Inainte in "The Vampire Diaries"...
De peste un secol, am trait in secret.
Pana acum. Stiu riscul.
Dar trebuie sa o cunosc.
Elena... este leita Katherine.
Te vreau doar pentru mine.
Asa cum si el ma vrea pe mine,dar eu sunt aceea.
Care face toate regulile.
Du-te dupa serif. Avem un vampir.
Nu. Nu o luati!
O sa fi ucisa cu ei.
Atunci lasa-ma sa fiu ucisa.
La naiba. O sa o aducem inapoi.
Nu crezi ca ai facut destul?
Stefan inca mai bea sange uman.
Aah! Stefan!
Stefan.
Sangele scoate la suprafata ce se afla in interiorul meu.
Nu o sa ma dau batuta, Stefan.
Am incredere in tine! Stop! Stop!
Stop! Imi pare rau.
E ok. O sa fi bine.
Uhh.
Trebuie sa mergem la biserica. Ne asteapta.
Inconjurati-i. Eu o sa le distrag atentia.
Mergeti.
Aici!
Mai e unul! Repede!
Ajutati-ma!
Inarmati-va!
Uhh!
Nu mai avem mult.
Katherine.
O sa te scoatem de aici.
Damon, mai repede. Mai repede.
Aah!
Nu!
Nu.
Damon. Oh...
Haide. Sa mergem.
Uhh!
Stefan!
Te iubesc, Stefan!
Imi e greu sa il vad inchis asa.
Tu l-ai inchis.
Tu m-ai ajutat.
Nu puteam sa il las sa alerge pe aici mestecand oameni.
In timp ce orasul cauta vampiri, asa-i?
Nu avea nicio legatura cu faptul ca tineai la el.
Treaba ta, nu a mea.
Katherine m-a pus sa fac asta pentru tine acum cateva saptamani.
-Unde sunt? -Cariera din nordul orasului.
Eu si fratele meu te-am adus aici noaptea trecuta.
Te-am gasit moarta in padure.
Unde e Damon?
Sunt...sunt un... inca nu.
Esti in schimbare.
Dar cum? eu..
Ai avut sangele lu' Katherine in sistemul tau inainte sa mori.
Nu.Eu niciodata..
Stefan, ea te-a obligat sa-i bei sangele cu saptamanile.
Si Damon?
Nu a fost nevoie de constrangere.
El a baut bucuros.
M-am trezit azi noapte.Nu stiam unde sunt.
Am mers la biserica.
Si i-am vazut bagand-o inauntru.
Apoi i-au dat foc.
Si toata biserica a luat foc.
Au ucis-o Stefan.
E moarta.
Ti-ai dat seama vreodata ce e aia?
Nu.Orice ar fi nu merge.
Pearl nu a spus nimic despre asta?
S-a gandit ca a furat busola pentru vampiri,
dar era un ceas de buzunar.
Johnathan Gilbert eru un inventator nebun.
Ai mai vorbit cu unchiul tau?
De fapt il evit.
Asta, si am fost aici multe nopti.
Deci, vei fi aici din nou, in, seara asta?
Este vreo problema?
da
Esti cu adevarat o pacoste.
Heh.Ne vedem mai incolo.
Hei.Surpriza
Ce faci aici?
Iau astea.
Orarul?
Incepand de maine, sunt oficial un student aici.
Iti bati joc de mine, nu?
Nu, in sfarit am invins-o pe mama.
Dar de ce ai vrea sa mergi la liceu?
E naspa.
Chiar trebuie sa raspund la asta?
Ai trecut prin toate astea ca sa petreci timp cu mine?
Yeah.
As face asta.
Asta e..
Stupid?Patetic?
Batranul de mine?
E grozav.
Ti-am adus ceva de mancare...
100% dieta lui Stefan
Stii ce se va intampla daca nu mananci.
Vei face cruste si vei putrezi.
Nu-mi este foame.
Bineinteles ca iti este.
Mereu ne este foame.Ia.
Sangele uman ar trebui sa nu mai fie.
Vrei sa explici de ce mai esti aici.
Iti pare rau de tine?
Hai. Bea
Bine. Fa foame.
De ce mi-ar pasa?
Hello?
Hey, sunt Alaric Saltzman.
Inainte sa inchid, cum ai facut rost de numar?
Ah, este un mister.Auzi, eu, uh,
am facut niste cercetari despre unchiul Elenei.
Esti interesat?Ce fel de cercetari?
Am un vechi prieten de la Duke.
Care a studiat criminologia cand eram acolo.
Sa spunem doar ca a devenit foarte expert in asta.
Deci, a gasit ceva ?
Ei bine, l-am pus sa urmareasca convorbirile lui John.
Suna la un numar..
Acelasi numar la care Elena a dat de Isobel.
Si apoi numarul a fost deconectat.
-Isobel il stie pe John. -In fine, stiam asta.
Corect.Apoi a inceput sa sune la un nou numar.
Si prietenul meu l-a localizat.
Are adresa.Este..
Este un apartament din Grove Hill.
Isobel e in Grove Hill?
Nu stiu.Am crezut ca putem merge sa vedem ce gasim.
Perfect.Da-mi adresa.
Oh, ca sa mergi fara mine?Nu prea cred.
Nu merg cu tine.Ai incercat sa ma omori.
Yeah, ei bine, tu m-ai ucis pe mine.
Stai putin.Ce?
Doar iau niste haine si apoi am terminat.
-Cum e Stefan? -Foarte rau.
Stai asa.
Tu conduci. Ia-ma intr-o ora.
Bine.
Nu vrea sa manance nimic.
Trebuie sa manance preferata lui..
Ceva de genu..um..
Genul lui preferat de ce?
Tipul de sange de animal pe care il prefera?
Ew.Scarbos.
Glumele tale nu ajuta.
Ajuta-ma.Acum, grabeste-te.
Nu pot sa-l dadacesc toata noaptea, am lucruri de facut.
Eu as spune"moarte subita", dar..
Ha ha.
Lui Stefan ii place..
sangele de catelus..
Mici catelusi golden retriever cu urechi dragute si pufoase.
Asta e favoritul lui.
Scuze.
Unchiule John.
Nu te-am vazut.
Am crezut ca putem vorbi.Nu am avut sansa sa ne punem la curent.
De fapt eu vroiam sa ies, deci..
Ei bine, nu o sa ia mult.
Despre ce vrei sa vorbim?
Ei bine..
Stiu ca stii.
Sa stiu ce?
E chiar prostut sa continui sa te prefaci.
Ce ar spune mama ta.
DAca ar sti ca te intalnesti cu un vampir?
Care mama?
Pun pariu ca lui Johnathan Gilbert i-ai spus tata pana acum.
Ma intreb cum a primit vestea ca suntem morti.
De parca i-ar pasa. Ne-a tradat.
Credea ca ne protejeaza, Damon.
Credea ca isi protejeaza orasul.
Doamne.
Soarele imi raneste ochii.
Este o parte din asta.
Durerile musculare, starea de rau...
Emily spune ca sunt corpurile noastre care ne pun sa ne hranim
pentru a completa transformarea.
Asta nu se va intampla.
Asta e alegerea ta, atunci?
Sa mori mai bine?
Nu este si a ta?
Asta trebuia sa se intample alaturi de Katerine.
Dar ea nu mai e.
Vreau sa se termine.
Cum te simti?
Damon spune ca trebuir sa bei asta.
Ai nevoie, Stefan.
Nu poti supravietui fara.
-Nu vreau sa supravietuiesc. -Ce?
-Nu, nu spune asta. -Imi pare rau, Elena.
Nu mai vreau.
Dupa ce am facut, trebuie sa se termine.
Vreau sa se termine.
E doar melodramatic.
Nu o sa se infometeze.
De ce ar spune asta?
Ii pare rau ca a ramit-o pe fata aceea.
E un lucru tipic pentru un martir.
-O sa ii treaca. -Sigur?
Pentru ca parea sa sufere mult.
Da. Pai,si asta o sa ii treaca dupa ce mananca.
Nu ma refeream la durerea fizica.
Stiu la ce te refereai.
O sa te descurci daca plec putin?
Am de rezolvat ceva cu profesorul.
Profesorul?
Alaric? Sunteti prieteni acum?
Nu am prieteni, Elena.
Asa e.
Ar trebui, um,
ar trebui sa stai aici sus. Nu ar trebui sa te duci jos de una singura.
O sa fiu bine.
Stii...
Ai foarte mare incredere in mine, in ciuda circumstantelor.
Si tu la fel.
Altfel nu ai pleca.
Nu o sa stau mult.
Buna, Domnule Gilbert.
Pearl. Ce placere.
Trebuie sa recunosc ca, sunt surprins ca ai venit.
Jenna mi-a spus ca doriti sa discutati despre vanzarea cladirii in persoana.
Totusi, sa va aratati asa la mine, a fost foarte riscant.
Nu sunt proasta, Domnule Gilbert.
Stiati cine sunt cand ati cerut intalnirea.
Deci, Damon mi-a spus ca sunteti in cautarea dispozitivului
Pe care l-am luat de la Johnathan.
Sper ca realizezi ca nu am nicio intentie sa ti-l dau tie.
De aceea am vrut sa te intalnesc.
Vreau sa te fac sa te razgandesti.
Serios? Cum?
Cu farmecul meu de Gilbert.
Stiu ca ai o slabiciune pentru el.
Pot sa iti cumpar ceva de baut?
Deci, mama ta a fost indragostita de J. Gilbert,
Si el a tradat-o? Da.
Si acum unchiul meu John.
Vrea dispozitivul ala.
Pe care ea i l-a dat lui Damon.
Cam asta e.
John a spus ca sunt mai multe jurnale Gilbert.
Pun pariu ca asa stie tot.
Chiar trebuie sa vorbim despre asta toata noaptea?
Ti-am spus tot.
Probabil nu trebuia,
Pentru ca asta ar putea sa ne bage pe amandoi in mari belele.
Nu o sa spun nimic.
Unchiul tau John ne vrea morti.
Oh, nu sti asta.
Ba da, stiu.
Ne uraste, Jeremy.
Ei bine, eu nu.
Nu.
Esti cu totul altceva.
OH, da? Cum ar fi?
Slabiciunea mea.
Nu vreau sa ne prinda Jenna.
Jenna e in bucatarie.
Tocmai a deschis frigiderul.
Stai. Poti sa auzi asta?
E asa tare.
Acesta este.
Inregistrarile arata ca a fost platit cu 3 luni in avans.
Aici devine complicat.
As putea sau nu sa intru.
Da, asta cum functioneaza? Intotdeauna trebuie sa fi invitata inauntru?
De stapan sau persoana titulara.
Inchirierile pe termen scurt si hotelurile sunt cam o zona gri.
Trebuie sa o iei dupa ureche.
Heh.
Putem sa nu ucidem pe nimeni in seara asta, te rog?
Adica, m-ai luat cu tine doar pentru companie?
Nu pare a fi casa cuiva.
DA. Sunt bun.
Nu e o rezidenta permanenta, aparent.
Oh, Rick, avem companie.
Baieti, baieti, e suficient.
Te stiu.
Damon?
Numele tau e Henry. Erai in mormant.
Da, domnule.
Ce cauti aici?
Pot sa va ofer ceva de baut, Domnule Gilbert?
Va multumesc, Domnule Salvatore.
Nu o sa mai dureze mult.
Vreau sa ma asigur ca arhivele fondatorilor sunt precise.
Ai grija sa documentezi pierderea civililor in biserica.
Nu prea erau civili, Salvatore.
Ceea ce trebuie lumea sa stie e ca au fost.
Ca pastratorul arhivelor pentru consiliu,
ceea ce scri va fi transmis din generatie in generatie.
Anumite detalii ar trebui sa ramana intre noi.
De exemplu?
Fii mei.
Ei vor fi amintita ca victime inocente in batalia de la Willow Creek,
Nu pentru rusinea lor.
Cu siguranta, D-le Salvatore.
Stii, Damon nu mi-a mai dat verbina de o vreme.
As putea fi la barele alea si tu ai fi moarta.
Da, as putea.
Dar nu o sa fi.
Te rog sa pleci.
Nu te vreau aici.
Ce faci?
-Iesi de aici. -Nu.
Iti asumi un risc stupid. As putea sa te ranesc.
Atunci sunt stupida.
Trebuie sa bei asta.
Elena, iesi de aici, sau o sa regreti.
Bea.
Am spus sa iesi!
Nu.
Deci, de unde il sti pe John Gilbert?
Pai, il cunosc de ani de zile.
E un prieten bun. Tu de unde il sti?
L-am cunoscut chiar dupa ce am iesit din mormant.
M-a ajutat. Te-a ajutat cu ce?
Sa ma adaptez. E o lume total diferita.
Masini, computere, match.com.
Sunt atatea de invatat. M-a ajutat sa inteleg locul asta.
Si, traiesti aici singur,
sau mai e cineva aici?
Asta e o modalitate pasiv- agresiva a prietenului meu de a intreba,
a, cunosti cumva o femeie numita Isobel ?
Nu, nu cunosc nicio Isobel.
Il stiu pe John. Este singurul meu prieten adevarat.
Mi-a aratat smecheriile... cum sa folosesc un cuptor cu microunde,
sa separ hainele albe.
Ce altceva faci pentru el ?
Am grija sa fie totul in regula, cu ceilalti.
Ceilalti? Din mormant.
Sunt inca nervosi pe familiile fondatoare.
Pentru ca au incercat sa ii arda de vi.
Eu nu am nimic, dar baietii din mormant vor razbunare.
Ce vrea John cu ei?
Doar ii supravegheaza.
Are grija sa nu se bage in bucluc.
Asta e John. E asa un binefacator.
Heh. Asa e John acum.
OH. Hey, lasa-ma sa vorbesc cu el.
In regula. Da.
Ai de gand sa raspunzi la intrebare?
O sa... raspund?
Ce se intampla?
Uhh! Uhh!
Aah!
"Hai sa nu omoram pe nimeni in seara asta."
Cuvintele tale. Doar le puneam in evidenta.
Scuzele mele.
Nu sunt necesare.
Deci, spune-mi, domnule Gilbert, de ce ar trebui ca tu sa detii dispozitivul ?
Deoarece te pot ajuta. Am relatii prin imprejurimi.
Consiliul orasului imi mananca din palma. Fac orice le spun.
Si stiu ca tu vrei doar sa-ti traiesti viata.
Cu tot cu garduletul alb, si te pot ajuta sa faci asta.
Dar dispozitivul nu functioneaza. De ce il vrei ?
Este o bijuterie de familie. Spune-mi ca-s sentimental.
John a fost inaintea timpului sau.
I-am citit jurnalele. Sunt foarte amble.
De fapt el a scris despre tine.
Ai fost singurul sau regret.
Te-a iubit, si se ura pe sine pentru ce ti-a facut.
- Minti. - Nu.
In ultimile sale zile, a scris cat de rau ii parea.
Tu erai singura femeie pe care a iubit-o vreodata.
Bunule Dumnezeu.
Voi vampirii...sunteti atat de emotionali.
Johnathan Gilbert te-a urat.
Singurul sau regret a fost ca nu a infipt un tarus in inima ta cu mana lui.
- L-am dat lui Damon. - Poftim ?
Am dat dispozitivul lui Damon.
De ce nu i-l ceri tu insuti ?
Sunt sigur ca ar fi incantat sa ti-l dea. Si atunci, domnule Gilbert,
poti putrezii in iad.
Vorbeste cu mine, Stefan.
De ce faci asta ?
Iau o decizie ce ar fi trebui s-o iau cu multi ani in urma.
Despre ce vorbesti ?
Trebuie sa ma hranesc pentru a termina tranzitia.
Stiu asta.
A fost o alegere ce nu ar fi trebuit facuta.
Dumnezeule!
Chiar si dupa moarte, simti doar rusine?
-Esti unul dintre ei acum. -Nu.
Tata am venit sa imi iau ramas bun.
Te-am urmarit murind.
Ai fost acolo cand am fost impuscati?
Chiar eu am tras.
Ti-ai ucis proprii copii ?
Erati deja morti pentru mine din momentul in care v-ati alaturat vampirilor.
Ii multumesc Lui Dumnezeu ca mama voastra nu traieste ca sa vada ce ati devenit.
Nu m-am transformat inca. Nu vreau s-o fac.
Am de gand sa ma las sa mor, tata. Te rog.
Da, asa e.
Uhh!
Tata, nu am vrut.
- Pleaca de langa mine. - Nu, lasa-ma sa te ajut. Te rog.
Ohh.
Uhh!
O, Doamne. Ce se intampla cu mine ?
Cum poti chiar sa te uiti la mine acum ?
Trebuie sa poti sa vorbeste despre aceste lucruri, Stefan.
Am nevoie sa le aud.
Vino sus.
Putem vorbi despre asta mai mult,
si vom continua sa vorbim atata cat timp vei avea nevoie.
Esti atat de sigur ca sunt pregatit.
Si cand vei simti acelasi lucru...
Voi fi sus.
Ai gasit ceva ?
Nu, am cautat peste tot. Locul asta e...
Locul e curat. Ei bine, am gasit asta.
In spatele sangelui din frigider.
Omule, a fost o adevarata fundatura.
Nu m-as ingrijora prea mult despre asta.
Ce ai fi sperat tu sa gasesti, ha?
Pe Isobel in papuci si cu o tigara ?
Oh, omule. Eu...
Trebuie sa opresc asta. Nu pot.. Nu pot sa tot caut dupa ea.
Serios ? Dupa doar 2 ani ?
Asta e de fapt...
Destul de sanatos.
Tu pe ce an te duci? 146?
Pai, m-am gandit ca nr. 200 ar fi probabil un bun punct de oprire.
Ahh.
Adica, niciun raspuns nu e de ajuns.
M-am tot gandit ca vreau sa stiu de ce,
cand, stii tu, momentul exact.
Cand sotia mea a decis ca viata alaturi de mine nu e suficienta.
M-a fascinat, sotia ta Isobel.
S-a priceput la targuit, omule.
Era desteapta. Avea incantarea in ochi.
Trebuia sa fi stiut ca e ceva diferit la ea,
o legatura cu Katherine.
Trebuie sa fie un motiv pentru care nu am ucis-o.
E de ajuns Damon. Nu vrea sa mai aud.
Nu vreau sa imi irosesc viata
Cautand raspunsuri pe care nu le vreau.
Am terminat-o cu Isobel. Eu...
Am terminat cu toate astea.
DA.
Hey.
Care e problema?
Vreau sa iti strangi lucrurile. Plecam.
Ce? Nu.
Am gresit cand am crezut ca putem sa intemeiem o casa aici.
E timpul sa mergem mai departe.
Dar nu vreau sa merg mai departe. Vreau sa stau.
Nu putem sa stam.
E prea multa lume aici care stie adevarul...
Prea multe antecedente.
Deci, ce, o sa te dai pur si simplu batuta?
sa faci bagajele si sa ne mutam?
Nu suntem in siguranta aicic. Sti asta.
Te rog.
Este vorba de Jeremy.
Nu, este despre mine.
Am reusit in sfarsit sa imi fac o viata.
Te rog, mama.
Mi-ai redat viata. Eu doar incerc sa o protejez pe a ta.
Nu te pot forta.
E decizia ta.
OHH.Doamne. Esti inca aici?
Te asteptai la altceva?
Ahh.
Deci, cum a fost "comisionul"?
Fara succes.
Desi, cred ca am fost martorul
unei crize existentiale a profesorului.
A mancat Stefan pana acum?
Credeam ca nu iti pasa.
Pune-o pe seama curiozitatii morbide.
Cred ca nu mai are mult.
Dar are multa vina cu care sa se conformeze.
Si nu ajuta nici faptul ca ti-ai petrecut ultimii 145 ani
pedepsindu-l pentru prinderea lui Katherine.
E vina mea acum?
Nu, nu e vina nimanui Damon.
Doar... spuneam ca nu esti tocmai inocent.
A devenit misiunea ta in viata sa il faci sa se simta mizerabil.
Lasa-ma sa te intreb ceva.
In toata aceasta importanta cautare a sufletului
Si curatarea demonilor din trecut ai lui Stefan
Ai reusit sa afli restul povestii?
A spus ca mai e mult.
DA. Asta e putin spus.
Damon...
Damon.
Spune-mi.
Ce faci? Cine e ea?
Am cumparat-o pentru tine.
E un cadou. Ia loc, te rog.
Ce ai facut, Stefan?
Damon, am fost sa il vad pe tata.
El a venit la mine.
Nu imi stiam puterea. A fost sange peste tot.
Murea iar sangele a fost prea puternic.
Aveam nevoie de el. Trebuia sa il beau.
-Te-ai hranit. -Da. Si e incredibil.
Trupul meu explodeaza de putere, Damon. Nu.
Pot auzi lucruri de la departare.
Pot vedea in intuneric. Pot sa ma misc, e ca si magie.
Si vina, durerea... Damon, pot sa o opresc.
Ca pe un intrerupator.
Katherine avea dreptate. E o lume total diferita, Damon.
Katherine e moarta, Stefan.
-Nu e nicio lume fara ea. -Nu.
Poti sa opresti si asta.
Nu trebuie sa mai simti durerea.
Nu vreau asta.
Esti slab. O sa fi mort in curand.
Ai nevoie de asta.
Nu. O sa mori.
Nu. Nu pot.
Te rog.
Nu o sa te las sa mori.
Nu. Nu pot.
Nu te opune.
Putem face asta impreuna.
Din momentul in care Stefan a luat prima gura de sange uman,
a fost o persoana diferita.
Presupun ca ar trebui sa ii multumesc.
A fost o plimbare pe cinste.
Oh, Doamne. A zis ca vrea sa moara.
De asta nu vroia sa se hraneasca. Acum inteleg de ce, dar...
Alegerea lui.
Daca e suficient de prost sa o faca, asa sa fie.
Nu face asta. Ok? Sa te prefaci ca nu iti pasa.
Unde te duci?
Hey.
Devine imposibil sa ma furisez de tine.
Buna incercare, totusi.
Scuze ca te-am trezit.
E in regula.
M-ai trezit doar pe jumatate.
Deci, ascult. Eu...
Suna bine.
La revedere.
Cum te simti?
Ai avut dreptate.
E o lume cu totul noua.
O putem explora impreuna.
Ai ceea ce iti doreai. Eu si cu tine pentru eternitate.
Dar uite cum sta treaba, frate.
O sa o fac o eternitate.
De suferinta pentru tine.
Damon!
Te-ai transformat.
Ai fi preferat sa ma gasesti mort?
Katherine mi-a salvat viata odata. ii eram dator.
Asta nu inseamna ca doresc cuiva blestemul ei.
Pare mai mult ca un cadou.
-Asta o sa se schimbe. -De ce?
Pentru ca, chiar si dupa moarte
inima ta e pura, Stefan.
Simt asta despre tine.
Asta o sa fie blestemul tau.
Emily, stai.
Stefan.
Damon mi-a spus si restul povestii.
Ma gandeam ca o sa te gasesc aici.
Trebuia sa mor in noapte aia,
asa cum doream.
Trebuia sa il las si pe Damon sa moara.
Dar nu ai facut-o. Si daca mori acum,
Nu o sa se schimbe ce s-a intamplat.
Fiecare persoana care a fost ranita...
Fiecare viata care s-a pierdut, e din vina mea.
In noaptea in care parintii mei au murit...
Am ratat noaptea familiei ca sa ma pot duce la o petrecere.
Am ajuns sa raman inpotmolita, asa ca a trebui sa vina sa ma ia.
Asa am ajuns in masina pe podul Wickery.
Si de aceea au murit.
Actiunile noastre pun lucrurile in miscare.
Dar trebuie sa traim cu asta.
Am facut o alegere, Elena.
Si din cauza asta, multi oameni au fost raniti.
De asemenea ai ales sa te opresti,
Sa respingi persoana care te-a facut sangele.
-Ai facut o alegere sa fi bun, Stefan. -Nu.
Te rog nu face asta. Asta e persoana
care a sarit in apa ca sa salveza familia
a carei masina iesise de pe pod.
Nu face totul sa para Ok. Asta e persoana
-Care mi-a salvat viata. -Nu intelegi, Elena.
Atunci spune-mi. MA doare.
Ma doare, stiind ceea ce am facut, si durerea...
Durerea asta e cu mine mereu.
Si in fiecare zi, ma gandesc ca daca
Ma intorc la sange,
pot face durerea sa dispara.
Ar fi asa usor, si in fiecare zi ma lupt cu asta.
Si sunt asa de ingrozit ca intr-o zi,
Nu o sa mai vreau sa lupt, Elena.
Si data viitoare cand o sa ranesc pe cineva...
Ai putea fi tu.
Nu o sa mai fie data viitoare.
Nu ai de unde sa sti.
Poate ca nu.
Dar ceea ce stiu
e ca poti sa iei asta
sa o arunci in cariera, si sa astepti sa rasara soarele.
Sau ai putea sa iei inelul si sa ti-l pui.
Si sa continui lupta.
E alegerea ta.
Elena.
-Multumesc Harper. -Cu placere.
Annabelle ar trebui sa se intoarca imediat.
Stii, nu trebuie sa vi cu noi daca nu vrei.
Asta nu a fost niciodata casa mea, miss Pearl.
Eram doar un soldat lasat sa moara.
M-ai salvat. Vin cu tine.
Lasa-ma sa te ajut cu astea.
-O sa fiu sus, ok? -Ok.
Noapte buna, Damon.
-Multumesc. -Nu, Stefan, eu iti multumesc.
Bei din nou sange de Bambi, si eu sunt din nou fratele cel mare si rau.
Totul este in regula in lume.
Vorbesc serios.
Multumesc.
Pentru ca... ai ajutat-o sa aiba grija de mine.
Gandesti prea mult. Nu tot ce se intampla pe planeta e vina ta.
Actiunile mele, ce fac, nu e vina ta.
Sunt ale mele. Imi apartin.
Nu ai voie sa imi simti vina.
Simti vina?
Daca as vrea,
E aici.
Emily a asteptat pana cand m-am transformat ca sa imi spuna ca a reusit
sa o protejeze pe Katerine cu vraja ei.
Nu vroia sa aflu de mormant.
Credea ca o sa ma influenteze in luarea deciziei.
Vroia ca niciuna din noi sa nu se transforme.
Zicea ca e un blestem.
Mici judecatoare.
De ce nu mi-ai spus?
Pentru ca nu vroiam sa afli.
Pentru ca te uram, si inca te mai urasc.
Stiu.
Dar nu pentru ca m-ai fortat sa ma transform.
Atunci de ce?
Pentru ca ea te-a transformat.
Trebuia sa fiu eu, Stefan...
Doar eu.
Am revenit.
Oh!
Mama!
Uhh!
Te rog sa nu ma mai parasesti.
Nu. Trezeste-te. Trebuie sa te trezesti.
Nu.
Serif Forbes, John Gilbert.
Scuze ca sun asa tarziu.
Am o noutate despre vampiri.
Buna, Rick.
Isobel.
Tradus de criss, psimona, aNormaLu www.addic7ed.com