtoare.
ªtii ce? Nimeni nu trebuie sã ºtie ce s-a întâmplat între noi.
De acord.
E doar o micuþã problemã.
De ce voi, bãrbaþii, îmi cumpãraþi de bãut?
Salut, Jules, de ce ai ajuns pânã acolo?
Salut, mamã... Tatã. Bine, o sã vã întreb ceva,
dar fãrã alte întrebãri. De acord?
- Spune, junior. - De acord.
Sã spunem cã ceva uimitor s-a întâmplat cu cineva,
dar ai uitat sã spui cât de uimitor a fost
ºi acum sã spunem cã cineva probabil suferã cu adevãrat.
Ce ai face?
E o ghicitoare?
I-aº spune acelei cineva ce simþi cu adevãrat.
Asta e tot ce vrea o femeie sã audã.
Ce femeie? N-aº putea fi mai pierdut de atât.
Mulþumesc de înþelegere, mamã.
Tatã, mulþumesc pentru... Mulþumesc.
Cu plãcere.
N-ai priceput? Fiul nostru ºi-a pierdut virginitatea.
- Da? - Da!
Mi s-a pãrut mie sau pãrea un pic þanþoº?
- Fiindcã nu vreau sã fie þanþoº. - Va fi în regulã.
- Îþi dai seama cât de bãtrâni suntem? - ªtii ce altceva e haios?
Marele meu regret e cã m-am încurcat cu tine.
Jules, aº ucide doar ca sã am toate astea înapoi.
Cum de e asta haios?
Pãi, nu e haios în genul "ha ha". ªtii, e mai mult bizar.
Bobby...
Tu ai spus cã tot ce vrea o femeie sã audã e ce simte bãrbatul cu adevãrat.
Aºa am spus, nu-i aºa? Pãi...
Hei, sã te gândeºti la asta, bine?
Voi fi pe barca mea.
Bine, deºi am gãsit pastila din China
care mã ajutã cu arsurile la stomac, care le am de la pãstrarea secretelor...
De ce aº vrea sã-l pãstrez tocmai pe acesta pentru voi doi?
Fiindcã dacã spui, va da peste cap toatã prietenia noastrã.
- Devin somnoros... - O sã-þi dãm orice vrei.
ªi mi-am revenit. În regulã, lasã-mã o secundã.
Vreau ca datoria la bar a lui Bobby sã fie ºtearsã.
Asta e tot?
Nu, ºi vreau ca el sã ºtie cã eu am fãcut-o.
ªi Laurie, te vreau...
Sã nu-i spun niciodatã lui Ellie cã m-ai vãzut complet dezbrãcatã?
Distruge farmecul.
Trebuie sã merg sã vorbesc cu el, nu-i aºa?
Trebuie.
- O faci tu pentru mine? - Dragã, aº vrea sã pot.
- Salut. - Salut.
Îþi aminteºti azi dimineaþã când erai atât de fericit
ºi te-am numit dl Doritor?
Îmi pare rãu pentru asta.
Bine. Ar trebui sã-þi parã.
Îmi pare rãu de melodie. Am bãgat câteva beri în mine.
♪ Mã trezesc în fiecare dimineaþã cu o gaurã în inimã ♪
♪ gândindu-mã la ea ♪
Dragã...
♪ înainte de a-mi începe ziua ♪
În momentul când intri în casã, eu mã relaxez.
Chiar ºi în zilele când sunt atât de nervoasã
cã de fapt sun un avocat,
cã îmi aduc aminte cât de înfricoºãtor ar fi
sã fiu în derivã,
...singurã.
E ciudat cu relaþiile.
Doi oameni pot sã înceapã din acelaºi loc...
Kylie, eºti o persoanã atât de extraordinarã.
Bobby, eºti o persoanã atât de extraordinarã.
ªi apoi, din nu ºtiu ce motiv,
se despart ºi merg în direcþii diferite.
Îmi pare rãu cã n-am spus-o azi dimineaþã,
dar mã bucur cã prima mea datã a fost cu tine.
Bine?
Te iubesc.
Bobby, te iubesc...
...dar nu tot în acel mod.
Bine cã nu loveºti din milã.
Doar vreau sã fiu destul de clarã, de dragul amândurora.
Dragã, îmi pare atât de rãu, dar...
N-o sã mai ajungem sã fim împreunã din nou.
Avem atât de multe împreunã
ºi suntem... ªi întotdeauna vom avea o legãturã.
Dar sfârºitul fericit e cu noi ca prieteni,
crescându-ne fiul împreunã.
Poþi sã te gândeºti mai mult timp, dacã vrei.
Aº vrea sã pot s-o fac.
Bãnuiesc cã ceea ce încerc sã spun
este cã te iubesc
ºi sunt fericitã cã nu sunt liberã, sã trebuiascã s-o iau de la capãt
ºi sã caut ceea ce avem noi,
fiindcã e greu de gãsit ºi mult mai greu de pãstrat.
Îmi pare rãu. Tocmai sunt într-un loc emoþional.
Mã bucur cã eºti aici.
Ce?
Cum se face cã discursul acela lung ºi plictisitor nu se terminã cu sex?
Noapte bunã, Andy.
Traducerea ºi adaptarea: dflo Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
♪ sexul cu fostul, e chiar minunat ♪
♪ dar sexul cu fostul e o greºealã majorã ♪
♪ nu, nu, nu ♪
♪ sexul cu fostul... ♪
♪ e cel mai bun ♪ ♪ dar vei regreta ♪
♪ sexul cu fostul... ♪
♪ fostul ♪
Seamãnã cu formaþia Earth, Wind & Fire.
Sau nu.