1
00:00:00,000 --> 00:00:02,375
Pentru a viziona mai multe documentare traduse,
de acest fel, vizitati blogul
IESIREA DIN MATRIX
www.fymaaa.blogspot.com

2
00:00:02,376 --> 00:00:06,179
Timp de secole, oamenii au crezut
că viaţa există doar pe

3
00:00:06,213 --> 00:00:11,851
Pământ, dar astăzi, mulţi oameni
de ştiinţă sunt de acord că

4
00:00:11,919 --> 00:00:13,720
nu suntem singuri.

5
00:00:13,754 --> 00:00:16,990
Practic, orice civilizaţie umana
care a existat vreodată

6
00:00:17,024 --> 00:00:24,164
ne spune că nu suntem
singuri in cosmos.

7
00:00:24,165 --> 00:00:28,501
Cu mult, mult timp în urma,
extratereştrii

8
00:00:28,536 --> 00:00:34,374
au venit aici şi, printr-o
mutaţie genetică,

9
00:00:34,441 --> 00:00:35,708
noi am devenit oameni.

10
00:00:35,776 --> 00:00:40,647
Avem teoretic o civilizaţie
mondială ce a interacţionat

11
00:00:40,681 --> 00:00:45,985
cu extratereştri si, fiinţe umane

12
00:00:46,020 --> 00:00:50,623
aşa cum suntem noi astăzi, posibil
rezultatul încrucişării

13
00:00:50,658 --> 00:00:51,824
genetice a acestor vizitatori.

14
00:00:51,859 --> 00:00:57,830
Dacă noi am fost vizitaţi, ei
erau, probabil acolo dintotdeauna.

15
00:00:57,898 --> 00:01:01,701
Milioane de oameni în lume cred că
am fost vizitaţi în trecut

16
00:01:01,735 --> 00:01:06,005
de fiinţe extraterestre.

17
00:01:06,073 --> 00:01:08,641
Dar dacă e adevărat?

18
00:01:13,080 --> 00:01:17,383
Şi dacă e aşa, de ce au venit aici?

19
00:01:17,451 --> 00:01:21,087
Şi care le era misiunea?

20
00:01:22,122 --> 00:01:27,093
Captioning sponsored by
A&E TELEVISION NETWORKS
Traducere: Costin Ştirbu

21
00:01:57,057 --> 00:02:04,864
Pe 20 iulie 1969, misiunea Apollo 11
a ajuns la destinaţie,

22
00:02:04,932 --> 00:02:10,036
şi doi oameni-- Neil Armstrong şi
Buzz Aldrin-- au păşit

23
00:02:10,104 --> 00:02:11,571
practic, pe lună.

24
00:02:11,605 --> 00:02:14,040
Şi-au înălţat steagul, şi se pot
observa stelele si dungile

25
00:02:14,108 --> 00:02:16,409
pe solul selenar.

26
00:02:16,443 --> 00:02:17,744
Frumos! Chiar frumos!

27
00:02:17,778 --> 00:02:21,147
A fost pentru prima dată când nişte
fiinţe si-au părăsit

28
00:02:21,215 --> 00:02:25,518
casa şi au călătorit prin spaţiu
către o planetă străină.

29
00:02:25,552 --> 00:02:27,754
Aşa să fi fost?

30
00:02:27,788 --> 00:02:30,590
Chiar suntem primele creraturi
din univers

31
00:02:30,624 --> 00:02:34,294
capabile să călătorescă în
altă lume?

32
00:02:36,797 --> 00:02:40,767
Dată fiind vastitatea universului
şi miliardele de ani ce au trecut

33
00:02:40,801 --> 00:02:46,172
până la crearera galaxiei noastre,
este chiar atât de greu de imaginat

34
00:02:46,240 --> 00:02:51,244
că asa ceva s-a mai întâmplat,
probabil de mii de ori

35
00:02:51,312 --> 00:02:56,649
şi de-a lungul a milioane de ani?

36
00:02:56,650 --> 00:03:04,257
Teoria astronautică despre vizita-
torii antici, presupune că, cu mii

37
00:03:04,325 --> 00:03:09,062
şi mii de ani în urmă- chiar
înainte de istorie- Pământul

38
00:03:09,096 --> 00:03:13,232
a fost vizitat de astronauţi
de pe altă lume.

39
00:03:13,233 --> 00:03:19,939
Dar dacă fiinţele extraterestre chiar
au venit pe Pămant, de ce au făcut-o?

40
00:03:19,973 --> 00:03:29,615
Au venit să exploreze, să jefuiască,
să vâneze sau să se împerecheze?

41
00:03:29,683 --> 00:03:32,151
Atunci când Armstrong şi Aldrin
au explorat incredibilele

44
00:03:40,527 --> 00:03:44,530
plină de pietre şi praf.

45
00:03:44,598 --> 00:03:49,302
Dar în 1986, testele aprofundate
au arătat că solul lunar

46
00:03:49,336 --> 00:03:54,407
conţine, de fapt, mari cantităţi de
heliu-3, un combustibil extrem de

47
00:03:54,441 --> 00:04:00,413
puternic, nepoluant si nonradioactiv.

48
00:04:02,116 --> 00:04:05,518
Experţii estimează că o singură na-
vetă spaţială plină cu astfel de

49
00:04:05,552 --> 00:04:08,888
material, ar putea satisface
nevoia de energie a Statelor

50
00:04:08,956 --> 00:04:12,425
Unite, pentru un an întreg.

51
00:04:14,194 --> 00:04:16,162
Ia gândeşte-te!

52
00:04:16,196 --> 00:04:20,600
Escadrile de nave spaţiale exploa-
tând luna şi alte planete

53
00:04:20,634 --> 00:04:23,002
pentru resurse naturale.

54
00:04:23,070 --> 00:04:26,172
Ne-ar putea asta ajuta să explicăm
de ce Pământul ar fi putut servi

55
00:04:26,240 --> 00:04:29,242
drept destinaţie pentru
călătorii din alte lumi?

56
00:04:29,276 --> 00:04:33,413
Am merge acolo cu echipaje din
roboţi şi eventual echipe de

57
00:04:33,447 --> 00:04:38,885
mineri, am exploata acele pla-
nete şi am extrage minereul.

58
00:04:38,919 --> 00:04:42,355
Navele ar pleca, ar lua minereul
şi l-ar aduce acasă.

59
00:04:42,389 --> 00:04:48,461
Ei bine, dacă am face-o noi,
de ce nu şi extratereştrii?

60
00:04:48,495 --> 00:04:52,298
Dar dacă excavatoarele vizitatorilor
ar fi venit pe Pământ-

61
00:04:52,332 --> 00:04:57,870
probabil cu mii de ani în urmă-
n-ar fi rămas dovezi?

62
00:05:00,007 --> 00:05:04,310
Aici, în ceea ce azi numim Iraq,
se află ceea ce istoricii şi

63
00:05:04,344 --> 00:05:08,147
arheologii consideră a fi "leagănul

64
00:05:08,215 --> 00:05:09,882
civilizaţiei."

65
00:05:09,950 --> 00:05:15,755
Între anii 3500 şi 1900 îHr.,
fertila zona dintre Tibru

66
00:05:15,789 --> 00:05:19,492
şi Eufrat, a fost locul de
baştină al sumerienilor.

67
00:05:19,493 --> 00:05:22,662
Sumerienii au fost una dintre
primele culturi care au

68
00:05:22,696 --> 00:05:28,401
construit oraşe cu drumuri şi o
reţea de străzi aproape ca în

69
00:05:28,435 --> 00:05:32,004
New York, unde există, ştii tu,
o reţea de scuaruri între străzi.

70
00:05:32,005 --> 00:05:35,908
Ei au inventat piatra cubică.

71
00:05:35,943 --> 00:05:38,945
Aveau un sistem de canalizare.

72
00:05:38,979 --> 00:05:43,483
Erau pricepuţi la agricultură.

73
00:05:43,517 --> 00:05:46,919
Sumerienii au inventat, deasemeni,
primul sistem de scriere

74
00:05:46,954 --> 00:05:51,591
folosind scrierea cuneiformă,
pe plăcuţe din lut.

75
00:05:51,625 --> 00:05:55,328
În secolul al 19-lea, arheologii
ce explorau ruinele vechii

76
00:06:01,134 --> 00:06:05,104
Când au fost mai târziu traduse,
multe dintre poveşti erau

77
00:06:05,172 --> 00:06:08,741
similare cu acelea găsite în
Biblia Iudeo- Creştină.

78
00:06:08,742 --> 00:06:12,745
Practc, toate povestirile
din "Geneza"-

79
00:06:12,813 --> 00:06:16,115
potopul, Adam şi Eva- toate
aveau un

80
00:06:16,149 --> 00:06:19,919
precedent la vechii sumerieni.

81
00:06:22,222 --> 00:06:26,759
În 1976 scriitorul Zecharia
Sitchin a publicat propria sa

82
00:06:26,827 --> 00:06:30,296
traducere a textelor sumeriene
într-o serie de cărţi

83
00:06:30,330 --> 00:06:33,666
numită "Cronicile Pământului".

84
00:06:33,700 --> 00:06:35,668
Potrivit lui Sitchin, plăcuţele
din lut

85
00:06:35,702 --> 00:06:38,004
descriu o rasă de extratereştri

86
00:06:38,038 --> 00:06:40,106
ca Anunnaki ce au venit pe Pământ

87
00:06:40,173 --> 00:06:44,176
Să exploateze aur.

88
00:06:44,211 --> 00:06:45,411
Zecharia Sitchin

89
00:06:45,479 --> 00:06:47,213
sugerează, practic, că motivul

90
00:06:47,247 --> 00:06:49,015
pentru care am fost vizitaţi

91
00:06:49,049 --> 00:06:52,018
în trecutul îndepărtat, este pentru

92
00:06:52,052 --> 00:06:53,319
că, planeta vechilor astronauţi

93
00:06:53,387 --> 00:06:56,455
avea nevoie de aur pentru propria

94
00:06:56,490 --> 00:06:58,291
atmosferă, şi că aurul conţinut în aceasta

95
00:06:58,325 --> 00:07:01,694
atmosferă a lor se epiuzează,

96
00:07:01,762 --> 00:07:05,398
şi astfel, ei au venit pe Pământ

97
00:07:05,432 --> 00:07:07,500
ca să exploateze aur şi să-l ducă

98
00:07:07,534 --> 00:07:11,037
pe planeta lor.

99
00:07:17,010 --> 00:07:18,945
Dar de ce aur?

100
00:07:19,012 --> 00:07:20,212
Care sunt proprietăţile unice

101
00:07:20,247 --> 00:07:21,948
ale acestui preţios metal, care-l

102
00:07:22,015 --> 00:07:23,149
fac suficient de important

103
00:07:23,183 --> 00:07:24,216
încât să merite să călătoreşti prin

104
00:07:24,251 --> 00:07:28,154
galaxie pentru el?

105
00:07:28,188 --> 00:07:30,222
Cred, că pentru extraterştri,

106
00:07:30,257 --> 00:07:31,691
aurul ar fi o resursă

107
00:07:31,758 --> 00:07:32,959
la fel de importantă cum

108
00:07:33,026 --> 00:07:35,027
este şi pentru noi.

109
00:07:35,028 --> 00:07:36,963
Dacă e la fel ca în societatea
noastră,

110
00:07:37,030 --> 00:07:38,164
unul dintre lucrurile majore
ce trebuie

111
00:07:38,198 --> 00:07:39,231
realizat, este electricitatea,

112
00:07:39,266 --> 00:07:40,967
iar aurul chiar este unul
dintre cei mai buni

113
00:07:41,034 --> 00:07:42,702
conductori, iar maleabilitatea şi
capacitatea acestuia

114
00:07:42,769 --> 00:07:44,337
de a se trage în fire,

115
00:07:44,404 --> 00:07:46,706
sau de a fi utlizat în

116
00:07:46,773 --> 00:07:47,773
forme mici ca nanoparticulele

117
00:07:47,808 --> 00:07:49,075
îl pot face o incredibilă

118
00:07:49,109 --> 00:07:50,409
resursă tehnologică

119
00:07:50,444 --> 00:07:52,878
pentru orice formă de viaţă

120
00:07:52,913 --> 00:07:54,347
ce ajunge la nivelul de a folosi

121
00:07:54,381 --> 00:07:55,581
electricitatea şi tehnulogia

122
00:07:55,616 --> 00:07:58,784
aşa cum facem noi.

123
00:07:58,819 --> 00:08:00,987
Unul dintre uimitoarele domenii

124
00:08:01,054 --> 00:08:03,623
este folosirea aurului ca sursă de energie

125
00:08:03,657 --> 00:08:04,890
datorită proprietăţii numite

126
00:08:04,925 --> 00:08:06,258
efectul termoelectric, când aurul

127
00:08:06,293 --> 00:08:07,693
poate absorbi căldura şi o transformă

128
00:08:07,728 --> 00:08:09,428
direct în electricitate

129
00:08:09,463 --> 00:08:11,163
Asta ar fi, evident, o foarte

130
00:08:11,231 --> 00:08:13,532
bună sursă de energie curată.

131
00:08:13,600 --> 00:08:15,167
Datorită capacităţii aurului

132
00:08:15,235 --> 00:08:16,869
de a produce energie şi de a
conduce căldura,

133
00:08:16,903 --> 00:08:19,405
unii oameni de ştiinţă cred că

134
00:08:19,439 --> 00:08:21,807
aurul ar fi un mijloc inevaluabil

135
00:08:21,842 --> 00:08:23,409
în costrucţia de

136
00:08:23,443 --> 00:08:24,610
nave spaţiale.

137
00:08:24,645 --> 00:08:25,911
Aurul poate reflecta

138
00:08:25,946 --> 00:08:27,713
razele infraroşii.

139
00:08:27,781 --> 00:08:30,816
Razele infraroşii sunt practic
lumină ce nu este chiar

140
00:08:30,851 --> 00:08:33,052
roşie, nu se poate vedea

141
00:08:33,086 --> 00:08:34,620
dar interacţionăm cu aceasta

142
00:08:34,655 --> 00:08:36,088
sub formă de căldură.

143
00:08:36,123 --> 00:08:37,456
Radiaţia va interaţiona cu

144
00:08:37,491 --> 00:08:38,724
moleculele tale şi le va face să

145
00:08:38,759 --> 00:08:40,059
vibreze mai repede şi o vei simţi

146
00:08:40,093 --> 00:08:41,427
ca pe-o căldură, deci e bun şi
de scut de căldură,

147
00:08:41,461 --> 00:08:42,895
pe de o parte pentru că

148
00:08:42,929 --> 00:08:44,163
e atât de maleabil.

149
00:08:44,197 --> 00:08:45,631
Poţi să-l faci foarte subţire;

150
00:08:45,666 --> 00:08:46,899
e usor manevrabil; şi are farte bune

151
00:08:46,933 --> 00:08:48,267
proprietăţi de reflexie şi de

152
00:08:48,301 --> 00:08:50,836
protecţie împotriva căldurii.

153
00:08:52,973 --> 00:08:54,907
Singurl metal care durează cu

154
00:08:54,975 --> 00:08:57,276
adevărat, este aurul.

155
00:08:57,310 --> 00:08:59,478
Aurul este indestructibil.

156
00:08:59,513 --> 00:09:01,747
Tot aurul din timpuri străvechi

157
00:09:01,815 --> 00:09:04,483
există şi astăzi.

158
00:09:04,551 --> 00:09:07,086
Dacă te uiţi la teoria

159
00:09:07,120 --> 00:09:08,754
lui Zecharia Sitchin, aceasta spune

160
00:09:08,789 --> 00:09:10,823
că extratereştrii au venit

161
00:09:10,857 --> 00:09:12,458
de pe o  altă planetă în sistemul

162
00:09:12,526 --> 00:09:14,927
nostru solar, care are o orbită

163
00:09:14,961 --> 00:09:16,829
eliptică de 3600 de ani, fiindcă

164
00:09:16,897 --> 00:09:18,764
rămăseseră fără minereu, în speţă

165
00:09:18,832 --> 00:09:20,199
aur, cu care vroiau să-si repare

166
00:09:20,233 --> 00:09:22,468
într-un fel sau altul

167
00:09:22,502 --> 00:09:25,371
atmosfera;

168
00:09:25,405 --> 00:09:27,106
Aceşti extratereştri

169
00:09:27,140 --> 00:09:28,674
pur şi simplu ne-au analizat

170
00:09:28,742 --> 00:09:30,476
mai întâi planeta.

171
00:09:30,544 --> 00:09:31,744
Şi aveau instrumente cu care să

172
00:09:31,778 --> 00:09:34,480
afle: unde anume pe planeta asta

173
00:09:34,514 --> 00:09:37,183
putem găsi materia primă?

174
00:09:37,217 --> 00:09:38,451
Cu ajutorul incredibilelor lor

175
00:09:38,485 --> 00:09:40,386
echipamente, ei au găsit o planetă

176
00:09:40,420 --> 00:09:42,822
care să aibă acest material.

177
00:09:42,856 --> 00:09:44,190
Să aibă aur.

178
00:09:44,224 --> 00:09:45,458
Şi au decis: vom merge acolo

179
00:09:45,492 --> 00:09:46,325
Şi vom incepe să exploatăm

180
00:09:46,393 --> 00:09:47,326
acest minereu.

181
00:09:47,394 --> 00:09:49,495
Astfel au trimis expediţii pe

182
00:09:49,529 --> 00:09:50,730
Planeta Pamânt.

183
00:09:50,797 --> 00:09:52,631
Şi dintrodată, au ajuns aici

184
00:09:52,666 --> 00:09:54,800
şi ai lor au început să spună

185
00:09:54,835 --> 00:09:56,102
"Ei bine, e o mulţime de aur aici,

186
00:09:56,136 --> 00:09:57,269
dar nu o sa-l putem

187
00:09:57,337 --> 00:09:58,270
exploata."

188
00:09:58,338 --> 00:09:59,472
Şi atunci ce o să facem?

189
00:09:59,506 --> 00:10:01,640
"avem nevoie de muncitori".

190
00:10:01,675 --> 00:10:03,709
Povestea care a ajuns la Sumerieni

191
00:10:03,744 --> 00:10:05,277
mai spune că,

192
00:10:05,345 --> 00:10:08,647
Anunnaki exploatau aurul

193
00:10:08,682 --> 00:10:11,617
din mină, şi muncitorii de la

194
00:10:11,651 --> 00:10:13,352
secţia de exploatare s-au plâns

195
00:10:13,386 --> 00:10:14,820
spunând: Asta e o muncă grea şi

196
00:10:14,888 --> 00:10:16,122
noi suntem obosiţi.

197
00:10:16,156 --> 00:10:17,356
Nu mai vrem să muncim

198
00:10:17,390 --> 00:10:18,357
aici.

199
00:10:18,391 --> 00:10:19,925
Şi astfel, au făcut o şedinţă

200
00:10:19,993 --> 00:10:21,293
şi au decis să creeze un

201
00:10:21,328 --> 00:10:22,828
muncitor primitiv numit

202
00:10:22,896 --> 00:10:26,398
Adamu.

203
00:10:26,433 --> 00:10:28,834
Şi s-au uitat la ce pot găsi

204
00:10:28,902 --> 00:10:30,636
pe această planetă, si l-au

205
00:10:30,670 --> 00:10:32,204
găsit pe Homo erectus, şi au zis:

206
00:10:32,239 --> 00:10:33,472
"Ei bine, nu sunt foarte inteligenţi

207
00:10:33,507 --> 00:10:34,673
şi nu ne vor asculta

208
00:10:34,741 --> 00:10:36,542
aşa încât va trebui să

209
00:10:36,576 --> 00:10:37,843
îi modificăm

210
00:10:37,911 --> 00:10:39,578
genetic.

211
00:10:39,613 --> 00:10:41,380
Anunnaki a creat oameni ca

212
00:10:41,448 --> 00:10:42,915
o specie de sclavi.

213
00:10:42,949 --> 00:10:44,183
Potrivit lui

214
00:10:44,217 --> 00:10:46,652
Zecharia Sitchin,  Adamu

215
00:10:46,686 --> 00:10:49,321
a fost primul om modern.

216
00:10:49,389 --> 00:10:50,656
Au fost creaţi de către Anunnaki

217
00:10:50,690 --> 00:10:54,393
cu 450,000 ani în urmă când au

218
00:10:54,461 --> 00:10:56,595
încrucişat genetic ADN- ul lor

219
00:10:56,630 --> 00:11:00,833
cu cel al omului preistoric.

220
00:11:00,867 --> 00:11:02,234
Au prelevat o celulă

221
00:11:02,302 --> 00:11:04,403
a unuia dintre strămoşii

222
00:11:04,471 --> 00:11:05,237
noştri.

223
00:11:05,305 --> 00:11:07,506
Şi au modificat celula printr-o

224
00:11:07,541 --> 00:11:09,008
mutaţie artificială.

225
00:11:09,042 --> 00:11:10,676
Au schimbat codul ADN, lucru pe

226
00:11:10,710 --> 00:11:12,945
care genetica modernă îl face în
fiecare zi.

227
00:11:12,979 --> 00:11:14,680
E gravat in blocurile lor
de piatră.

228
00:11:14,714 --> 00:11:17,316
Nu e ceva inventat.

229
00:11:17,384 --> 00:11:20,820
E o parte din istoria sumerienilor.

230
00:11:20,821 --> 00:11:22,288
Ei cred că zeii au coborât pe

231
00:11:22,322 --> 00:11:24,690
Pamânt şi i-a creat, iar ei erau

232
00:11:24,724 --> 00:11:27,226
specia lor de sclavi.

233
00:11:27,294 --> 00:11:28,761
Ei ştiau asta, şi n-au avut

234
00:11:28,795 --> 00:11:30,596
nicio credinţă filosofică despre

235
00:11:30,664 --> 00:11:32,698
scopul oamenilor

236
00:11:32,732 --> 00:11:34,166
sau ceva similar.

237
00:11:34,234 --> 00:11:35,167
Dacă crezi teoria lui

238
00:11:35,235 --> 00:11:37,937
Sitchin's cum că omul a fost

239
00:11:37,971 --> 00:11:40,339
creat de extratereştri pentru

240
00:11:40,407 --> 00:11:44,210
sclavie, dintrodată, are sens.

241
00:11:44,244 --> 00:11:45,311
Apoi când te uiţi la termenii

242
00:11:45,345 --> 00:11:47,213
biblici a ceea ce s-ar fi putut

243
00:11:47,247 --> 00:11:48,614
întâmpla-- Adam şi Eva?

244
00:11:48,682 --> 00:11:50,216
Sigur, se poate să fi fost doi

245
00:11:50,250 --> 00:11:53,219
indivizi cu mult timp în urmă

246
00:11:53,253 --> 00:11:55,221
la începuturile timpului.

247
00:11:55,255 --> 00:11:56,889
Dar probabil că Adam şi Eva au fost

248
00:11:56,957 --> 00:11:58,624
primele dintre fiinţele umane

249
00:11:58,692 --> 00:12:03,796
create genetic.

250
00:12:03,830 --> 00:12:05,331
O comparaţie mai amănunţită

251
00:12:05,365 --> 00:12:06,966
între Biblia Ebraică şi textele

252
00:12:07,000 --> 00:12:09,268
Sumeriene ne dezvăluie mai multe

253
00:12:09,302 --> 00:12:11,971
similarităţi nu doar în poveşti

254
00:12:12,005 --> 00:12:13,806
ci şi în

255
00:12:13,874 --> 00:12:15,241
limbajul lor.

256
00:12:15,275 --> 00:12:17,910
Adam este ebraicul pentru "om".

257
00:12:17,944 --> 00:12:20,079
"Adamu" este ceea ce sumerienii

258
00:12:20,113 --> 00:12:22,414
numesc "primul om",

259
00:12:22,449 --> 00:12:24,617
sclavii Anunnaki.

260
00:12:24,684 --> 00:12:26,352
Dar descriu plăcuţele sumeriene

261
00:12:26,386 --> 00:12:29,388
o rasă de alieni, de fapt,

262
00:12:29,422 --> 00:12:31,223
o rasă ce au condus operaţiunile

263
00:12:31,291 --> 00:12:34,226
miniere la scară mondială?

264
00:12:34,261 --> 00:12:36,495
hm...

265
00:12:38,765 --> 00:12:40,599
La mii de mile distanţă, pe

266
00:12:40,634 --> 00:12:42,868
continentul african, ruinele unor

267
00:12:42,936 --> 00:12:44,970
mine antice de aur

268
00:12:45,038 --> 00:12:47,072
au fost recent descoperite.

269
00:12:47,107 --> 00:12:48,807
Concentraţia cea mai mare

270
00:12:48,875 --> 00:12:51,310
poate fi găsită in Africa de Sud

271
00:12:51,344 --> 00:12:53,445
unde, unele săpături, potrivit

272
00:12:53,513 --> 00:12:55,514
oamenilor de şttinţă, datează

273
00:12:55,548 --> 00:12:57,983
de 150,000 de ani.

274
00:12:57,984 --> 00:12:59,318
Se află în zone cu o mare

275
00:12:59,352 --> 00:13:01,253
abundenţă de aur chiar şi acum

276
00:13:01,288 --> 00:13:03,489
deci e foarte posibil ca acestea

277
00:13:03,523 --> 00:13:04,590
să fi fost exploatate anterior.

278
00:13:04,624 --> 00:13:05,991
Acum, marea întrebare este:

279
00:13:06,026 --> 00:13:07,259
de unde ştim că nu fiinţele umane

280
00:13:07,294 --> 00:13:08,894
au făcut asta?

281
00:13:08,962 --> 00:13:11,997
De ce Teoria  E.T.?

282
00:13:12,065 --> 00:13:13,499
În multe limbi

283
00:13:13,533 --> 00:13:15,601
în Africa, cuvântul pentru

284
00:13:15,635 --> 00:13:17,269
"stea" inseamnă "aducător de

285
00:13:17,337 --> 00:13:19,271
înţelepciune şi iluminare.

286
00:13:19,339 --> 00:13:21,140
Unele culturi africane cred

287
00:13:21,174 --> 00:13:23,442
că fiinţele extraterestre

288
00:13:23,476 --> 00:13:25,344
au vizitat Pământul timp

289
00:13:25,378 --> 00:13:27,813
de zeci de mii de ani.

290
00:13:27,881 --> 00:13:29,982
Legendele Zulu vorbesc despre

291
00:13:30,050 --> 00:13:31,684
vremuri când "vizitatori din stele"

292
00:13:31,718 --> 00:13:33,619
au venit să exploateze aur şi

293
00:13:33,687 --> 00:13:35,587
alte resurse naturale.

294
00:13:35,655 --> 00:13:37,790
În aceste mine lucrau sclavi

295
00:13:37,824 --> 00:13:39,525
în carne şi oase produşi artificial

296
00:13:39,559 --> 00:13:41,327
de către

297
00:13:41,361 --> 00:13:42,594
Primii Oameni.

298
00:13:42,629 --> 00:13:44,330
Unele mine antice

299
00:13:44,397 --> 00:13:45,798
din sudul Africii sunt creditate

300
00:13:45,865 --> 00:13:47,766
ca având o sută de mii de ani

301
00:13:47,801 --> 00:13:49,301
sau chiar mai mult.

302
00:13:49,336 --> 00:13:51,804
Daca nu oamenii exploatau

303
00:13:51,871 --> 00:13:53,505
minele acum o sută de mii de ani

304
00:13:53,573 --> 00:13:55,240
pentru a extrage metale, atunci

305
00:13:55,308 --> 00:13:57,076
va trebui să presupunem că

306
00:13:57,143 --> 00:13:58,978
extratereştrii o făceau.

307
00:13:59,045 --> 00:14:01,246
Mine ale extratereştrilor?

308
00:14:01,314 --> 00:14:04,049
Oameni fabricaţi genetic?

309
00:14:04,084 --> 00:14:05,684
Pentru susţinătorii teoriei

310
00:14:05,719 --> 00:14:07,987
astronauţilor antici, aceste noţiuni

311
00:14:08,021 --> 00:14:09,955
nu sunt fantezii îndepărtate

312
00:14:09,990 --> 00:14:12,157
sau poveşti cu zâne, ci fapte

313
00:14:12,192 --> 00:14:14,326
şi aduc dovezi adiţionale

314
00:14:14,361 --> 00:14:16,328
privind exploatările extraterestre

315
00:14:16,363 --> 00:14:18,364
din cealaltă jumătate a lumii...

316
00:14:18,398 --> 00:14:20,799
pe Continentul American.

317
00:14:25,972 --> 00:14:30,242
Peru a fost mult timp cunoscut
ca "ţinutul aurului."

318
00:14:30,310 --> 00:14:35,047
În timpuri străvechi, conducătorii
incaşi se împodobeau cu aur.

319
00:14:35,115 --> 00:14:39,018
Şi când exploratorii spanioli
au ajuns, in secolul al 16-lea,

320
00:14:39,052 --> 00:14:44,223
au trimis vapoare incărcate cu
prada înapoi în Spania.

321
00:14:44,291 --> 00:14:47,092
Aurul era larg acceptat ca fiind
un bun valoros datorită rarităţii

322
00:14:47,127 --> 00:14:50,496
şi uşurinţei cu care se prelucrează
în bijuterii sau monezi.

323
00:14:50,497 --> 00:14:53,299
Şi dacă te uiţi la vechii incaşi,
de pildă, oamenii aceştia foloseau

324
00:14:53,366 --> 00:14:56,302
aurul ca un simbol al statutului.

325
00:14:56,369 --> 00:15:00,205
Multe culturi credeau că aurul
venea direct de la zei.

326
00:15:00,240 --> 00:15:03,943
Oamenii credeau că aurul era atât
de pur, de minunat, încât poate

327
00:15:04,044 --> 00:15:07,579
vindeca, si chiar înghiţeau
ocazional aur pur.

328
00:15:07,614 --> 00:15:11,784
Cu siguranţă noi desoperim din
ce în ce mai mult, pe măsură ce

329
00:15:11,818 --> 00:15:14,586
devenim mai buni in arheologie
şi putem privi în aceste lucruri,

330
00:15:14,621 --> 00:15:16,288
pe care oamenii le-au folosit.

331
00:15:16,323 --> 00:15:19,058
De pildă, sunt o serie de dovezi
cum că oamenii antici

332
00:15:19,125 --> 00:15:22,594
aveau baterii foarte primitive,
şi ăsta ar fi un loc în care

333
00:15:22,629 --> 00:15:25,064
aurul ar fi foarte util dato-
rită proprietăţilor sale

334
00:15:25,131 --> 00:15:28,233
electrice şi a conductivităţii.

335
00:15:28,301 --> 00:15:31,136
Deci nu ar trebui să ne
surprindă să găsim dovezi

336
00:15:31,237 --> 00:15:34,974
arheologice ale unor mine
de aur antice.

337
00:15:35,075 --> 00:15:38,877
Dar unele exploatări ce au fost
recent descoperite, datează de

338
00:15:38,945 --> 00:15:42,314
circa 50,000 de ani.

339
00:15:42,315 --> 00:15:45,784
În toate zonele din Peru, se pot
vedea vestigiile a ceea ce

340
00:15:45,819 --> 00:15:50,155
ar fi putut să fie operaţiuni
miniere antice.

341
00:15:50,156 --> 00:15:51,490
Sunt acolo.

342
00:15:51,524 --> 00:15:54,793
Unele coboară, uneori,
sute de metri in adâncime.

343
00:15:54,861 --> 00:15:58,163
Aurul se dovedeşte a fi sur-
prinzător de uşor de exploatat,

344
00:15:58,264 --> 00:16:01,000
chiar dacă este relativ rar.

345
00:16:01,067 --> 00:16:04,003
Sunt o mulţime de tehnici comune
folosite de oamenii antici,

346
00:16:04,070 --> 00:16:07,339
iar unele dintre ele sunt folosite,
foarte bine şi în vremuri recente.

347
00:16:07,440 --> 00:16:10,175
Multe dintre tehnici, implică
folosirea apei, adesea pentru a

348
00:16:10,276 --> 00:16:12,911
schimba proprietăţile rocilor
din jurul zăcămintelor.

349
00:16:12,979 --> 00:16:16,682
Căldură inaltă şi îngheţ,
şi aurul apare.

350
00:16:19,853 --> 00:16:23,188
În afară de aur,
alte exploatări antice din

351
00:16:23,223 --> 00:16:28,093
Peru aduc dovezi că oamenii
au forat cândva pentru quartz...

352
00:16:28,161 --> 00:16:31,463
hematită...
şi ocru roşu.

353
00:16:31,531 --> 00:16:33,499
Erau folosite pentru scopuri
diferite.

354
00:16:33,533 --> 00:16:35,167
Quartz-ul este foarte comun.

355
00:16:35,201 --> 00:16:36,802
Este practic dioxid de siliciu.

356
00:16:36,836 --> 00:16:38,270
E un fel de sticlă.

357
00:16:38,338 --> 00:16:40,172
E un minerat deosebit; e dur;

358
00:16:40,206 --> 00:16:44,243
dar poate fi modelat in sculp-
turi drăguţe-poţi face

359
00:16:44,277 --> 00:16:48,080
statuiete de quartz; îl puteai
folosi probabil chiar pentru

360
00:16:48,114 --> 00:16:51,116
monezi înainte de a descoperi
mineralele sau aurul.

361
00:16:51,184 --> 00:16:55,721
Hematita şi ocrul sunt foarte
valoroase datorită prezenţei

362
00:16:55,755 --> 00:16:58,757
oxidului de fier.

363
00:16:58,825 --> 00:17:01,460
Şi ocrul în special e important
ca pigment, astfel că

364
00:17:01,528 --> 00:17:04,463
imediat ce aveai de gând să începi
să pictezi, chiar în peşteri,

365
00:17:04,531 --> 00:17:08,100
sau in orice altă formă, aveai
nevoie de culori.

366
00:17:08,168 --> 00:17:11,403
Iar fabricarea de culori putea
fi o provocare, iar ocrul este

367
00:17:11,471 --> 00:17:15,274
o bună sursa de pigmenţi.

368
00:17:15,308 --> 00:17:20,412
Deasemeni, localizate in Peru,
se află celebrele linii din Nazca.

369
00:17:20,447 --> 00:17:23,549
În timp ce originea acestor geo-
glife rămâne un mister,

370
00:17:23,616 --> 00:17:27,786
zona în care aceste linii sunt
locate, sugerează că aici

371
00:17:27,821 --> 00:17:31,857
au avut loc excavaţii majore,
probabil cu sute de

372
00:17:31,958 --> 00:17:34,593
secole în urmă.

373
00:17:34,594 --> 00:17:38,797
La Nazca, vârfuri întregi de
munte au fost tăiate.

374
00:17:38,832 --> 00:17:43,068
Vreau să spun, toate acestea
necesită mecanizare.

375
00:17:43,136 --> 00:17:49,141
Şi nu mă refer la, ştii cum e,
o mică roabă si un băţ.

376
00:17:49,142 --> 00:17:52,878
Mă refer la maşinării sofisticate,
pentru că şi noi, astăzi,

377
00:17:52,912 --> 00:17:58,117
am avea nevoie de maşinării
sofisticate pentru a realiza

378
00:17:58,184 --> 00:17:59,685
astfel de lucruri.

379
00:17:59,719 --> 00:18:03,021
Ar putea vasta câmpie plată din
Deşertul Nazca

380
00:18:03,123 --> 00:18:08,026
să fie o dovadă a unei operaţiuni
miniere gigantice, una ce

381
00:18:08,128 --> 00:18:12,664
a avut loc cu sute de mii de
ani în urma?

382
00:18:12,699 --> 00:18:17,202
Oricine vine aici într-o navă
spaţială, Nazca ar fi ca

383
00:18:17,237 --> 00:18:20,839
un far, ca şi cum ar spune:
"Veniţi aici."

384
00:18:20,874 --> 00:18:24,643
Datorită momentului în care ai
ajuns la Nazca, eşti intr-un fel ca

385
00:18:24,711 --> 00:18:28,847
Alice în ţara minunilor pe planeta
Pământ, având toate felurile

386
00:18:28,915 --> 00:18:33,852
de materii prime existente
într-un anume loc în cantităţi

387
00:18:33,920 --> 00:18:37,823
foarte, foarte mari.

388
00:18:37,824 --> 00:18:40,359
Cred că liniile de la Nazca nu
sunt dovezi ale căutării de aur,

389
00:18:40,393 --> 00:18:43,195
ci sunt dovezi ale unui fel de
comunicare cu posibili

390
00:18:43,229 --> 00:18:48,400
extratereştri sau zei din ceruri.

391
00:18:48,401 --> 00:18:54,306
Dar în ciuda controversei, fapt
este că platoul şi liniile

392
00:18:54,374 --> 00:18:58,644
ce zgârie împrejurimile nu sunt

393
00:18:58,678 --> 00:19:00,846
formate natural.

394
00:19:00,914 --> 00:19:04,216
Dar in timp ce oamenii de ştiinţă
si teoreticienii astronauţilor

395
00:19:04,317 --> 00:19:09,121
antici rămân divizaţi în materie de
cine, sau ce a creat liniile Nazca,

396
00:19:09,189 --> 00:19:14,059
aceştia sunt de acord că aşa
numita Bandă de Gropi

397
00:19:14,127 --> 00:19:22,100
locată în Valea Pisco din Peru,
este un adevărat mister.

398
00:19:22,135 --> 00:19:25,938
În munţii din Peru, avem ceea ce
a fost numită în comun Banda de

399
00:19:25,972 --> 00:19:30,108
Gropi, si această bandă a fost

400
00:19:30,143 --> 00:19:37,516
gravată sau săpată în munţi.

401
00:19:37,584 --> 00:19:42,120
Este un lanţ de gropi mici,
puţin adânci, săpate

402
00:19:42,155 --> 00:19:45,958
în pământ, şi au dat naştere la
tot felul de explicaţii.

403
00:19:45,959 --> 00:19:49,127
Unii oameni spun că erau doar gropi
făcute de jefuitorii de morminte,

404
00:19:49,162 --> 00:19:51,697
care căutau cimitre.

405
00:19:51,764 --> 00:19:55,133
Unii zic că arată ca şi cum un
fel de maşină ar fi

406
00:19:55,168 --> 00:19:56,902
străbătut acel teritoriu.

407
00:19:56,970 --> 00:20:02,908
Unii oameni cred că era un fel
de operaţiune minieră.

408
00:20:02,942 --> 00:20:05,577
Aveau nevoie de materii prime,
fie aur, fie

409
00:20:05,678 --> 00:20:07,579
argint, fie uraniu, orice;

410
00:20:07,614 --> 00:20:08,580
aveau nevoie de ceva.

411
00:20:08,615 --> 00:20:11,216
Şi au trimis ceva ca o navă
spaţială pe pământ.

412
00:20:11,284 --> 00:20:12,751
Putea fi un robot.

413
00:20:12,785 --> 00:20:14,753
Fără extratereştri la bord.

414
00:20:14,854 --> 00:20:19,124
Şi acest robot doar scurma
suprafaţa, aduna şi evalua

415
00:20:19,192 --> 00:20:23,595
materiile prime, şi apoi
dispărea din nou.

416
00:20:23,630 --> 00:20:27,199
Gropile sunt cam la 1 metru
unele de altele şi au până la

417
00:20:27,233 --> 00:20:33,939
doi metri adâncime, şi numără
câteva mii.

418
00:20:33,973 --> 00:20:36,742
Adsesea vedem structuri regulate
ca acestea, şi presupunem

419
00:20:36,776 --> 00:20:40,212
că ori o persoană, ori o fiinţă
inteligentă le-a făcut,

420
00:20:40,246 --> 00:20:42,614
dar sunt o mulţime de exemple
în natură, unde procesele

421
00:20:42,682 --> 00:20:47,519
naturale au creat formaţiuni nume-
roase, ceea ce numim "forme clişeu."

422
00:20:47,520 --> 00:20:49,888
Le vezi la scară mica pe animale.

423
00:20:49,922 --> 00:20:52,424
Când te uiţi la leoparzi sau
zebre- leoparzii au pete;

424
00:20:52,458 --> 00:20:53,425
zebrele au dungi.

425
00:20:53,493 --> 00:20:56,428
În mod surprinzător, la nivel
geografic, procese asemănătoare

426
00:20:56,462 --> 00:20:59,798
cu cele ce au dat petele leopar-
dului, ar putea da

427
00:20:59,899 --> 00:21:02,801
indentaţii în pământ şi zone cu
ridicături ce ar putea

428
00:21:02,869 --> 00:21:03,602
arăta ca nişte găuri.

429
00:21:03,636 --> 00:21:07,339
Ar dura o perioadă îndelungată,
la nivel geologic, dar am avut

430
00:21:07,407 --> 00:21:12,711
mult timp, şi acestea ar putea
fi ceea ce a rămas.

431
00:21:12,779 --> 00:21:15,947
Izvoarele arheologice sugereză
că aceste gropi

432
00:21:15,982 --> 00:21:19,818
erau folosite la depozitarea grâ-
nelor, dar teoreticienii

433
00:21:19,886 --> 00:21:23,622
astronauţilor antici, resping
aceasta noţiune.

434
00:21:23,656 --> 00:21:27,159
Este un mare mister pentru că
cine, cu mintea întreagă

435
00:21:27,260 --> 00:21:30,462
ar fi săpat toate aceste gropi?

436
00:21:30,530 --> 00:21:32,531
Şi pentru ce?

437
00:21:32,532 --> 00:21:36,168
Un alt aspect intrigant al aces-
tei Benzi de Gropi este că

438
00:21:36,269 --> 00:21:40,605
poţi s-o vezi doar din aer.

439
00:21:40,606 --> 00:21:45,277
De jos, tot ceea ce vezi sunt
câteva gropi săpate

440
00:21:45,345 --> 00:21:48,447
în pământ, ceea ce nu înseamnă
mare lucru.

441
00:21:48,514 --> 00:21:52,551
Dar dacă esti în aer, este
această bandă lungă cu

442
00:21:52,618 --> 00:21:57,556
gropi individuale şi poţi
concepe crearea  unui soi de

443
00:21:57,623 --> 00:22:04,196
mesaj ce poate fi văzut doar
din aer.

444
00:22:09,268 --> 00:22:12,471
Dar dacă extratereştrii antici
au venit pe Pământ în

445
00:22:12,505 --> 00:22:15,207
căutarea aurului, de ce au plecat?

446
00:22:15,274 --> 00:22:20,479
O mulţime de aur încă se află aici,
ca multe alte minerale valoroase.

447
00:22:20,513 --> 00:22:25,283
E posibil ca operaţiunile miniere
antice să fi fost făcute

448
00:22:25,351 --> 00:22:28,286
pentru un alt scop măteţ?

449
00:22:28,354 --> 00:22:32,724
Ori poate că adevărata misiune
extraterestră pe Pământ a fost să

450
00:22:32,759 --> 00:22:34,726
vâneze prada supremă-

451
00:22:36,596 --> 00:22:39,030
Omul.

452
00:22:41,378 --> 00:22:43,813
Alamosa, Colorado.

453
00:22:43,881 --> 00:22:46,816
7 Septembrie, 1967.

454
00:22:46,884 --> 00:22:50,653
Când un cal de 3 ani pe nume
Snippy s-a pierdut

455
00:22:50,721 --> 00:22:54,290
proprietarii s-au îngrijorat şi
au plecat în căutarea acestuia.

456
00:22:54,358 --> 00:22:58,661
Căutarea lor a generat o descope-
rire misterioasă şi macabră.

457
00:22:58,696 --> 00:23:02,298
Corpul lui Snippy fusese mutilat...

458
00:23:04,335 --> 00:23:06,302
...aproape chirurgical.

459
00:23:06,337 --> 00:23:09,973
O examinare a cadavrului a arătat
că pielea si carnea au fost

460
00:23:10,007 --> 00:23:14,277
tăiate cu atenţie; inima şi
creierul acestuia au fost scoase,

461
00:23:14,345 --> 00:23:17,981
şi un miros de formaldehidă se
degaja din rămăşiţele calului.

462
00:23:18,048 --> 00:23:23,453
O autopsie a dezvăluit, deasemeni,
că lichidul cefalorahidian fusese scos.

463
00:23:23,487 --> 00:23:26,823
Moartea lui Snippy a şocat
comunitatea şi rămâne

464
00:23:26,891 --> 00:23:30,527
învăluit în mister, chiar
şi astăzi.

465
00:23:30,561 --> 00:23:34,631
De la acea mutilare, un numar
estimat de 50,000 de evenimente

466
00:23:34,665 --> 00:23:40,203
similare au avut loc în lume,
majoritatea implicând bovine.

467
00:23:40,204 --> 00:23:43,740
Dar până la mijlocul anilor 70
mutilările de vite nu

468
00:23:43,808 --> 00:23:47,811
fuseseră menţionate în UFO-logie
(ştiinţa OZN-urilor).

469
00:23:47,812 --> 00:23:51,247
Fermierii işi vedeau vitele din
şeptel sănătoase şi vioaie

470
00:23:51,282 --> 00:23:55,885
cu o zi înainte, şi apoi erau
deodată moarte.

471
00:23:55,920 --> 00:23:59,022
Şi arătau ca şi cum ar fi fost
tăiate într-un mod ciudat.

472
00:23:59,056 --> 00:24:02,892
Anumite părţi din corp, arătau
ca şi cum ar fi fost tăiate

473
00:24:02,927 --> 00:24:08,665
într-un mod ce părea a fi
aproape chirurgical.

474
00:24:08,732 --> 00:24:12,569
Producătoarea de tv si investi-
gatoarea de ozn-uri Linda Howe

475
00:24:12,670 --> 00:24:17,974
a urmărit misterul mutilărilor
de animale mai bine de 30 de ani.

476
00:24:18,008 --> 00:24:20,243
A început încercând să afle ce se

477
00:24:20,277 --> 00:24:22,912
întâmpla cu toate aceste animale.

478
00:24:22,913 --> 00:24:26,916
Erau cai, vaci, alte animale
domestice găsite cu acelaşi

479
00:24:26,984 --> 00:24:30,286
clişeu de extragere de organe
fără urme de sânges.

480
00:24:30,354 --> 00:24:34,891
Oamenii legii le-au numit
mutilări de animale.

481
00:24:36,360 --> 00:24:40,630
Circa 266 de poze Polaroid, din
atât de multe cazuri, şi ceea ce am

482
00:24:40,698 --> 00:24:43,466
simţit a fost furie.

483
00:24:43,534 --> 00:24:49,239
Apoi am devenit nervoasă, şi
apoi mi-a fost frică.

484
00:24:49,306 --> 00:24:53,243
Am stat cu şeriful care mi-a spus
"Linda, nu ne confruntăm cu

485
00:24:53,310 --> 00:24:57,046
animale de pradă, boli sau
culturi satanice.

486
00:24:57,081 --> 00:25:01,351
Avem de-aface cu creaturi din
spaţiul extraterestru."

487
00:25:04,755 --> 00:25:07,056
Sunt o serie de explicaţii
de ce extratereştrii

488
00:25:07,091 --> 00:25:09,359
ar fi experimentat pe vaci.

489
00:25:09,393 --> 00:25:11,628
Una  ar fi că erau în căutare
de hrană.

490
00:25:11,695 --> 00:25:14,063
O alta ar fi că erau în căutare
de informaţii despre

491
00:25:14,164 --> 00:25:16,065
organismele vertebrate.

492
00:25:16,166 --> 00:25:19,168
O alta ar fi că erau în căutare
de material genetic

493
00:25:19,203 --> 00:25:22,171
dintr-un oarecare motiv.

494
00:25:22,206 --> 00:25:25,708
Cel mai apropiat răspuns pe care
l-am primit a venit de la un om cu

495
00:25:25,743 --> 00:25:30,713
foarte multă experienţă şi
observatii personale detaliate

496
00:25:30,748 --> 00:25:33,383
asupra alienilor, din timpul
slujbei sale pentru guvern.

497
00:25:33,384 --> 00:25:37,053
El mi-a spus "Cel mai bun răspuns
pe care pot să ţi-l dau, Linda,

498
00:25:37,087 --> 00:25:39,055
Este o recoltare de gene."

499
00:25:39,089 --> 00:25:42,692
Dar odată ce ai spus "o recol-
tare genetică de pe Pământ,"

500
00:25:42,726 --> 00:25:45,128
apare o întrebare şi mai mare.

501
00:25:45,129 --> 00:25:48,264
De ce o recoltare genetică de
pe Pământ?

502
00:25:48,365 --> 00:25:52,268
Ce vor să facă cu această
recoltă de gene?

503
00:25:52,369 --> 00:25:55,271
Şi pentru ce?

504
00:25:58,976 --> 00:26:02,278
Răspunsurile la aceste întrebări
ar putea fi găsite în trecutul

505
00:26:02,313 --> 00:26:06,916
nostru antic, în experimentele bi-
zare, aproape ca Frankenstein

506
00:26:06,984 --> 00:26:11,721
practicate de civilizaţiile
primitive.

507
00:26:11,722 --> 00:26:16,726
Avem descrieri antice din Egipt
unde se menţionează specific

508
00:26:16,760 --> 00:26:24,133
că zeii au creat aceste himere--

509
00:26:24,201 --> 00:26:27,337
fiinţe amestecate sau hibrizi.

510
00:26:27,338 --> 00:26:33,943
Găsim picturi reprezentând un
corp uman cu capul tăiat

511
00:26:34,011 --> 00:26:39,182
şi un tub roşu ieşind din acesta,
iar lângă el, este doar

512
00:26:39,216 --> 00:26:41,484
capul unui animal.

513
00:26:41,585 --> 00:26:45,588
Iar în imaginea următoare--
pentru că sunt la fel--arată

514
00:26:45,656 --> 00:26:47,090
aproape ca benzile desenate.

515
00:26:47,124 --> 00:26:50,960
Şi în imaginea urmatoare,
vezi acelaşi corp uman cu

516
00:26:51,028 --> 00:26:54,964
capul de animal ataşat de
gâtul uman.

517
00:26:55,032 --> 00:26:58,601
În mod Incredibil, exemple de
hibrizi ciudaţi om-animal

518
00:26:58,635 --> 00:27:03,506
datează din timpuri chiar mai
vechi decât Egiptul antic.

519
00:27:03,574 --> 00:27:06,309
Potrivit izvoarelor arheologice,
Sumeria antică este cea

520
00:27:06,343 --> 00:27:10,980
mai veche civilizaţie umană.

521
00:27:11,015 --> 00:27:16,252
Iar partea interesantă este faptul
că cele mai vechi scrieri de-ale

522
00:27:16,286 --> 00:27:21,624
lor sunt pline de referinţe
asupra bizarelor fiinţe

523
00:27:21,658 --> 00:27:26,662
ce au coborât din cer
numite Anunnaki.

524
00:27:26,697 --> 00:27:32,635
Anunnaki înseamnă "cei ce din
ceruri au coborât."

525
00:27:35,105 --> 00:27:40,109
Dar există vreo dovadă fizică
a acestor hibrizi om-animal?

526
00:27:40,177 --> 00:27:43,379
Dacă e aşa, n-ar fi trebuit să
gasim scheletele acestora?

527
00:27:43,414 --> 00:27:47,850
Răspunsul ar putea fi găsit în
Sahara, Egipt, ţinutul celei

528
00:27:47,885 --> 00:27:49,285
mai vechi piramide din ţară.

529
00:27:49,319 --> 00:27:54,490
În 1851, savantul si egipto-
logul francez Auguste Mariette

530
00:27:54,558 --> 00:27:58,494
a explorat un mormânt adânc
dedicat sfântului taur Apis.

531
00:27:58,562 --> 00:28:02,732
Înăuntru s-au găsit doua sarco-
faguri intacte şi sigilate.

532
00:28:02,766 --> 00:28:09,138
Dar când Mariette le-a deschis,
ceea ce conţineau a şocat-o.

533
00:28:09,206 --> 00:28:14,510
Au deschis sarcofagul şi
nu au găsit un taur.

534
00:28:14,578 --> 00:28:19,782
In schimb, au găsit o masă
neagră de bitum,

535
00:28:19,850 --> 00:28:21,784
un tip de asfalt.

536
00:28:21,852 --> 00:28:25,788
Şi în interiorul acestei mase
urât mirositoare, au găsit

537
00:28:25,856 --> 00:28:33,062
fragmente osoase zdrobite de la
7 tipuri de animale diferite.

538
00:28:33,097 --> 00:28:38,334
Potrivit textelor insoţitoare,
existau unele tipuri de

539
00:28:38,402 --> 00:28:43,172
monştri în timpurile egiptenilor.

540
00:28:43,240 --> 00:28:47,710
Şi cine ştie dacă nu cumva
preoţii au instruit oamenii

541
00:28:47,778 --> 00:28:52,882
să distrugă aceste fiinţe, să
le sfâşie, să le zdrobească oasele

542
00:28:52,950 --> 00:28:55,351
şi să le pună în această masă
urât mirositoare,

543
00:28:55,385 --> 00:29:02,158
şi apoi sub un capac al sarco-
fagului de 80 de tone.

544
00:29:02,226 --> 00:29:06,362
Vreau să spun, peste tot...în tot
Egiptul găsim rămăşiţe mumificate

545
00:29:06,396 --> 00:29:12,435
ale fiecarui animal, dar aici
găsim aceste sarcofaguri ce

546
00:29:12,469 --> 00:29:15,838
conţin aceste oase sfărâmate.

547
00:29:15,906 --> 00:29:19,942
Nu înseamnă asta că vechii
egipteni nu vroiau ca aceste

548
00:29:19,977 --> 00:29:26,616
creaturi să se întoarcă chiar
după moarte?

549
00:29:26,717 --> 00:29:29,986
Bineînţeles, oamenii de ştiinţă

550
00:29:30,053 --> 00:29:33,256
şi arheologii cred că poveştile
vechilor greci şi egipteni

551
00:29:33,290 --> 00:29:36,926
cu hibrizi om-animal sunt doar
produse fanteziste

552
00:29:36,994 --> 00:29:38,928
ale imaginaţiei.

553
00:29:38,996 --> 00:29:40,263
Aşa să fie?

554
00:29:40,264 --> 00:29:42,632
Există această perioada în Egip-
tul de dinaintea dinastiilor,

555
00:29:42,733 --> 00:29:45,268
când conduceau aceşti semizei.

556
00:29:45,335 --> 00:29:46,969
Nu am găsit rămăşiţe umane.

557
00:29:47,004 --> 00:29:49,205
Nu ştim cine erau.

558
00:29:49,206 --> 00:29:52,542
Dar avem dovezi ştiinţifice
că măcar vechii egipteni

559
00:29:52,609 --> 00:29:56,012
credeau cu tărie că aceştia
erau conducătorii.

560
00:29:56,079 --> 00:29:59,815
Dacă sunt doar fiinţe umane
cum eşti tu şi eu

561
00:29:59,917 --> 00:30:02,385
sau dacă au venit din altă parte;
sau dacă sunt fiinţe hibride

562
00:30:02,452 --> 00:30:06,022
nu avem nicio idee.

563
00:30:06,089 --> 00:30:08,824
Ce-ar fi dacă vechile civiliza-
ţii ar fi posedat

564
00:30:08,859 --> 00:30:13,462
cunoştinţele ştiinţifice avansate
ale oamenilor de ştiinţă moderni?

565
00:30:13,530 --> 00:30:17,667
Ce-ar fi dacă, şi ei, ar fi
descifrat misterele ADN-ului:

566
00:30:17,701 --> 00:30:21,337
clonarea şi combinarea genetică?

567
00:30:21,338 --> 00:30:24,273
Ce e asa de fascinant?

568
00:30:24,308 --> 00:30:27,843
Ei bine, deoarece, dacă priveşti
din punct de vedere genetic,

569
00:30:27,878 --> 00:30:34,283
noi suntem chiar acum in plin
proces de a fi în stare

570
00:30:34,318 --> 00:30:38,187
să recreăm astfel de creaturi.

571
00:30:38,188 --> 00:30:40,156
Vreau să spun, ăsta e Frankenstein.

572
00:30:40,190 --> 00:30:41,357
Asta e materie stiinţi-
fico-fantastică.

573
00:30:41,425 --> 00:30:46,195
Totuşi,în Egiptul antic, avem
exact acelaşi fel de descrieri,

574
00:30:46,263 --> 00:30:52,168
exact acelaşi fel de reprezentări
ale unor programe bizare de

575
00:30:52,202 --> 00:30:59,342
hibridizare ce au avut loc cu
mii de ani în urmă.

576
00:30:59,376 --> 00:31:04,447
Ei au mixat ADN extraterestru,
animal şi uman, nu timp de 10

577
00:31:04,481 --> 00:31:09,485
sau 20 de ani, ci timp de

578
00:31:09,553 --> 00:31:11,220
mii şi mii de ani.

579
00:31:11,221 --> 00:31:14,624
Iată de ce sunt atât de multe
răpiri extraterestre, şi de ce

580
00:31:14,658 --> 00:31:19,795
şi fiecare generaţie este in mod
ciclic mai avansată decât următoarea,

581
00:31:19,863 --> 00:31:22,431
până vom ajunge la unificarea
completă a două culturi--

582
00:31:22,466 --> 00:31:26,369
hibridul suprem.

583
00:31:26,370 --> 00:31:30,339
Cred că răspunsul este, în mod
clar că nu suntem singuri în

584
00:31:30,374 --> 00:31:34,443
acest univers şi că există
inteligenţe non-umane

585
00:31:34,478 --> 00:31:38,180
ce interacţionează cu această
planetă pentru motive ce sunt

586
00:31:38,215 --> 00:31:39,815
încă necunoscute pentru cei
mai mulţi dintre noi.

587
00:31:39,850 --> 00:31:44,186
Te lasă cu un uşor sentiment
de nelinişte.

588
00:31:44,221 --> 00:31:47,723
Dacă fiinţe extraterestre au venit
aici, aşa cum sugerează unii,

589
00:31:47,791 --> 00:31:51,193
pentru a desfăşura mutaţii experi-
mentale ciudate pe animale,

590
00:31:51,228 --> 00:31:54,363
n-ar fi putut s-o facă şi pe oameni?

591
00:31:54,464 --> 00:31:56,999
Şi dacă e aşa... de ce?

592
00:32:03,070 --> 00:32:08,842
Viaţa pe Pământ îmbracă o mare
diversitate de forme şi mărimi.

593
00:32:08,876 --> 00:32:13,279
Poate fi găsită din abisurile
celor mai adânci oceane, până

594
00:32:13,314 --> 00:32:16,749
pe vârfurile celor mai înalţi munţi.

595
00:32:16,784 --> 00:32:21,888
Dar gama vastă de forme de viaţă
pe care o vedem astăzi, e doar

596
00:32:21,956 --> 00:32:25,258
o mică parte din ceea ce a
existat pe aceasă planetă

597
00:32:25,292 --> 00:32:27,894
în timpul milioanelor de ani
de istorie a acesteia.

598
00:32:27,962 --> 00:32:32,765
De fapt, oamenii de ştiinţă esti-
mează că 97% dintre toate speciile

599
00:32:32,800 --> 00:32:38,238
care au trăit vreodată pe
Pământ au dispărut.

600
00:32:38,305 --> 00:32:43,476
Cei mai mulţi oameni de ştiinţă de astăzi,
ne vor spune că au avut loc

601
00:32:43,510 --> 00:32:49,782
şase dispariţii majore de-a
lungul istoriei

602
00:32:49,817 --> 00:32:51,217
vieţii pe Pământ.

603
00:32:51,252 --> 00:32:54,654
Cea mai recentă dintre dispariţii
a fost cea care a avut

604
00:32:54,688 --> 00:33:01,427
loc acum 65 de milioane de ani
şi a ras dinozaurii de pe Pământ.

605
00:33:01,495 --> 00:33:05,798
Paleontologii atribuie aceste
dispariţii în masă

606
00:33:05,833 --> 00:33:11,337
unor cauze naturale cum sunt
căderile de meteoriţi...

607
00:33:11,405 --> 00:33:15,775
inundaţiile şi scăderea nivelului
mărilor.

608
00:33:15,809 --> 00:33:19,612
Dar o altă teorie sugerează că aceste
dispariţii nu au fost cauzate de natură

609
00:33:19,647 --> 00:33:22,882
ci de fiinţele extraterestre.

610
00:33:22,950 --> 00:33:27,420
În vechile texte sumeriene,
ei pot controla vremea,

611
00:33:27,488 --> 00:33:32,058
pot provoca secetă şi au făcut
asta oamenilor.

612
00:33:32,126 --> 00:33:37,797
Sunt în stare să-şi producă
propriile dezastre.

613
00:33:37,865 --> 00:33:40,967
Dar acum sunt forme de viaţă
dispărute, de fapt

614
00:33:41,001 --> 00:33:43,870
exterminate pentru a face loc
altor specii, probabil mai

615
00:33:43,904 --> 00:33:46,773
docile sau mai dezirabile?

616
00:33:46,840 --> 00:33:50,777
Au avut intenţia să facă loc
pentru colonizare?

617
00:33:50,844 --> 00:33:52,145
sau invazie?

618
00:33:52,179 --> 00:33:55,415
Şi dacă e aşa, ce fel de tehnologie
ar fi necesară pentru a declanşa

619
00:33:55,449 --> 00:34:00,586
o astfel de schimbare majoră?

620
00:34:00,621 --> 00:34:05,792
Unii teoreticieni afirmă că noi
avem această tehnologie acum,

621
00:34:05,859 --> 00:34:07,794
numită tehnologie scalară.

622
00:34:07,861 --> 00:34:11,497
Încălzim puternic, cu impulsuri
electrice, un anumit punct pe suprafaţa

623
00:34:11,598 --> 00:34:15,168
apei, şi astfel creăm un uragan.

624
00:34:15,235 --> 00:34:20,039
Şi făcând un traseu cu acel
fascicul, poţi urmări uraganul.

625
00:34:20,074 --> 00:34:24,444
Dacă putem face asta, cel puţin
ipotetic, dacă o putem face,

626
00:34:24,511 --> 00:34:29,582
de ce n-ar putea o cultură extra-
terestră să spună, "Hai să creăm

627
00:34:29,616 --> 00:34:32,618
o eră glaciară pe Pământ?"

628
00:34:32,653 --> 00:34:37,623
Va omorî dinozaurii, dar va netezi
calea pentru extratereştri să

629
00:34:37,658 --> 00:34:43,696
implanteze oameni pe planeta Pământ.

630
00:34:43,731 --> 00:34:47,700
Au venit fiinţele extraterestre pe
pământ pentru a rămâne aici?

631
00:34:47,801 --> 00:34:52,372
Ar fi putut ei, aşa cum cred unii, să
fi sădit planeta cu propriii lor

632
00:34:52,439 --> 00:34:53,639
urmaşi genetici?

633
00:34:53,674 --> 00:34:56,709
Dacă da, unde sunt dovezile?

634
00:34:56,744 --> 00:35:01,414
Unii teoreticieni ai astronauţilor
antici amintesc de mituri ce

635
00:35:01,448 --> 00:35:06,419
descriu zei coborând din ceruri
pentru a se incrucişa cu oamenii.

636
00:35:06,453 --> 00:35:09,555
Textele străvechi vorbesc despre
faptul că oricine ar fi vizitat

637
00:35:09,590 --> 00:35:14,260
Pămîntul in trecutul îndepărtat,
aceşti zei, găseau pământencele

638
00:35:14,328 --> 00:35:16,429
destul de frumoase.

639
00:35:16,463 --> 00:35:23,202
Deci, în multe ocazii, găsim poveşti
unde acei vizitatori practic

640
00:35:23,237 --> 00:35:27,907
s-au împreunat cu pământencele.

641
00:35:27,941 --> 00:35:32,545
S-a interpretat greşit, s-a
înţeles greşit ca ceva

642
00:35:32,613 --> 00:35:34,347
divin ce a venit aici.

643
00:35:34,381 --> 00:35:38,451
Erau extratereştri în carne şi oase.

644
00:35:38,485 --> 00:35:42,555
Folclorul americanilor nativi face
referire la acele fiinţe care

645
00:35:42,623 --> 00:35:45,358
au coborât din ceruri să se
inmulţească cu pământencele,

646
00:35:45,392 --> 00:35:49,395
in chip de Oameni din Stele.

647
00:35:49,430 --> 00:35:55,101
Oamenii din Stele sunt extratereştri.

648
00:35:55,135 --> 00:36:01,574
Nu sunt de pe acest...
acest Pământ.

649
00:36:01,642 --> 00:36:02,942
Ei ne vizitează.

650
00:36:02,976 --> 00:36:08,748
Sunt strămoşii stelelor.

651
00:36:08,782 --> 00:36:12,585
Există o mare... ă...
interacţiune între ei.

652
00:36:12,653 --> 00:36:18,758
Cum povesteşte un soţ stelar
din povestirile amerindiene

653
00:36:18,826 --> 00:36:21,961
o femeie care dormea afară noaptea,
s-a uitat la o stea şi s-a gândit

654
00:36:22,029 --> 00:36:25,131
că e foarte frumoasă şi ar vrea
să meargă acolo, şi s-a trezit

655
00:36:25,232 --> 00:36:28,601
dimineaţa atrasă în sus către cer

656
00:36:28,669 --> 00:36:32,405
întâlnindu-se cu o fiinţă suprana-
turală, ce a fost asociată cu

657
00:36:32,473 --> 00:36:36,142
steaua, şi apoi a devenit mireasa
soţului stelar.

658
00:36:36,210 --> 00:36:40,046
Potrivit mitologieie amerindiene,
miresele acestor extratereştri

659
00:36:40,114 --> 00:36:43,649
rămâneau gravide şi dădeau naştere la

660
00:36:43,684 --> 00:36:46,786
copii stelari.

661
00:36:46,854 --> 00:36:49,322
Erau crescuţi de mama naturală
până la vârsta de 6 ani,

662
00:36:49,356 --> 00:36:55,161
ca apoi să meargă să locuiască
cu tatăl lor stelar.

663
00:36:55,229 --> 00:36:59,966
Povestiri similare cu întâlniri
intime dintre fiinţe cereşti

664
00:37:00,033 --> 00:37:03,336
şi oameni, pot fi găsite in
testamentele antice evreieşti

665
00:37:03,370 --> 00:37:07,507
si Judeo-Creştine cunoscute sub numele
de Pseudepigraph, sau

666
00:37:07,541 --> 00:37:12,345
Apocrif.

667
00:37:12,379 --> 00:37:15,882
Sunt multe exemple în  Pseudepigraph-
sunt cărţi ce nu au reuşit să

668
00:37:15,949 --> 00:37:18,417
ajungă in Biblie- unde oamenii sunt

669
00:37:18,485 --> 00:37:23,122
vizitaţi de fiinţe ce nu sunt
de pe acest Pământ.

670
00:37:23,123 --> 00:37:26,792
Înainte ca Biblia să devină
Biblia de astăzi, au fost multe

671
00:37:26,827 --> 00:37:33,332
cărţi adiţionale ce făceau parte
din Biblie.

672
00:37:33,400 --> 00:37:37,703
Au fost scoase în ceea ce s-a
numit Consiliul din Niceea

673
00:37:37,804 --> 00:37:43,409
deoarece acele cărţi conţineau
prea multe informaţii,

674
00:37:43,443 --> 00:37:46,179
cunoştinţe periculoase.

675
00:37:46,246 --> 00:37:48,281
Geneza 6 ne vorbeşte despre
aceşti urmăritori în chip de

676
00:37:48,348 --> 00:37:52,084
îngeri ce au venit şi au făcut sex

677
00:37:52,152 --> 00:37:57,323
cu femeile de pe Pământ.

678
00:37:57,324 --> 00:38:03,696
Aceşti străini au făcut sex cu tinere
superbe, pe planeta noastră.

679
00:38:03,730 --> 00:38:06,265
Cum pot îngerii să facă sex?

680
00:38:06,333 --> 00:38:07,733
E imposibil.

681
00:38:07,768 --> 00:38:11,270
Din punctul nostru de vedere, în
imaginea noastră, îngerii erau ceva

682
00:38:11,338 --> 00:38:14,473
spiritual, nu ceva ce are un corp,
si chef de făcut sex.

683
00:38:14,541 --> 00:38:16,475
Dar ei au făcut sex.

684
00:38:16,543 --> 00:38:20,546
Strămoşii noştri preistorici nu
puteau înţelege, si au crezut

685
00:38:20,581 --> 00:38:24,350
că aceşti extratereştri erau
un fel de zei.

686
00:38:24,384 --> 00:38:27,753
Conceperea lui Hristos.

687
00:38:27,821 --> 00:38:30,389
Un înger vine la mama sfântă,
la Fecioara Maria, şi-i spune

688
00:38:30,457 --> 00:38:33,626
că va fi binecuvântată de Dumnezeu
cu un prunc.

689
00:38:33,660 --> 00:38:38,097
Şi apoi, în esenţă, este gravidă.

690
00:38:38,131 --> 00:38:42,368
Există un miez de realitate
angelică în Noul Testament.

691
00:38:42,402 --> 00:38:45,738
Şi chiar dacă e la Naşterea lui
Isus, sau la înviere,

692
00:38:45,806 --> 00:38:48,541
apare posibilitatea implicării
altor puteri din altă lume

693
00:38:48,575 --> 00:38:51,978
de la început, până la sfârşit.

694
00:38:51,979 --> 00:38:55,381
Versiunea mai literară este
ideea că Isus este

695
00:38:55,449 --> 00:38:59,285
extraterestru, care, de fapt,
într-un fel, chiar aşa este, of...

696
00:38:59,319 --> 00:39:02,121
Ştii, chiar dacă il consideri
Fiul lui Dumnezeu, atunci,

697
00:39:02,155 --> 00:39:05,725
evident, nu e de pe această planetă.

698
00:39:05,759 --> 00:39:09,829
Înclin să cred că Isus a fost o
fiinţă foarte spirituală

699
00:39:09,863 --> 00:39:14,500
care inţelegea o mulţime de
lucruri pe care noi începem

700
00:39:14,568 --> 00:39:15,935
să le înţelegem astăzi.

701
00:39:15,969 --> 00:39:18,738
Dar e deasemeni foarte posibil ca
El să fi fost un extraterestru

702
00:39:18,772 --> 00:39:22,675
care a venit pe Pământ să ne înveţe
diferite lucruri.

703
00:39:22,743 --> 00:39:32,585
Inteligenţa divină este foarte reală
într-un fel.

704
00:39:32,653 --> 00:39:36,422
Povestiri despre zei împerechidu-se
cu oameni sunt de importanţă majoră

705
00:39:36,456 --> 00:39:38,791
în toate mitologiile, de la cea
Greacă si Romană, până la

706
00:39:38,859 --> 00:39:42,428
mitologia nativilor americani.

707
00:39:42,496 --> 00:39:47,500
În China, spre sfârşitul celui
de-al 5-lea secol ÎHr., ţara

708
00:39:47,601 --> 00:39:51,771
era divizată în 7 state, fiecare
condus de războinici puternici

709
00:39:51,805 --> 00:39:55,141
ce se luptau pentru teritoriu şi putere.

710
00:39:55,208 --> 00:39:59,679
Se întâmpla în această eră turbulentă
cănd a apărut prima dată povestea

711
00:39:59,780 --> 00:40:03,783
legendarului Huangdi.

712
00:40:03,817 --> 00:40:08,054
Un mare zeu a luat o înfăţişare de
dragon, a coborât pe un vârf

713
00:40:08,121 --> 00:40:12,325
de deal unde o tânără fecioară
culegea fructe.

714
00:40:12,392 --> 00:40:16,162
Pe măsură ce marele dragon se
apropia, cerul se întuneca.

715
00:40:16,229 --> 00:40:17,596
Era ca o furtună.

716
00:40:17,631 --> 00:40:20,166
Ea era ingrozită, şi a leşinat.

717
00:40:20,233 --> 00:40:24,503
Când s-a trezit, ups..., soarele
apăruse din nou, dragonul

718
00:40:24,538 --> 00:40:28,808
dispăruse, iar fecioara era
gravidă.

719
00:40:28,842 --> 00:40:31,977
Foarte asemănătoare cu legenda
Fecioarei Maria si a lui Isus,

720
00:40:32,012 --> 00:40:36,082
povestea lui ne spune despre o
pământeancă ce i-a dat naştere

721
00:40:36,149 --> 00:40:39,585
lui- primul împărat legendar al
Chinei, care a iniţiat

722
00:40:39,653 --> 00:40:42,388
o epocă de mari schimbări.

723
00:40:42,422 --> 00:40:45,658
Zeii se imperechează în mod deli-
berat cu oamenii pentru a produce,

724
00:40:45,692 --> 00:40:48,794
a obţine o rasă în care pot avea
încredere şi pe care o pot

725
00:40:48,862 --> 00:40:51,230
controla un pic mai uşor.

726
00:40:51,231 --> 00:40:55,968
După mintea mea, legendele şi
miturile se bazează pe ceva real-

727
00:40:56,002 --> 00:41:01,507
în timp ce au fost mitizate şi
distorsionate şi exagerate,

728
00:41:01,575 --> 00:41:08,047
în multe cazuri- dar e, după mintea
mea, un sâmbure de adevăr aici.

729
00:41:08,148 --> 00:41:11,217
O altă temă importantă în textele
antice, mituri sau religii,

730
00:41:11,251 --> 00:41:16,489
este cea a unui fel de cataclism.

731
00:41:16,523 --> 00:41:20,993
De obicei, acestea apar în forma
unei inundaţii intense, foc sau

732
00:41:21,027 --> 00:41:24,330
alte catastrofe devastatoare.

733
00:41:24,398 --> 00:41:29,034
În Biblia evreiască, de exemplu,
Dumnezeu a pedepsit omenirea

734
00:41:29,069 --> 00:41:31,871
pentru decadenţa şi păcatele lor.

735
00:41:31,905 --> 00:41:36,542
A trimis pedeapsa sub forma unei
mari inundaţii...

736
00:41:36,610 --> 00:41:41,714
care a distrus aproape toate vieţu-
itoarele de pe planetă, cu excepţia

737
00:41:41,748 --> 00:41:47,820
lui Noe, a familiei sale, şi a ani-
malelor salvate la bordul arcei sale.

738
00:41:47,888 --> 00:41:52,725
Povestiri similare se pot găsi
în numeroase texte străvechi.

739
00:41:52,759 --> 00:41:56,595
Multe dintre povestirile mitice
ale celor mai multe civilizaţii

740
00:41:56,630 --> 00:42:00,699
includ idea că sunt zei ce au
venit pe Pământ

741
00:42:00,734 --> 00:42:04,270
la un moment dat.

742
00:42:07,307 --> 00:42:12,111
O interpretare a fost că acestea
sunt descrieri literare

743
00:42:12,145 --> 00:42:13,279
ale vizitatorilor din spaţiu.

744
00:42:13,313 --> 00:42:18,284
Nu zei, ci un fel de creaturi cu...
cu tehnologie avansată

745
00:42:18,385 --> 00:42:21,387
care au venit pe Pământ în trecut,
şi au creat omenirea,

746
00:42:21,421 --> 00:42:25,925
au adus cultura pe Pământ, au
adus civilizaţia si apoi,

747
00:42:25,992 --> 00:42:30,729
dintr-un motiv sau altul, au plecat,
de obicei într-un fel de

748
00:42:30,797 --> 00:42:37,002
breşă între omenire şi Dumnezei.

749
00:42:37,003 --> 00:42:40,306
Să luăm cazul celor ce prosperau
odinioară, culturile mezoamericane

750
00:42:40,340 --> 00:42:42,908
ale aztecilor şi maiaşilor.

751
00:42:42,943 --> 00:42:49,849
Prin anul 1500 dHr, ei aveau de
toate, dar au dispărut.

752
00:42:49,916 --> 00:42:51,116
Dar de ce?

753
00:42:51,184 --> 00:42:54,286
A avut loc vreun fel de dezastru?

754
00:42:54,354 --> 00:42:59,291
Sau există o explicaţie din altă lume?

755
00:42:59,359 --> 00:43:07,500
La un moment dat, totul s-a distrus
într-un dezastru cataclismic.

756
00:43:07,534 --> 00:43:11,303
Şi lumea, aşa cum o ştiau ei,
s-a sfârşit.

757
00:43:11,371 --> 00:43:17,309
Şi valurile mareice au spălat
ţărmurile continentelor.

758
00:43:17,377 --> 00:43:21,146
Părţi ale planetei s-au scufundat.

759
00:43:21,214 --> 00:43:23,849
Şi construcţiile megalitice aflate
în desfăşurare, deasemeni,

760
00:43:23,950 --> 00:43:25,551
s-au oprit complet.

761
00:43:25,585 --> 00:43:28,954
Şi e ceea ce vedem în anumite zone.

762
00:43:28,989 --> 00:43:33,859
Ca în Peru, unde blocuri gigantice
de granit au fost extrase

763
00:43:33,894 --> 00:43:38,330
şi mutate parţial către şantiere.

764
00:43:38,398 --> 00:43:45,504
Dar toate s-au oprit brusc.

765
00:43:47,674 --> 00:43:51,977
Pentru aproape 3,000 de ani,
civilizaţia Maya a prosperat

766
00:43:52,045 --> 00:43:54,213
în America Centrală.

767
00:43:54,247 --> 00:43:56,982
Printre numeroasele lor realizări,
vechii mayaşi

768
00:43:57,050 --> 00:44:02,388
au inventat un calendar remarcabil
de complex si precis.

769
00:44:02,422 --> 00:44:09,395
Potrivit savanţilor, calendarul a
inceput pe 11 August 3114 ÎHr.

770
00:44:09,429 --> 00:44:13,766
Primul ciclu al calendarului se
termină 5,000 de ani mai târziu

771
00:44:13,800 --> 00:44:17,770
pe 21 Decembrie 2012.

772
00:44:17,804 --> 00:44:19,672
Dar de ce?

773
00:44:19,706 --> 00:44:23,075
Ştiau mayaşii ceva despre viitorul
omenirii, ceva ce noi

774
00:44:23,176 --> 00:44:27,079
am uitat sau am ales să ignorăm?

775
00:44:27,180 --> 00:44:29,615
S-a generat o mare agitaţie acum

776
00:44:29,683 --> 00:44:35,454
în legătură cu calendarul mayaş ce
se termină în 2012, şi dacă

777
00:44:35,488 --> 00:44:40,259
va avea loc un cataclism sau vreo
schimbare majoră pe Pământ

778
00:44:40,360 --> 00:44:42,161
ce se va întâmpla brusc.

779
00:44:42,228 --> 00:44:46,432
Şi astfel ideea că oamenii antici,
cum spun mayaşii,

780
00:44:46,466 --> 00:44:51,103
erau cumva cu totul conştienţi de
asta şi aveau cunoştinţe

781
00:44:51,171 --> 00:44:56,742
despre aceste vaste cicluri cosmice,
ce conduc în aparenţă la schimbări

782
00:44:56,776 --> 00:45:00,179
cataclismice pe Pământ, astea
sunt tipurile de cunoştinţe

783
00:45:00,246 --> 00:45:04,750
avansate pe care nu ne-am aştepta
ca ei să le deţină.

784
00:45:04,818 --> 00:45:07,486
Şi de unde ar obţine ei astfel
de cunoştinţe?

785
00:45:07,487 --> 00:45:11,090
Te-ai gândi că trebuie să vină
de la extratereştri.

786
00:45:11,157 --> 00:45:13,892
Dacă acceptăm noţiunea că fiinţe
extraterestre au lăsat în urmă

787
00:45:13,927 --> 00:45:18,197
calendarul mayaş ca un fel de aparat
de avertizare avansat din antichitate

788
00:45:18,264 --> 00:45:21,834
se poate ca ei să fi lăsat şi alte

789
00:45:21,901 --> 00:45:24,470
instrumente astronomice aici pe Pământ?

790
00:45:24,571 --> 00:45:27,940
Şi dacă e asa, de ce era aşa de
important pentru civilizaţiile

791
00:45:28,008 --> 00:45:33,746
antice să urmărească stelele?

792
00:45:37,095 --> 00:45:40,531
Stelele.

793
00:45:40,565 --> 00:45:44,368
De la începuturile timpului,
omul a hoinărit cu privirea

794
00:45:44,436 --> 00:45:46,370
pe cerul nopţii.

795
00:45:46,438 --> 00:45:52,276
Stelele au devenit material de
legendă, casa zeilor şi uneori,

796
00:45:52,377 --> 00:45:56,113
locul final de odihnă al oamenilor.

797
00:45:56,181 --> 00:45:59,984
Atunci, nu e o surpriză, că
oamenii străvechi au construit

798
00:46:00,018 --> 00:46:04,121
monumente dedicate acestor minuni cereşti.

799
00:46:04,122 --> 00:46:06,557
Când privim la monumentele
antice din lume-

800
00:46:06,625 --> 00:46:10,094
aceste structuri Mezolitice-
aflăm că multe dintre ele

801
00:46:10,161 --> 00:46:17,301
sunt aliniate astronomic cu soarele,

802
00:46:17,369 --> 00:46:24,008
cu planetele, cu stelele...
Pot fi enumerate multe exemple.

803
00:46:24,042 --> 00:46:30,914
Stonehenge este în esenţă un
observator astronomic antic.

804
00:46:30,949 --> 00:46:34,318
Ghicim că ar fi putut fi folosit
pentru scopuri rituale.

805
00:46:34,386 --> 00:46:37,588
Ar fi putut fi folosit pentru
scopuri religioase.

806
00:46:37,622 --> 00:46:40,824
Dar este foarte clar că a fost
deasemeni folosit pentru scopuri

807
00:46:40,859 --> 00:46:43,694
astronomice, pentru observare.

808
00:46:43,695 --> 00:46:48,365
Nu suntem surprinşi dacă
Stonehenge, piramidele,

809
00:46:48,400 --> 00:46:52,936
sau poate Liniile Nazca au facut
ca oamenii străvechi să

810
00:46:52,971 --> 00:46:56,040
înţeleagă evenimente ce urmau să
se întâmple pe cer şi

811
00:46:56,107 --> 00:46:59,109
când se vor repeta acestea.

812
00:46:59,110 --> 00:47:04,214
Dar de ce era omul antic atât
de fixat pe cer?

813
00:47:04,282 --> 00:47:06,850
Şi de ce au construit monumente
elaborate şi templuri din piatră

814
00:47:06,951 --> 00:47:11,689
pentru a urmări mişcările stelelor?

815
00:47:11,790 --> 00:47:15,959
Era doar pentru a ajuta fermierii
să ştie când să-şi planteze culturile?

816
00:47:15,994 --> 00:47:20,764
Ori se poate să fi fost un alt,
probabil mai profund, scop?

817
00:47:20,799 --> 00:47:25,402
Ar fi putut ei, aşa cum cred unii,
să fi construit un soi de

818
00:47:25,437 --> 00:47:30,140
sistem GPS extraterestru?

819
00:47:32,877 --> 00:47:35,679
Nabta Playa, Egipt.

820
00:47:35,714 --> 00:47:40,317
la 500 de mile sud de Cairo, în
deşertul Nubian din Egipt, se află

821
00:47:40,351 --> 00:47:45,422
unul dintre cele mai vechi situri
astronomce descoperite vreodată.

822
00:47:45,523 --> 00:47:51,495
În 1974, arheologul Fred Wendorf
aproape a trecut fără a observa

823
00:47:51,529 --> 00:47:57,034
micile sale arteface din piatră
si pietrele răsturnate.

824
00:47:57,035 --> 00:47:59,169
E un sit foarte ciudat.

825
00:47:59,237 --> 00:48:04,508
Sunt doar formaţiuni ciudate,
ă, cercuri, aliniamente de piatră.

826
00:48:04,509 --> 00:48:10,347
Linii de declanşare bizare cu
pietre ciudate şi altele.

827
00:48:10,381 --> 00:48:13,450
Excavaţiile ulterioare au datat
instrumentul astronomic la

828
00:48:13,518 --> 00:48:19,990
aproximativ 5000 ÎHr, cu aproape
1,000 de ani mai vechi decât

829
00:48:20,058 --> 00:48:24,261
formaţiunile remarcabil de similare
de la Stonehenge.

830
00:48:24,295 --> 00:48:26,463
Când au adus un astronom acolo,
şi-au dat seama că era

831
00:48:26,531 --> 00:48:30,701
un sit ceremonial, cu profil
predominant astronomic.

832
00:48:30,735 --> 00:48:34,171
Faptul intrigant la acest sit,
este că ne arată că oamenii

833
00:48:34,239 --> 00:48:37,908
monitorizau stelele de mii de ani.

834
00:48:37,942 --> 00:48:40,878
Şi ca să monitorizezi stelele pe
o astfel de perioadă, trebuie să

835
00:48:40,912 --> 00:48:43,180
fi fost la curent cu ceea ce noi
numim "precizie," ceea ce înseamnă

836
00:48:43,248 --> 00:48:47,284
că nu erau simpli astronomi,
sau astronomi antici.

837
00:48:47,318 --> 00:48:51,922
Erau astronomi foarte sofisticaţi.

838
00:48:51,956 --> 00:48:54,725
Ar fi putut oamenii care au costruit
Nabta Playa acum 7,000 de ani

839
00:48:54,793 --> 00:48:58,462
să posede o înţelegere atât de
avansată în materie

840
00:48:58,563 --> 00:49:00,564
de fizica şi astronomie?

841
00:49:00,598 --> 00:49:04,468
Una ce rivalizează sau, probabil
o surclasează pe a noastră?

842
00:49:04,569 --> 00:49:10,841
Şi de ce urmăreau Orion şi Sirius?

843
00:49:10,909 --> 00:49:16,079
În 1994, misterul de la Nabta
Playa a căpătat chiar o mai mare

844
00:49:16,114 --> 00:49:19,650
semnificaţie, când  Robert Bauval
a anunţat o descoperire surprinzătoare

845
00:49:19,751 --> 00:49:25,823
pe platoul Gizeh din Egipt.

846
00:49:25,890 --> 00:49:30,360
Marea Piramidă conţinea patru
tuneluri interioare.

847
00:49:30,428 --> 00:49:34,097
Bauval a demonstrat că acestea
erau aliniate precis cu

848
00:49:34,165 --> 00:49:38,101
anumite stele de pe cer.

849
00:49:38,136 --> 00:49:43,807
Cele din sud erau aliniate cu
centura lui Orion şi Sirius,

850
00:49:43,908 --> 00:49:47,177
şi cele din nord, aliniate cu ste-
lele celui de-al doilea pol.

851
00:49:47,245 --> 00:49:49,746
Din nou, un fapt foarte intrigant.

852
00:49:49,814 --> 00:49:54,284
În materie de precizia construcţiei,
este... este centrul ţintei.

853
00:49:54,319 --> 00:49:58,355
Ca inginer, ştiu că una este să
construieşti o piramidă.

854
00:49:58,389 --> 00:50:00,624
Dar e cu totul altceva să constru-
ieşti o piramidă la un astfel

855
00:50:00,658 --> 00:50:02,259
de nivel de of precizie.

856
00:50:02,293 --> 00:50:05,662
Bauval a demonstrat deasemeni,
că cele trei piramide de la Gizeh

857
00:50:05,730 --> 00:50:09,433
au fost dispuse într-o ordine
precisă şi în dreptul celor trei

858
00:50:09,467 --> 00:50:12,669
stele ale costelatiei Centura lui Orion.

859
00:50:12,737 --> 00:50:16,306
Dar care este semnificaţia exactă
a alinierii tunelurilor

860
00:50:16,341 --> 00:50:23,180
şi a dispunerii piramidelor?

861
00:50:23,214 --> 00:50:25,015
Vreau să spun... descifrăm un mesaj?

862
00:50:25,049 --> 00:50:27,451
Intrebarea e dacă este un mesaj

863
00:50:27,485 --> 00:50:28,819
religios sau un mesaj stelar.

864
00:50:28,853 --> 00:50:32,556
Faptul este că ceea ce avem pe sol,
este o imagine a unei constelaţii

865
00:50:32,590 --> 00:50:39,863
despre care ştim acum că e locul
de naştere al stelelor.

866
00:50:39,931 --> 00:50:42,566
Literalmente, stelele se nasc aici.

867
00:50:42,634 --> 00:50:45,836
Iar egiptenii înşişi, credeau că zeii

868
00:50:45,870 --> 00:50:50,741
lor au coborât din stele.

869
00:50:50,742 --> 00:50:52,676
Acestea pot însemna ori cunoştinte
de astronomie antică, ori

870
00:50:52,710 --> 00:50:57,581
ar putea deasemeni fi, o hartă ce
ne arată de unde ar fi putut

871
00:50:57,649 --> 00:50:59,750
apărea acesti extratereştri.

872
00:50:59,751 --> 00:51:02,219
Dar de ce erau anticii atât de
fixaţi pe constelaţiile

873
00:51:02,320 --> 00:51:06,023
Orion şi Sirius?

874
00:51:06,057 --> 00:51:08,959
Unii cred că răspunsul poate
fi găsit pe cealaltă parte

875
00:51:09,027 --> 00:51:12,396
a lumii, în America de Nord.

876
00:51:14,666 --> 00:51:19,036
Cholula, Mexico este casa celei
mai mari piramide din lume.

877
00:51:19,070 --> 00:51:23,607
Mai veche de 3,000 de ani, se
estimează că a necesitat

878
00:51:23,675 --> 00:51:26,543
aproximativ 1,400 de ani pentru
a fi finalizată.

879
00:51:26,544 --> 00:51:29,246
Deşi Piramida Cholula nu pare
a fi mare lucru din cauza

880
00:51:29,280 --> 00:51:33,750
junglei ce a crescut în exces,
este de fapt cel mai mare

881
00:51:33,785 --> 00:51:41,158
monument construit vreodată
de oameni.

882
00:51:41,159 --> 00:51:44,594
De fapt, volumul Piramidei
Cholula- întregul complex piramidal-

883
00:51:44,696 --> 00:51:49,800
are 4,45 milioane de metri cubi.

884
00:51:49,867 --> 00:51:56,873
Marea Piramidă din Egipt are doar
2,5 milioane de metri cubi

885
00:51:56,908 --> 00:51:59,710
în volum.

886
00:51:59,744 --> 00:52:04,614
Deci, Marea Piramidă de la Gizeh este
cu mult mai înaltă decât piramida Cholula,

887
00:52:04,716 --> 00:52:10,354
dar ca volum, piramida Cholula
este, de departe,

888
00:52:10,421 --> 00:52:18,061
cea mai mare structură făcută de
oameni de pe planeta Pământ.

889
00:52:20,164 --> 00:52:23,367
Construită de olmeci în secolul 3 îHr,

890
00:52:23,434 --> 00:52:27,637
a fost ulterior supraînălţată şi
folosită de tolteci şi azteci

891
00:52:27,739 --> 00:52:35,645
ca loc de ritualuri religioase
şi sacrificii umane.

892
00:52:35,713 --> 00:52:39,016
Dar odată cu istoria de vărsare de
sânge, o examinare a piramidei

893
00:52:39,083 --> 00:52:42,519
ne arată că, culturile antice din
regiune manifestau

894
00:52:42,553 --> 00:52:46,356
o remarcabilă înţelegere a
astronomiei.

895
00:52:46,424 --> 00:52:50,093
E interesant de studiat ce credeau
aztecii despre

896
00:52:50,161 --> 00:52:53,830
propria lor origine.

897
00:52:53,831 --> 00:52:59,102
Nici ei nu credeau ca a fost
construită de către oameni

898
00:52:59,170 --> 00:53:02,005
ca şi teoria noastra de azi.

899
00:53:02,006 --> 00:53:06,743
Potrivit tradiţiei aztece,
piramida Cholula a fost

900
00:53:06,811 --> 00:53:13,717
construită de o fiinţă numită "gigant."

901
00:53:13,751 --> 00:53:18,855
Daca te uiţi la cosmologia aztecă,
observi că aceste fiinţe gigantice

902
00:53:18,890 --> 00:53:24,728
erau identificate cu diferite
obiecte cereşti.

903
00:53:24,762 --> 00:53:29,866
Unul, în mod particular, despre care
se spune că a construit piramida Cholula

904
00:53:29,934 --> 00:53:35,305
este identificat cu planeta Venus.

905
00:53:38,009 --> 00:53:40,844
Atât aztecii cât şi egiptenii
au cartografiat cele mai multe

906
00:53:40,912 --> 00:53:43,914
dintre planetele sistemului
nostru solar cu mii de ani

907
00:53:43,948 --> 00:53:46,216
înaintea astronomolor europeni.

908
00:53:46,250 --> 00:53:47,918
Dar de ce?

909
00:53:47,952 --> 00:53:52,022
Şi chiar mai convingător este
faptul că cele două culturi

910
00:53:52,056 --> 00:53:56,660
se aflau la mii de mile şi
jumătate de lume distanţă.

911
00:53:56,694 --> 00:53:58,929
Arheologii ne spun că toate
civilizaţiile din jurul lumii,

912
00:53:58,963 --> 00:54:01,965
în Americi, din îndepărtatele insule
ale Pacificului, din Asia

913
00:54:02,033 --> 00:54:05,102
Africa, sau Europa, erau cu totul

914
00:54:05,136 --> 00:54:07,938
deconectate unele faţă de altele,

915
00:54:08,039 --> 00:54:11,208
şi că nu a existat vreun contact
cu America de Sud sau Egiptul,

916
00:54:11,242 --> 00:54:16,880
sau oricare dintre aceste
civilizaţii antice.

917
00:54:16,881 --> 00:54:19,483
Dar, într-adevăr, trebuie să fi
fost taman invers.

918
00:54:19,550 --> 00:54:24,921
Toate aceste civilizaţii antice erau
conectate între ele într-un fel.

919
00:54:24,922 --> 00:54:28,291
Dar erau aceste situri sacre,
aşa cum sugerează un susţinător

920
00:54:28,359 --> 00:54:32,095
al astronauţilor antici, cu
adevărat conectate între ele?

921
00:54:32,130 --> 00:54:34,498
Şi, dacă DA, de ce?

922
00:54:34,565 --> 00:54:38,034
Există dovezi că extratereştri
au venit pe pământ?

923
00:54:38,035 --> 00:54:40,203
Oau, apar o mulţime de lumini
chiar aici.

924
00:54:40,271 --> 00:54:42,105
Am reuşit, am reuşit, am reuşit.

925
00:54:42,140 --> 00:54:44,774
Aceste relatări pe care le primim
de la oameni despre vizite

926
00:54:44,842 --> 00:54:49,412
şi  nave spaţiale, clar mă duc
cu gândul la faptul că

927
00:54:49,447 --> 00:54:50,413
suntem vizitaţi.

928
00:54:50,481 --> 00:54:51,481
Şi am mai fost vizitaţi.

929
00:54:51,549 --> 00:54:53,550
Oh, iată-l- către stânga.

930
00:54:53,584 --> 00:54:57,420
E posibil ca ei să fi părăsit pla-
neta la modul fizic, ca civilizaţie.

931
00:54:57,455 --> 00:55:01,224
Dar ei- ei continuă să vină înapoi
şi să ne monitorizeze

932
00:55:01,292 --> 00:55:02,225
din vreun motiv.

933
00:55:02,293 --> 00:55:04,227
Prietene... Wow.

934
00:55:04,295 --> 00:55:05,195
...s-au întors.

935
00:55:05,229 --> 00:55:06,196
Mult mai evident, frăţioare.

936
00:55:06,230 --> 00:55:10,767
Dacă extratereştrii ne urmăresc
astăzi, ce aşteaptă?

937
00:55:10,868 --> 00:55:15,572
Sau, aşa cum pretind unii, au
lăsat deja mesaje pentru noi

938
00:55:15,606 --> 00:55:18,575
în câmp deschis?

939
00:55:23,921 --> 00:55:28,959
La 90 mile vest de Londra, în
comitatul Wiltshire, peisajul

940
00:55:28,993 --> 00:55:32,896
britanic arată destul de mult ca
acum mii de ani.

941
00:55:32,930 --> 00:55:37,834
Mici ferme, pereţi de piatră, si
dealuri verzi conferă

942
00:55:37,902 --> 00:55:43,774
locuitorilor un mediu de pace
şi stabilitate.

943
00:55:43,841 --> 00:55:48,145
Această regiune istorică este de-
asemeni lăcaşul unui mare număr de

944
00:55:48,146 --> 00:55:52,516
vechi situri sacre , multe constru-
ite cu mii de ani în urmă.

945
00:55:52,517 --> 00:55:56,486
E un peisaj străvechi, sacru,
unde apar cele mai multe.

946
00:55:56,521 --> 00:55:58,955
Sunt monumente despre care
ştiţi: Stonehenge,

947
00:55:58,990 --> 00:56:01,992
Avebury, Silbury Hill.

948
00:56:01,993 --> 00:56:05,062
Aceasta e o mică zonă ce pare a
fi un peisaj fabricat

949
00:56:05,129 --> 00:56:07,964
ce a fost creat cu mii de ani
în urma, şi unde

950
00:56:08,032 --> 00:56:10,967
aveau loc ritualuri sacre.

951
00:56:14,872 --> 00:56:19,142
Dar în 1978, peisajul liniştit
din Wiltshire a devenit

952
00:56:19,177 --> 00:56:24,881
centrul unei controverse ce
persistă până astăzi.

953
00:56:27,218 --> 00:56:31,588
Astăzi, de-a lungul urmelor de
maşini agricole, o noua serie de

954
00:56:31,622 --> 00:56:33,023
cercuri au fost găsite.

955
00:56:33,057 --> 00:56:37,861
Nicio urmă umană nu duce la cercuri.

956
00:56:40,064 --> 00:56:44,134
Acolo, sculptate în lanurile de
grâu, orz şi secară,

957
00:56:44,168 --> 00:56:48,138
erau forme geometrice elaborate.

958
00:56:48,172 --> 00:56:52,509
Chiar şi mai curios este faptul că,
la fel ca liniile de la Nazca

959
00:56:52,577 --> 00:56:57,581
din Peru, desenele se puteau vedea
doar din aer.

960
00:56:57,648 --> 00:57:00,317
Când le vezi pentru prima dată,
iţi spui, "Ce  Dumnezeu caută

961
00:57:00,351 --> 00:57:01,718
astea aici?"

962
00:57:01,752 --> 00:57:05,789
Vreau să spun, e evident ne-natural.

963
00:57:05,790 --> 00:57:08,525
Au fost cazuri urmărite în timp
pentru sute de ani

964
00:57:08,559 --> 00:57:11,595
asa numitele "diavolul cositor"

965
00:57:11,629 --> 00:57:15,499
când, se pare, un fel de diavol
se presupune că ar fi cosit

966
00:57:15,533 --> 00:57:16,700
un câmp într-o singură noapte.

967
00:57:16,734 --> 00:57:20,237
Dar au fost recunoscute ca fenomen,
doar atunci când aceste

968
00:57:20,271 --> 00:57:24,441
cercuri au început să apară în
lanurile de grâu din Anglia.

969
00:57:24,442 --> 00:57:26,910
La început erau lucruri foarte simple.

970
00:57:27,011 --> 00:57:29,946
Şi, ei bine- dar au continuat
să apară an după an, şi

971
00:57:29,947 --> 00:57:32,549
în fiecare an păreau să devină
un pic mai elaborate.

972
00:57:32,583 --> 00:57:35,018
Una dintre teoriile timpurii a
fost că era un fel de

973
00:57:35,086 --> 00:57:37,053
vârtej de vânt care le făcea.

974
00:57:37,088 --> 00:57:39,789
Dar, pe masură ce deveneau mai
elborate, au fost asociate

975
00:57:39,824 --> 00:57:43,927
cu activităţi paranormale, în
special OZN.

976
00:57:43,995 --> 00:57:47,197
Unii oameni au spus că au văzut o
lumină în câmp, noaptea.

977
00:57:47,265 --> 00:57:51,902
Iar alţii au început să vorbească
despre prezenţa OZN-urilor.

978
00:57:51,903 --> 00:57:54,504
Acest cerc dintr-un câmp din Wiltshire
e doar unul dintre cele 200 de

979
00:57:54,539 --> 00:57:59,242
astfel de desene ce au fost
descoperite în ultimile 6 săptămâni.

980
00:57:59,343 --> 00:58:02,712
Pentru fermieri şi oamenii de ştiinţă,
cum s-au format sau de către cine

981
00:58:02,747 --> 00:58:05,382
rămâne un mare mister.

982
00:58:05,383 --> 00:58:08,451
În mod nesurprinzător, regiunea
a devenit un centru

983
00:58:08,519 --> 00:58:11,955
de mare interes pentru entuziaştii
OZN si sceptici,

984
00:58:11,956 --> 00:58:17,093
fiecare oferind explicaţii privind
cine sau ce e responsabil

985
00:58:17,128 --> 00:58:20,363
pentru acest fenomen ciudat.

986
00:58:20,431 --> 00:58:23,967
Dar dacă de fapt, fiinţe extraterestre
de pe altă planetă erau

987
00:58:24,001 --> 00:58:28,071
responsabile pentru cercurile din
lanuri, de ce le făceau

988
00:58:28,105 --> 00:58:29,706
în Anglia?

989
00:58:29,740 --> 00:58:34,077
Încercau să ne contacteze sau
erau indicii incastrate în

990
00:58:34,145 --> 00:58:35,612
desene?

991
00:58:35,646 --> 00:58:39,015
Şi avea apropierea de Stonehenge
şi alte situri străvechi

992
00:58:39,083 --> 00:58:42,319
vreo semnificaţie anume?

993
00:58:42,320 --> 00:58:44,621
Deci există ideea acestor
energii pământene,

994
00:58:44,655 --> 00:58:47,557
şi acestor structuri antice, şi
apoi apar aceste cercuri din

995
00:58:47,625 --> 00:58:50,627
lanuri în jurul lor.

996
00:58:50,628 --> 00:58:53,997
Şi multe dintre cercurile din
lanuri par a fi un fel de

997
00:58:54,065 --> 00:58:56,366
semnale şi scrieri străvechi.

998
00:58:56,434 --> 00:58:59,736
Cercurile din lanuri ne cheamă
înapoi către timpuri de dinainte

999
00:58:59,804 --> 00:59:03,740
de ştiinţă şi spirit ca entităţi
separate, când eram un întreg;

1000
00:59:03,808 --> 00:59:05,208
Aveam un simţ al unităţii.

1001
00:59:05,276 --> 00:59:08,545
Iar aici, acestea se întind lângă
situri sacre din timpuri străvechi

1002
00:59:08,579 --> 00:59:12,282
când noi am trăit astfel de experienţe.

1003
00:59:12,283 --> 00:59:18,288
Când am văzut primele fotografii,
am fost... practic devastat.

1004
00:59:18,289 --> 00:59:20,757
Oare aceşti extratereştri fac asta?

1005
00:59:20,791 --> 00:59:25,395
Ne confruntam cu cineva care ştie
să curbeze timpul şi spaţiul?

1006
00:59:25,463 --> 00:59:29,132
Întreaga noastră relaţie cu uni-
versul şi fizica cuantică-

1007
00:59:29,200 --> 00:59:35,105
în toată complexitatea ei-
a fost greu încercată, doar de

1008
00:59:35,139 --> 00:59:39,009
cercurile din lanuri.

1009
00:59:39,043 --> 00:59:44,481
Cu siguranţă, există o teorie cum
că extratereştrii încearcă

1010
00:59:44,548 --> 00:59:49,119
să comunice într-un mare fel prin
intermediul mass mediei.

1011
00:59:49,186 --> 00:59:52,188
Cercurile din lanuri apar in marile
ziare din toată lumea.

1012
00:59:52,223 --> 00:59:53,590
Probabil, asta vor.

1013
00:59:53,658 --> 00:59:56,493
Cercurile sunt realizate cu
mare atenţie.

1014
00:59:56,494 --> 00:59:59,396
Nu accidental, atât în materie
de formă, cât şi ca

1015
00:59:59,463 --> 01:00:00,664
locaţie.

1016
01:00:00,698 --> 01:00:01,865
Acestea nu sunt accidente.

1017
01:00:01,966 --> 01:00:05,735
Există o minte în spatele lor
care ia aceste decizii.

1018
01:00:05,770 --> 01:00:07,737
Unde e acea minte?

1019
01:00:07,772 --> 01:00:10,740
În ce fel de trup se află?

1020
01:00:14,545 --> 01:00:18,048
Oamenii de ştiinţa s-au străduit
să găsească o explicaţie

1021
01:00:18,082 --> 01:00:22,652
pentru acest fenomen, până în 1991, când
doi englezi, autoproclamaţi poznaşi,

1022
01:00:22,687 --> 01:00:26,423
Doug Bower şi Dave Chorley,
au ieşit în faţă şi au spus

1023
01:00:26,490 --> 01:00:31,261
că ei sunt singurii responsabili.

1024
01:00:31,262 --> 01:00:34,164
Ei au demonstrat cum pot face
cercuri în lanuri

1025
01:00:34,231 --> 01:00:37,067
într-o singură noapte folosind
nişte unelte foarte simple.

1026
01:00:37,168 --> 01:00:40,170
Şi la vremea aceea, oamenii au
spus că asta trebuie să fie

1027
01:00:40,237 --> 01:00:41,504
explicaţia pentru cercuri.

1028
01:00:41,572 --> 01:00:44,174
Cu toate astea, o serie de
cercetători rămân sceptici

1029
01:00:44,241 --> 01:00:48,945
că doi vârstnici ar fi putut
crea literalmente sute

1030
01:00:48,979 --> 01:00:53,249
de desene în puterea nopţii
cu nimic mai mult dacât

1031
01:00:53,351 --> 01:00:55,085
câteva cadre de lemn şi nişte funie.

1032
01:00:55,119 --> 01:00:57,420
Stii cum e, părea cam eficient.

1033
01:00:57,521 --> 01:01:00,357
Vei continua să spui oamenilor-
"Cercuri în lanuri- oh, uită

1034
01:01:00,424 --> 01:01:01,358
de ele.

1035
01:01:01,425 --> 01:01:03,893
Aceşti doi bătrânei au făcut-o...
haide, nu fi naiv!

1036
01:01:03,961 --> 01:01:06,229
Astea- astea au fost făcute de
aceşti doi bătrânei cu ani în urmă.

1037
01:01:06,263 --> 01:01:08,698
De ce le mai dai atenţie?

1038
01:01:08,733 --> 01:01:12,535
Foarte bună metodă de dezinformare.

1039
01:01:12,570 --> 01:01:15,138
În timpul anilor cât Bower şi

1040
01:01:15,172 --> 01:01:18,541
Chorley s-au destăinuit, cercurile
din lanuri au continuat să apară

1041
01:01:18,609 --> 01:01:23,613
în ţinuturile britanice şi în
alte locaţii din lume.

1042
01:01:23,647 --> 01:01:28,184
Unele fiind, fără discuţie, lucră-
rile unor artişti sau glumeţi.

1043
01:01:28,252 --> 01:01:31,821
Dar după studierea mostrelor de sol
şi a clişeelor de dispersie a boabelor

1044
01:01:31,889 --> 01:01:35,892
din fermele devastate, cercetătorii
au concluzionat că ar fi

1045
01:01:35,926 --> 01:01:39,362
imposibil ca toate aceste desene
să fie făcute de mâna omului.

1046
01:01:39,430 --> 01:01:42,098
Ei bine, în ceea ce am considera
a fi un misterios cerc

1047
01:01:42,166 --> 01:01:44,267
din lan, pe care nu-l putem
atribui oamenilor,

1048
01:01:44,335 --> 01:01:46,336
imaginea este absolut minunată.

1049
01:01:46,370 --> 01:01:47,370
Imaginea lanului.

1050
01:01:47,438 --> 01:01:50,106
E ca şi cum un milion de ţesători de
covoare ar fi coborât şi ar fi culcat

1051
01:01:50,174 --> 01:01:54,110
aceste tulpini de grâu la pământ,
paralele unele cu altele.

1052
01:01:54,178 --> 01:01:56,746
E chiar un lucru remarcabil de văzut.

1053
01:01:56,814 --> 01:01:59,282
Atunci când farsorii le-au făcut,
apăreau grosolan şi murdar

1054
01:01:59,316 --> 01:02:01,918
deoarece nu erau...
nu aveau aceeasi forţă.

1055
01:02:01,986 --> 01:02:04,921
Făceau o muncă manuală, care
nu culca tulpinile

1056
01:02:04,955 --> 01:02:08,658
la pământ atât de frumos.

1057
01:02:08,692 --> 01:02:13,396
În 1991, biofizicianul Dr.
William Levengood

1058
01:02:13,464 --> 01:02:17,267
a venit cu o nouă teorie.

1059
01:02:17,301 --> 01:02:20,570
După ce a petrecut zece ani studiind
cercurile din lanuri şi mostrele de spice

1060
01:02:20,638 --> 01:02:25,175
a ajuns la concluzia că erau create
de un sistem complex de energie,

1061
01:02:25,209 --> 01:02:29,345
numită vortex plasmatic rotativ care

1062
01:02:29,413 --> 01:02:34,551
coboară de undeva din atmosfera superioară.

1063
01:02:37,188 --> 01:02:41,424
Biofizicianul Levengood a analizat
până acum circa 350 de

1064
01:02:45,529 --> 01:02:49,165
Acum, dacă Levengood ar sta aici cu
mine, ar spune, "tot

1065
01:02:49,233 --> 01:02:53,970
ce pot să fac e să te duc acolo,
pe pământ, pot să te duc la lanuri

1066
01:02:54,071 --> 01:02:56,606
în sus şi în jos".

1067
01:02:56,674 --> 01:03:00,810
Dar nu-ţi pot spune ce pune în
mişcare vortexul plasmatic

1068
01:03:00,878 --> 01:03:03,813
rotativ, în primul rând.

1069
01:03:03,881 --> 01:03:07,717
"E încă un mare mister."

1070
01:03:07,718 --> 01:03:10,253
Anomaliile care au loc în
cercurile din lanuri

1071
01:03:10,287 --> 01:03:12,789
sunt de fapt cele ce indică faptul
că ne aflăm în faţa unui

1072
01:03:12,823 --> 01:03:17,160
aşa numit "cerc original" deoarece s-a
întâmplat într-adevăr cel mai bizar lucru.

1073
01:03:17,194 --> 01:03:19,162
Au cedat bateriile- baterii noi-nouţe.

1074
01:03:19,263 --> 01:03:20,497
Oamenii vin cu camere de luat vederi.

1075
01:03:20,531 --> 01:03:21,998
Telefoanele mobile nu funcţionează.

1076
01:03:22,066 --> 01:03:24,167
Au fost oameni care au început să vadă

1077
01:03:24,201 --> 01:03:27,170
tot felul de mesaje in aceste
cercuri din lan.

1078
01:03:27,204 --> 01:03:30,440
Oh, cum că au un fel de semnificaţie
digitală pe care...

1079
01:03:30,508 --> 01:03:31,708
pe care o poţi citi.

1080
01:03:31,742 --> 01:03:34,878
E un fel de numerologie, şi
acolo e un fel mesaj.

1081
01:03:34,912 --> 01:03:39,549
Oamenii chiar pot citi ceva în acesta.

1082
01:03:39,617 --> 01:03:42,452
In materie de cine sau ce le trimite,

1083
01:03:42,486 --> 01:03:43,720
nu avem de unde să ştim.

1084
01:03:43,787 --> 01:03:47,657
Avem doar SF-urile care ne spun
cine va veni să ne viziteze.

1085
01:03:47,725 --> 01:03:51,194
Deci, putem doar presupune despre
sursa de unde vin aceste mesaje.

1086
01:03:51,262 --> 01:03:55,098
Trebuie să aşteptăm ca această sursă,
orice ar fi ea, să ni se prezinte.

1087
01:03:55,099 --> 01:03:58,368
Ne confruntăm cu călători în timp?

1088
01:03:58,402 --> 01:04:01,638
Ne confruntăm cu forţe spirituale
dintr-o dimensiune pe care

1089
01:04:01,672 --> 01:04:03,673
n-o putem înţelege?

1090
01:04:03,674 --> 01:04:06,709
Ne confruntăm cu inteligenţe
avansate care nu-s nici măcar

1091
01:04:06,744 --> 01:04:10,179
din această galaxie, care sunt
din alt loc?

1092
01:04:10,214 --> 01:04:13,182
Şi e aceasta o formă de comunicare?

1093
01:04:13,217 --> 01:04:15,985
Discuţia devine din ce în ce mai
complicată.

1094
01:04:16,020 --> 01:04:18,221
Cercurile din lanuri reprezintă
un contact.

1095
01:04:18,255 --> 01:04:19,222
Am fost contactaţi.

1096
01:04:19,256 --> 01:04:21,891
Doar pentru că nu avem corpurile cu
care să ne strângem mâinile,

1097
01:04:21,959 --> 01:04:24,727
nu inseamnă că nu avem dovezile
lăsate de aceste corpuri.

1098
01:04:24,795 --> 01:04:27,263
Sunt absolut convins că, cercurile
din lanuri sunt dovada

1099
01:04:27,331 --> 01:04:28,531
unor forme de viaţă inteligente.

1100
01:04:28,566 --> 01:04:32,502
Există inteligenţă care ne bombardează,
ne face cu ochiul, ne face cu mâna.

1101
01:04:32,536 --> 01:04:37,540
Sunt aceste cercuri misterioase din
lanuri, mesaje de atenţionare?

1102
01:04:37,641 --> 01:04:41,911
Sau ar putea avea un alt scop,
poate mai profund?

1103
01:04:41,979 --> 01:04:46,082
Ar putea acestea să fie indicii futu-
ristice ce ne ghidează către destinul

1104
01:04:46,150 --> 01:04:51,888
nostru suprem sau simboluri antice
ce pavează drumul către

1105
01:04:51,922 --> 01:04:55,191
distrugerea noastră supremă?

1106
01:04:58,225 --> 01:05:02,294
Belize,  America Centrală.

1107
01:05:02,329 --> 01:05:06,866
În 1924 aventurierul britanic
Frederick Mitchell-Hedges

1108
01:05:06,900 --> 01:05:10,936
a călătorit aici împreună cu fiica
sa Anna ca să exploreze ruinele

1109
01:05:10,971 --> 01:05:13,973
străvechiului oraş mayaş Lubaantun.

1110
01:05:14,041 --> 01:05:18,244
Într-o după-amiază, Anna s-a căţărat
pe vârful unei piramide surpate,

1111
01:05:18,311 --> 01:05:20,046
sperând să vadă oceanul.

1112
01:05:20,080 --> 01:05:22,615
Era ziua în amiaza mare şi ea era
în vârf, iar felul în care

1113
01:05:22,649 --> 01:05:25,785
a venit soarele, modul în care
au apărut pietrele...

1114
01:05:25,819 --> 01:05:28,421
Era doar o mică deschizătură iar
lumina de la soare a intrat prin aceasta

1115
01:05:28,488 --> 01:05:31,524
şi a lovit vârful craniului,
şi ea a coborât în fugă şi

1116
01:05:31,591 --> 01:05:33,592
era foarte emoţionată.

1117
01:05:33,593 --> 01:05:36,395
Şi a spus "E cineva acolom cu
o lanternă."

1118
01:05:36,430 --> 01:05:39,799
Tatăl Annei şi ceilalţi parteneri
erau prea mari ca să încapă

1119
01:05:39,833 --> 01:05:43,803
pe mica deschizătură din piramidă,
aşa că au legat o funie

1120
01:05:43,870 --> 01:05:48,541
în jurul Annei şi au coborât-o
pe ea în gaură.

1121
01:05:48,575 --> 01:05:53,979
Când s-a întors, ea ţinea partea superioară
a unui ciudat craniu de cristal.

1122
01:05:54,014 --> 01:05:57,583
O căutare ulterioară a descoperit
şi o mandibulă potrivită.

1123
01:05:57,617 --> 01:06:01,787
Cele două părţi ale craniului
cântăreau 4,8 Kg şi păreau

1124
01:06:01,822 --> 01:06:06,125
a fi sculptate dintr-o singură
bucată de cristal.

1125
01:06:06,126 --> 01:06:10,162
E singurul craniu de cristal
ce e aproape perfect umanoid.

1126
01:06:10,230 --> 01:06:13,799
E singurul craniu de cristal care
are mandibula detaşabilă, şi când

1127
01:06:13,867 --> 01:06:16,535
spun "aproape perfect umanoid,"
singurul lucru care lipseşte

1128
01:06:16,570 --> 01:06:20,039
e reţeaua de suturi ale craniului.

1129
01:06:20,040 --> 01:06:22,908
E un craniu perfect.

1130
01:06:22,943 --> 01:06:26,078
Aproape că ne sugerează că, deşi
e un craniu uman de cristal,

1131
01:06:26,113 --> 01:06:29,348
cei care l-au sculptat, au scăpat
din vedere că această creatură

1132
01:06:29,382 --> 01:06:30,349
nu s-a născut.

1133
01:06:30,383 --> 01:06:34,086
A apărut pe această lume, perfect.

1134
01:06:34,121 --> 01:06:37,022
Apariţia craniului a creat o
reacţie imediată printre

1135
01:06:37,090 --> 01:06:39,625
triburile de băştinaşi.

1136
01:06:39,659 --> 01:06:43,362
Când l-au văzut băştinaşii a fost
ca şi când zeul lor s-a întors.

1137
01:06:43,396 --> 01:06:46,599
Au început cu toţii să plângă şi să
sărute pământul şi tot felul de lucruri.

1138
01:06:46,633 --> 01:06:50,269
Erau atât de emoţionaţi, încât
Mitchell-Hedges văzând asta, a prezentat

1139
01:06:50,303 --> 01:06:54,540
craniul, marelui preot şi l-au pus
într-un altar şi, 24 de ore pe zi

1140
01:06:54,574 --> 01:07:01,013
au menţinut focul în jurul
craniului de cristal.

1141
01:07:01,081 --> 01:07:05,217
Bătrânii mayaşi credeau că,
în timpurile străvechi,

1142
01:07:05,252 --> 01:07:10,189
13 cranii de cristal au fost îngro-
pate în locuri secrete din întreaga lume.

1143
01:07:10,223 --> 01:07:13,792
La momentul actual se pretinde
că s-au găsit deja şapte.

1144
01:07:13,793 --> 01:07:17,930
Patru dintre acestea se află în
colecţii private şi câte unul la

1145
01:07:17,964 --> 01:07:23,002
British Museum, Smithsonian, şi la
muzeul Quai Branly din Paris.

1146
01:07:23,036 --> 01:07:25,938
Toate au fost supuse unor examinări
amănunţite,

1147
01:07:26,006 --> 01:07:29,875
speculaţii şi chiar venerări.

1148
01:07:29,910 --> 01:07:33,279
O mulţime de localnici şi o mulţi-
me de oameni care au lucrat cu

1149
01:07:33,346 --> 01:07:36,916
craniile de cristal au spus că,
craniile cu conţinut ridicat de

1150
01:07:36,983 --> 01:07:40,886
quartz, şi în special craniile
din quartz au cea mai înaltă

1151
01:07:40,921 --> 01:07:46,458
frecvenţă sau energie a vibraţiei
existentă în plan fizic,

1152
01:07:46,493 --> 01:07:49,995
şi astfel o mulţime de localnici
venerau sau aveau grijă de aceste

1153
01:07:50,030 --> 01:07:54,300
obiecte, ştiind că dacă pierd
din vedere acest fapt,

1154
01:07:54,334 --> 01:07:59,572
pot elibera cea mai mare canti-
tate de energie de pe pământ.

1155
01:08:01,708 --> 01:08:08,280
Dar care este originea exactă a
acestor cranii misterioase de cristal?

1156
01:08:08,348 --> 01:08:11,483
De la descoperirea lor, testele
ştiinţifice au demonstrat că

1157
01:08:11,518 --> 01:08:14,920
cele două, deţinute de British
Museum şi de muzeul

1158
01:08:14,955 --> 01:08:19,925
Quai Branly nu erau artefacte
autentice precolumbiene.

1159
01:08:19,960 --> 01:08:25,097
E posibil ca, craniul Mitchell-
Hedges să fie un fals?

1160
01:08:25,131 --> 01:08:29,902
În anii 1960, s-au efectuat teste
amănunţite de către custodele de artă

1161
01:08:29,936 --> 01:08:32,538
Frank Dorland şi de către
compania Hewlett-Packard.

1162
01:08:32,606 --> 01:08:35,975
Au folosit cele mai avansate
tehnici pe care le aveau.

1163
01:08:36,009 --> 01:08:40,179
Nu au putut găsi vreun semn pe
cranii cu exceptia unuia în zona

1164
01:08:40,213 --> 01:08:42,648
maxilarului, şi, cred, un pic în
jurul ochilor- singurele locuri

1165
01:08:42,716 --> 01:08:46,385
unde au găsit urme de unelte,
folosind tehnicile lor.

1166
01:08:46,419 --> 01:08:49,288
La acea vreme, Hewlett-Packard
a descoperit că temperatura craniului

1167
01:08:49,356 --> 01:08:52,558
sta mereu la aceeaşi valoare,
indiferent dacă

1168
01:08:52,626 --> 01:08:54,093
e frig sau cald.

1169
01:08:54,160 --> 01:08:56,929
A fost sculptat în opoziţie faţă
de liniile de cristal.

1170
01:08:56,963 --> 01:09:00,633
Dacă ar încerca cineva să facă aşa,
s-ar sparge într-o mie de bucăţi.

1171
01:09:00,667 --> 01:09:05,104
E făcut dintr-un cristal cu un
nivel înalt de electroni

1172
01:09:05,171 --> 01:09:08,007
şi nu sunt siguri de unde provine.

1173
01:09:08,041 --> 01:09:12,011
După părerea academicienilor,
craniile de cristal sunt toate

1174
01:09:12,045 --> 01:09:16,115
o invenţie recentă, adică cineva
a mers acolo cu o roată şi le-a

1175
01:09:16,182 --> 01:09:20,119
sculptat în aşa manieră, iar aici e marea

1176
01:09:20,153 --> 01:09:23,589
discordie între academicienii
consacraţi si cercetătorii independenţi

1177
01:09:23,657 --> 01:09:27,459
ca mine, care simt că academicienii
n-au folosit toate dovezile

1178
01:09:27,494 --> 01:09:29,928
disponibile pentru a trage concluzii,

1179
01:09:29,996 --> 01:09:32,298
şi, pe scurt, credem că academicienii

1180
01:09:32,332 --> 01:09:33,999
se înşeală în concluziile lor.

1181
01:09:38,705 --> 01:09:42,941
Chiar sunt aceste cranii,
artefacte antice?

1182
01:09:43,009 --> 01:09:47,513
Şi dacă nu, cine sau ce le-a sculptat?

1183
01:09:47,514 --> 01:09:51,050
Craniile de cristal, potrivit
anumitor povestiri,

1184
01:09:51,084 --> 01:09:54,586
da, sunt artefacte extraterestre.

1185
01:09:54,621 --> 01:09:58,624
Chiar unii oameni cred că acestea
sunt făcute pe o altă planetă.

1186
01:10:01,428 --> 01:10:04,963
Eu cred că este o legătură între
craniile de cristal  şi

1187
01:10:05,031 --> 01:10:08,067
extratereştri, nu neapărat că au fost

1188
01:10:08,134 --> 01:10:11,236
create şi sculptate de extratereştri.

1189
01:10:11,271 --> 01:10:14,973
Mi s-a spus că au fost create de
oameni, dar au fost create

1190
01:10:15,041 --> 01:10:20,212
special să păstreze înregistrări
ale civilizaţiilor extraterestre.

1191
01:10:20,246 --> 01:10:23,515
Ar putea fi de fapt un fel de
informaţie codată depozitată

1192
01:10:23,583 --> 01:10:27,252
în aceste cranii?

1193
01:10:27,320 --> 01:10:31,056
Şi dacă e aşa, cum ar putea fi decodată?

1194
01:10:31,124 --> 01:10:34,426
Există o legendă cum că sunt 13 cranii

1195
01:10:34,461 --> 01:10:39,064
şi că dacă s-ar aduna toate
aceste 13 cranii la un loc,

1196
01:10:39,099 --> 01:10:43,168
atunci ceva semnificativ s-ar
schimba în lume.

1197
01:10:43,236 --> 01:10:46,872
Legendele sugerează că există
12 lumi adiţionale,

1198
01:10:46,906 --> 01:10:52,778
planete locuite de specii inteligente.

1199
01:10:52,779 --> 01:10:59,251
Acum, noi aparţinem acestor lumi
sau acestor planete, şi planeta

1200
01:10:59,319 --> 01:11:05,491
noastră Pământ se numeşte
"planeta copiilor".

1201
01:11:05,492 --> 01:11:11,430
Legendele mai sugerează că aceste
13 cranii de cristal pretinse

1202
01:11:11,464 --> 01:11:17,903
a exista pe Pământ, au fost aduse
fiecare de pe acele 12 planete...

1203
01:11:17,937 --> 01:11:26,078
iar cel de-al 13-lea craniu se
pare că e cel care conţine

1204
01:11:26,146 --> 01:11:32,084
toate informaţiile de pe acele
12 lumi diferite.

1205
01:11:32,152 --> 01:11:35,254
În fiecare craniu de cristal, e
stocată informaţie, şi de fapt

1206
01:11:35,288 --> 01:11:38,657
IBM a arătat că, şi craniile de cristal

1207
01:11:38,725 --> 01:11:43,662
pot stoca milioane de gigabyţi
de informaţie, şi, de fapt

1208
01:11:43,730 --> 01:11:48,167
orice cristal de quartz sau
craniu ar putea stoca mult mai

1209
01:11:48,201 --> 01:11:53,639
multă informaţie decât orice calcu-
lator pe care îl avem noi astăzi.

1210
01:11:53,673 --> 01:11:57,709
Astfel, când aceste cranii de cristal
ar fi aduse la un loc, ar începe

1211
01:11:57,744 --> 01:12:05,117
să interacţioneze între ele...
şi în final, un mai mare volum

1212
01:12:05,151 --> 01:12:10,289
de informaţie şi cunoştinţe s-ar
condensa şi ar veni la noi,

1213
01:12:10,356 --> 01:12:14,493
şi aceasta e legenda craniilor de cristal.

1214
01:12:14,527 --> 01:12:18,564
Dar aşa cum teoreticienii
astronauţilor antici insistă,

1215
01:12:18,598 --> 01:12:23,302
de ce le-ar fi dat vizitatorii
craniul de cristal mayaşilor?

1216
01:12:23,369 --> 01:12:24,570
Cu ce scop?

1217
01:12:24,604 --> 01:12:27,506
Craniul este un foarte important motiv mayaş.

1218
01:12:27,574 --> 01:12:30,642
Când te uiţi la monumentele mayaşe,
vezi cranii sculptate

1219
01:12:30,677 --> 01:12:32,911
aproape peste tot.

1220
01:12:32,946 --> 01:12:36,114
Îl folosesc pentru nişte notaţii
în calendare.

1221
01:12:36,182 --> 01:12:40,219
Şi la calendarele mayaşe se referă
multă lume când vine vorba

1222
01:12:40,286 --> 01:12:44,223
de posibilitatea unui nou Armageddon.

1223
01:12:44,257 --> 01:12:47,593
Sunt in vreun fel craniile legate
de asta?

1224
01:12:47,627 --> 01:12:52,564
Deţinătorul actual al craniului
Mitchell-Hedges crede că da.

1225
01:12:52,599 --> 01:12:56,034
Anul 2012 e doar la câţiva ani distanţă.

1226
01:12:56,069 --> 01:12:59,137
Toate aceste lucruri diferite se
întâmplă: războaiele, et cetera,

1227
01:12:59,205 --> 01:13:02,674
şi eu cred că, craniile vin să
facă ceea ce

1228
01:13:02,742 --> 01:13:04,309
au fost... au fost destinate dă facă.

1229
01:13:04,344 --> 01:13:06,879
Dar sunt aceste cranii declanşatorul
care va da naştere la

1230
01:13:06,946 --> 01:13:10,249
zorii unei noi ere?

1231
01:13:10,283 --> 01:13:13,886
Sau vor fi pur şi simplu folosite ca
unealtă de o formă de inteligenţă

1232
01:13:13,920 --> 01:13:18,257
extraterestră pentru a ghida
omenirea către următorul ei

1233
01:13:18,324 --> 01:13:19,591
stadiu de evoluţie?

1234
01:13:19,659 --> 01:13:24,162
Dacă e aşa, se află această
inteligenţă în aşteptarea

1235
01:13:24,230 --> 01:13:25,764
momentului potrivit?

1236
01:13:25,798 --> 01:13:29,601
Şi de unde exact ar putea să
ne urmărească aceasta?

1237
01:13:36,922 --> 01:13:43,561
Dacă fiinţele extraterestre există
în univers, unde sunt acestea?

1238
01:13:43,596 --> 01:13:47,232
Aceasta a fost întrebarea adresată de
Enrico Fermi, unul dintre cei mai mari

1239
01:13:47,299 --> 01:13:50,735
oameni de ştiinţă ai secolului 20.

1240
01:13:52,805 --> 01:13:56,875
La puţin timp după cel de-al Doilea
Război Mondial, celebrul fizician

1241
01:13:56,942 --> 01:14:00,678
Enrico Fermi, care a luat parte
la Proiectul Manhattan de

1242
01:14:00,746 --> 01:14:03,915
construire a bombei atomice,
discuta la  Los Alamos cu

1243
01:14:03,949 --> 01:14:08,052
nişte prieteni despre relatările
cu farfurii zburătoare, şi

1244
01:14:08,087 --> 01:14:13,525
Fermi a spus deodată referitor la
fiinţele extraterestre inteligente,

1245
01:14:13,592 --> 01:14:14,793
"Unde sunt aceştia?"

1246
01:14:14,860 --> 01:14:18,329
Şi se referea la faptul că, dacă
a existat o civilizaţie undeva

1247
01:14:18,397 --> 01:14:22,700
în galaxie care a apărut cu, să
zicem, 100 de milioane de ani în

1248
01:14:22,768 --> 01:14:26,070
urmă, atunci ar fi avut timp
berechet să se întindă prin

1249
01:14:26,105 --> 01:14:27,672
galaxie.

1250
01:14:27,706 --> 01:14:31,409
Fermi a spus, "Doamne, dacă există
toate aceste civilizaţii şi toate

1251
01:14:31,444 --> 01:14:34,312
aceste planete acolo,

1252
01:14:34,346 --> 01:14:36,981
unde sunt toţi?"

1253
01:14:37,016 --> 01:14:40,518
Paradoxul lui Fermi, asa cum este
cunoscut a fost o încercare

1254
01:14:40,586 --> 01:14:44,722
de a explica lipsa dovezilor
despre extratereştri în ciuda

1255
01:14:44,757 --> 01:14:47,592
probabilităţii matematice ca
ei să existe.

1256
01:14:47,626 --> 01:14:50,328
Până în acest moment, până în
timputile moderne, niciun savant

1257
01:14:50,362 --> 01:14:53,898
credibil, niciun om de ştiinţă
credibil n-a văzut vreo dovadă

1258
01:14:53,933 --> 01:14:57,335
pe care entuziaştii vizitatorilor
antici să o scoată în faţă şi să spună,

1259
01:14:57,369 --> 01:14:59,070
"Da, aceasta este dovada existenţei
extratereştrilor străvechi."

1260
01:14:59,138 --> 01:15:01,172
Niciun savant credibil.

1261
01:15:01,240 --> 01:15:04,342
Mai mult decât atât, întregul
proiect SETI- Căutarea

1262
01:15:04,376 --> 01:15:07,011
Inteligenţei Extraterestre- se

1263
01:15:07,079 --> 01:15:10,381
desfăşoară de aproape 50 de ani.

1264
01:15:10,382 --> 01:15:14,452
Faptul pe care l-am aflat, că nicio
dovadă a telescopului radio despre

1265
01:15:14,487 --> 01:15:19,357
extratereştri nu joacă un rol prea
important în paradoxul lui Fermi

1266
01:15:19,425 --> 01:15:25,196
ne indică mai mult: dacă ei sunt
acolo, de ce nu auzim nimic

1267
01:15:25,231 --> 01:15:26,464
de la ei?

1268
01:15:26,499 --> 01:15:33,204
Şi nu părem a auzi nimic de la ei.

1269
01:15:33,272 --> 01:15:38,109
Dar în anii 1960, astrofizicianul
de la MIT, John Ball

1270
01:15:38,177 --> 01:15:40,645
i-a răsturnat ipoteza lui Fermi

1271
01:15:43,082 --> 01:15:44,816
cu ipoteza zoo.

1272
01:15:44,850 --> 01:15:48,987
Ipoteza zoo spune că ne aflăm într-o
grădină zoologica, sau într-o zonă

1273
01:15:49,054 --> 01:15:53,992
sălbatică, pe care ei au părăsit-o
şi pe care au de gând să

1274
01:15:54,059 --> 01:15:58,062
o lase în pace pentru a ne permite
să ne dezvoltăm în felul nostru

1275
01:15:58,097 --> 01:15:59,531
şi în ritmul nostru.

1276
01:15:59,598 --> 01:16:04,135
Extratereştrii ne-au detectat pe
Pământ, dar au hotărât să

1277
01:16:04,169 --> 01:16:10,074
nu vină aici, să nu ne invadeze,
ci mai degrabă să ne observe,

1278
01:16:10,142 --> 01:16:15,547
aşa cum observăm noi animalele zoo.

1279
01:16:15,581 --> 01:16:19,250
S-au gândit, "Vom face un studiu
pe aceşti pământeni şi vom vedea

1280
01:16:19,285 --> 01:16:22,453
ce fel de oameni sunt."

1281
01:16:22,521 --> 01:16:24,455
Acum, de ce ar face asta?

1282
01:16:24,490 --> 01:16:27,926
Ei bine, dacă pe de o parte nu avem
nimic din ceea ce vor ei,

1283
01:16:27,960 --> 01:16:29,627
e, cu siguranţă adevărat.

1284
01:16:29,695 --> 01:16:33,464
Şi, pe de altă parte, nu suntem
capabili să ne amestecăm în

1285
01:16:33,532 --> 01:16:34,732
orice ar face ei.

1286
01:16:34,800 --> 01:16:36,634
Şi asta e adevărat, desigur.

1287
01:16:36,669 --> 01:16:39,370
Ei sunt acolo la treburile lor,
şi nu ne dau nouă niciun

1288
01:16:39,438 --> 01:16:40,572
fel de atenţie.

1289
01:16:40,639 --> 01:16:47,545
Şi nu suntem destul de inteligenţi
să tragem cu urechea la ceea ce fac ei.

1290
01:16:47,546 --> 01:16:50,014
Asta e situaţia neplăcută în
care ne aflăm.

1291
01:16:50,049 --> 01:16:53,451
Avem pe cineva care ne priveşte
de sus şi ne monitorizează.

1292
01:16:53,452 --> 01:16:57,922
Suntem pe o tăviţă Petri, şi nu
putem ieşi destul de departe

1293
01:16:57,957 --> 01:17:05,630
pentru a vedea ce e în spatele
ochilor din spatele microscopului.

1294
01:17:07,066 --> 01:17:11,302
Dacă extratereştrii ne privesc
chiar acum, unde sunt aceştia?

1295
01:17:11,337 --> 01:17:14,839
Unii cred că aceştia stau în spaţiu
în ceea ce  se numeşte "puncte

1296
01:17:14,873 --> 01:17:18,443
Lagrange", numite astfel după
matematicianul şi astronomul

1297
01:17:18,477 --> 01:17:23,414
Joseph Lagrange, care le-a
descoperit în 1772.

1298
01:17:23,449 --> 01:17:27,418
Sunt 5 astfel de puncte între

1299
01:17:27,453 --> 01:17:28,620
soare, Pământ şi lună.

1300
01:17:28,621 --> 01:17:31,189
Punctele Lagrange sunt puncte
aflate între două corpuri

1301
01:17:31,223 --> 01:17:32,991
unde forţele se echilibrează.

1302
01:17:33,025 --> 01:17:35,627
Te gândeşti, ca o balansare când
ai o persoana cu adevărat grea,

1303
01:17:35,694 --> 01:17:36,694
şi o persoană cu adevărat uşoară.

1304
01:17:36,729 --> 01:17:39,097
E un fel de punct de echilibru
acolo, şi ăsta e

1305
01:17:39,131 --> 01:17:41,299
un punct Lagrange.

1306
01:17:41,300 --> 01:17:45,436
Punctele Lagrange sunt acolo unde
ne trimitem unii dintre sateliţi.

1307
01:17:45,471 --> 01:17:48,406
Şi ăsta e un punct în spaţiu punde
poţi oarecum să stai

1308
01:17:48,474 --> 01:17:50,808
inert pentru milioane de ani,
dacă trebuie, fără să fie nevoie

1309
01:17:50,843 --> 01:17:53,244
să-ţi faci griji pentru
corecţiile de traiectorie.

1310
01:17:53,245 --> 01:17:56,981
Dacă te duci oriunde în altă parte
în sistemul solar, uh, atunci, pentru

1311
01:17:57,016 --> 01:17:59,717
a ţine pasul cu Pământul, care
orbitează în jurul soarelui, trebuie

1312
01:17:59,752 --> 01:18:03,187
să îţi schimbi continuu poziţia.

1313
01:18:03,188 --> 01:18:05,189
Deci oamenii au vorbit despre punctele
Lagrange ca despre un loc

1314
01:18:05,257 --> 01:18:07,458
unde o navă spaţială s-ar putea
ascunde pentru că n-ai mare

1315
01:18:07,493 --> 01:18:10,461
lucru de făcut ca să stai acolo.

1316
01:18:10,496 --> 01:18:14,032
E un fel de punct de echilibru
şi te laşi purtat.

1317
01:18:14,033 --> 01:18:17,468
Dacă o rasă extraterestră ar fi
vizitat vreodată sistemul

1318
01:18:17,503 --> 01:18:21,305
nostru solar, ar fi amplasat o
sondă în acele puncte specifice

1319
01:18:21,373 --> 01:18:26,310
pentru a ne observa, pentru a ne

1320
01:18:26,345 --> 01:18:27,545
înregistra, sau altceva.

1321
01:18:27,579 --> 01:18:30,948
Deci, vreau să spun că, asta nu e
ceva propus de către teoreticienii

1322
01:18:31,016 --> 01:18:32,850
astronauţilor străvechi.

1323
01:18:32,851 --> 01:18:37,755
Aste e, ştii tu, profesorii
universitari,

1324
01:18:37,790 --> 01:18:41,959
astrofizicienii au propus asta.

1325
01:18:42,027 --> 01:18:44,862
Unii au replicat că un alt motiv
pentru care fiinţele extraterestre

1326
01:18:44,897 --> 01:18:48,232
nu ni s-au dezvăluit încă,
este că nu consideră

1327
01:18:48,300 --> 01:18:49,600
că merităm osteneala.

1328
01:18:49,635 --> 01:18:54,639
Asta constituie baza ipotezei
lui Ball despre junglă.

1329
01:18:54,640 --> 01:18:59,877
Ipoteza junglei înseamnă că
dacă ai animale, cum sunt

1330
01:18:59,912 --> 01:19:03,781
furnicile, care trăiesc în junglă,
nu contează cât de multe ai,

1331
01:19:03,816 --> 01:19:06,884
şansele lor să fi văzut vreodată

1332
01:19:06,952 --> 01:19:09,954
un om, sunt foarte mici.

1333
01:19:09,955 --> 01:19:13,024
Nu din cauză că ne ascundem, sau
altceva de genul ăsta, ci pentru

1334
01:19:13,058 --> 01:19:16,060
că nu avem niciun motiv să mergem
în junglă şi să călcăm muşuroaiele.

1335
01:19:16,128 --> 01:19:21,065
Deci, ideea este că suntem probabil
în legătură cu inteligenţa extraterestă

1336
01:19:21,100 --> 01:19:25,236
aşa cum un muşuroi de furnici e în

1337
01:19:25,304 --> 01:19:27,038
legătură cu oamenii.

1338
01:19:27,072 --> 01:19:30,575
Şi, faptul că nu am văzut niciodată
vreo inteligenţă extraterestră

1339
01:19:30,609 --> 01:19:35,079
este doar pentru că nu avem nimic
din ceea ce vor ei.

1340
01:19:35,114 --> 01:19:38,516
Am putea, practic să dăm mâna cu
ceva ce ar fi putut veni şi

1341
01:19:38,584 --> 01:19:41,419
pleca de pe această planetă,
literalmente pentru

1342
01:19:41,453 --> 01:19:46,624
mii, probabil milioane de ani
şi a păstrat o distanţă

1343
01:19:46,658 --> 01:19:52,597
în timpul ultimei ere a omenirii pentru
motive necunoscute, şi probabil că

1344
01:19:52,631 --> 01:19:57,869
ne aşteaptă să ne maturizăm.

1345
01:19:57,870 --> 01:20:00,905
Un lucru ce poate fi spus cu toată
încrederea, este că, dacă

1346
01:20:00,939 --> 01:20:07,345
contactul este iniţiat de către ei,

1347
01:20:07,379 --> 01:20:11,716
aceştia ar fi nu doar superiori nouă,

1348
01:20:11,784 --> 01:20:15,219
ci cu mult superiori.

1349
01:20:15,220 --> 01:20:19,524
N-ar fi doar începători, ca noi.

1350
01:20:19,591 --> 01:20:26,397
Ar fi cu mult mai avansaţi ca noi.

1351
01:20:31,336 --> 01:20:34,672
Ambele ipoteze, a junglei şi a
grădinii zoologice, spun că

1352
01:20:34,706 --> 01:20:39,243
fiinţele extraterestre ne urmăresc,

1353
01:20:39,278 --> 01:20:42,146
dar păstrează, deocamdată, distanţa.

1354
01:20:42,181 --> 01:20:43,714
Dar dacă nu e aşa?

1355
01:20:43,782 --> 01:20:47,785
Dacă misiunea vizitatorilor a fost
să se integreze în societatea noastră

1356
01:20:47,853 --> 01:20:50,087
într-un mod ce împiedică detectarea?

1357
01:20:50,122 --> 01:20:56,894
Dacă e asa, ar putea ei să se
plimbe printre noi chiar acum?

1358
01:20:59,583 --> 01:21:02,585
Potrivit teoriei astronauţilor străvechi,

1359
01:21:02,653 --> 01:21:06,923
extraterştrii ar fi putut veni pe
Pământ din mai multe motive: să excaveze,

1360
01:21:06,957 --> 01:21:12,228
să se imperecheze, să cuce-
rească, sau doar să exploreze.

1361
01:21:12,329 --> 01:21:14,964
Cu siguranţă, vrem să ieşim şi
să aflăm despre lucruri

1362
01:21:15,032 --> 01:21:15,832
pe care nu le cunoaştem.

1363
01:21:15,866 --> 01:21:16,699
Vedem luna.

1364
01:21:16,734 --> 01:21:19,402
Vrem să mergem la lună şi să
aflăm mai multe despre ea;

1365
01:21:19,437 --> 01:21:21,638
Vedem planeta Marte, vrem să
mergem acolo.

1366
01:21:21,672 --> 01:21:22,705
Vrem să mergem pe Jupiter.

1367
01:21:22,706 --> 01:21:23,673
Trimitem sondele noastre.

1368
01:21:23,707 --> 01:21:27,043
Deci, dacă extratereştrii sunt
ceva ca noi, atunci probabil că au

1369
01:21:27,077 --> 01:21:28,611
acelaşi fel de motivaţie.

1370
01:21:28,679 --> 01:21:31,448
Vor doar să meargă să înveţe.

1371
01:21:31,449 --> 01:21:34,584
Aşa cum noi manifestăm curiozitate,
sunt alte specii acolo ce au

1372
01:21:34,618 --> 01:21:41,958
aceeaşi trăsătură.

1373
01:21:41,959 --> 01:21:45,161
Ar fi foarte egoist să ne gândim
că suntem singurii

1374
01:21:45,229 --> 01:21:48,331
exploratori din această galaxie.

1375
01:21:48,399 --> 01:21:52,168
Vreau să spun, ar fi o declaraţie foarte
tristă să sugerezi că noi suntem singurii

1376
01:21:52,236 --> 01:21:59,442
cu creier şi vrem să mergem acolo
să explorăm.

1377
01:21:59,477 --> 01:22:02,312
Dar în timp ce călătoriile noastre
în spaţiu au fost

1378
01:22:02,346 --> 01:22:06,082
scurte şi cu caracter explorator,
ar fi putut alte fiinţe, călătorind

1379
01:22:06,150 --> 01:22:09,352
milioane de mile către Pământ,
să fi rămas?

1380
01:22:09,420 --> 01:22:14,457
Şi, dacă e aşa, ar putea ei să
fie încă printre noi?

1381
01:22:14,458 --> 01:22:17,093
Mulţi teoreticieni ai astronauţilor
antici cred că toate astea s-au

1382
01:22:17,161 --> 01:22:20,797
întâmplat în trecut şi extra-
tereştrii au venit aici,

1383
01:22:20,831 --> 01:22:23,633
Au făcut una-alta, şi apoi au
decolat şi au plecat

1384
01:22:23,667 --> 01:22:25,668
înapoi pe planeta lor.

1385
01:22:25,669 --> 01:22:28,605
Dar sunt o mulţime de dovezi ce
arată că extratereştrii care

1386
01:22:28,639 --> 01:22:33,376
ar fi venit aici în trecut,
n-au mai plecat.

1387
01:22:33,444 --> 01:22:37,814
Au baze undeva pe planetă sub oceane,

1388
01:22:37,848 --> 01:22:42,418
în interiorul munţilor.

1389
01:22:42,453 --> 01:22:46,623
În America de Sud, se crede cu
tărie că multe

1390
01:22:46,657 --> 01:22:52,896
OZN-uri au ieşit din lacuri şi
de sub ape.

1391
01:22:52,963 --> 01:22:57,600
Lacul Titicaca şi alte lacuri
din Peru şi Bolivia şi alte

1392
01:22:57,635 --> 01:23:02,605
zone din America de Sud, au fost

1393
01:23:02,640 --> 01:23:09,712
asociate cu un fel de baze
extraterestre subterane.

1394
01:23:11,649 --> 01:23:15,251
Dacă extratereştrii ar fi venit pe
planeta noastră, nu e nici un dubiu

1395
01:23:15,319 --> 01:23:21,457
că s-ar fi oprit pe lună în drumul lor.

1396
01:23:21,525 --> 01:23:26,329
Luna însăsi este un fel de
ochi al cerului.

1397
01:23:26,363 --> 01:23:33,636
NASA spune că luna este in
aparenţă goală pe dinăuntru.

1398
01:23:33,671 --> 01:23:40,810
În timpul misiunilor Apollo, modulul
de comandă s-a prăbuşit pe lună.

1399
01:23:40,878 --> 01:23:45,348
Şi luna a răsunat ca un clopot,
ore în şir.

1400
01:23:45,382 --> 01:23:50,019
Sunt cratere pe lună la care
nu li se vede fundul şi,

1401
01:23:50,087 --> 01:23:54,357
s-a crezut, după unii cercetători,
că aceste cratere fără fund,

1402
01:23:54,391 --> 01:24:00,363
sunt intrări către interiorul
lunii noastre.

1403
01:24:05,369 --> 01:24:10,006
Întreaga enigmă a lunii devine
din ce în ce mai ciudată

1404
01:24:10,074 --> 01:24:11,207
pe măsură ce o aprofundezi.

1405
01:24:11,275 --> 01:24:14,644
A fost luna adusă aici de fapt,
dintr-un alt sistem solar

1406
01:24:14,712 --> 01:24:18,381
şi pusă să orbiteze în jurul
planetei noastre?

1407
01:24:18,482 --> 01:24:22,118
Biologii spun că viaţa pe această
planetă n-ar fi putut apărea

1408
01:24:22,152 --> 01:24:25,088
fără prezenţa lunii.

1409
01:24:25,122 --> 01:24:29,659
Şi motivul pentru asta este că luna
crează efectul mareic(flux-reflux).

1410
01:24:29,727 --> 01:24:34,664
Şi fără efectul mareelor şi
această mişcare ritmică a

1411
01:24:34,732 --> 01:24:42,205
oceanelor, viaţa nu ar fi putut
apărea pe această planetă.

1412
01:24:46,410 --> 01:24:49,679
După mintea mea, dovada constă în
faptul că luna este o navă

1413
01:24:49,747 --> 01:24:56,319
gigantică ce orbitează în jurul
planetei noastre.

1414
01:24:56,387 --> 01:25:01,858
E ocupată de vreo rasă extraterestră.

1415
01:25:01,892 --> 01:25:07,397
În multe feluri, e ca Steaua Morţii
lui George Lucas

1416
01:25:07,464 --> 01:25:09,932
din Războiul Stelelor, unde

1417
01:25:09,967 --> 01:25:14,037
ei construiesc această lună artificială
care e capabilă, ca tehnologie,

1418
01:25:14,104 --> 01:25:19,976
să distrugă de fapt o planetă.

1419
01:25:20,044 --> 01:25:23,379
Dar dacă fiinţele extraterestre
folosesc luna ca un fel de

1420
01:25:23,414 --> 01:25:27,483
satelit pentru observarea
Pământului, de ce o fac?

1421
01:25:27,518 --> 01:25:29,752
Care ar fi scopul?

1422
01:25:29,787 --> 01:25:32,055
Şi unde-i dovada?

1423
01:25:32,122 --> 01:25:35,058
Ar vrea să ne vadă cum evoluăm.

1424
01:25:35,059 --> 01:25:41,230
Ştii cum e, ei sunt mari maeştri,
mari... avataruri.

1425
01:25:41,265 --> 01:25:44,133
Sunt foarte departe.

1426
01:25:44,134 --> 01:25:46,135
Şi noi la fel.

1427
01:25:46,170 --> 01:25:50,773
Şi trebuie să trăim la nivelul
potenţialului nostru.

1428
01:25:50,808 --> 01:25:56,779
Chiar trebuie să trăim la nivelul
potenţialului nostru, pentru toţi oamenii.

1429
01:25:56,814 --> 01:25:58,781
Atenţie, vă rog.

1430
01:25:58,816 --> 01:26:03,252
Astăzi, trăim încă, ca şi cum
am fi singuri în univers

1431
01:26:03,287 --> 01:26:07,790
în timp ce sute şi mii de oameni văd

1432
01:26:07,825 --> 01:26:13,262
nave neobişnuite pe ceruri aşa
ca acum 5,000 de ani.

1433
01:26:13,263 --> 01:26:18,801
Şi deci, într-un fel, ideea că
extratereştrii antici vor veni

1434
01:26:18,836 --> 01:26:24,807
în jurul cercului până în secolul 21 ...

1435
01:26:24,842 --> 01:26:28,978
Faptul că noi încercăm să
dezvăluim un secret pe care

1436
01:26:29,012 --> 01:26:34,851
guvernele l-au ascuns în secolul
20, e cu adevărat

1437
01:26:34,885 --> 01:26:39,789
foarte ironic.

1438
01:26:39,823 --> 01:26:42,325
Sunt multe teorii diverse şi
îndoielnice privind

1439
01:26:42,426 --> 01:26:45,862
ideea că extratereştrii au
vizitat Pământul timp de

1440
01:26:45,896 --> 01:26:48,164
secole.

1441
01:26:48,198 --> 01:26:52,869
Dar probabil că dovada stă în cel
mai evident loc dintre toate:

1442
01:26:52,903 --> 01:26:56,139
chiar în noi.

1443
01:26:56,140 --> 01:27:00,243
Undeva în genele noastre este
scris codat că extratereştrii

1444
01:27:00,310 --> 01:27:04,647
au fost aici cu mii de ani în urmă.

1445
01:27:04,648 --> 01:27:09,418
Şi durează un anume timp până ce
acest mesaj să fie disponibil

1446
01:27:09,486 --> 01:27:12,421
pentru noi, poate în creier.

1447
01:27:12,456 --> 01:27:15,591
Nu cred că extratereştri, OZN-urile sau

1448
01:27:15,659 --> 01:27:18,427
astronauţii antici sunt veriga lipsă.

1449
01:27:18,428 --> 01:27:21,798
Cred că ei ar putea foarte bine
să fie, ar putea fi veriga de

1450
01:27:21,832 --> 01:27:25,101
început- veriga care a ajutat
la modificarea genetică

1451
01:27:25,135 --> 01:27:29,071
a fiinţelor umane, veriga care a
declanşat civilizaţia noastră

1452
01:27:29,106 --> 01:27:30,439
aşa cum este ea astăzi.

1453
01:27:30,440 --> 01:27:35,912
E foarte posibil ca ei să fi
coborât aici, să fi văzut o creatură,

1454
01:27:35,946 --> 01:27:37,480
şi să fi spus: "Ştii ceva?

1455
01:27:37,514 --> 01:27:39,115
Vom declanşa asta."

1456
01:27:39,183 --> 01:27:43,586
Ar putea dura încă zece milioane
de ani pentru ca acest lucru să

1457
01:27:43,620 --> 01:27:45,755
devină deştept şi inteligent.

1458
01:27:45,823 --> 01:27:47,557
Şi astfel ne-au creat pe noi.

1459
01:27:47,558 --> 01:27:50,558
Şi noi suntem deştepţi şi inteligenţi
acum, nu-i aşa?

1460
01:27:50,559 --> 01:27:54,434
Sync by kuniva for addic7ed.com
Traducerea: Costin Ştirbu