Aproape ai reuşit, Renee. Te descurci de minune.
Mai împingi de vreo două ori şi gata, da ?
Sunt bine, sunt bine. Scoate-l odată.
A, bine că ai ajuns. Totul se petrece repede.
Cum se simt fetele ?
Se fac comode. Bine.
O asistentă le-a luat nişte sânge,
ceea ce nu a prea incantat-o pe Niki. Se simt bine ?
Deja se plâng de mâncare. Eşti gata ? La trei.
Unu, doi...
Se pare că şi el e la fel de nerăbdător ca tine.
E perfect. Trevor, nu ?
Cum se prezintă cordonul ? Arată bine ?
Da.
Vrei să-l ţii în braţe ?
Rezolvă cu cordonul.
Bine.
Acum e momentul de magie.
Am reuşit.
Ce facem aici, Dink ?
Pot să beau puţină apă ?
Poate după ce treci la subiect.
Da, corect.
Zi ce ai de zis.
Sunteţi..
Inspiraţi un pic teamă, Dr. Bennett.
Şi dacă voi fi un tată bun,
trebuie să învăţ să vă fac faţă,
şi să spun pe şleau ce gândesc.
În fine... motivul pentru care mă aflu aici...
sau motivul pentru care am venit aici... Dink !!
Maya şi eu am discutat...
Maya şi cu mine.
Vrem să facem ce trebuie.
Eu vreau să fac ce trebuie.
Vrem să ne căsătorim, domnule.
Am venit să vă cer mâna fiicei Dvs.
PRIVATE PRACTICE Sezon 3, Episod 13
Am nevoie de cafea.
Va trebui să aştepţi. Lucas a stat treaz jumătate de noapte. Şi eu la fel.
Mă văd cu cineva... o bibliotecară.
E foarte bine informatÄƒ.
SÄƒ Ã®nÅ£eleg cÄƒ te Ã®ntÃ¢lneÅŸti cu cineva, Sheldon ? MÄƒ voi preface cÄƒ nu am sesizat sarcasmul.
Da, Pete. Mă văd cu cineva. Am depăşit momentul.
Mă întâlnesc cu mai multe femei decât ţi-ai putea imagina.
Eu îl duc pe Lucas în parc. E ca un magnet.
Foarte matur... să te foloseşti de fiul tău pentru a agăţa femei.
SIngura problemă e că după ce vin de la serviciu
şi reuşesc să îl adorm.. sunt prea extenuat.
Să înţeleg că asta ai pe bluză ?
Scuipat. Devin un tip din acela, aşa-i ?
Naomi, trebuie să vorbim.
A venit Dink la mine.
NU vreau să vorbesc despre ceva numit Dink.
Ei bine, trebuie să vorbim, pentru că Dink...
vrea să se însoare cu Maya.
Scuze. Am o pacientă. Trebuie să vedem ce facem în privinţa fiice noastre,
care e însărcinată, îndrăgostită şi vrea să se mărite.
Nu pot. Nu acum.
Cum o cheamă ?
Monica.
Mm.
Ce s-a întâmplat cu Serena ?
Serios ? Chiar ai de gând să-mi ţii teorie ?
Încerc să îmi revin la normal.
Nu. Urma să spun că mă bucur să te văd iar binedispus.
E uşor să fiu binedispus.
O, Doamne... Monica poate să...
Ai impresia că îmi pasă de viaţa ta sexuală, Cooper ?
SUnt sigură că poţi da un click pe Google să îţi cauţi o pipiţă. Ba nu. Ştii ce ? Nu aş face asta,
deoarece cred că a vorbi despre viaţa mea personală
în faţa ta, la birou, ar fi inadecvat.
Dar ştii de ce
vorbesc despre asta cu prietena mea Violet, la birou ?
Pentru că nu pot vorbi cu ea
la ea acasă, pentru că acolo locuieşti tu.
Da. Am fost invitată. Te răzbuni pe mine,
mă pedepseşti încercând să îmi monopolizezi cea mai bună prietenă. Cooper..
Vezi, asta-i problema ta.
Ai impresia că totul se învârte în jurul tău.
Îmi pare rău. Nu e vorba de tine.
Nu.. Nu vezi ce se întâmplă ?
Îi dai nas. Iar ne certăm pe aceeaşi temă ?
Ar fi trebuit să te bucuri că ne-am despărţit.
Ar fi trebuit să mă ajuţi să îi scot lucrurile din casă.
Şi când colo.. o laşi să se bage între noi. Nu e între noi.
Ba da.
Hei.
Cine-i aici ?
Bună, niki. Bună, kelli.
Eu sunt frăţiorul vostru. Încântat de cunoştinţă. Sunteţi ciudăţel, dr. Freedman.
Dar frăţiorul e drăgălaş.
Mulţam fain, surioară. Mulţumesc, domnule doctor.
Cu multă plăcere, domnule.
Avem leucemie. Nu suntem proaste. Da, corect.
Părinţii voştri sunt în salonul de naşteri,
şi au spus că vin şi ei imediat.
Cât crezi că va dura până începem chimioterapia ?
Trebuie să verificăm sângele din cordonul ombilical
şi să numărăm celulele... Bună. Putem vorbi un minut ?
Da. Bine. Revin imediat.
- Deci.. - Bună ziua, dr. Montgomery.
Ai nevoie de un consult, său...
Nu ? Dau o mică reprezentaţie în fata fetelor.
Nu trebuie să... Sângele din cordon se potriveşte perfect,
dar volumul celulelor e mic, foarte mic.
Cei de la laborator au repetat analiza,
după tot ce am făcut, dar...
Avem sânge pentru a salva doar una din fete.
De ce nu puteţi
să împărţiţi sângele în jumătate, pentru amândouă ?
Dacă le dăm o cantitate prea mică,
organismul îl va respinge. Dar am mai făcut un copil.
Am mai făcut un copil ca să le salvăm viaţa,
şi am reuşit.
Şi acum ? Tot ce vă putem spune,
e că putem da sângele din cordon doar uneia dintre fete.
Nu.
Nu vom face aşa ceva.
Renee-
Nu voi alege care copil trăieşte şi care moare.
Nu vreau !
Bine, putem amâna transplantul.
Mai putem încerca o serie de chimioterapie. Chimioterapia nu funcţionează.
Voi face alt copil. A durat mai mult de un an
până am obţinut embrioni cu nivelul potrivit de H.L.A.
Fetele nu au atâta timp la dispoziţie. Îmi pare rău.
Nu putem face aşa ceva.
Să trăim cu gândul că
am iubit-o pe una mai mult şi că am lăsat-o pe cealaltă să moară ?
Adică ce sugeraţi,
să dăm cu banul ?
Cum altfel am putea alege ?
Să încercăm să ne dăm seama care merită mai mult,
care va avea o viaţă mai bună ?
Totuşi au doar 8 ani !
Renee...
Ai 15 ani. Credeam că suntem catolcii.
Chiar ai de gând să te ascunzi în spatele religiei ?
Pentru că, după câte ştiu eu,
biserica promovează abstinentă.
Fără sex înainte de căsătorie.
Am făcut o greşeală. Mulţi oameni o fac.
Eu şi DInk încercam să facem ce trebuie.
Iar un copil ar trebui să aibă ambii părinţi. Fie.
Nu îl voi omorî pe Dink. Copilul va avea şi tata.
Dar tu nu te vei lăsa de şcoală. Vei avea în continuare o viaţă.
Eu şi mama ta vom avea grijă de tine.
Dink nu e... Nu ar trebui să fie nevoit să aibă grijă de tine.
Nu se simte nevoit. Îşi doreşte.
Mă iubeşte. Suntem "S-P", tata.
Ce sunteţi ? "Suflete-Pereche".
Off.. Nu.
Am nevoie ca unul dintre părinţi să semneze un formular
ca să ne putem căsători. Un formular ?
Ei bine.. aşa ceva nu se va întâmpla.
Nu eşti atent.
Îl iubesc, tata. Vom avea un copil.
Mă voi căsători cu el.
Ba nu.
Bine.
E supărată pe mine.
Ea e cea însărcinată la 15 ani
şi care vrea să se mărite, mama ei nu îi vorbeşte,
dar eu sunt lupul ce rău. Îţi place sau nu, Sam,
peste cca 7 luni o să aibă şi ea un de-asta.
Cum ? Da. Aşa, prietene.
Salutare, amice.
E greu de crezut că toţi pornesc de la stadiul ăsta.
Se simte bine ? Da, în afară de faptul că
părinţii nu vor nici să îl vadă.
De parcă l-ar învinui pentru că...
nu e suficient de salvator.
Numai despre el au vorbit în ultimele 9 luni,
iar acum îl vor numai pentru ce organe le poate oferi. Chiar trebuie să aleagă pe care fiica o salvează ?
Ştiu. E cumplit.
În momentul ăsta dunt dispuşi să le lase pe amândouă să moară
când de fapt ar putea salva una.
Nu înţeleg..
Să ai un leac şi să nu îl foloseşti ?
Părinţii pot fi varză uneori.
Hmm.
Nai îşi va reveni, Sam.
Ooh.
Aşa, aşa.
Veţi trece şi prin asta.
Ştii, Sam.. ce-ar fi să...
să îi spui lui Naomi ce vrei de la ea ?
Astfel o poate auzi din gura ta.
Bine.
Ştiu că această căsătorie e o nebunie.
Dar e ori asta, ori adopţia. Nu.
Maya ar putea să locuiască cu unul dintre noi,
iar noi am putea-o ajuta cu copilul. Nu.
Sau am putea plăti pentru tot
şi o putem ajuta să aibă o viaţă cât mai normală posibil.
Nu, sam. Nu. Nu.
Îmi pare rău.
Fac tot ce-mi stă în putere, dar nu sunt ca tine.
Nu o pot ţine de mâna de-a lungul acestui proces. Nu o ţin de mână.
Sam, vorbeşti despre această căsătorie
de parcă e o variantă viabilă. N-am spus asta. Am spus asta ?
Am spus eu aşa ceva ? Nu cred că asta a spus.
N-am auzit-o sub forma asta
Ştiu că o sarcină nedorită
poate crea probleme într-o relaţie.
Dar voi doi puteţi trece prin asta
fără să vă distrugeţi reciproc.
Ai vrut să vin aici. Am venit.
Te rog. Nici măcar nu poţi sta aici să vorbeşti despre problema...
Copilul ăsta e pe drum. Nu-mi place ideea.
Nici ţie nu-ţi place. Dar e realitatea.
Toate variantele sunt proaste. Ştiu.
Dar nu ne putem îngropa capul în nisip,
şi nu poţi sta acolo să spui "Nu" la orice suges..
Nu e o variantă. Ştii ce ? Îmi pare rău.
Dar chiar în momentul ăsta, e tot ce pot face.
Minunat. Ce util a fost.
Ştii, lucrurile astea necesita timp.
Categoric.
Cred că a fost un început bun.
A luat hotărârea.
Nu am ce face.
Voi doi...
aţi fost uniţi de la început.
Nu lăsaţi problema asta să vă despartă.
E o alegere imposibilă. Nimeni nu ar putea-o face.
Faza e că...
eu pot.
Toţi spunem că ne iubim copiii în mod egal,
iar eu îmi iubesc ambele fete.
Dar dacă mi s-ar pune un pistol la tâmplă...
aş putea.
Aş putea alege.
Ce spune asta despre mine ?
Ce fel de om sunt ?
Iubito.
O iubesc pe Nikki din tot sufletul,
şi dacă aş putea să îmi dau viaţa ca să o salvez, aş face-o.
Ştii asta.
Dar nu pot să le privesc cum se sting amândouă.
Nu e corect, Renee. Nu e corect pentru nici unul dintre noi. Nu !!
Dă-i sângele din crodon lui Kelli până nu i se agravează starea.
Nu. Nu voi permite.
Ori amândouă primesc sângele ori nici una.
Renee.. Nu !!
Vei merge în iad.
Probabil are dreptate.
Am făcut acelaşi lucru...
de când am auzit la Dink cuvântul "căsătorie".
Nu am nevoie de un medic să îmi explice cauza durerilor de cap.
Corinne Davis. Sam Bennett.
Vă rog luaţi loc.
Va veni şi mama lui Maya ?
Nu, nu. E prinsă cu treburi.
Bine. Ei bine..
Sunt doar eu, din partea familiei noastre...
Ştiu că totul e ciudat şi cumplit.
Dar fiica Dvs e drăguţă...
şi amuzantă.
Îmi place mult să îi văd împreună.
O cunoaşteţi pe Maya ?
Vine des pe la noi.
Aha.
Au venit la mine după ce Dvs i-aţi refuzat,
şi am stat de vorbă.
Am o căsuţă de oaspeţi în spate.
Nu e mare, dar ar putea locui acolo.
Eu lucrez în timpul săptămânii,
deci va trebui să ne gândim la o grădiniţă în timpul zilei.
Dar eu vin acasă devreme, deci aş putea ajuta.
Iar Dink va veni de la şcoală
sau după repetiţiile cu formaţia,
şi.. nu ştiu orarul lui Maya,
dar noi trei
plus Dvs şi mama lui Maya,
şi cum veţi dori Dvs să contribuiţi,
cred că putem încerca să îi ajutăm...
să reuşească.
Adică Dvs îi susţineţi ?
Susţineţi doi copii de 15 ani să se căsătorească
şi să se joace de-a gospodăria ?
Ştiu că e o nebunie.
Dar încerc să desluşesc iţele
atât pentru mine însămi, cât şi..
Poate e o nebunie, ştiţi ?
Noi încercăm să îi învăţăm pe copii ce înseamnă responsabilitatea
şi că familia e importantă.
Până la urmă, mare parte din istoria omenirii,
la vârsta asta se căsătoreau oamenii.
Iar în unele zone ale ţării, încă mai e valabil.
Bine. Scuzaţi-mă.
Nu îl cunosc pe fiul Dvs,
aproape deloc.
Dar fiica mea e doar o fetiţă.
Şi nu are nevoie de un soţ.
Categoric nu are nevoie de o casă.
Are nevoie să-şi termine studiile.
Şi aşa va face. Exact la asta mă refeream şi eu.
Dacă se mărită,
se va gândi la altcineva,
iar asta îi va limita alegerile. Sau poate va avea pe cineva care să o sutina în alegerile pe care le va face.
Ştiu că sunteţi împotrivă,
dar dacă nu semnaţi hârtiile astea,
ce se întâmplă atunci ?
Ce se intampa dacă vor fugi de acasă.. sau mai rău ?
Nici eu nu mi-am dorit asta pentru fiul meu.
Dar prefer să îi am prin preajmă,
chiar dacă au dreptate sau nu,
ca să îi pot ajuta indiferent de ce se întâmplă.
Slavă Domnului că eşti aici.
Trebuie să o ajuţi.
Ce se întâmplă ? O scoate cineva pe kelli din cameră, vă rog ?
Nu vreau să plec de lângă ea. E în ordine, scumpo.
Mergi cu asistenta. Da, e septica.
Am nevoie de nişte analize.
Vom introduce o linie centrală. Ce se întâmplă cu ea ?
Are o infecţie. E posibil să fie o recurenţă. O, Doamne.
Pleacă de lângă ea ! Renee !
Ai cobit şi s-a întâmplat. E doar vina ta. Nu eu am declanşat-o.
Ai cobit şi s-a întâmplat.
Ieşi afară !
Haide, copile.
Cine face cinste ? Am două gemene pe moarte.
Tocmai am petrecut ultimele 3 ore
stabilizând una din ele, care era septica. Eu am o fiică adolescenta însărcinată
care vrea să se mărite. Familia bate pacienţii.
Hei, am menţionat că tatăl gemenelor muribunde
vrea să o salveze pe fiica favorită,
mama vrea să le lase pe amândouă să moară,
nimeni nu vorbeşte, nimeni nu se simte mai bine. Eu am o fiică adolescenta însărcinată
care vrea să se mărite. Bine, eu fac cinste.
A, nu, nu, nu. Cred că la mine se uită. Tocmai i-am trimis o băutură.
Nu pare să îşi dorească o figură paternă.
Nu te păcăli singur, prietene.
E super să fii tată singur.
Acum că am în sfârşit 2 ore libere, sunt..
Da, chiar sunt un stereotip. Mnh-mnh.
Trebuie să plec.
E în regulă dacă te las singur ?
Nu eşti o companie prea plăcută. Dar cumpără-mi încă un rând. Mă descurc.
Bine.
Charlotte.
Se pare că nu ieşi în oraş diseară.
E confortabil.
Şi da, nu ies în oraş diseară.
Credeam că tu vei ieşi, să îl uiţi pe Cooper.
Nu trebuie să mă culc cu toată lumea, precum Cooper
ca să arăt că l-am uitat. Ştii, Charlotte, aveam o carte aici.
De Jane Austen ? Chiar citeşti aşa ceva ? Da.
Confortabilă lectura...
Voiam să fac nişte Martini,
dar poate că vrei nişte lapte cald.
Cartea e pe raf, împreună cu cataloagele,
corespondenţa şi cupoanele.
Arunci vreodată ceva ?
Ai de gând să faci odată Martini-urile alea ?
Cred că mă placi doar pentru Martini-urile pe care le fac. Cred că ai dreptate.
Ştii că Cooper se înşeală, nu ?
Când crede că stau la tine ca să fiu aproape de el ?
Da, categoric.
Pentru că de fapt tu m-ai invitat.
Aşa e. Iar dacă nu mă vrei aici...
Nu, nu, nu. E totul în regulă.
Bună. Bună.
Mă duci şi pe mine cu maşina mâine la birou ?
Mi-am lăsat maşina la bar.
Ce bar ?
N-am idee.
Sunt beat. Da, m-am prins.
Îmi place să fiu beat,
îmi dă clar.. mă simt clar... îmi dă claritate.
Da, sigur. Din punct de vedere medical,
exact asta face alcoolul.
Îţi măreşte atenţia şi concentrarea.
Nu, asta-i pentru tine. Vorbesc serios.
Te-ai hotărât ce faci cu Maya ?
Nu.
Asta din cauza clarităţii.
Toată chestia asta e nasoală.
Am o fiică de 15 ani însărcinată,
şi nu pot face nimic în privinţa asta.
ŞI sunt supărat. Sunt puţin trist.
Şi mă tot...
A participat odată la un concurs de gimnastică,
şi a căzut
şi şi-a făcut varză un picior,
dar nu s-a dat bătută.
Ulterior s-a constatat că avea un deget rupt.
Dar a insistat să termine competiţia.
Chiar şi atunci era aşa încăpăţânată.
E...
aşa drăgălaşa şi încăpăţânată şi..
hotărâtă...
E aşa mică.
Sam.
Bine.
Oh.
Sam. Hmm ?
E o idee proastă. De ce ?
Eşti beat.
Nu sunt chiar atât de beat.
Bine.
Poate ne sărutăm când suntem supăraţi
aşa, ca să ne alinăm supărarea.
Da, bine. Suntem singuri...
Vecini singuri. Da.
Nu. Nu, sărutul ăsta n-a fost că între vecini.
A fost... Pasional.
Foarte pasional. Bine.
Vrei să...
ne mai sărutăm...
să vedem unde duce ?
Tu vrei ?
NU, nu, nu. Stai. Am un deja-vu.
Nu, nu pot face asta la mine în birou. Iar.
Nu, nu. E o idee proastă. De ce ?
Pentru că eu cred că nu ne gândim la...
Naomi.
Nu-mi pasă de Naomi.
Am depăşit momentul.
Ştiu, Sam. Dar tu eşti fostul soţ al celei mai bune prietene.
Nu-mi pasă.
Ştii cumva unde e Sam ? A, aici erai.
Ia uite, m-ai găsit.
Am vorbit cu Naomi. Am făcut-o să se răzgândească.
E în birou cu Violet. Aşa că, dacă eşti liber,
cred că trebuie să batem fierul cât e cald.
Bine ?
O să mă fac bine ?
Asta ajută mult.
Bine. Pentru că nu vreau să mor.
Ştiu.
Febra a coborât,
şi deocamdată e stabilă.
Poate Renee avea dreptate. Am spus-o cu voce tare şi..
Nu tu ai provocat asta. Dar eu am ales.
Dzeu mă pedepseşte. Iar Niki..
Niki luptă, şi e o fetiţă puternică.
Dar situaţia asta schimbă lucrurile.
Cred că o pot face să intre în remisie,
dar va trebui să folosim sângele din cordonul ombilical. Dar cu cât aşteptăm mai mult,
s-ar putea agrava şi starea lui Kelli.
Şi ne-am întoarce de unde am plecat. Ştiu.
Nu. Trebuie să facem asta.
Fă-i transfuzia lui Kelli.
Dar nu pot face asta
fără permisiunea ambilor părinţi.
Atunci o să obţin un ordin judecătoresc.
Nu o voi lăsa pe Kelli să moară
pentru că mama ei nu poate alege.
A sărbători nunta fiicei noastre
cu o gaşcă de copii...
A-i lăsa pe Dink şi Maya să se mute în casa ta
şi să facă sex în camera de oaspeţi
pentru că sunt căsătoriţi,
Să te privesc cum o conduci la altar
pe fiica ta de 15 ani, care se mărită cu un băiat pe nume Dink...
De fapt, îi cunoaştem măcar numele real, Sam ?
Băiatul ăsta care vrea să se însoare cu fiică-ta ?
Nu spun că susţin ideea asta.
Doar că...
Cred doar că ar trebui să... că acest copil trebuie să aibă şi un tată.
Mama mea este o femeie minunată.
Ştiu asta, şi a avut 2 servicii în paralel
şi e extrem de protectoare şi o iubesc pentru asta.
Dar poate ar fi fost mai bine
dacă aş fi avut şi un tată prin preajmă.
Cred că Sam vrea doar să sublinieze faptul că
ar fi mai bine să existe doi părinţi decât unul singur.
Naomi...
Cred că Sam nu doreşte decât că tu să te gândeşti
ce alternative există.
Nu-mi place, Nai.
Ei spun că sunt "S-P"
"S-P" ? O, DOamne.
"SUflete-pereche". Nu, nu sunt, Sam.
Nu sunt.
Ştiu că ai vrea să mai stăm să vorbim despre asta,
dar pur şi simplu nu pot. Nu sunt în stare. Îmi pare rău.
Mi-aş dori să pot, dar nu pot.
Bine. Atunci...
Mama lui Dink vine din nou după-amiaza.
Dacă nu poţi, nu poţi.
Dar va trebui să iau nişte decizii
şi în numele tău.
Nici să nu aud ! Nu voi permite.
Şi vei privi ambele noastre fiice cum mor !
Bine, bine. Încetaţi ! E o situaţie cumplită, ştiu.
Dar trebuie să vă ocupaţi de treaba asta.
Ar trebui să o lăsăm pe Nikki să moară ? Nu ! Ar trebui să o lăsăm pe una să trăiască.
Ar trebui să îi dai sângele ombilical lui Niki pentru că e slăbită
şi are nevoie de el. Ar trebui să i-l dai lui Kelli
ca să nu o pierzi şi pe ea. Nu ştiu.
Nu ştiu care variantă e mai bună, sau cu care vei putea trăi. Nu pot alege între copiii mei.
Deja ai făcut-o.
Ai născut un copil ieri şi nici măcar nu te-ai uitat la el.
Vreau să-l iubesc.
Dar...
Simt că parcă le va înlocui pe fete.
Nu pot înfrunta situaţia asta.
Nimeni nu vrea să înfrunte o astfel de situaţie.
Dar trebuie să o facem.
Poţi veni cu mine în camera de examinare ?
Ai nevoie de un consult ?
Nu. Maya e acolo.
Maya, te simţi bine ? Dell a spus că te simţi bine.
Da, sunt bine. Voiam doar...
Arată-i. Da.
Bine.
Aici e inima.
Bate cu putere.
Şi capul.
Super mişto, nu ?
Ce faci ?
Uh...
Încerc să nu mănânc bomboanele.
Şi cum merge ?
Nu merge bine, dar dacă le mănânc,
va trebui să alerg 8 km
pe bandă, diseară,
şi nu cred că pot alerga 8 km. E doar o ciocolată.
Nu, e poarta spre ciocolată.
Dacă mănânc una, le mănânc pe toate.
E doar mâncare, Nai. Nu e o soluţie.
Dar e tot ce sunt în stare să fac.
Orice altceva...
Parcă am iar 13 ani.
Da, ştiu că sunt o persoană calmă şi raţională
cu multe diplome în spate.
Conduc propria afacere,
şi sunt o persoană adultă puternică şi inteligenta.
Şi totuşi am o fiică de 15 ani
care se presupunea că va avea o viaţă.
Şi...
Ciocolata e singurul mod de a face faţă.
Exact cum procedăm şi la 13 ani.
Întotdeauna eram doar eu şi ciocolată,
eu şi mâncarea.
Şi ştiu că e ridicol...
ştiu că îmi ascund capul în nisip,
dar e tot ce pot face.
Asta e ce pot face. Pot mânca ciocolată asta.
Deţin controlul asupra acestei ciocolate
şi a războiului cu mâncarea.
Asta pot face.
Nu pot face faţă lui Maya, copilului şi căsătoriei.
Ştiu că nu poţi.
Dar... Dacă te îndepărtezi,
îl laşi pe Sam să se descurce de unul singur.
Eu îl susţin şi încerc să îl ajut,
Dar nu sunt...
nici măcar sigură ce părere ai tu despre asta.
Despre ce ?
Eu şi Sam... Că discutăm despre ce se întâmplă.
Ştii, e un pic ciudat.
Locuim unul lângă altul, stăm şi vorbim,
şi.. nu ştiu..
E de parcă.. ca şi cum..
Eu şi Sam formamm cuplul în această situaţie.
E amuzant, nu ?
Ce, tu şi Sam ?
Da, e amuzant, da.
Mulţumesc,
că m-ai făcut să râd.
Chiar aveam nevoie. O, Doamne, tu şi Sam.
O, Doamne. E greşit din atâtea puncte de vedere...
Oh !
E ca şi cum, mai întâi te-ai culcat cu cel mai bun prieten al soţului tău
şi apoi te culci cu soţul celei mai bune prietene.
O, Doamne.
Ai fi cea mai rea persoană de pe pământ.
Tu ai fi cea care ar avea nevoie de bomboanele astea.
Nu pot face asta.
Nu le pot frânge inimile.
Fă-o tu.
Eu ?
Mami şi tati încă se mai ceartă ?
Nu, nu. Nu.
E vreo problemă cu Trevor ?
NU, se simte bine. Trevor e bine.
Dar uite cum stă treaba...
Toţi am sperat că sângele din cordonul ombilical al lui Trevor
să vă ajute pe amândouă să vă însănătoşiţi. Nu ne vom însănătoşi ?
Niki e prea bolnăvioara ca să poată primi sângele acum.
Dar mă simt mai bine.
Ştiu, şi e un lucru bun.
Dar organismul tău e prea slăbit şi sângele acela nu te-ar putea ajuta.
Aşa că trebuie să i-l dăm lui Kelli.
Cât mai durează până îl primesc şi eu ?
Păi asta e problema, scumpo.
Nu e suficient sânge pentru amândouă.
Îl pot împărţi cu ea ca să ne ajungă la amândouă.
Ştiu. Mi-aş fi dorit să se poată.
Dar nu se poate.
Dar...
Dacă nu îl primim amândouă...
Nu îl vreau.
Noi facem totul împreună, totul la fel.
Dar trebuie să te însănătoşeşti.
Poartă noroc.
Ca să te însănătoşeşti.
Bine ?
Naomi. Mamă... ai venit.
Da, am venit.
Mă bucur să vă cunosc în sfârşit.
Îmi cer scuze pentru întârziere.
Ei bine, am venit.
Ştiu că situaţia asta
a fost dificilă pentru noi toţi.
Ne-au pus într-o situaţie dificilă.
Ştiu că tuturor ne e puţin.. teamă.
Dar toţi ne aflăm în aceeaşi postură, aşa că...
Scuzaţi-mă. Nu, nu suntem
în aceeaşi postură.
Fiul Dvs ar putea pleca, iar
fiica mea rămâne cu chestia aia în pântec timp de 9 luni.
Cred că nu înţelegeţi ce vreau să spun.
Fiul meu nu pleacă nicăieri.
Dvs nu înţelegeţi ce vreau să spun eu. Ar putea pleca.
Mamă.. Dnă Bennett,
eu...
Dnă doctor Bennett, doamnă...
Nu vreau să plec nicăieri.
Apreciez. Sincer.
Dar această idee...
aceasta casato...
Le-am spus că voi...
semnă actul de consimţământ.
Noi...
Noi toţi am stat de vorbă.
Tu nu erai, aşa că... ne-am decis.
Mamă...
Aş vrea să înţelegi.
Aş vrea să fii de acord cu toate astea.
Se pare că nu e decizia mea.
Numele real e Fillmore.
"Dink" e doar o poreclă.
Doamnă.
Jerry.
Bună.
Niki are nevoie de tine.
Tati.
Îmi pare atât de rău, scumpo.
Vino încoace.
Am vrut ca Nikki să petreacă puţin timp cu fratele ei.
Am încercat.
Am încercat să mă implic dar... am ajuns prea târziu.
Iar acum...
Ştii, mereu am..
m-am considerat un om bun.
Ştii... o prietenă bună, o mamă bună
şi o fostă soţie bună.
Dar s-a întâmplat ceva, iar acum...
Ştii, nu am înţeles
prin ce ai trecut tu cu Lucas şi faptul că l-ai părăsit..
Nu am înţeles.
Şi ştiu că nu e aceeaşi situaţie cu Maya, dar acum înţeleg.
Chiar înţeleg. Îmi pare rău.
Nu înţelegi.
Nu...
Nu mi-am părăsit copilul
pentru c anu îi puteam face faţă
sau pentru că voiam să deţin controlul asupra ceea ce făcea el.
Pentru mine, faptul că am plecat
a fost cel mai cumplit lucru din viaţa mea.
Dar am făcut o alegere...
pentru că am considerat că e în interesul copilului meu.
Eu eram...
prea rănită şi i-aş fi făcut numai rău lui Lucas.
Aşa că am plecat...
nu ca să îl evit
sau să îl controlez,
ci ca să îl salvez.
Dar Nai, în cazul tău...
lucrurile nu au ieşit cum voiai tu.
Aşa că ai plecat
pentru a nu înfrunta ce mai urmă.
Nu au ieşit cum voiam eu.
Nu au ieşit cum voiai tu.
NU au ieşit cum voiam eu.
Şi acum ce fac ?
Nu ştiu.
Dacă ştiam răspunsul la întrebarea "cum să fii mama",
l-aş fi pus deja în practică pe mine.
Dacă îţi spun ceva, nu poţi spune nimănui.
Eşti psihologul meu deci trebuie să păstrezi confidenţialitatea, nu ?
De fapt, nu sunt psihologul tău
sau psihiatrul tău.
După câte îmi amintesc, am stat de vorbă o singură dată, pe scurt.
Vei mai spune cuiva sau nu ?
Doar dacă nu ai ucis pe cineva...
Dacă te pot ajuta, te ajut.
Dar să ştii că am un cabinet.
Îmi place cineva... mult.
Iar viaţa mea personală în Los Angeles a fost un pic cam.. nebună.
A fost ciudată şi dificilă.
Şi deodată am cunoscut pe cineva cu care mă înţeleg cu uşurinţă,
fără eforturi mari.
Şi nu există perioada aia ciudată
în care cei doi încep să se cunoască.
E ca şi cum suntem iubiţi de o viaţă.
E ca şi cum ceea ce caut eu
a fost chiar sub nasul meu tot timpul ăsta.
Din câte spui, pare.. perfect. Ar putea fi.
Dar.. dacă mă întâlnesc cu el...
aş răni o prietenă.
Ţii la prietena asta ?
E cea mai apropiată prietenă.
Aha.
Da, păi...
asta ar cam fi o problemă.
Răspunsul ăsta nu mă ajută.
Când cineva ca tine ridică o astfel de problemă...
eu cred că tu ştii ce vrei
şi că vrei respectivul lucru,
şi te aştepţi ca eu să îţi spun că e în regulă
să faci ceea ce îţi doreşti. Şi este în regulă ?
Cred că prietenia e importantă.
Şi aceasta prietenă, această femeie despre care vorbeşti,
nu aş vrea să o văd
nevoită să treacă şi prin alte probleme acum.
Dar... dacă relaţia cu acest bărbat este într-adevăr ce trebuie,
dacă el e alesul...
nu cred că aş putea renunţa.
Vrei să locuieşti aici, vrei să fii prietenă cu Violet..
e treaba ta,
şi nu voi considera că are legătură cu mine.
Ei bine.. ce generos eşti.
Nu e acasă.
Deci tocmai am semnat o hârtie
prin care îi dau voie fiicei mele să se mărite.
Felicitări.
Sau îmi pare rău.
Pe care o preferi ?
Uite...
Vreau să torn vin în aceste două pahare,
şi apoi să te duc sus în dormitorul meu,
să te dezbrac...
şi vreau să nu mai vorbim despre ceea ce amândoi...
ne dorim să facem.
Am fost îndrăzneţ.
Chiar foarte îndrăzneţ...
cu siguranţă
Nici eu nu ştiu ce să fac. Serios.
Dar.. putem fie să vorbim
la infinit despre asta
fie să nu mai vorbim
şi pur şi simplu să...
să fim noi înşine şi...
să vedem ce iese.
Sam...
Tu şi Naomi-
Stai aşa. Nu eu şi Naomi.
Eu şi cu tine.
Eu şi Naomi
Nu mai spune asta. Naomi a plecat !
M-a părăsit...
pe mine.
Şi-a abandonat fiica.
A plecat.
Aşa că nu îi datorez nimic lui Naomi.
Când am vrut să mai încercăm o dată,
m-a părăsit, şi asta m-a ucis.
Până acum.
Acum nu-mi mai pasă de Naomi.
Acum...
Acum te vreau pe tine.
Pe mine nu m-a abandonat. E prietena mea cea mai bună.
Nu pot...
Eu înşel. Asta fac.
Sau am făcut. Şi vreau să rămână în trecut.
Sam, ştiu că noi doi nu suntem căsătoriţi şi suntem liberi.
Totuşi, să mă culc cu fostul soţ al celei mai bune prietene
tot înşelat se numeşte. Îmi pare rău, dar aşa e.
Şi nu îi pot face aşa ceva lui Naomi.
Şi mai ales nu îmi pot face aşa ceva mie însămi.
Nu mai vreau. Încerc să fiu un om mai bun.
De ce nu se poate.. că măcar o dată...
de ce nu pot obţine ceea ce doresc...
ce îţi doreşti şi tu ?
Sam... Să înţeleg că tu nu vrei asta ?
Inima ta nu doreşte asta ? Nu-mi permit să-mi ascult inima...
Nu şi de data asta. Sam...
Sam.
Te rog.
Îmi pare rău. Te rog. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Da. Bine.