Separaþi de 100 de ani,
doi extremiºti care au încercat sã distrugã
fundatiile democratiei ºi libertãþii în America.
La Washington, atentatul asupra unui singur om,
preºedintele Abraham Lincoln.
În Oklahoma City, o bombã care va ucide ºi va mutila sute de oameni.
Aceasta e reconstituirea evenimentelor care au avut loc în...
ZILE CARE AU ZGUDUIT LUMEA
TERORISMUL, FABRICAÞIE AMERICANÃ
E 14 aprilie 1865.
La Londra, medicul Joseph Lister
începe folosirea antisepticelor în chirurgie.
În Noua Zeelandã, maurii se luptã cu invadatorii britanici.
În America, dupã cinci ani de lupte, rãzboiul civil se apropie de final.
John Wilkes Booth. Unul dintre cei mai cunoscuþi actori americani,
cunoscut din sute de piese.
Dar Booth e un om care vrea ca numele sãu sã intre ºi în istorie.
Un apãrãtor pasionat al Sudului în rãzboiul civil,
plãnuieºte sã se asigure cã numele sãu nu va fi uitat.
În cealaltã parte a Washington-ului, o familie ia micul dejun.
Bunã dimineata!
Dar nu e o familie obiºnuitã, e prima familie a þãrii,
familia preºedintelui Abraham Lincoln.
La masa de la Casa Albã se aflã soþia sa, Mary Todd Lincoln,
fiii Tad ºi Robert.
Fiul cel mare tocmai s-a întors de pe front,
unde a fost martor la capitularea liderului armatei confederate,
Robert E. Lee, la tribunalul de la Appomattox.
Acum, cum uniunea e victorioasã,
un nou scop, o nouã viziune pune stãpânire pe Casa Albã.
Mai târziu, guvernul lui Lincoln se va întruni
pentru a discuta despre reconstruirea statelor distruse de rãzboi.
În acea searã, preºedintele ºi dna Lincoln vor merge la teatru
ca oaspeþi de onoare, locuitorii Washington-ului având ocazia
sã-l vadã pentru prima oarã pe marele lor erou de rãzboi.
John Wilkes Booth se duce sã se bãrbiereascã la Booker & Stewart,
pe strada East.
Dle Booth, mã bucur sã vã vãd. Ce ati mai fãcut?
Cunoscut pentru prezenþa sa scenicã,
Booth a fost numit "cel mai chipeº bãrbat din America"
Dar dincolo de exteriorul boem
se ascunde un apÃ£rÃ£tor pasionat al Sudului.
Ca de obicei. O sÃ£ vÃ£ placÃ£ asta. Fetelor o sÃ£ le placÃ£.
Îmi daþi ziarul, vã rog?
Nãscut ºi crescut printre proprietarii de sclavi din Maryland,
Booth a cãlãtorit prin Sud în tinerete
ºi nimic nu-l deranja la acest stil de viatã.
Nici tradiþiile, nici viaþa nobililor albi,
nici rasismul ºi sistemul sclavagist.
Cum Sudul era în pragul înfrângerii,
ziarele din Nord se bucurau de umilirea confederatiei.
Luati ãsta!
Booth abia îºi poate ascunde dezgustul.
Booth susþinea cã are legãturi cu reteaua confederatã subteranã
ºi în vara lui 1864 a formulat un plan extraordinar,
pentru a înclina balanþa rãzboiului în favoarea Sudului:
Avea sã-l rãpeascã pe Lincoln.
În ciuda mai multor tentative, n-a reuºit.
Dupã cinci ani de lupte, capitala Sudului a cãzut,
iar cel mai mare general al sãu s-a predat.
Pentru un om dornic sã fie þinut minte de istorie,
Booth ºtie cã timpul se scurge.
Singura sa ºansã e sã dea o loviturã devastatoare,
care sã permitã confederaþiei sã se ridice din nou.
Cum situaþia e disperatã,
Booth ºtie cã trebuie sã loveascã imediat sau deloc.
Au trecut doar ºase sãptãmâni
de la începerea celui de-al doilea mandat al lui Lincoln.
Cum rãzboiul se apropie de sfârºit,
preºedintele are planuri de reconstructie a statelor afectate.
Slujind doar doi ani în Congres ºi candidând fãrã succes pentru Senat,
Lincoln era un necunoscut pe plan politic
atunci când a obtinut candidatura partidului republican, în 1860.
Dar harul sãu oratoric a devenit evident în timp de rãzboi.
Discursul sãu în memoria victimelor de la Gettysburg
avea sã devinã celebru.
Declarãm aici cã aceºti morþi nu au pierit în van.
Naþiunea va cunoaºte o nouã libertate
ºi un guvern al oamenilor,
creat de oameni, pentru oameni, care nu va pieri.
Pentru prima oarã, Lincoln avea ºansa sã-ºi foloseascã puterile politice
pentru a clãdi pacea.
Teatrul nu e doar un loc al jocului scenic.
Pentru actori e ºi un loc de unde se aflã noutãti sau bârfe.
Pentru John Wilkes Booth e locul unde primeºte corespondenþa.
- A venit lume multã azi? - O sã fie o searã fantasticã.
O sã fie plin.
Dar trezorierul teatrului, Henry Clay Ford,
are ºi informaþii explozive pentru Booth.
O sã fie minunat
pentru cã preºedintele ºi dna Lincoln o sã fie în salã.
Ce interesant!
Ca un actor adevãrat, Booth îºi ascunde reactia la aflarea noutãtii.
Dar e vestea pe care o aºtepta.
Are ocazia sã se apropie de duºman.
- O zi bunã, John! - ªi þie.
Printr-o coregrafie meticuloasã, demnã de un maestru al scenei,
Booth începe sã umble prin teatrul pe care-l cunoaºte atât de bine.
ªtie exact cum va intra Lincoln ºi unde va sta.
ªtie ºi piesa pe care o vor vedea, replicã cu replicã.
În a doua scenã din al treilea act, teatrul se va zgudui de râsete,
cãci se va ajunge la punctul comic maxim.
Va fi momentul ideal pentru a-ºi face intrarea.
Are ºansa sã dea o loviturã devastatoare în favoarea Sudului.
Nu va fi o nouã tentativã de rãpire, ci ceva mai îndrãznet.
Booth se hotãrãºte. Va fi momentul sã-l asasineze pe preºedinte.
Un medic tânãr, dr. Charles Leale,
se pregãteºte sã-ºi înceapã ziua la spitalul militar din Washington.
Acolo are grijã de ofiþerii rãniþi.
Fiind unul dintre cei mai înfocati susþinãtori ai lui Lincoln,
a privit vrãjit ceremonia de inaugurare a preºedintelui,
cu sãptãmâni în urmã,
jurând sã facã totul pentru a-l vedea pe Lincoln de aproape.
ªansa sa va apãrea la teatrul Ford, în aceastã searã.
Booth ºtie unde se va afla Lincoln în aceastã searã
ºi planul prinde formã.
Îl va asasina pe Lincoln, în timp ce partenerii lui
îi vor ucide pe vicepreºedintele Andrew Johnson
ºi pe secretarul de stat William Seward, în casele lor.
Atacul coordonat va fi copleºitor ºi va declanºa haosul.
La Casa Albã omul însãrcinat cu paza aºteaptã sã fie înlocuit.
Schimbul a întârziat trei ore.
Între timp, Booth continuã pregãtirile pentru seara ce urmeazã.
La teatrul Ford e liniºte.
Booth i-a atras pe maºiniºti la cârciumã,
promiþându-le o sticlã de whisky. Acum, are teatrul la dispoziþie.
Deºi zvonurile unor tentative de asasinat s-au auzit deseori
în timpul rãzboiului, Lincoln a refuzat mereu protecþia.
- Unde ai fost? - Sunt aici acum.
În ultimul an, poliþia din Washington
a trimis ofiþeri la Casa Albã, dar cei mai mulþi,
inclusiv cel aflat azi la datorie, John Parker,
considerã cã pãzesc clãdirea mai mult decât pe preºedinte.
Booth face o micã gaurã în uºa lojei prezidenþiale.
Aºa îl va putea urmãri pe Lincoln neobservat.
Îºi va putea alege perfect momentul.
Bunã seara! Aveþi locurile 3 ºi 4, rândul 2.
Multumesc.
- Bunã seara! - Dle Port, ce mai faceþi?
La teatrul Ford, oamenii încep sã soseascã pentru piesa serii.
Tânãrul dr. Charles Leale are loc aproape de loja oficialã,
de unde va putea sã-l vadã bine pe eroul sãu, Lincoln.
- Bunã seara! - Multumesc.
E ora opt ºi Booth are o ultimã întâlnire
cu cei implicaþi în conspiraþie.
Lewis Powell, George Atzerodt ºi David Herold.
Îi spune lui Powell sã-l asasineze pe secretarul de stat Seward.
Atzerodt îl va ucide pe vicepreºedintele Andrew Johnson
ºi Herold va coordona atacurile.
Preºedintele ºi dna Lincoln au întârziat,
iar piesa "My Little Cousin" a început.
Sala e plinã pentru ultima reprezentaþie a actriþei Laura Keane.
E aproape 10:15.
Piesa atinge punctul culminant în al treilea act.
E momentul aºteptat de Booth.
În loja oficialã, preºedintele ºi dna Lincoln
îi au ca oaspeþi pe dra Clara Harris, fiica unui fost senator de New York,
ºi pe logodnicul ei, maiorul Henry Rathbone.
ªtiu sã te întorc pe dos, scorpie bãtrânã!
Moarte tiranilor! Rãzbunare pentru Sud!
Strigând "moarte tiranilor" Booth fuge traversând scena.
Dr. Leale e primul medic care ajunge lângã Lincoln.
Când am intrat în lojã, dl Lincoln stãtea într-un fotoliu,
cu capul spre dreapta. Dna Lincoln plângea amarnic.
Deºi abia terminase Medicina de douã luni,
devine imediat stãpân pe situaþie. Deºi preºedintele încã mai respirã,
glonþul lui Booth a penetrat creierul în spatele urechii stângi.
Unde îl duceti?
Îl luãm de aici.
Booth se aflã la locul stabilit din Maryland,
unde a aranjat sã se vadã cu ceilalþi conspiratori,
înainte sã fugã în Sud.
Doar Herold i se alãturã,
fugind din oraº fãrã sã aºtepte celelalte atacuri.
Niciunul dintre ei nu ºtie cã restul complotului a fost un dezastru.
Atzerodt a refuzat sã-l atace pe vicepreºedinte,
iar atacul lui Powell asupra secretarului de stat Seward
a fost zãdãrnicit de angajaþii acestuia.
Deºi capitala e cuprinsã de panicã,
lovitura de stat visatã de Booth a eºuat.
Preºedintele a fost dus vizavi, la hanul lui William Petersen.
El zace în micul dormitor,
în timp ce personalitãþile de la Washington
se adunã în salonul adiacent.
Judecãtorul-ºef al Curþii Supreme a fost anunþat,
pentru a oficializa numirea vicepreºedintelui,
în cazul mortii lui Lincoln.
Toate drumurile ce ies din Washington sunt izolate.
La câteva ore de la atentat, guvernul a acþionat rapid,
pentru a împiedica un haos politic.
Booth se ascunde în casa din Maryland a doctorului Mudd.
E o rupturã urâtã.
Cel mai cãutat om din America ºi-a rupt piciorul în timpul evadãrii
ºi trebuie pus la loc ºi bandajat, dacã vrea sã ajungã în Sud.
Trebuie sã-l tinem ridicat cât mai mult posibil.
O sã doarã un pic. Încet!
Ca medic, dr. Mudd are datoria de a se ocupa de rãnile lui Booth.
O sã fac totul pentru a-l aranja.
Dar vrea sã-l vadã plecat cât mai repede.
Odihneºte-te ºi fii gata sã pleci mâine în zori.
Poftiþi-o pe dna Lincoln!
Lupta lui Lincoln se apropie de final.
Dr. Leale e lângã el, cu ceasul în mânã,
pentru a înregistra cu precizie momentul mortii.
Lincoln îºi dã suflarea.
Îmi pare rãu.
Ora era 7:22.
Am luat douã monede din buzunar ºi i le-am pus pe pleoape.
Am putut sã prelungesc viaþa preºedintelui cu nouã ore.
Pentru conspiratori, judecata se face rapid.
În zilele ce au urmat atentatului,
guvernul lanseazã o vânãtoare intensã, cu sute de arestaþi.
În câteva zile, complicii lui Booth sunt prinºi.
Lewis Powell, David Herold ºi George Atzerodt sunt spânzuraþi
pentru rolul jucat în conspiraþie.
Booth va avea nevoie de încã o zi pentru a-ºi continua cãlãtoria.
Avea sã sfârºeascã în Virginia, dupã douã sãptãmâni.
Înconjurat de trupe federale, e ucis când încerca sã scape
dintr-o magazie de tutun cãreia soldatii i-au dat foc.
În timpul evadãrii,
Booth ºi-a notat în jurnal gândurile privind asasinatul.
Nu mã cãiesc pentru lovitura datã.
Doar în faþa Domnului, dar nu a omului.
Am fãcut un lucru bun.
Deºi sunt abandonat, purtând blestemul lui Cain,
dacã lumea mi-ar cunoaºte sufletul, acea loviturã m-ar face mare,
deºi nu mi-am dorit mãreþia.
Asasinarea preºedintelui Lincoln
avea sã aducã numele lui John Wilkes Booth în cãrþile de istorie,
dar nu din motivul pe care ºi-l dorea el.
Moartea lui Lincoln i-a adus titlul
de cel mai mare preºedinte al republicii americane,
liderul care a mentinut uniunea intactã
în fata unui rãzboi civil distrugãtor
ºi datoritã cãruia sclavia a fost abolitã.
E 19 aprilie 1995. În Rwanda,
trupele guvernamentale se pregãtesc sã ucidã sute de refugiaþi hutu.
Cosmonautul rus Valeri Poliakov s-a întors
dupã o ºedere record în spaþiu.
La Los Angeles, OJ Simpson e judecat pentru uciderea soþiei sale.
Un bãrbat se trezeºte ºi coboarã din camion
pe un drum din nordul Oklahomei.
E o scenã banalã, dacã n-ar fi tricoul ºoferului.
Poartã cuvintele rostite de asasinul lui Lincoln, John Wilkes Booth.
Sic semper tyrannis. Moarte tiranilor.
Aºa cum a fãcut în fiecare zi din ultimii 24 de ani,
Florence Roger se pregãteºte sã plece la muncã, în Oklahoma City,
unde e preºedinte al Federal Credit Union.
M-am trezit la 6:30, mi-am fãcut cafeaua, mi-am hrãnit cãþelul...
Eram dornicã sã ajung la serviciu, pentru cã aveam un album de poze
din croaziera pe care am fãcut-o cu sora mea
ºi abia aºteptam sã-l arãt colegilor.
O zi bunã, ne vedem mai târziu!
E orã de vârf ºi funcþionarii intrã în oraº din toate pãrþile.
Fiecare mutare din urmãtoarele ore a fost plãnuitã în amãnunt
de ºoferul camionului.
Alegerea momentului e crucialã
ºi el ºtie cã nu trebuie sã ajungã la destinaþie prea devreme.
Va avea nevoie de douã ore pe autostrada l-35
pentru a ajunge în Oklahoma City.
E aproape 8:00 ºi funcþionarii se îndreaptã spre clãdirile din centru.
Construitã în 1977, clãdirea de nouã etaje din beton armat
gãzduieºte birourile a trei firme private ºi a 19 agenþii federale,
precum ºi grãdiniþa America Kids, la etajul 2.
În aceastã dimineaþã, 600 de oameni vin sã lucreze în clãdire,
împreunã cu 250 de vizitatori.
Camionul galben e acum aproape de centrul oraºului,
conturul blocurilor vãzându-se deasupra autostrãzii.
Mai sunt câtiva kilometri pânã la destinaþia plãnuitã.
Preºedinta Federal Credit Union, Florence Rogers,
ajunge în parcarea din clãdirea Murrah,
unde lucreazã la etajul trei.
E 8:05.
Cu câteva zile mai devreme, birourile Federal Credit Union
au fost filmate de un angajat, pentru a le arãta mamei sale.
Aveam 33 de angajaþi în aprilie '95. Eram un grup unit.
Unele fete îmi era ca niºte fiice, altele, ca niºte surori.
Eram o familie.
Cu puþin înainte de ora 9,
Florence Rogers va organiza o ºedinþã cu ºapte colege în acest birou.
Pe un teren de golf aflat la 50 km est de Oklahoma City,
Bob Ricks se pregãteºte sã înceapã jocul cu trei colegi.
Era un meci de golf sponsorizat de biroul de investigaþii.
Veniserã poliþiºti din tot statul.
Aveam asemenea întâlniri cam o datã pe an.
Fiind agentul FBl rãspunzãtor de Oklahoma,
Ricks e unul dintre cei 100 de agenþi aflaþi pe teren în acea zi,
dornici sã scape pentru o zi de birou.
Camionul galben a ajuns la destinaþie.
Parcheazã în nordul clãdirii Murrah,
direct sub grãdiniþa America Kids.
E exact ora nouã.
Sunt Tammy, în redacþia de ºtiri a TV 9.
Dacã sunteþi aproape de centru,
probabil cã aþi auzit ºi aþi simþit o explozie.
Explozia se simte ºi se aude pânã la 80 km.
Pe postul Channel 9,
programele sunt întrerupe pentru a prezenta ºtiri despre explozie.
Sunt multi rãniti.
Asta e gaura, domnilor.
Era rândul meu sã lovesc, când a sunat celularul.
Am cerut o pauzã.
Da, Bob sunt. Când s-a întâmplat?
Prima întrebare a fost "Cât de grav e?"
Pentru cã sunt tot felul de explozii.
În acelaºi timp, au început sã le sune tuturor pagerele ºi telefoanele.
Tensiunea începea sã creascã. Ceva nu era în regulã.
Am spus cã ar fi bine sã ne întoarcem în oraº. Ne-am dus la maºina mea
ºi am pornit cu 150 km pe orã spre oraº
Strãzile din Oklahoma City erau cuprinse de teroare ºi haos.
Prima reactie a serviciilor de urgenþã
e cã a explodat o conductã de gaze
sau cã un avion a intrat într-o clãdire din centru.
Din clãdire iese fum gros.
O parte din clãdire a sãrit în aer.
Va trebui sã mergem pe partea cealaltã, ca s-o vãd mai bine.
Ni se spune cã e o clãdire federalã. Am microfonul deschis?
Priviti acest cadru! E incredibil!
O treime din clãdire a fost aruncatã în aer.
O explozie puternicã a smuls inima clãdirii Murrah,
care e acum împresuratã de nori de fum usturãtor ºi de praf.
În jurul nostru sunt oameni ºocaþi, unii acoperiþi de sânge,
alþii cu hainele rupte, sunt resturi peste tot,
focurile ard în parcare.
Distrugerea clãdirii Alfred Murrah Federal pare totalã.
Multe dintre clãdirile din zonã sunt avariate,
poate chiar structura e afectatã.
Energia violentã eliberatã de explozie
a distrus zona ca o furtunã.
Clãdirile din jur sunt fãcute praf.
Bucãþi de hârtie, smulse de pe birouri,
se învârt ca fulgii într-o furtunã.
Pentru pompieri ºi poliþiºti,
principala prioritate e scoaterea oamenilor din clãdiri.
La 9:02 s-a întâmplat ceva groaznic.
M-a aruncat la podea, era ca o tornadã.
Am vãzut clãdirea explodând sub ochii mei.
Florence Rogers n-o sã-ºi mai revadã ºapte colege de la acea ºedinþã.
Dupã cãlãtoria rapidã pânã în oraº,
agentul special Bob Ricks soseºte la faþa locului.
Era copleºitor.
Etajele se prãbuºiserã unele peste altele.
FBl-ul trebuia sã se ocupe de dezastru.
Bob Ricks era agentul coordonator ºi ºtia cu ce are de-a face.
Nu puteam sã cred
cã e o explozie de gaze sau ceva de genul ãsta.
Avea un caracter prea distructiv.
Din experienþa mea, n-aveam nicio îndoialã
cã a fost o explozie cu bombã, un act terorist intentionat.
Salvarea rãmânea o prioritate, dar Bob Ricks a început imediat
sã mobilizeze infrastructura necesarã anchetei,
pentru a afla cine e rãspunzãtor.
Centrul Oklahomei avea sã devinã
cea mai mare scenã a unei crime din istoria Americii.
Mai mulþi morþi, inclusiv ºase copii.
Cum a subliniat ºi Jennifer, se crede cã o a doua...
Are probleme cu el. Dacã vã gândiþi sã mergeþi în centrul Oklahomei...
Strãzile din zonã sunt aglomerate de serviciile de salvare,
care se luptã încet
pentru a impune ordinea în haosul provocat de explozie.
Aºa ceva nu trebuia sã se întâmple în Oklahoma City.
Nu trebuia sã se întâmple acasã, dar s-a întâmplat.
ªirul evenimentelor care a culminat cu atentatul
a început lângã un lac izolat din Kansas, cu 24 de ore înainte.
Doi bãrbaþi pregãtesc cu atenþie un amestec
care sã arunce în aer clãdirea Murrah.
14 butoaie de plastic de 55 de galoane
sunt umplute cu un amestec de fertilizator.
Cei doi bãrbati lucreazã toatã dimineaþa pentru a termina treaba,
dar planul îi aparþine doar unuia dintre ei.
El va conduce camionul în Oklahoma City ºi va aprinde fitilul.
El a realizat reteta mortalã necesarã distrugerii clãdirii.
Numele sãu e Timothy McVeigh. E ajutat de Terry Nichols.
Cei doi s-au cunoscut în armatã ºi au opinii de extremã dreapta,
considerând cã guvernul federal
vrea sã le fure drepturile oamenilor de rând.
McVeigh a observat împreunã cu Nichols sfârºitul violent
al asediului de la Waco, din 1993,
când membrii sectei Davidiene au avut un conflict armat
cu brigada Alcool, Tutun ºi Arme de Foc.
Waco avea sã fie catalizatorul opiniilor extreme ale lui McVeigh.
El avea sã le rezume într-o scrisoare cãtre un prieten.
Cei care trãdeazã Constitutia sunt vinovati de rãzvrãtire sau trãdare.
Sunt duºmani interni ºi trebuie pedepsiþi în consecinþã.
Va curge sânge în stradã. Bine contra Rãu.
Oamenii liberi contra sclavilor socialismului ascuns.
Roagã-te sã nu fie sângele tãu, prietene.
Încheind pregãtirile, a doua aniversare
a sfârºitului asediului de la Waco e la câteva ore distantã.
McVeigh ºi-a ales þinta cu o urã precisã.
Clãdirea Murrah gãzduia mai multe agenþii federale,
inclusiv biroul Alcool, Tutun ºi Arme de Foc,
agenþia ce a organizat asediul de la Waco.
Aflatã în siguranþã, în stradã,
Florence Rogers a fost îndepãrtatã de clãdire.
Începe sã simtã efectele ºocului.
Stãteam acolo, devastatã.
Deodatã, a venit un tânãr care mi-a spus: "Sã ne rugãm."
Am aplecat capetele ºi a recitat o rugãciune frumoasã.
Pãzeºte-ne în asemenea clipe ºi ai grijã de cei din clãdire.
Ne rugãm în numele lui lisus. Amin!
Avem veºti proaste.
Sunt scoºi copii din clãdirea Alfred Murrah.
Sunt 168 morþi, inclusiv 19 copii,
dintre care 15 erau la grãdiniþa America Kids, la etajul doi.
Timothy McVeigh fuge prin nord,
într-un Ford vechi pe care l-a pregãtit mai devreme.
Dar i-a scãpat un amãnunt important.
Maºina cu care fuge n-are numãr de înmatriculare.
E o încãlcare a legilor de circulaþie.
Stai pe loc! Aratã-mi mâinile!
N-ai numãr de înmatriculare.
Nu, dar am permis.
- Întoarce-te! - Arma e încãrcatã.
ªi a mea.
Decizia lui McVeigh de a umbla înarmat îl va costa.
Arma nu e înregistratã.
Neavând nici numãr de înmatriculare, poate fi arestat.
Deºi nimeni nu ºtie asta, la mai puþin de douã ore de la explozie,
teroristul din Oklahoma e deja în custodia poliþiei.
Aflându-se la postul de comandã,
Bob Ricks a cerut poliþiei ºi FBI-ului sã izoleze locul crimei
ºi sã înceapã sã adune dovezi.
ªtie cã într-o asemenea explozie dovezile pot ajunge departe.
Izolarea zonei e crucialã.
În multe privinþe, o bombã e ca un puzzle.
Toate piesele au fost împrãºtiate.
Trebuie sã le aduni ºi sã le faci sã se potriveascã.
Dar deja existã o pistã importantã.
Am gãsit doi agenþi FBI care spuneau cã au gãsit o bucatã de camion,
axul din spate.
Le-am spus sã-l pãzeascã cu preþul vieþii.
E primul indiciu major în cãutarea teroristului din Oklahoma.
Cu ajutorul tehnicilor folosite pentru depistarea maºinilor furate,
agenþii FBI reuºesc sã depisteze
numãrul de identificare al vehiculului de pe ax,
un cod unic, ce le permite sã afle originile maºinii.
McVeigh e arestat pentru patru capete de acuzare.
E prima sa interacþiune cu legea.
Poliþia nu ºtie cã existã o legãturã între el ºi bombã.
Nu te miºca! Mai sus!
Nu te miºca, nu clipi. Treci acolo, te rog!
Treptat, laþul FBl-ului se strânge în jurul lui McVeigh.
Leo, sunt Bob Ricks. Am aflat cã axul provine de la Ryder Truck.
Verificãrile au scos la ivealã dovezi importante.
E un Ryder Truck închiriat în Junction City, Kansas.
Da, asta e pista.
Bob Ricks ia legãtura cu colegii sãi din Kansas City,
pentru a se asigura cã aceastã pistã e urmãritã.
A doua zi dimineaþã, Junction City se umple de agenþi federali.
La clãdirea Murrah, serviciile de salvare au abandonat speranþa
de a mai gãsi pe cineva în viaþã.
Sunt aduºi câini, pentru depistarea cadavrelor.
La ora 19, într-o zonã cunoscutã
unui lucrãtor care ajuta la sustinerea tavanului
i se pare cã aude un geamãt de sub dãrâmãturi.
Cerând liniºte, echipa aude strigãtul înfundat de ajutor.
Au gãsit o fatã de 15 ani, Brandi Liggons.
Vor mai avea nevoie de trei ore pentru a o scoate la luminã.
E ultimul supravieþuitor scos din clãdirea Murrah.
A doua zi dimineaþã, munca poliþiºtilor din Junction City
duce la un nou pas important în anchetã.
De la magazinul de închirieri de unde McVeigh a luat maºina,
detectivii obtin descrierea celor doi bãrbati.
Dupã câteva ore, un proprietar de motel îl recunoaºte pe unul.
Stãtuse acolo cu câteva zile înainte. Numele sãu: Timothy McVeigh.
Când numele e verificat în sistemul naþional al poliþiei,
detectivii dau lovitura.
Principalul suspect în atentatul din Oklahoma se aflã într-o celulã,
la 100 km de Oklahoma City.
McVeigh e arestat vineri, 21 aprilie.
La 50 de ore de la atentat, FBl-ul a prins vinovatul.
Arestarea complicelui sãu, Terry Nichols, avea sã vinã în scurt timp.
Atentatul din Oklahoma a curmat 168 de vieti
ºi a rãnit 674 de oameni.
Dupã un proces ce a durat nouã sãptãmâni,
McVeigh a fost gãsit vinovat ºi condamnat la moarte.
A fost executat în iunie 2001.
Pentru rolul sãu,
Terry Nichols a fost condamnat la închisoare pe viaþã.
...Familiile celor care au murit sau au fost rãniþi,
deºi vã împãrtãºim suferinþa,
durerea voastrã e inimaginabilã ºi ºtim asta.
Cei care seamãnã vânt vor culege furtunã.
Se va face dreptate!
DVD Authoring Power Music Productions A.E.