Câtă mobilitate... E uimitor.
Şi încă nu ai văzut tot. Hei, Pete..
Hai, curaj. Mă pricep destul de bine.
Bună priză.
Mână e conectată direct la sistemul nervos. Creierul ştie că trebuie să prindă mingea, iar braţul executa mişcarea.
Tipul ăsta e cel mai tare.
Ai fost în Irak ?
Afganistan.
Simte-te liberă să mă gratulezi cu cuvinte de genul "geniu" sau "strălucit"...
Nu e cazul. Tocmai te-ai gratulat singur.
Mi-a părut bine să te cunosc.
Şi mult succes cu braţul.
- Te simţi bine ? - Nu, e ceva..
- Mă arde. - Ajută-l, altfel îşi va smulge neuro-conectorii.
- I-ai implantat o tijă în braţ ? - Integrare osoasă.
- E singura variantă să îi susţină greutatea. - Ştiu ce e. Şi mai e şi ilegal.
În America. Dar l-am trimis în Suedia.
Da, e infectat. Are febră mare.
Trebuie să îl ducem la spital.
Maya e în biroul tău.
Pe drum nu s-a uitat nici în stânga nici în dreapta,
iar Naomi şi Sam sunt în sala de şedinţă.
- Vrei să-mi spui ce se întâmplă ? - Nu pot, Dell. Aş vrea să pot, dar nu pot.
E o femeie foarte gravidă
care tot măsoară holul în sus şi în jos. - Nu-i a mea.
E a mea. Lynn McDonald. Ţine morţiş să nască natural.
E în travaliu de 2 zile.
- Azi-noapte i s-a rupt în sfârşit apă. - Nu are nici un efect.
Aveţi ceva condimentat în frigider ?
Cum ar fi o chimichanga ?
- Poate grăbi travaliul, nu ? - Da, o să-ţi comand eu ceva.
Da. Ok, ok, hai copile afară.
Ieşi afară.
Hai, ieşi.
- Hai să verificăm în ce stadiu ai ajuns. - Ieşi afară.
Bine, Addison. Ce e cu cazul ăsta aşa important...
Bună, fetiţo. Bună.
Ce s-a întâmplat ? Stai. Azi ai avut zi scurtă ? Nu, nu, nu.
Trebuia să te iau... ? Nu, nu, nu. Întotdeauna îmi notez zilele scurte în calendar.
Şi eu le notez în calendar. Azi nu e zi scurtă.
Maya vrea să vă spună ceva.
Eu...
Maya e însărcinată.
Ba nu e.
Cum ?
Când ai început să faci sex ?
Stai. NU, nu. Nu e posibil.
Am discutat despre asta. Despre metode contraceptive.
Părinţii tăi sunt medici.
Ambii tăi părinţi sunt medici. Cum ai putut să rămâi însărcinată ?
Cum s-a întâmplat una ca asta ?
Ce.. Ce-a fost în capul tău ?
Hei, unde pleci ? Fiica noastră tocmai ne-a spus
că e însărcinată.
- Trebuie să discutăm. - Nu pot.
- Mamă... - Naomi, suntem părinţii ei.
Nu pot.
PRIVATE PRACTICE Sezon 3, Episod 12
Naomi a plecat.
- Fiica noastră e însărcinată, iar Naomi a plecat. - Ştiu.
E în stare de şoc. Face şi ea ce poate.
Şi eu să stau să aştept până e pregătită ?
Trebuie să discutăm cu fiica noastră ACUM.
Sam, nu e prima oară
când am dat astfel de veşti părinţilor.
Oamneii au nevoie de timp. Acordă-i lui Naomi timp.
Colin, ai o infecţie severă.
De când te doare ?
De o lună. Am crezut că e normal.
Mi-era teamă că dacă era din cauza tijei,
nu voi mai avea braţul artificial. Dr. Wilder e de părere că trebuie scoasă tija.
Nu. Nu putem să mai băgăm antibiotice sau ceva ? Ce spui, dr. Wilder ?
Eşti specialist în boli infecţioase.
Cunoşti tratamente alternative. Ce variante are ?
Trebuie să ai vreun as în mânecă,
de vreme ce tu ai două. Există tratamente experimentale,
dar nu s-au încheiat studiile privind siguranţă acestora,
şi s-au raportat efecte secundare severe.
Îmi pare rău. Tija e cauza infecţiei,
şi cea mai sigură variantă e să o scoatem
înainte să se răspândească infecţia.
Înainte de a pleca pe front, m-am logodit.
Ne-am scris, am planificat totul,
chiar şi dansul mirilor,
în timpul căruia trebuie să o ridic pe braţe.
Acum simt că pot face ce ţine de mine.
O voi ţine în braţe - în ambele braţe
şi voi dansa cu ea aşa cum i-am promis.
Te-ai întors în viaţă. Eşti sănătos şi eşti în viaţă.
Ştiu că ţi-ai planificat mai mult, dar nu te pot trata
într-un mod care îţi va periclita sănătatea. Dr. Wilder...
Colin, infecţia asta te-ar putea ucide.
Sunt sigur că nu asta şi-ar dori logodnica ta.
De ce fac asta ?
De ce ăştia de la spital îmi tot trimit mostre ?
Parcă sunt în "Gaslight", dar cu chestii pentru copii.
"Gaslight" ? Filmul celebru ?
Nu l-am văzut. Ingrid bergman.
Soţul ei încearcă să o înnebunească. Când ajunge aici fam Peterman,
du-i în salonul nr.3 te rog. Am eu nevoie de sala 3.
De fapt, sala 3 e pentru pediatrie.
Iar eu am un puşti de 7 ani cu infecţie urinară.
E vorba de o căsnicie care se termină prost.
"Gaslight."
Marsha. Bună. Violet Turner.
Uite care e treaba...
Nu mai vreau articole pentru copii.
Aşa că nu-mi mai trimiteţi mostre de creme.
V-am sunat, v-am trimis mailuri,
de şase luni încoace,
dar spitalul continua să îmi trimită mostre. Cele mai multe noi mămici apreciază mostrele noastre gratuite.
Nu sunt o nouă mămica. Ce vârstă are copilul Dvs ?
Nu asta voiam să spun.
Nu sunt nici un fel de mămica, nici nouă nici veche.
Nu mai am copil.
O, Doamne.
Îmi pare atât de rău pentru pierderea Dvs.
Ei devin îngeraşii lui Dumnezeu,
copilaşii pe care îi pierdem.
Aţi putea să îmi aduceţi formularul ?
Desigur.
Şi mie îmi pare rău pentru pierderea suferită.
A, nu, nu. E... A fost...
Nu, nu. Nu e nevoie să îmi explici. Înţeleg.
Eu mi-am pierdut soţia azi.
O, Doamne.
E o propoziţie pe care nu crezi că o vei spune vreodată,
Ştii.. "Mi-am pierdut soţia".
Şi de fiecare dată când o spui,
ai impresia că nu vei mai putea respira,
şi te simţi ca şi cum cineva te-a împuşcat sau ceva de genul.
Şi apoi am auzit
că tu ţi-ai pierdut copilul
şi parcă îţi schimba perspectiva, ştii ?
Ca şi cum m-ar ajuta cumva să ştiu că ţi-ai pierdut copilul.
Ştiu că e un lucru îngrozitor.
Soţia mea a murit, iar eu te-am jignit,
şi îmi pare rău...
pentru pierderea suferită.
Nu, nu. Mie îmi pare rău pentru pierderea ta.
Mi-au dat sacoşa asta cu lucrurile ei.
E...
E ciudat.
Credeam că o să am mai multe de luat acasă.
Ai nevoie...
Te pot ajuta ? Pot face ceva pentru tine ?
Nu, nu. Doar aştept.
Vine un prieten să mă ia...
Ok.
Atunci...
Mă bucur de cunoştinţă.
Mă numesc Nathan Pilsman.
Violet Turner.
It's nice to meet you, violet turner.
În fine.. nu mă bucur propriu-zis, dar.. mă bucur.
Tu nu poţi merge.
Tu eşti de culoare. Ce joc e asta ?
Ziua în care ai aflat...
când ţi-au spus că picioarele tale..
că nu vei mai putea merge,
trebuie să fi fost cea mai proastă zi din viaţa ta.
Cum i-ai făcut faţă ?
De ce presupui că a fost ziua cea mai proastă a vieţii mele ?
Pierderea picioarelor mi-a schimbat viaţa,
dar cu siguranţă nu mi-a distrus-o.
Urmează o perioadă de acomodare,
dar... faci faţă.
Vorbeşti numai prostii.
Naomi, ce faci aici ?
Mamă, ce faci ?
Ce se întâmplă ?
Naomi, ce se întâmplă ?
Am nevoie să îi faci lui Maya un avort. Ce ?
Nai. Mamă, nu. Nu vreau să fac avort.
Nu mă interesează ce vrei tu. Dar mamă...
Fă-i un avort.
Nu-mi vine să cred că am plesnit-o.
Mi-am lovit copilul.
Erai supărată, evident.
Nu e o situaţie uşoară.
Ştiu, ştiu, dar... Nu pot... Mi-am pierdut cumpătul.
Dar îţi vine să crezi ?
Că mi-a spus "nu" în faţă ?
Ce ?
I-ai ordonat să facă avort.
Dincolo de faptul că eşti personal împotriva avortului,
nu poţi obliga pe cineva să facă avort.
Nu, nu, nu. Asta nu e negociabil.
Cred că ar trebui discutat. Ştii ce ? Dacă nu vrei să-l faci tu, bine.
Voi găsi alt medic. Nu te recunosc.
Tu nu eşti aşa. Asta e polul opus a ceea ce eşti tu.
Tu ajuţi oamenii să facă copii,
şi indiferent dacă eu am altă opinie privind avortul,
tu nu eşti tu însăţi. Nu fă ceva pentru care te vei urî mai târziu.
Voi vă urâţi pentru avorturile făcute ?
Vreuna din voi ?
Nu, nu mă urăsc. Dar mă gândesc la ce s-a întâmplat.
Îţi rămâne întipărit în minte, chiar dacă ai avut motive întemeiate să îl faci,
Şi nu e o decizie oarecare pe care o poţi lua în numele lui Maya
Asta e familia mea. Nu aveţi dreptul să îmi judecaţi familia !
Nu o judecăm. Ştii asta. Vestea asta te-a lovit din plin,
şi te poate face să acţionezi împotriva a ceea ce crezi.. Opreşte-te.
Nu te mai purta ca şi cum ai înţelege,
pentru că nu înţelegi.
Asta e copilul meu.
Vorbim despre copilul meu... copilul meu..
pentru care am făcut tot ce am putut ca să îl cresc şi să îl protejez.
Iar acum a făcut o mare prostie
o prostie care îi va distruge viaţa,
iar eu nu am de gând să permit aşa ceva.
Sunt mama ei. Naomi..
Nu ai nici un drept. Nu ai nici un fel de autoritate morală.
Tu ţi-ai părăsit copilul.
Dacă tu poţi trăi cu asta pe conştiinţă, voi putea trăi şi eu cu acest avort.
E supărată.
Ştiu.
Ştiu că nu e un moment potrivit,
dar am mare nevoie de ajutor cu pacienta mea.
Da. Te rog. Spune-mi că are nevoie de o operaţie.
Pentru operaţie sunt în stare.
Nu am nevoie de ajutor să deschid o uşă.
Nu prea ştii să accepţi ajutor, aşa-i ?
Ba da. În legătură cu ideea ta privind tratamentele experimentale...
am vorbit cu un prieten
de la Administraţia Medicamentelor, am luat informaţiile şi am mers pe firul lor.
Nu vorbeşti despre tija lui Colin, aşa-i ? Poate ţie ţi-e teamă de riscuri, dar mie nu.
Am presupus că Naomi te-a adus aici
pentru că ai o gândire la fel de revoluţionară
că toţi de aici.
Nu mi-am dat seama că eşti pe post de varianta de siguranţă.
Ştii ceva ? Eşti... Hei, hei..
Nu poţi spune aşa ceva şi apoi să pleci.
Nu te aud de la zgomotul scaunului.
Bună, Pete.
Maya e însărcinată.
Sam are nevoie să bea. Vii şi tu ?
Lynn are dureri mari.
Copilul nu indică semne de stres,
dar travaliul nu progresează. Am crezut că după ce mi s-a rupt apa...
Ţi-aş putea da oxitocina să grăbească travaliul
şi ceva pentru durere. Planul meu de naştere interzice medicamentele.
Lynn are un plan de naştere.
Cu multe pagini...
şi caractere mici. Da.
Vreau să trăiesc din plin experienţa naşterii. Lynn..
Mi-am făcut temele, înţelegi ?
Înţeleg că există proceduri
care ar putea deveni necesare,
dar numai în caz de urgenţă extremă,
Vreau să am şansa de a accepta
sau de a refuza orice procedură.
Şi atâta timp cât copilul e bine,
vreau să nasc pe cale naturală.
Aşa că, pentru a grăbi travaliul, sunt dispusă să încerc să merg pe jos,
sau să beau ulei de ricin, sau să stimulez sfârcurile...
Să ştii că e ceva mai complicat.
Dacă travaliul nu progresează,
ar trebui să iei în considerare o cezariană. Nu. Nu.
Lynn, ştiu că e posibil să te simţi dezamăgită... Am dureri atroce de ore întregi.
Nu mi-e teamă de dezamăgire.
Ştii... M-am măritat cu un tip super.
Am vrut să am copii.
Dar el nu era pregătit.. Niciodată.
Şi după ce s-a finalizat divorţul,
m-am hotărât să mă las dusă de val.
Ştii, să ai un copil de una singură,
să rămâi însărcinată cu un tip dintr-un bar,
nu e visul oricărei fete,
Dar asta e realitatea, înţelegi ?
Şi voi naşte acest copil.
Deci cer aşa mult dacă îmi doresc
ca măcar un lucru să meargă conform planului ?
Naomi şi-a pierdut minţile.
Nici măcar nu am recunoscut-o azi. Tu vrei ca Maya să facă avort ?
Tocmai asta-i fază.
Eu sunt bărbat. Nu e decizia mea.
Aşa e, dar tu vrei ca ea...
Eu vreau să nu fi rămas însărcinată deloc.
Vreau ca ea s anu fi făcut niciodată sex.
Vreau să trăiască într-o lume
în care există centuri de siguranţă şi mănăstiri
şi fără băieţi cu numele Dink.
Asta e ce îmi doresc.
Aşa că nu mă întreba dacă îmi doresc...
ca fetiţa mea să facă avort.
Nu mă întreba aşa ceva.
Pentru că probabil răspunsul ar fi "da".
Dar nu e decizia mea.
Ştii, nu e nici a lui Naomi.
Fii fericit că tu şi Charlotte nu aveţi copii. Oh.
Când ai un copil cu cineva,
eşti legat de acel cineva pentru totdeauna,
chiar dacă o ia razna.
Îmi pare rău. Nu am vrut...
N-am vrut să spun asta.
Fiica mea e însărcinată.
Tot aici am rămas.
Dar văd că şi tu.
Eu am plecat dar m-am întors.
M-am gândit la tine şi mi-am făcut griji.
De fapt nu vine nici un prieten să te ia, aşa-i ?
Aşa-i.
Nu sunt pregătit.
Faza e că... nu pot pleca fără soţia mea.
Şi evident, nu am cum să plec împreună cu ea.
Aşa că nu pot pleca.
Pot să stau cu tine o vreme ?
Sigur.
Aşa te-ai simţit şi tu
când ţi-ai pierdut copilul ?
Păi... Da.. Când am ieşit pe uşa
a fost cel mai greu lucru pe care a trebuit să îl fac.
Dar...
Da, m-am simţit şi eu aşa.
Simt nişte furnicături
în braţ, umăr şi picioare.
Ca şi cum ar fi amorţite. Nu le pot trezi.
Ce e ? Ce se întâmplă ?
Un efect secundar al antibioticelor
este neurotoxicitatea - lezarea nervilor.
De asta se temea dr. Wilder ?
Nu. O să-ţi reduc doza antibioticului.
Şi ar trebui să se reducă şi efectul.
Încercam aşa.
Oh.
Oh, Doamne ! Oh !
Oh ! Oh !
Oh ! G-oh !
Uite cum ar fi trebuit să decurgă ziua de azi
după ce am flat că fiica noastră e însărcinată,
ar fi trebuit să plângem pe umărul celuilalt,
ar fi trebuit să ascultăm ce are de spus fiica noastră,
şi apoi noi doi
ar fi trebuit să discutăm împreună ce vom face în continuare.
Dar lucrurile nu s-au întâmplat aşa.
Vorbeşte cu mine. Înfrunta situaţia.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Şi chiar înfrunt situaţia.
Poate că nu aşa cum ai dori tu, dar...
altfel nu pot.
Îl voi face.
Voi face avortul.
Ea.
O, da. Durere, clar.
Categoric.
I-a murit soţul ? Copilul ?
Copilul.
Se vede pe faţa ei.
Are figură de "copil mort"... Ca tine.
Im cer scuze. Nu a sunat cum trebuie.
Nu, e ok. E în regulă.
Ce voiai să spui despre figura mea ?
E vorba de ochi.
Ai trecut printr-o experienţă
prin care majoritatea nu am trecut.
Ai supravieţuit dintr-o experienţă
din care nimeni nu ar fi vrut să supravieţuiască.
Se vede în ochi...
Nu ştiu.. sunt goi.
Păi, asta ar putea fi...
Nu trebuie să fie neapărat din cauza unui copil mort
Ar putea fi doar...
O viaţă proastă.
Nu, e din cauza pierderii unui copil sau oricum, a unei pierderi.
Dar eu ?
Figura ta ?
Ştiu că nu mă cunoşti,
dar arăt altfel ?
Arăţi ca şi cum eşti în stare de şoc, Nathan.
Ca şi cum s-a întâmplat ceva rău.
E foarte frumos din partea ta că stai cu mine,
dar nu eşti obligată să stai.
Sunt sigur că ai alte treburi mai importante.
Ba nu. Nu am.
Bine.
Scuze.
Credeam că eşti la sală.
Am venit să îmi iau restul lucrurilor.
Da, mă rog, e în regulă.
Eu am cumpărat costumul din latex.
Pentru mine. Mi l-ai cumpărat mie.
Adică ai de gând să-l dai altei femei să-l poarte ?
Deci ar trebui să ţi-l las ţie,
ca să îl porţi pentru un alt tip ?
Cooper, putem face asta. Ne-am plăcut cândva.
De fapt, nu ne-am plăcut.
Nu ne plăceam, apoi am făcut sex,
şi apoi ne-am îndrăgostit.
Dar nu ne-am plăcut niciodată.
Cred că ai dreptate.
Cred că ar trebui să pleci de la clinică.
Ce ? O să fac un credit. O să-mi vând maşina.
Fac tot ce e nevoie ca să îţi cumpăr partea. Nu.
Nu ? Nu. Îmi clădesc o afacere.
Nu-mi pasă că ai fost acolo înaintea mea.
Locul meu e acolo în aceeaşi măsură ca tine. Nu plec nicăieri.
Dragoste inutilă şi proastă.
Ce ?
Dragoste inutilă şi proastă !
Timp pierdut.
Ia-ţi costumul de latex. Găseşte-ţi altă femeie.
Fă-ţi de cap ! Chiar asta o să fac ! Abia aştept.
Porţi prosopul meu. Îl vreau înapoi.
O, Doamne !!
Te descurci de minune, Lynn.
Da. Mă simt minunat.
Am putea schimba muzica.
Nu am ascultat "simfonia păsărilor" încă.
Nu voiam decât să fie o experienţă frumoasă, ştii ?
În toate cărţile scrie
că modul în care vine un copil pe lume
îşi pune amprenta asupra întregii sale vieţi.
Voiam doar să îi ofer cea mai bună şansă
pe care o putea avea, înţelegi ? Mm-hmm.
Nu vreau să îl marcheze
prin mânie sau teamă...
La naiba.
Oh.
Vreau să aibă o viaţă bună.
Uite.. indiferent cum decurge ziua de azi,
chiar dacă te hotărăşti că nu poţi suporta durerea,
tot vei avea o mulţime de ocazii
să modelezi viaţa copilului tău.
Deci mă laşi să îţi dau ceva pentru durere ?
Nu. Pune "simfonia păsărilor". Bine.
Da.
Câte avorturi ai efectuat până acum ?
Mai multe decât pot număra.
Şi toate...
s-au încheiat...
Nu aş folosi termenul "cu bine",
dar au fost fără complicaţii.
Fiica mea va face un avort mâine.
Faptul în sine e o complicaţie.
Sam, e ciudat că fac eu intervenţia ?
Nu. Poate ai prefera să mergi la..
Aş înţelege dacă... Nu, fă-o tu.
Fă-o mai bine decât orice ai făcut vreodată.
Ca şi cum viaţa ta ar depinde de asta.
E Maya.
Oh. Oh.
Colin, ce s-a întâmplat ?
Ceva nu e în regulă. Le-am spus să te cheme.
Ştiu că voiai să scoţi tija.
Mi-ai spus că antibioticele sunt prea riscante, dar am.. Asta nu e dozajul corect.
Dr. Fife l-a redus.
A spus că îmi deteriora nervii
şi că nu va funcţiona braţul artificial, şi...
La naiba. Infecţia se răspândeşte.
Am nevoie de o trusă pentru linie centrală.
Trebuie să scoţi tija aia. O voi lua în considerare.
Eşti un... E vorba de viaţa lui,
iar tu eşti preocupat doar de invenţia ta.
Asta îşi dorea Colin.
Asta i-ai vândut tu.
Naomi avea dreptate.
Vorbeşti numai prostii.
De fapt nu vrei să îi repari braţul. Vrei să-ţi repari picioarele.
Nu. Am încercat deja şi nu pot.
Şi asta ar trebui să mă facă să-mi pară rău pentru tine ?
Nu fac asta pentru mine. Mi-am acceptat pierderea picioarelor
şi voi accepta şi pierderea braţului lui Colin, dar nu încă. Tu refuzi să vezi.
Poate, dar poate că mai e o variantă
la care nu ne-am gândit încă.
Nu sunt bun la cerut ajutorul, dar acum asta fac.
Pacientul meu vrea să îşi reia viaţa de unde a lăsat-o.
Poate tu nu ai face aceeaşi alegere,
dar asta a ales el.
Aşa că fă-o pentu el.
N-ai văzut nimic.
Nu erai îmbrăcată aşa şi ieri ?
Da. Ajut un prieten.
Vrei să-ţi împrumut ceva ? Ţi-ai mutat toate lucrurile aici ?
Când m-am mutat cu Cooper, mi-am vândut apartamentul.
Ştiu. Greşeala stupidă.
Să renunţ la tot pentu un tip, să mă mut în apartamentul lui Cooper,
să lucrez la clinica unde era el.
Mi-am schimbat toată viaţa ca să fiu cu el.
Am mers pe varianta "pentru totdeauna".
Cooper ştie asta ? Nu mai contează acum.
Vrea să mă mut de la el.
Vrea să pretindă că nu am fost împreună, că nu exist.
Crede că asta îl va face să se simtă mai bine.
Dar greşeşte.
Îl va face doar să se simtă...
Singur.
Cunosc sentimentul.
Şi eu.
Deci...
Vrei un look vulgar sua profesional ?
Oh, Dell !
Dell !
O contracţie mare !
Încă ?
Aah !
Suntem aici.
Bine. E toată lumea sigură ?
Fă-o.
Maya.
Nu am putut sta sus.
Charlotte ? Nu mai pleacă.
Iar Sam şi Naomi...
simt că ar trebui să fac ceva pentru ei,
să le trimit mâncare, său... nu ştiu. Nu e nimeni bolnav.
Nici o cadă cu supa nu îi va ajuta.
Ştiu. Ce să fac, Pete ? În legătură cu Charlotte ?
Acceptă situaţia. Mergi mai departe. Nu prea ai ce face.
Cu Sam şi Naomi ? Nu ştiu, frate.
Poaate de asta trimit oamenii supa.
Că nu e nimic de făcut.
Îţi aminteşti ziua când luiMaya i-a căzut primul dinte ?
I-a căzut în grădină.
Am căutat dintele ăla cam 4 ore
pentru că, în lipsa dovezii,
Zâna Măseluţă nu i-ar fi dat recompensa.
Pe de altă parte, iată ziua de azi.
Ştii, o să trecem peste asta.
După ce se termină chestia asta,
vom reveni la normal.
Spune ceva !
Orice !
Ce vrei să spun ?
Vrei să spun că am luat decizia greşită ? Bine.
Am luat decizia greşită.
Vrei să ştii dacă cred că voi merge în iad
pentru că am obligat-o pe fiica noastră să facă avort ?
Categoric.
Dacă regret că am făcut ce era necesar ? Nu.
Aş face orice,
mi-aş da viaţa să o protejez,
şi dacă asta presupune să merg în iad, atunci fie.
Mă duc în iad.
Oh, Naomi... Am dat greş, Sam.
Am dat greş...
Întâi ca soţie, şi acum că mama.
Nu. Vina e a amândurora.
Credeam că am invatat-os a deosebească binele de rău.
Dar nu m-a ascultat.
Ca şi cum nimic din ce am făcut nu a contat.
Am dat greş.
Vei simţi o senzaţie de disconfort
şi puţină hemoragie după aceea, cam o săptămână.
Procedura în sine nu va dura mult.
Voi folosi acest instrument ataşat la aspirator
pentru a elimina sarcina.
Vei simţi crampe,
dar numai pentru câtva secunde.
Înţelegi ?
Maya, chiar e..
E important să îmi spui dacă înţelegi sau nu.
Nu.
Nu înţeleg.
Bine.
Întreabă-mă.
Orice vrei să ştii.
Toată viaţa am auzit-o pe mama spunând că niciodată...
nu ar face un avort,
pentru că din secunda în care e conceput,
un copil e o viaţă.. un dar divin..
iar avortul e un lucru rău...
e crimă.
Da. Asta crede mama ta.
Dar tu ?
Tu ce crezi ?
Eu cred că până când un făt ajunge să supravieţuiască pe cont propriu
în afară corpului mamei,
nu e o viaţă propriu-zisă.
Cred că viaţa începe la naştere.
Deci crezi că mama greşea înainte
şi că are dreptate acum pentru că vrea să fac avortul ?
Cred că eu şi mama ta avem păreri diferite.
Asta nu mă ajută.
Maya, nu te pot ajuta cu această decizie.
Eu pot să îţi fac un avort
sau îţi pot oferi alte variante
şi te pot monitoriza de-a lungul sarcinii.
Dar nu te pot ajuta cu această decizie.
Am 15 ani. Motiv pentru care nu ar fi trebuit
să faci sex.
Şi îţi spun asta ca mătuşa ta Addie, înţelegi ?
Dar.. ca medic, Maya,
De vreme ce deja ai făcut sex
şi pentru că eşti însărcinată...
Maya...
Ştiu că e greu.
Ştiu că e...
o decizie pentru adulţi, inimaginalbil de dificilă,
şi că nu e corect că trebuie să o iei.
Dar ai făcut un lucru de adulţi.
Iar acum eşti într-o situaţie de adulţi.
Deci nu contează ce cred eu
sau ce crede mama ta.
Contează doar ce crezi tu. Depinde de tine.
Dar mama a spus...
Până în a 24-a săptămână de sarcină,
o femeie poate decide ce face cu propriul corp.
Aşa e legea. Aşa spune legea, Maya.
Şi multe femei minunate au luptat mult timp
ca tu să ai dreptul de a face ce crezi tu că e mai bine.
E corpul tău, decizia ta.
Maya, tu ştii ce vrei să faci.
Sufletul tău, instinctul tău,
îţi spun în ce direcţie să o iei.
Fac asta de mult timp şi ştiu.
Ştii deja ce vrei să faci.
Bine ? Trebuie doar să îmi spui.
Ştiu că eşti obosită, dar la următoarea contracţie
am nevoie să împingi puternic. Nu pot
Ba da, poţi. Doare.
Haide, Lynn. Asta ai vrut tu, ok ?
O poţi face. Am greşit, bine ? Planul meu de naştere e aberant.
Nu funcţionează. N-am mai dormit de 3 zile.
Mă simt de parcă am fost călcată de tren.
Închide naibii muzica aia stupidă
şi dă-mi nişte medicamente, acum ! Bine, bine.
Nu îţi pot da medicamente. Dar vreau medicamente !
Mi-ai spus că mă pot răzgândi !
Ştiu că doare, dar aproape am ajuns.
Şi de aceea nu îţi pot da medicamente. Te rog nu spune asta.
Bine, ascultă...
Ai avut un plan şi te-ai ţinut de el,
şi nu oricine poate face asta, dar tu ai reuşit.
Iar eu sunt aici cu tine, şi vom reuşi împreună.
Promit.
Acum împinge.
Evident rezultatele nu sunt cele pe care le-am sperat.
Ştiu că a fost doar o chestie mentală.
Dar.. jur,
când am prins mingea aia de tenis, am simţit-o.
Trebuie să scoatem tija şi să curăţăm ţesutul din margine
să fim siguri că scăpăm de infecţie.
Şi e posibil să fie nevoie să amputăm şi restul braţului,
posibil până la umăr.
Asta e o variantă. Categoric ţi-ar salva viaţa.
Dar... Dar ce ?
S-au înregistrat succese
cu implanturile antibiotice biodegradabile.
E riscant. Necesită operaţie.
Ar trebui să implantam antibioticele
chiar lângă locul tijei.
Ţi-ar putea oferi viaţa pe care o doreşti, şi ai putea dansa la nuntă.
Ok, sunteţi gata ?
Ok, mai încet.
Nu am avut niciodată copii.
Soţia mea îşi dorea copii.
Cred că ar terbui să plecăm.
Uite, ai pierdut pe cineva aici
cineva foarte important pentru tine.
Şi ţi-e teamă
că dacă mergi acasă şi intri într-o casă goală,
te vei simţi complet singur. Voi fi singur.
Nu. Am să...
Am să merg cu tine.
Nu am făcut avortul.
Ce ?
Nu voi face avort.
Mamă ! Opreşte-te ! Ce faci ?
Naomi.
Hei !
Dacă intri, fă poze.
Asta e ce vrei ? Addison, am nevoie de ajutor.
Nu te voi lăsa să-ţi distrugi viaţa, fetiţo. Bine, Lynn. Haide, împinge.
Crezi că ştii ce vrei ? Nu ai nici cea mai vagă idee.
Nu ai nici cea mai vagă idee ce vrei. Uită-te. Uită-te la asta.
Bine.
Dar uită-te la asta.
Mamă.
Mamă ! Mami !
Nu pot. Îmi pare rău.
Nu pot.
Nai ! E în regulă.
Naomi. Nai.
Nu e sfârşitul lumii.
Vei depăşi momentul ăsta. Trebuie să plec de aici.
NU fă asta ! NU vrei să-i întorci spatele copilului tău.
Taci din gură ! O dată în viaţă, taci !
Un minut, o secundă ! Taci !
Ei bine... asta da distracite.
E în regulă.
SUnt convins că ai fi o bună partenera de scos în oraş.
Dacă nu aş fi proaspăt văduv, te-aş invita în oraş.
A fost amuzant.
Hai să încercăm să trecem de uşă.
Noi credeam că a răcit.
Acum câţiva ani, trebuia să mergem într-o excursie la ski,
şi credeam că a răcit.
Dar nu a mai trecut.
Cancer.
Şi ştiam că va muri. Ştiam.
Aşa că am dormit acolo.
Am dormit cu ea în camera de spital luni de zile.
Casa asta...
Aici am fost ultima oară fericiţi împreună.
Încetişor.
Credeam...
Credeam că voi muri.
Dacă intru în această casă, credeam că
soţia mea va părea şi mai absenta.
Dar.. e aici.
A iubit locul ăsta.
Şi am fost fericiţi aici.
Mulţumesc.
Violet ?
Referitor la figură de "copil mort"...
Nu e vorba de fiul meu.
Fiul meu nu a murit.
E vorba de mine.
Mi-am părăsit fiul.
L-am dat.
Eu nu am o sacoşă cu lucrurile lui
sau un loc unde am fost fericiţi împreună.
Nu a apucat să mă vadă fericită.
Are doar 6 luni,
iar eu am lăsat un om străin
să creadă că a murit.
Am un fiu...
pe nume Lucas.
M-am purtat prea frumos cu tine ? Asta e faza ?
Credeai că sunt un tip de treabă, nu ? Dr. Bennett...
Taci. Taci naib... Ar fi trebuit să-ţi fie frică de mine.
Ar fi trebuit să fii îngrozit.
Ar fi trebuit să îţi apara chipul meu în faţa ochilor
de fiecare dată când erai cu Maya.
Aşa că uită-te la mine acum.
Uită-te bine şi ţine minte când îţi spun,
că nu îi vei mai face vreun rău lui Maya.
Bine.
Mi-ai lăsat fiica însărcinată.
Să mă ajute Dzeu, dacă aş putea...
Stai, stai, stai.
Maya e însărcinată ?
Nu ştiai.
Dr. Bennett...
O iubesc.
Ţi-ai găsit pantoful lipsa ?
Nu. AI terminat să-ţi ajuţi prietenul ?
Da.
Vreau să-l pocnesc.
Nu voiam o relaţie, la naiba.
Mi-era bine singură.
Ştii ce-mi lipseşte ? Martini-urile tale.
Chiar că ştii cum să schimbi subiectul.
Nu, mă gândeam doar că tu nu ai unde locui,
iar camerele de hotel sunt reci şi goale...
iar eu nu ştiu să fac un Martini bun.
Mă inviţi cumva să locuiesc la tine ?
Păi ştii..
până îţi rezolvi treburile.
Sper că nu te apuci să vorbeşti despre sentimente şi coafuri şi.. Vreau doar Martini.
Bună seara.
Ce, nu faci nici un comentariu emoţionant
despre mine în scaunul cu rotile ?
Credeam că asta facem.
Scuze.
Te simţi bine ?
Fiica mea în vârstă de 15 ani e însărcinată.
Şi am încercat să o oblig să facă avort.
Iar eu nu cred în avorturi.
Am depăşit limita...
şi nu ştiu ce să fac.
Asta nu s-a întâmplat.
Fii sigură că nu s-a întâmplat.
Nu ştiu dacă ce s-a întâmplat azi..
sau ce nu s-a întâmplat azi...
e un lucru bun..
sau o greşeală.
Nu ştiu.
Cum poţi şti cu adevărat ?
Iei o decizie
Faci ceea ce crezi la momentul respectiv că e bine.
Planul e...
întâlneşti un tip, te îndrăgosteşti, clădeşti o familie.
Dar trebuie să fii mai precis.
Să ai peste 15 ani, să întâlneşti băiatul potrivit,
să rămâi îndrăgostit.
Să rămâi îndrăgostit.
Hmmm.
Ştiam eu că mi-a scăpat ceva. Hmm.