Brett Lee coordonatorul de joc(fotbal american) se intalneste cu Stacy Miller?
jur pe tot ce am mai sfant,i-am vazut mana pe fundul ei,cand am mers la ora de franceza.
va rog,am putea sa vorbim despre altceva?
despre orice altceva?
uita-te la poza asta pe care am gasit-o pe pagina ei de Facebook.
e asa de obscena.
e o curva si e urata.(skanky and ugly)
curva urata(skugly).
ai grija!
eu...eu jur,de abia l-am atins.
Oh,dumnezeule.
- sa mergem sa vedem. -nu pot sa cred asta.
Whoa! Oh,dumnezeule.eu am facuta asta?
Nu.
a fost injunghiat.
suna la 911.
inchide pagina de Facebook si formeaza!
Ok...
NCIS Sezon 7 Episod 19 Placere vinovata
buna dimineata, Tony.
este, Tim?
pai,nu vad de ce nu ar fi.
- ce s-a intamplat? - m-ai lasat balta ieri seara.
- Nu,nu am facut-o. -ai facut-o.
Nu,nu am facut-o, Tony.ce este astazi?
asta e ziua dupa noaptea cand tu trebuiai sa te intalnesti cu mine
la barul de la muzeul aerospatial.
voi doi va dati intalniri acum?
Nu.Tony ma foloseste pe post de "peste".
am fost la facultate cu o fata care lucreaza la muzeu.
dra. module selenare.asta este specialitatea ei.
Tony vrea sa le fac cunostinta.
sa le fac "lipeala".
Tony are nevoie de ajutor cu o femeie?
Nu. aveam nevoie de un "ajutor" tocilar.
McGeek se incadreaza.
vezi asta, Tony?
asta arata ca maine seara
e cand trebuie sa ne intalnim, ok?
ti-am trimis 15 SMS-uri.
am stat acolo trei ore.
te-am asteptat.am sunat.
am fost in cada.
de ce faci asta?
in fiecare dimineata cand ajung aici,
iti ei una din gogosile astea cu fulgi pe ea,
si petreci jumatate de ora luand jos toate fulgile.
da?unde bati?
de ce nu iti cumperi una fara fulgi?
de ce nu stai departe de treburile mele?
face parte din ritualul meu.ce iti pasa?
si pufaitul si suflatul asta...
ce,vrei sa sufli afara cafeaua din pahar?
de ce nu sufli odata tare si indelung?
DiNozzo.
Hey, DiNozzo.sunt McGee.
asculta,trebuie sa anulez intalnirea de maine seara.
sa ai o zi buna.
nu raspund.
raspunde.
Nope.
tu si eu, McGee...
am terminat.
nu te contrazic in asta.
stiti ceva,voi doi?
de fapt am auzit de asta.
voi doi aveti o briza de sapte ani(seven year bitch).
criza.si da,avem.
voi doi sunteti ca un cuplu casatorit.
Oh, nu,nu sunt. inca vorbesc unul cu altul.
sa mergem.luati-va echipamentul.
avem un marinar mort in Norfolk.
Victima e lt. de marina Justin Moss.
a lucrat la biroul de relatii cu publicul.
insurat,nu avea copii.
asta e casa lui.intai a fost injunghiat,
apoi e lovit de o masina.asta e o zi grea.
da,pai,oricine la injunghiat a folosit un cutit mare.
precum un cutit de lupta sau un kukri(cutit folosit de soldatii din Nepal).
- Kukri? - da.
e o arma folosita de Gurkhas cu mare eficienta.
desi ma indoiesc ca un Gurkha a avut de a face cu asta.
pai,copiii din masina au spus ca Moss a iesit dintr-o data pe sosea.
i-ai verificat casa?
Ziva e inauntru acum.arata curat.
fara sange.sotia nu e acasa.
tiparul de picaturi de sange indica
ca se indrepta spre casa sa,sefule.
pai,o pierdere de sange severa poate conduce la dezorientare.
fenomenul e bine documentat.
a fost un caz in New York... victima unui accident de masina.
a mers clatinandu-se pana acasa,s-a pus in pat,
si s-a trezit in dimineata urmatoare cu mana sa stanga lipsind.
poate ca isi folosea mai mult mana dreapta.
a murit din cauza pierderii de sange, Duck.
da.nu aici.
lt. nostru a fost injunghiat altundeva.
hainele lui sunt imbibate de sange,dar nu sunt urme de sange pe drum.
asta nu e scena crimei, huh?
Nu,ma tem ca nu.
urmele de sange conduc in susul dealului.
du-te.
Hey, McGee. du-te.
impreuna?
da,impreuna.du-te.
de ce a traversat muribundul strada?
ca sa ajunga acasa.
da.erai mai hazliu cand erai mai gras.
mai,mai.ce avem aici?
pai,cred ca ne-am gasit scena crimei.
- aveti legitimatii?
NCIS.
mersi.
aici e urma noastra de sange prin padure la motel...
DiNozzo. McGee.
ma intrebam cand veti aparea.
dispeceratul a spus ca NCIS nu este departe.
Detectiv McCadden.
avem un cadavru,daca tu ai o scena a crimei.
Quid pro quo(ceva in schimbul a altceva), Clarice.
tacerea mieilor.(film,1991)
frumoasa referinta la un film.
un bun chianti.(citat din acelasi film,chianti=vin italian)
da, avem nevoie de tot ce ati procesat pana acum.
stie ce trebuie facut, Tim.
ce ai gasit, mcC?
urmati-ma.
McC...
pare ca ceva din filmul kill bill.
Volumul 1. Volumul 1.
frumos.
camera i-a fost inchiriata lui Justin Moss.
asta e victima noastra.
menajera ne-a anuntat cand a gasit porcaria asta.
am gasit cateva probe de par.
nu sunt amprente,dar...avem o sticla de vin si doua pahare.
mortul avea companie.
doamna... Justin?!
doamna,asta e o zona restrictionata!
- Justin? doamna,ramaneti acolo.
- Justin?! Oh,dumnezeule! -doamna...
doamna,va rugam sa va intoarceti.
asta e o scena a crimei.
eu sunt Emily Moss. unde e sotul meu?ce s-a intamplat?
sotul dvs. e lt. Justin Moss?
da.trebuie sa il iau de aici.
se intalnea cu cineva aici.
stiti cu cine?
desigur.a fost cu o prostituata.
nu inteleg cum s-a putut intampla una ca asta.
daca curva aia s-a atins de sotul,o voi omori.
dar stiai ca se intalneste cu o escorta.
da.
Justin a fost reporter pentru Navy Herald.
facea un reportaj
pe damele de companie de lux in Norfolk.
deci,intervieva escorte pentru articolul sau.
Justin a vrut sa scrie despre cum traiesc,cum lucreaza,
cum populatia de marinari din Norfolk le influenta afacerea.
s-a comportat foarte profesional in legatura cu asta.
el,din intamplare, ti-a zis numele,
uh,femeii pe care o intervieva?
Nu,dar a mai vorbit cu ea de cateva ori.
deci, a fost o investigatie continua?
Justin nu m-ar fi inselat niciodata.
daca asta este ce sugerezi...
Nu,doamna. Um,categoric nu.
dosarul militar curat ca lacrima al lt. Justin;
fara antecedente penale. a lucrat ca un jurnalist
pentru ziarul Navy Herald fiind de asemenea in serviciu militar
la baza aeriana a marinei din Norfolk.
ce e cu femeia cu care era?
este inca neidentificata.
conform extraselor bancare a lui Moss,
a retras $1,000 bani gheata
inainte de a se intalni cu ea in motel.
Jurnalistii nu platesc pentru interviuri.
pai,au mai fost facute in ca doua retrageri
de aceeasi valoare in ultima luna.
ma intreb ce poti cumpara cu o miara in zilele astea.
oricum...
ma uit la planificatorul lui Moss aici,sefule.
datele retragerilor de bani
corespund cu zilele in care s-a intalnit cu sursa sa.
toate intalnirile anterioare au avut loc
la un bar din Norfolk numit liberty square.
verificati camerele de securitate din bar.
trebuie sa o identificam pe femeia lipsa.
poate ca sotia i-a pus capat
investigatiei sotului ei cu un cutit de taiat friptura.
lucrurile rele sunt mai usor de crezut.
asta e un citat din pretty woman(1990).
ne-a chemat editorul lui Justin de la Navy Herald.
ia-l pe McGee cu tine.
DiNozzo.
verific daca sunt omucideri asemanatoare in zona Norfolk
in ultimele 12 pana la 18 luni.asa voi face,sefule.
du-te cu McCadden.vreau ca voi doi sa lucrati impreuna la asta.
Ah.imi place asta.
ucis?!
sunt surpinsa ca ziarul dvs nu investigheaza deja asta.
lt. Moss a scris un articol despre escorte in Norfolk?
da. Justin a fost fascinat.
a avut idee grandioasa sa transforme articolul intr-o expunere aprofundata.
pai,vom avea nevoie de o copie al povestii si al oricaror notite...
nu a prezentat inca nimic.
stiai ca platea ca sa petreaca timpul cu ea?
nu este neobisnuit pentru un reporter
sa arunce cu cativa bani ca sa auda povestea.
Moss a platit $1, 000 de fiecare data cand s-au intalnit.
limitele dintre afacere si placere pot fi estompate cateodata.
acum,daca ma scuzati, trebuie sa ma intorc la munca.
termene limita.
da.lt. Moss si-a intalnit-o pe a sa.
da.
Abby?
n-am timp de taclale, Gibbs. sunt mult prea multe de spus.
am spus doar "Abby," Abby.
pai,acum ai zis-o de trei ori.
am trecut prin inregistrarile de securitate a motelului.
imaginea e neclara si e departe,
doar pot vedea o bucata pixelata de femeie venind...
si plecand,o ora mai tarziu.
destul timp pentru putin hopa-topa
cu jurnalistul nostru mort inainte de a-l ucide.
Oh,daca a facut-o.
si prin "a facut-o," vreau sa spun "daca l-a ucis,"
nu "a facut-o" precum "daca a facut-o."
ii stii numele?
Ok,inregistrarea din motel?nu e asa de fierbinte.
dar inregistrarea pe care a luat-o McGee din bar...
muy caliente(foarte fierbinte).
folosind calendarul lui Moss,
am reusit sa potrivesc data si timpul intalnirii
intre lt. si femeia noastra misterioasa,asadar...
Voila.
are cazier?
Charlotte Cook.
a fost arestata pentru prostitutie acum doi ani.
daca imi faci rost de o proba ADN,
as putea potrivi aia cu firele de par pe care le-am gasit in motel,
si putem dovedi ca a fost la scena crimei.
a mai fost arestata si ADN-ul ei nu e in cazier?
da. probabil a avut un avocat foarte bun.
i s-a depus cautiunea cat ai bate din palme
si toate acuzatiile au fost retrase.
Gibbs.
ghiceste pentru cine a lucrat?
Holly Snow.
fosta matroana din DC.
ar trebui sa vorbesti cu ea, Gibbs.
uite,ea tine un seminar
despre hartuirea sexuala unor angajati guvernamentali
ca parte a negocierii comutarii pedepsei.
exact.serviciu in folosul comunitatii.
cred ca ea... ea ar sti multe despre sex, huh?
- si hartuire.
nu cred ca as putea fi o escorta.
sunt foarte prietenoasa si... sunt o buna ascultatoare si imi plac barbatii,
dar... ooh.
- Abby? - da?
gaseste-o pe Charlotte Cook.
exact.
Bullitt(1968). Escape from Alcatraz(1979).
sunt tentat sa zic Dirty Harry(1971).
dar voi spune ca cel mai bun filmat in San Francisco este...
Vertigo(1958).
Phil. in sfarsit,cineva si-a dat seama.
Hey,se proiecteaza o versiune restaurata al road warrior(mad max 2,1981)
in Norfolk in vinerea asta.vrei sa mergi?
doar plecati de aici.
va crut vietile pentru canistra aia de benzina.
- Humungus. - da,desigur ca mergem!
Detectiv McCadden...
pot sa ii spui "McC."
asta arata ca aveti
investigatii de omucideri nerezolvate similare fata de aceasta.
trei crime anterioare in Norfolk in ultimele sase luni.
toti barbati,toti injunghiati in spate.
si toti cu acelasi tipar de rani.
aveti un criminal in serie.
noi avem un criminal in serie.
da!da!
Ah! Jethro!
acum,singura veste importanta pe care il am pentru tine
este ca reporterul nostru nu a intretinut relatii sexuale
cu escorta sa inaintea mortii lui.
nu a platit pentru asta, Duck?
pentru timpul ei,da.pentru corpul ei,nu.
i-a spus sotiei lui adevarul.
femeia noastra disparuta ar putea sa isi ucida clientii.
de ce?
jaf, razbunare,pica.
cred ca nu putem exclude posibilitatea unui fetis.
da, McGee.
sefule, Charlotte Cook s-a mutat din apartamentul ei acum 8 luni.
nu si-a folosit cartea de credit, nu are niciun telefon legal pe numele ei.
e de negasit.
femeile interpreteaza lucrurile diferit fata de barbati.
o privire...
un zambet...
pot fi toate percepute in feluri diferite.
trebuie sa avem grija cu ce spunem si cum o spunem...
cum pot atesta cu usurinta unii din fostii mei clienti.
totusi, uh,importanta pastrarii unui...
loc de munca comfortabil nu poate fi lasat deoparte.
e ceva ce am luat in serios,
indiferent in ce domeniu am lucrat.
de ce nu ne luam, um,o pauza de 10 minute?
asta a fost interesant.
Um...mersi.
- cu placere. -da.
Agent Gibbs.
ma verifici?
Nu.
sti ca nu ti-am multumit niciodata pentru bijuterie.
de obicei prefer bijuterii de la Tiffany's,dar, um...
pot purta asta in cada.
pai,eu nu m-as plange, Holly.
pedeapsa cu suspendare,nu faci inchisoare.
ai scapat destul de usor.
da,incearca tu intr-o zi sa nu poti
pleca la mai mult de 3 km de acasa.
Oh,am incercat. o mica coliba in Mexic numita
"pensionare."mi-a placut.
Oh.si de ce ai intrat din nou in joc?
nu sunt aici sa vorbesc despre mine.
de ce esti aici?
trebuie sa o gasesc pe Charlotte Cook.
pai,imi pare rau.
nu te pot ajuta.
o parte din sentinta mea este sa stau departe de fostii mei angajati.
de ce,e in bucluc?
da,e suspecta in patru crime.
Nu, nu,asta nu este posibil.
cunosc femeile cu care am lucrat.
pai,atunci...
sti unde este.
Gibbs,daca tu nu ai putut sa o gasesti, ce te face sa crezi ca eu pot?
desi...
asta ma va costa?
Oh, preturile mele au fost intotdeauna foarte rezonabile,
agent special Gibbs.
caut doar o mica... schimbare de ritm.
si asta...
cu asta pica intelegerea.
ai nevoie de mine, Gibbs.
foloseste-ma.
Ok.
cum o gasim?
lasa-ma sa intru din nou in afaceri.
ea ma va gasi.
vrei sa faci...ce?
nu vreau.trebuie sa fac asta.
multi oameni importanti au lucrat din greu
sa ii dea lui Holly Snow negocierea comutarii pedepsei ca sa dispara.
pai,s-a intors.
au "ingropat-o" pe Holly si i-au "ingropat" si mica ei agenda neagra,
si tu vrei sa o lasi sa intre din nou in afaceri?
Holly ne va conduce la Charlotte.
deci,tu crezi cand se raspandi vestea,
Charlotte o va suna in mod miraculos?
Nu,nu e nimic miraculos in asta.
plecarea lui Holly a fost destul de mediatizata.
oamenii vor crede ca s-a intors?
crezi ca vor vrea.
bine,atunci ce?
Holly ne aranjeaza o intalnire.
noi o arestam pe Charlotte pentru prospectare.
noi o aducem aici.
ceea ce ne da dreptul sa ii testam ADN-ul.
daca se potriveste cu firele de par gasite in camera de motel...
il avem pe ucigas.
sau putem avea pe cineva care l-a vazut.
oricum,o ai la mana pe Charlotte,
- si ea trebuie sa coopereze. - asta e planul.
pai,e mai usor de zis decat de facut.
e sex, Leon.
nu e nimic usor in a face sex.
va deranjez?
Nu,am dat de o pauza.
dra. Snow e in afaceri de o ora.
am primit 16 apeluri,si niciuna din ele nu au fost de la Charlotte.
sti ceva,ai crede ca senatorii statelor unite
ar utiliza un numar necunoscut.
scuzati-ma.trebuie sa duc asta la autopsie.
Hi.
eu sunt Abby Sciuto.
eu ti-am, um,urmarit... cariera.
sa ma simt flatata sau ofensata?
Um,ambele.
- imi plac pantofii tai. -imi plac pantofii tai.
Um, mersi.
sunt a lui Manuel Aris... din Milano.
le fabrica manual.
Um,talpa gotica, facuta de o
masinarie mare si zgomotoasa in,cred ca, Malaezia.
te preocupa ceva, Abby?
Oh, ai o problema cu domeniul meu de lucru.
ai probleme legale,morale sau feminine cu mine?
toate de mai sus.
da,si eu.
si acum platesc pentru asta.
Ok,asta e de pe un celular cu cartela.
alo.
imi pare rau,probabil am numarul gresit.
Charlotte!
- Holly? - eu sunt.
ce mai faci?!
sunt bine!ma descurc.
Oh,bine,bine.
deci zvonurile sunt adevarate.
de fapt,am pe cineva care ar fi interesat sa te cunoasca.
Uh,curva putin perversa(light kb),posibil neastamparat(mule and ox[catar si bou]), half around(sex oral).
- suna interesant.unde? -hotelul Adams House.
6:00,camera 1126.
intreaba de Eddie la receptie.
el iti va da cheia.
ma bucur ca te-ai intors, Holly.
imi pare bine ca m-am intors.
te sun mai tarziu.
Ok.bine. Bye.
ma bucur de cunostinta,dra Snow...
cred.
Uh,dra Snow,pot sa va pun o intrebare rapida?
Um,cand i-ai spus lui Charlotte ce vroia clientul,
ai...ai adus vorba de cateva lucruri:
"Kb, m-o-x, half around. " ce inseamna chestiile astea?
cauta pe internet.
Whoa,nu acolo.se va uita acolo.
le-ai invatat bine.
Mmm,asta e DC-ul,agent McGee.
toti cauta secrete murdare ale altora.
ce dracu ai facut acolo?
m-am improspatat putin.
de fapt m-am taiat cand m-am ras, daca pot sa crezi una ca asta.
au un aftershave bun acolo:iasomie si ghimbir.
sigur nu exagerezi putin cu jacheta si cu totul?
am vazut o poza a fetei.
e obisnuita cu esalonul superior de clientela.
am cumparat asta dintr-un magazin cu suveniruri. e elegant.
da-o jos, hef(hugh hefner).
si, uh,strica-ti putin freza.
transpiratie.
- transpiratie? - locul asta miroase a o capcana.
un John se comporta ca un John, ok?
la pretul asta, el nu incearca sa o impresioneze pe fata.
el vrea sa fie impresionat.
asta va sterge mirosul de apa de gura.bea-l te rog.
asta e frumos,sa il inveti pe un DiNozzo cum sa se poarte cu femeile.
care e problema ta?
daca tu incepi sa te porti de parca nu stii ce faci,
si ea va gasi un pretext sa plece.
prefa-te ca ai mai facut asta.
ce te face sa crezi ca nu am mai facut asta?
pentru ca porti chiloti direct din ambalaj.
sti ca,asta ar fi putut sa cada
- de pe jacheta pentru ca este noua din magazinul cu suveniruri. - exact,exact.
cine crezi ca sunt?
cred ca esti un afacerist in criza de timp
care cauta sa se distreze putin
inainte de a se urca in trenul inapoi spre Wilmington(delaware).
ea e aici sa te faca sa uiti ca ea e o escorta.
ea se preface.tu nu.ai inteles?
nicio femeie nu a stiut cand m-am prefacut.
trebuie sa ceri ceva in afara meniului,
ceva spontan ce nu am aprobat.
ea ma va suna.
nu va putea sa ma contacteze,
si in loc sa refuze o munca...
exact.exact.
deci,ce trebuie sa cer mai exact?
poftim casca.
iti voi zice.
Test...asta este agentul foarte special DiNozzo.
e bine.
ar fi bine sa mearga.
asta e o amenintare?
intra,te rog.
Wow!se pare ca nu esti de la room service,huh?
acum,asculta...
taci din gura!
e distractiv de vazut.
ai fost un baiat rau.
Tony,spune-i ca vrei sa schimbi meniul.
vreau sa schimb meniul.
vrei un spicy canton.
ce?
scuze?
vreau un spicy canton.
te rog?
voi da un telefon.
Ok, pune plicul pe masa
si du-te la baie.
Hey,eu doar, uh...
tati se duce sa faca pi-pi.
chiar a spus asta?
da, asa improvizeaza el.
ati accesat casuta mea vocala. va rog sa lasati un mesaj.
Ok,ea ia banii.
Charlotte Cook, NCIS.
esti arestata.
nu e ceea ce crezi, Char.
atunci ce este, Holly?
am avut incredere in tine.
stiu.
Char,imi pare rau.
pai,cred ca nu va sti niciodata ce a ratat.
sau cat de norocoasa este.
voi face un dus rece,sefule.
agent special Gibbs,mica ta schema a fost o atragere in cursa.
haide.plecam.
stai jos, Dwight.
dra. Cook nu a gresit cu nimic.
ea e o prostituata.
a fost o prostituata.
a crezut ca plicul care l-a gasit a fost pierdut.
a intentionat sa il returneze.
nu aveti niciun motiv pentru a-mi retine clientul.
ce zici de crima?
patru crime mai exact.
de asemenea avem dovada ca clientul tau s-a intalnit cu lt. Justin Moss.
parul,gasit in motelul unde a fost ucis,
se potriveste cu cel al clientului tau. tu ai fost ultima persoana care l-a vazut pe Moss in viata.
deci,a fost acolo.dovada circumstantiala.
acesti trei au fost clienti, dar nu si reporterul.
noi doar am vorbit.
a fost destul de amabil,deci nu aveam nimic impotriva.
nimeni nu a vrut sa imi cunoasca povestea inainte,
eu am vrut doar sa...
nu mai vorbi.
ce s-a intamplat la motel?
i-ai spus ceva lui Moss ce nu trebuia?
nu o face. Charlotte.
nu am ucis pe nimeni.
sti ceva? trebuie sa vorbim putin intre patru ochi,va rog.
cine taxeaza mai mult, Dwight,tu sau ea?
da?
Hey,luati-va cat timp vreti.ea ramane.
in baza caror acuzatii?
nicio acuzatie.
ca martor circumstantial.
Hey... cafea? cu frisca,doua cuburi de zahar.
nu pot fi cumparata, Gibbs.
imi pare rau.ordinele judecatorului.
Charlotte nu e ucigasul vostru.
cum sti asta?
cunosc oamenii.
pentru asta sunt platita.
ai fost platita.
uite,le-am vazut pe cele violente.
ea nu este una dintre ele.
deci,nu vei intreba?
cum o fata draguta ca mine, blah, blah, blah?
- Nu. - Nu?
Nu.
Oh,haide,vrei sa sti.nu.
nu imi pasa.
Oh,nu ii pasa.
cineva m-a abordat cand am fost la facultatea Wellesley(massachusetts).
am studiat istoria artei.
imprumuturi mari de studentie.
n-am avut o familie.
si aveam trei slujbe.
si atunci am aflat cat puteam castiga
in alta bransa.
si se spune ca nu poti face bani
cu o diploma de la arte frumoase.
nu stiam ca ai un simt al umorului.
Oh,sunt multe ce nu sti despre mine, Holly.
doar crezi ca sti.
stiu ca Charlotte e nevinovata.
da, Gibbs.
sefule,am primit un telefon de la McCadden.
politia din Norfolk a gasit un alt cadavru.
acelasi M.O.(modus operandi), aceeasi arma a crimei.
acelasi ucigas.
da,dar ora mortii a fost acum doua ore,
cand Charlotte Cook a fost in custodia noastra.
pai,ai avut dreptate, Holly Snow.
mersi.
bine,finalul preferat al unui film filmat intr-o fabrica, Phil.
Mm... Terminator.
Arnie cel rau e strivit de presa industriala.
da,da.
mie imi place Terminator 2, unde t-1000
cade in furnalul cu otelul topit
si Arnie cel eroic il urmeaza convenabil.
ar putea fi mai bun.
pai,au venit T-Cad.
- ce? - T-Cad.
asa va spun de acum.
stiti,combinarea numelor cuplurilor?
Tomkat, Bennifer, Brangelina?
da, am inteles, McBitter.
purtati si aceeasi costum.
frumos.
paznicii cladirii au gasit cadavrul.
nu sunt urme de sange.se pare ca a fost aruncat.
multiple plagi injunghiate pe spate.
cu siguranta avem o a cincea victima.
o plaga pe brat,piept. tipul nu s-a dat batut cu una cu doua.
s-a batut bine.ucigasul trebuia sa fie puternic.
probabil cautam un barbat.
sau Ziva.
victima voastra are un cazier.
arestat pentru prospectare.
stiai,era unul din clientii lui Charlotte.
suna-l pe Gibbs.
haide, Phil.
- sa mergem sa mancam ceva. - da,suna bine.
ai vazut vreodata filmul diner(1982)?
e o camera mai frumoasa de data asta.
iti recunosti greselile, agent Gibbs?
nu am facut greseli.sunt doar meticulos.
asta nu va dura mult.
pai,va dura cat spun eu ca o sa dureze.
e altul dintre Johnii tai, Charlotte.
asta e ridicol.
e nevinovata.
tu esti alibiul ei.
cinci barbati sunt morti.
singurul lucru pe care-l au in comun esti tu.
trebuie sa ne spui tot ce poti.
asteapta.ea nu are nicio autoritate aici.
ea e aici sa iti ajute clientul.
cineva te urmareste.
daca continui sa te vezi cu clienti, el va continua sa ucida.
deci chiar te-ai retras, huh?
a fost nevoie de mult curaj.
eu nu am putut sa o fac.
da-ne un nume.
cineva care a devenit violent.
draga,pot sa ai incredere in mine.
ea nu iti va da numele barbatilor
care pot depune marturie impotriva ei.
- desi,a fost o incercare buna. -ti se pare ca am vorbit cu tine?
prostia ta va conduce la altcineva care va fi ucis.
Charlotte,aici e vorba de tine.
crezi ca se va opri cu numai atatea victime?
daca se enerveaza pe tine, vei sfarsi la fel.
Uh... Nicholas.
nu ii stiu numele de familie.
in jur de 50 de ani,chel.
a zis ca lucreaza pentru departamentul de stat.
l-am cunoscut chiar dupa ce ai fost arestata.
joaca dur.
e nebun de gelozie.
a vrut sa nu ma mai vad cu alti barbati.
sa ii faci sa creada ca ei sunt singurii pentru tine?
cateodata te cred.
da.
Nicholas...
il cunosti?
da.
dar nu vei crede de unde.
Ok,da-l mai incet.
intotdeauna imi aduc aminte de cei care se agata de tine.
multe intrebari.nu iti lasa destul spatiu privat.
acolo.
asta e el.
opreste acolo, McGee.
bine,ecusonul cu nume.
e mai usor decat sa-l dam in urmarire.
mi-ai luat nutter butters(prajitura)?
Oh, hey, Slim(slabanogul) Tim.am uitat de el.
imi pare rau.
sunt sigur de asta.
obisnuiai sa imi iei nutter butters.
iei o mica pauza,nu-i asa, DiNozzo?
Uh,am avut doar glicemia scazuta.
am luat doar o gustare,sefule.m-am intors.
deja l-am gasit,sefule.
cine este Nicholas Everett?
asta vei afla,
si vreau sa afli totul.
sa mergem, Holly.
unde mergem?
te duc acasa.
Oh!si ma si acoperi?
Holly Snow in carne si oase.
cel mai bun film cu prostituate?
Klute(1971).
- Sutherland(Donald), frumos.
Leaving Las Vegas(1995,Nicolas Cage).
deci ai auzit de t-cad?
noua prietenie barbateasca a lui Tony.
Oh,draga,nu iti face griji.
se va termina in curand.
nu ma intereseaza cand se termina.
poate continua pentru totdeauna cat ma priveste pe mine.
Oh,cineva are nevoie de o imbratisare.
am, nevoie de o pista.
Oh,chiar?
pentru ca i-am gasit sangele ucigasului nostru.
ce zici de asta,am rezolvat cazul?
ghiceste unde?
Nu,chiar.vreau sa ghicesti.
- pe cutit? - Nu.ghiceste din nou.
Abby...
am gasit mici urme
in interiorul plagilor injunghiate al ultimei noastre victime.
ai un nume?
am trecut ADN-ul prin baza de date.
nimic in sistem.
dar...ghiceste ce a gasit Mcgee?
Abby,nu mai vreau sa ghicesc.
cartile de credit a lui Nicholas Everett...
acum doua luni a cumparat
un cutit de vanatoare numit sultan slayer 150.
arma crimei.
punctul de inclinatie si varful zimtat
al sultan slayer 150 se potriveste cu tiparul de plagi
- pentru toate cele cinci victime. -cum a ajuns sangele ucigasului in victimele sale?
muream de nerabdare sa intrebi asta.
cutitul asta nu are un maner proeminent.
deci daca devine alunecos, ca de exemplu,stiu si eu,
daca injunghii pe cineva,e greu de apucat bine.
mana ucigasului probabil a alunecat pe maner.
s-a taiat cu propriul cutit.
cat a continuat sa injunghie, a sangerat in ranile victimelor sale.
ucigasul nostru va avea o taietura in podul
- palmei sau in palma. - sa ne punem pe treaba.
asteapta.
ai putea sa ii dai imbratisarea mea lui McGee,astazi?
deoarece chiar are nevoie de una.
ma simt bine,sefule.mersi.
Hey, am sapat prin viata lui Nicholas Everett.
Ok,da-i drumul.
mai multe plangeri depuse de familie,
vecini si colegi de munca pentru un comportament violent,
si a fost si arestat pentru violenta domestica.
adu-l aici.
Probie face multe pentru mine.
chiar?pare asa un tocilar.
meriti ceva mai bun.
nu exista unul mai bun.
ma indoiesc de asta, compadre(nasule).
Hey,daca veni vorba, Ziva... mi-as da intalnire cu ea oricand.
Hey... sa il asteptam pe coridor
ca Ness(eliott ness interpretat de kevin costner) pe scari in untouchables(incoruptibilii,1987).
a fost o gara, Phil.
iti aduci aminte de crucisatorul Potemkin?
ma rog.
Nicholas Everett?
stai!ingheata!
da-te mai in spate!
care e problema ta?
mainile sus.l-ai prins?
da.
ce dracu e asta?
Johni morti, Nicky.
eu lucrez aici.
oamenii vor vedea asta.
ce?
mainile.
ucigasul trebuie sa aiba un fel de taietura.
Everett nu a facut-o.
Ok.multumesc, Abby.
pai...
cutitul sultan slayer a lui Nicholas Everett
a fost curat la fel ca mainile lui neranite.
pai si alibiul lui se confirma.
Everett a fost intr-un program de controlare a furiei
cand au avut loc cele doua crime.
deci,nu ati gasit nimic.
Phil, cred ca mai degraba noi nu am gasit nimic.
in afara de cinci cadavre,
toate ucise de aceeasi persoana, cu aceeasi cutit.
pai,singura legatura intre cele cinci victime
e escorta noastra de lux Charlotte.
Nu. Nu.de fapt,exista si o alta legatura.
persoana care i-a facut cunostinta
cu clientii...vechea sefa a lui Charlotte.
da.unde este usuratica dra. Holly de fapt?
asta e o intrebare buna.
nu e acasa.
nu raspunde la celular.
nu putea ajunge departe.
urmareste emitatorul de pe glezna.
urmaresc.
i-am gasit semnalul.
Yep,e in miscare,sefule.
isi incalca conditiile de eliberare conditionata.
McGee, MTAC,acum.
am inteles,sefule.
ne descurcam de aici, Phil.
cred ca poti sa iti vezi de drum.
esti sigur?
foarte.
unde se duce, Gibbs?
nu am nicio idee.
fa rost de una...ea e responsabilitatea ta.
nu am incatusat-o de piciorul meu, Leon.
de ce nu?
alti barbati au platit bani ca sa o poata face.
vreau sa ii dati masina in urmarire.
am facut deja asta. semnalul GPS arata ca se indreapta spre Alexandria.
emitatorul de la glezna lui Holly nu mai da niciun semnal.
poate ca i-a murit bateria?
sau la dezactivat.
nu are niciun motiv sa o faca.
de care stim noi.
urmareste-i celularul, McGee.
pai,este inchis.
dar sunt sigur ca pot sa ii scot mesajele cele mai recente
de pe portavion.Ok,ultimul mesaj
pe care l-a primit Holly a fost de la Charlotte Cook
cu mai putin de o ora in urma.
pune-l pe ecran.
Oh,drace.s-a dus sa o ajute.
ai gasit celularul lui Charlotte?
il urmaresc.
Uh,nu are semnal.
dar i-am gasit numele inregistrat.
Charlotte Cook a fost dusa intr-o camera de urgenta din DC.
numele ei a fost inregistrat in sistemul de alerta DVP.
protocolul de violenta domestica.
Charlotte...
trebuie sa vorbim.
cine ti-a facut asta?
incerc sa am grija.
in toti acesti ani,am avut noroc.
credeam ca daca se va intampla ceva,
atunci ar fi unul dintre ei(clienti).
dar nu vrea sa il enervez mai mult din cauza...
cine a facut asta?
vor muri si altii.
si apoi se va intoarce impotriva ta.
prietenul meu.
devine asa de gelos.
am vrut sa il confrunt in legatura cu crimele.
cine...cine este prietenul tau?
avocatul meu.
DiNozzo,da-l in urmarire pe Dwight Kasdan.
e un avocat din Georgetown.
si intareste paza aici.
ma ocup de asta,sefule.
unde este Holly Snow?
nu stiu.
i-ai trimis un mesaj.
Nu,nu am facut-o.
Dwight mi-a luat celularul,
si mi-a spus ca daca... vorbesc cu cineva,
- ma va ucide. -unde este?
nu stiu.
politia a trimis unitati la casa si biroul sau,
si McGee i-a dat masina in urmarire.
McGee,lista de apeluri de pe celularul lui Dwight Kasdan.
Yep. l-am scos deja,sefule.
da-i drumul.urmareste-l.
momentan e intr-un complex de birouri...
in Alexandria.
e o cladire cu ipoteca prescrisa.
Kasdan il reprezinta pe fostul proprietar.
stai cu ea.
daca incearca cineva sa intre aici,il impusti.
cu placere.
nu trebuie sa faci asta.
pai,daca nu va inceta sa se vada cu alti barbati, Holly,
ma voi asigura ca ei nu o vor putea vedea pe ea.
stiai ce a facut ca sa isi castige traiul.
a facut-o pentru tine, Holly.
vreau sa zic,tu ai bagat-o in chestia asta.
e vina ta.
acum,eu o voi scoate.
deci,ce vei face, ma injunghii si pe mine in spate?
care e problema, Dwight?
ti-e frica sa te uiti in ochii unei femei?
totul va fi bine.
DiNozzo.
Hey, Tony,sunt eu.
Oh, hey,McCadden.
Oh, chiar?a fost in seara asta?
da,am uitat.
am multe de facut,sti?
noi tocilarii din NCIS, uh,inchidem cazul.
Nu,nu cred ca va mai fi o data viitoare, Phil.
asta a fost McCadden?
l-ai parasit, Tony?
s-a sfarsit romanta ta barbateasca?
niciodata n-am avut o romanta barbateasca.
ai avut o relatie trecatoare.
barbatii nu au relatii trecatoare. noi ne petrecem timpul impreuna(to hang out).
erau chestii care atarnau(hang out)?
asta e dezgustator.
prajitura, McG?
Nutter butter.
e frumos din partea ta.
un cadou de impacare.
te simti vinovat,nu-i asa?
pai,asa si trebuie.
nu imi voi cere scuze.
nu ma asteptam sa o faci.
iar faci chestia aceea.
pufai pe cafea.
doar sorb din pahar.
- esti enervant. - esti copilaros.
de ce mai si incerc?
Ok,asta trebuie sa fie cea mai buna friptura pe care am mancat-o vreodata.
spune-mi te rog care e secretul tau.
e vorba doar de fler.
cand e gata...
torn pe ea putina bere.
e o risipa de bere.
pai...
multumesc pentru seara asta minunata.
si pentru ca ai respectat,um, intelegerea noastra.
chiar?e asa de special?
tot ce am vrut e o cina fara asteptari.
cu un prieten.
suntem prieteni?
scuza-ma.
alo?
Hi.
in seara asta.
la ce ora?
bine,vad ce pot face.
si,eu.
bine, bye-bye.
Oh... pot sa explic asta.
Nu.nu trebuie sa o faci.
nu,stiu ce gandesti.
Oh, eu... eu, um...
ma indoiesc.
trebuie sa plec.
prieteni?
nu am prea multi.
nici eu.