1 00:00:00,297 --> 00:00:01,593 Din episoadele anterioare: 2 00:00:02,495 --> 00:00:04,134 - Tipule, de unde e asta? - Locke. 3 00:00:04,575 --> 00:00:05,982 Dacă încearcă să ne facă să ne ucidem între noi? 4 00:00:05,818 --> 00:00:07,219 Nu face nimic! 5 00:00:07,482 --> 00:00:08,523 Trebuie să ai încredere în mine. 6 00:00:08,682 --> 00:00:09,818 Îmi pare rău, doctore, nu pot. 7 00:00:12,986 --> 00:00:13,436 Sayid! 8 00:00:18,026 --> 00:00:20,731 - Du-te! O voi elibera eu. - Nu, nu putem face asta. 9 00:00:20,842 --> 00:00:22,282 Du-te! Salvează-l pe Sawyer! 10 00:00:25,083 --> 00:00:26,171 Nu te voi părăsi. 11 00:00:27,970 --> 00:00:30,578 - Te iubesc, Sun. - Te iubesc! 12 00:00:35,651 --> 00:00:36,385 Jim şi Sun? 13 00:01:16,699 --> 00:01:17,164 'Neaţa. 14 00:01:18,075 --> 00:01:18,739 'Neaţa. 15 00:01:19,052 --> 00:01:19,851 Am pregătit micul dejun. 16 00:01:20,788 --> 00:01:23,763 Teoretic, să deschizi o cutie cu fulgi de cereale 17 00:01:25,035 --> 00:01:26,172 nu înseamnă să prepari micul dejun. 18 00:01:27,748 --> 00:01:29,172 Vii la concertul de diseară, nu? 19 00:01:30,124 --> 00:01:30,947 Absolut. 20 00:01:32,925 --> 00:01:33,987 Vine şi mama ta? 21 00:01:34,316 --> 00:01:34,763 Da. 22 00:01:37,108 --> 00:01:37,916 De ce? 23 00:01:40,107 --> 00:01:42,508 - N-o să te porţi ciudat, nu? - De ce m-aş purta ciudat? 24 00:01:42,651 --> 00:01:43,515 Doar... nu te purta ciudat. 25 00:01:44,252 --> 00:01:44,965 Nu o voi face. 26 00:01:49,843 --> 00:01:50,508 'Neaţa. 27 00:01:51,932 --> 00:01:53,203 - 'Neaţa. - 'Neaţa. 28 00:01:56,179 --> 00:01:57,019 Vrei fulgi de cereale? 29 00:01:57,291 --> 00:01:58,491 Sigur. Mulţumesc. 30 00:02:08,971 --> 00:02:09,708 Cum te simţi? 31 00:02:09,924 --> 00:02:10,779 Binişor. 32 00:02:10,964 --> 00:02:13,179 Dă din picioare ca nebunul noaptea, deci... 33 00:02:19,996 --> 00:02:21,955 Jack Shephard. 34 00:02:22,508 --> 00:02:23,435 Bună ziua, dle Shephard. 35 00:02:24,235 --> 00:02:25,995 Vă sunăm de la Oceanic Airlines 36 00:02:26,147 --> 00:02:29,379 ca să vă informăm că v-am găsit încărcătura rătăcită. 37 00:02:30,925 --> 00:02:32,620 Aţi găsit sicriul tatălui meu? 38 00:02:34,419 --> 00:02:35,220 Da, domnule. 39 00:02:35,332 --> 00:02:37,412 Va ajunge în Los Angeles până diseară. 40 00:02:38,339 --> 00:02:40,891 Sunt nişte veşti minunate. Mulţumesc. 41 00:02:41,267 --> 00:02:41,933 Cu plăcere, domnule. 44 00:03:11,451 --> 00:03:15,036 E tot ce-am putut face şi te va durea puţin. 45 00:03:28,468 --> 00:03:28,795 Glonţul a ieşit, 46 00:03:28,964 --> 00:03:30,900 dar dacă nu fac asta, se va infecta. 47 00:03:32,196 --> 00:03:33,404 - Bine. - Îmi pare rău. 48 00:03:39,602 --> 00:03:41,124 Să ştii că aveau o fetiţă. 49 00:03:42,555 --> 00:03:43,467 Numele ei era... 50 00:03:44,700 --> 00:03:45,659 Ji Yeon. 51 00:03:54,364 --> 00:03:55,883 Jin încă nu o întâlnise. 52 00:04:02,018 --> 00:04:03,372 Locke le-a făcut asta. 53 00:04:07,595 --> 00:04:09,228 Trebuie să-l ucidem, Jack. 54 00:04:12,307 --> 00:04:13,253 Ştiu. 55 00:04:16,716 --> 00:04:22,044 Traducerea şi adaptarea: Felixuca Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro 56 00:04:22,635 --> 00:04:27,877 LOST Sezonul 6 Episodul 16 57 00:05:17,692 --> 00:05:18,876 Ar trebui să plecăm acum. 58 00:05:21,396 --> 00:05:22,219 Şi unde să mergem? 59 00:05:22,380 --> 00:05:24,644 Înainte ca Sayid să moară, a zis că Desmond se afla într-o fântână. 60 00:05:27,613 --> 00:05:29,756 Dacă Locke îl vrea pe Desmond mort, atunci vom avea nevoie de el. 61 00:05:48,043 --> 00:05:50,060 Bine ai revenit, dle Locke. Mă bucur să te văd. 62 00:05:50,324 --> 00:05:51,324 Mulţumesc. Şi eu, pe tine. 63 00:06:00,988 --> 00:06:02,788 Să nu îndrăzneşti. 64 00:06:03,202 --> 00:06:04,948 El este! Tipul care l-a lovit pe dl Locke! 65 00:06:05,108 --> 00:06:06,316 Să sune cineva la Poliţie, imediat! 66 00:06:06,476 --> 00:06:09,084 Te-am văzut. Fac o arestare cetăţenească. Nu te opune. 67 00:06:09,242 --> 00:06:09,844 Să nu... 68 00:06:14,628 --> 00:06:17,261 Nu te voi lăsa să-i faci iar rău dlui Locke! 69 00:06:17,427 --> 00:06:20,292 Nu mă aflu aici ca să-i fac rău. 70 00:06:20,444 --> 00:06:22,459 - Ci pentru a-l ajuta să lase trecutul. - Cine eşti? 71 00:06:24,628 --> 00:06:25,765 Vrei să ştii cine sunt? 72 00:06:55,508 --> 00:06:57,108 Eşti sigur că asta e o scurtătură? 73 00:06:58,283 --> 00:07:00,301 Am locuit mult timp în casele alea, Miles. 74 00:07:00,914 --> 00:07:02,780 Cred că-mi amintesc cum să ajung. 75 00:07:02,980 --> 00:07:05,379 Eu am locuit acolo cu 30 de ani înaintea ta... 76 00:07:05,820 --> 00:07:07,243 Adică "săptămâna trecută". 77 00:07:07,780 --> 00:07:09,973 - Şi habar n-am unde suntem. - Atunci e bine că mă urmezi. 78 00:07:12,788 --> 00:07:15,467 Pot să te întreb la câţi explozibili ai acces, Ben? 79 00:07:15,637 --> 00:07:17,755 Mai mult decât suficienţi cât să distrug de zece ori avionul 80 00:07:17,900 --> 00:07:19,371 şi să-l împiedic să părăsească vreodată Insula asta. 81 00:07:20,900 --> 00:07:22,627 A trecut mult timp. Eşti sigur că mai sunt acolo? 82 00:07:22,812 --> 00:07:26,108 E C-4, Richard. L-am ascuns cu grijă. 83 00:07:26,484 --> 00:07:27,740 Să ghicesc. E în borcanul cu prăjiturele. 84 00:07:28,084 --> 00:07:29,203 Nu fi ridicol. 85 00:07:30,539 --> 00:07:32,772 E în camera mea secretă din spatele bibliotecii. 86 00:07:55,708 --> 00:07:56,499 Ce s-a întâmplat? 87 00:07:58,171 --> 00:08:01,012 Mă simt aiurea pe lângă mortăciuni. 88 00:08:01,156 --> 00:08:02,741 Ai ceva să ne împărtăşeşti, Miles? 89 00:08:05,484 --> 00:08:06,291 Nu cred... 90 00:08:06,437 --> 00:08:07,692 - Ce este? - E vorba de Alex. 91 00:08:11,180 --> 00:08:12,300 Fiica ta. 92 00:08:22,684 --> 00:08:25,740 După ce ai plecat, am îngropat-o. 93 00:08:34,132 --> 00:08:35,163 Mulţumesc, Richard. 94 00:09:05,268 --> 00:09:07,285 Ce e asta? O cameră secretă? 95 00:09:07,436 --> 00:09:09,412 Aici mi s-a zis că pot invoca monstrul. 96 00:09:10,605 --> 00:09:13,443 Înainte să-mi dau seama că el mă invoca pe mine. 97 00:09:26,772 --> 00:09:29,332 Bine. Richard, asta e ideea ta. 98 00:09:29,476 --> 00:09:31,932 Vrem să avariem avionul sau să-l trimitem în Iad? 99 00:09:33,852 --> 00:09:34,860 Să-l trimitem în Iad. 100 00:09:36,084 --> 00:09:37,540 Atunci mai bine am lua tot. 101 00:09:54,541 --> 00:09:55,316 Nu mişca! 102 00:09:55,691 --> 00:09:56,579 Să-ţi văd mâinile. 103 00:09:57,488 --> 00:09:59,388 Linişteşte-te. Totul e în ordine. 104 00:10:01,684 --> 00:10:03,052 Cine naiba eşti? 105 00:10:03,236 --> 00:10:04,163 E cu mine. 106 00:10:06,229 --> 00:10:07,163 Bună, Benjamin. 107 00:10:08,724 --> 00:10:09,995 Pot să intru? 108 00:10:18,098 --> 00:10:19,529 Ce cauţi aici? 109 00:10:20,561 --> 00:10:21,912 Lasă arma jos, Benjamin. 110 00:10:22,489 --> 00:10:23,193 Du-te la docuri. 111 00:10:23,602 --> 00:10:25,952 Ia echipamentul din barcă şi apoi scufund-o. 112 00:10:26,208 --> 00:10:27,857 Sigur. Nu pleacă nicăieri. 113 00:10:27,858 --> 00:10:30,296 - Dacă nu răspunzi, jur... - Dacă mă împuşti, 114 00:10:30,449 --> 00:10:32,409 atunci va dispărea ultima ta şansă de supravieţuire. 115 00:10:35,922 --> 00:10:37,288 Du-te. Nu va face nimic. 116 00:10:44,289 --> 00:10:45,202 Ce cauţi aici, Richard? 117 00:10:45,346 --> 00:10:46,033 Luăm explozibili 118 00:10:46,201 --> 00:10:47,473 ca să distrugem avionul de pe cealaltă Insulă. 119 00:10:48,377 --> 00:10:50,770 - De ce am face asta? - Nu te priveşte. 120 00:10:50,913 --> 00:10:53,120 Am pus explozibili în avion de când am ajuns aici. 121 00:10:53,562 --> 00:10:55,898 Ca de obicei, Benjamin, ţi-am luat-o cu mult înainte. 122 00:10:58,610 --> 00:11:01,017 Cum te-ai întors aici, Charles? 123 00:11:01,449 --> 00:11:02,673 Jacob m-a invitat. 124 00:11:02,928 --> 00:11:04,610 Minţi. Nu l-ai văzut niciodată pe Jacob. 125 00:11:04,744 --> 00:11:07,481 Ba sigur că da. M-a vizitat, 126 00:11:07,921 --> 00:11:10,409 nu cu mult după ce voi mi-aţi distrus nava. 127 00:11:11,322 --> 00:11:13,482 Mi-a arătat că am greşit 128 00:11:13,625 --> 00:11:16,738 şi mi-a spus tot ce trebuie să ştiu în acest scop precis. 129 00:11:18,505 --> 00:11:19,521 Care scop? 130 00:11:21,825 --> 00:11:22,537 Charles? 131 00:11:23,544 --> 00:11:24,096 Da. 132 00:11:24,713 --> 00:11:26,496 E Locke. Vine. 133 00:11:27,858 --> 00:11:29,504 - Te-a văzut? - Nu, nu cred. 134 00:11:29,889 --> 00:11:31,818 Barca noastră e încă acolo. Nu am avut timp să... 135 00:11:31,971 --> 00:11:33,530 Fugi. Întoarce-te aici cât de repede poţi. 136 00:11:36,281 --> 00:11:38,673 Dacă nu vreţi să murim, trebuie să ne ascundem. 137 00:11:46,665 --> 00:11:48,553 Te va ustura puţin, dle Linus. 138 00:11:49,089 --> 00:11:51,057 Doctor Linus, de fapt. 139 00:11:52,905 --> 00:11:54,305 Îţi voi aduce o pungă cu gheaţă. 140 00:12:01,570 --> 00:12:02,610 Dr. Linus? 141 00:12:06,186 --> 00:12:08,025 Te simţi bine? 142 00:12:08,154 --> 00:12:12,496 - Am auzit de un incident în parcare. - Da, m-am bătut. 143 00:12:12,817 --> 00:12:15,338 Te-ai bătut? Cu cine? 144 00:12:15,490 --> 00:12:17,729 L-am văzut pe cel care te-a lovit, dle Locke. 145 00:12:18,128 --> 00:12:20,642 Se întorsese. L-am abordat şi el... 146 00:12:21,209 --> 00:12:22,401 m-a atacat. 147 00:12:24,040 --> 00:12:25,649 Apoi s-a întâmplat o chestie tare ciudată. 148 00:12:26,282 --> 00:12:30,593 Cât mă lovea... cred că am văzut ceva. 149 00:12:32,081 --> 00:12:33,185 Ce faci? 150 00:12:33,513 --> 00:12:34,738 Sun la Poliţie. 151 00:12:34,896 --> 00:12:37,449 - Poate nu vrei să faci asta. - De ce să nu vreau? 152 00:12:39,265 --> 00:12:41,417 Omul acela mi-a zis că nu voia să-ţi facă rău. 153 00:12:42,697 --> 00:12:45,369 Mi-a zis că încerca să te facă să laşi trecutul în urmă. 154 00:12:45,970 --> 00:12:47,161 Poliţia. 155 00:12:47,793 --> 00:12:49,865 Şi, nu ştiu de ce, dar l-am crezut. 156 00:12:50,037 --> 00:12:51,513 Alo? Poliţia. 157 00:12:51,673 --> 00:12:54,201 Ai idee despre ce vorbea, dle Locke? 158 00:12:55,449 --> 00:12:57,081 Asta înseamnă ceva pentru tine? 159 00:13:04,401 --> 00:13:06,058 Alo? Poliţia. 160 00:13:08,473 --> 00:13:09,289 Scuze. 161 00:13:12,554 --> 00:13:14,120 Aş dori să vorbesc cu un detectiv, vă rog. 162 00:13:15,258 --> 00:13:17,657 De ce eşti îmbrăcat aşa? A murit cineva? 163 00:13:18,249 --> 00:13:20,137 Balul de caritate de la muzeul tatălui meu? 164 00:13:20,369 --> 00:13:22,442 Concertul despre care ţi-am spus toată săptămâna? 165 00:13:22,938 --> 00:13:25,377 - Îţi spune ceva? - Da, doar la asta m-am gândit. 166 00:13:25,536 --> 00:13:28,554 - Poţi să vii cu mine, dacă vrei. - Roşcata care mă urăşte va fi acolo? 167 00:13:29,098 --> 00:13:30,385 Charlotte. Da. 168 00:13:31,233 --> 00:13:32,288 Da, refuz. 169 00:13:32,634 --> 00:13:36,289 Dle detectiv Ford, tipul ăsta vrea să-ţi spună ceva. 170 00:13:36,689 --> 00:13:37,449 Da? 171 00:13:40,945 --> 00:13:43,201 A avut loc un accident cu fugă de la locul faptei 172 00:13:43,345 --> 00:13:44,873 la liceul Washington Tustin. 173 00:13:46,233 --> 00:13:50,113 Şi de dimineaţă unul dintre profesorii de acolo... 174 00:13:50,257 --> 00:13:54,026 a fost bătut brutal de acelaşi suspect. 175 00:13:54,690 --> 00:13:56,058 Da? Şi? 176 00:13:59,570 --> 00:14:00,978 Eu sunt suspectul. 177 00:14:10,496 --> 00:14:13,953 Mersi că i-ai scutit pe contribuabili de cheltuiala cu căutarea ta. 178 00:14:14,369 --> 00:14:15,241 Cu plăcere. 179 00:14:22,354 --> 00:14:23,417 Bună ziua. 180 00:14:31,570 --> 00:14:33,003 Cum te mai simţi astăzi? 181 00:14:36,025 --> 00:14:37,226 Grozav. 182 00:14:42,810 --> 00:14:44,457 Ai idee unde anume e fântâna asta? 183 00:14:45,234 --> 00:14:46,928 Sayid a zis că este prin apropierea taberei noastre. 184 00:14:47,073 --> 00:14:48,208 Suntem la distanţă de vreo oră. 185 00:14:50,721 --> 00:14:53,425 Dacă Locke îl voia mort pe Desmond, de ce nu l-a ucis? 186 00:14:54,417 --> 00:14:57,505 Cine ştie? Poate e vreo regulă de-a lui. 187 00:14:59,825 --> 00:15:01,202 Bomba din submarin. 188 00:15:04,056 --> 00:15:05,385 Ai zis că nu ne poate ucide. 189 00:15:11,370 --> 00:15:12,601 Dar m-am mai înşelat. 190 00:15:16,322 --> 00:15:17,641 I-am ucis, nu-i aşa? 191 00:15:20,442 --> 00:15:21,248 Nu. 192 00:15:22,921 --> 00:15:24,145 El i-a ucis. 193 00:15:49,089 --> 00:15:50,209 Te simţi bine? 194 00:15:50,410 --> 00:15:52,289 Da. Sunt bine. 195 00:15:53,362 --> 00:15:54,185 Bine. 196 00:16:03,313 --> 00:16:04,514 Dă-mi cenuşa. 197 00:16:05,105 --> 00:16:06,762 Poftim? Cine eşti? 198 00:16:06,921 --> 00:16:09,610 Dă-mi cenuşa luată de pe lucrurile Ilanei după ce-a murit. 199 00:16:09,937 --> 00:16:11,089 Ştiu că este în buzunarul tău. 200 00:16:14,162 --> 00:16:15,752 - De ce? - Pentru că îmi aparţine. 201 00:16:17,025 --> 00:16:18,105 Pentru ce îţi trebuie? 202 00:16:42,242 --> 00:16:43,252 Bună, Hugo. 203 00:16:44,547 --> 00:16:46,075 Tipule. 204 00:16:47,364 --> 00:16:49,028 Aşteptam să vii. Pe unde ai fost? 205 00:16:49,451 --> 00:16:50,851 Nu contează. Acum sunt aici. 206 00:16:52,931 --> 00:16:54,852 Ai văzut vreun puşti alergând pe aici cu cenuşa ta? 207 00:16:57,468 --> 00:16:59,515 Cenuşa mea e în acel foc. 208 00:17:01,866 --> 00:17:04,034 Când se va stinge, nu mă vei mai vedea niciodată. 209 00:17:05,348 --> 00:17:06,579 Ce? 210 00:17:06,836 --> 00:17:07,980 Ar trebui să-ţi chemi prietenii. 211 00:17:09,075 --> 00:17:11,171 Suntem foarte aproape de final, Hugo. 212 00:17:34,291 --> 00:17:35,867 Charles, să mergem. 213 00:17:36,043 --> 00:17:37,931 Nu avem timp. Linus are o cameră secretă. Haide. 214 00:17:40,171 --> 00:17:42,540 - Ce aştepţi? - Nu vreau să mă ascund. 215 00:17:42,730 --> 00:17:44,562 Mă va găsi oricum, mai devreme sau mai târziu. 216 00:17:44,700 --> 00:17:46,220 Aş prefera să termin odată. 217 00:17:46,221 --> 00:17:48,220 Două planuri grozave, dar prefer să supravieţuiesc. 218 00:17:48,819 --> 00:17:50,810 Dacă ai nevoie de noi... ne găseşti fugind prin junglă. 219 00:17:50,956 --> 00:17:51,810 Miles, aşteaptă. 220 00:17:53,643 --> 00:17:55,067 - Daţi-mi staţiile voastre. - De ce? 221 00:17:55,243 --> 00:17:56,195 Pentru că vi le-am cerut. 222 00:18:00,844 --> 00:18:04,051 Mulţumesc. În caz că am nevoie de voi. 223 00:18:04,203 --> 00:18:05,354 Te va ucide. Ştii asta. 224 00:18:05,819 --> 00:18:07,354 Atunci cred că ne luăm rămas bun. 225 00:18:12,147 --> 00:18:14,635 Vrei să mi te alături afară cât aştept inevitabilul? 226 00:18:18,474 --> 00:18:21,178 Voi vorbi cu el. Îl cunosc. 227 00:18:21,347 --> 00:18:23,035 Vrea doar să fiu alături de el 228 00:18:23,178 --> 00:18:24,301 şi dacă îl pot convinge să plece cu mine 229 00:18:24,372 --> 00:18:27,434 - poate veţi avea şi voi o şansă. - Noroc bun. 230 00:19:40,587 --> 00:19:42,178 Exact cel pe care-l căutam. 231 00:19:43,970 --> 00:19:45,218 Păi... m-ai găsit. 232 00:19:46,717 --> 00:19:48,427 Îţi pot oferi un pahar cu limonadă? 233 00:20:01,378 --> 00:20:06,299 Trebuie... să ucizi nişte oameni pentru mine, Ben. 234 00:20:06,827 --> 00:20:09,138 Şi de ce aş face asta? 235 00:20:09,291 --> 00:20:10,930 Pentru că atunci când voi pleca de pe Insulă, 236 00:20:12,554 --> 00:20:14,258 îţi va rămâne toată la dispoziţie. 237 00:20:17,979 --> 00:20:18,875 În regulă. 238 00:20:19,955 --> 00:20:20,843 Bine. 239 00:20:21,459 --> 00:20:25,067 A cui e barca de la docuri? 240 00:20:26,859 --> 00:20:28,635 Cred că este a lui Charles Widmore. 241 00:20:29,138 --> 00:20:31,602 Şi ştii unde l-aş putea găsi? 242 00:20:34,385 --> 00:20:36,195 Se ascunde în dulapul meu. 243 00:20:48,955 --> 00:20:51,266 Doamne. Bună, dre. Linus. 244 00:20:52,433 --> 00:20:53,435 Bună, Alex. 245 00:20:54,331 --> 00:20:55,802 Doamne. Ce s-a întâmplat? 246 00:20:55,955 --> 00:20:58,178 L-am înfruntat pe un tip cam temperamental. 247 00:20:58,179 --> 00:20:58,700 Poftim? 248 00:20:59,284 --> 00:21:00,779 De ce ar dori cineva să-ţi facă rău? 249 00:21:01,651 --> 00:21:05,292 - Eşti cel mai drăguţ om cu putinţă. - Probabil m-a confundat. 250 00:21:07,044 --> 00:21:08,138 Nu ar trebui să conduci. 251 00:21:09,235 --> 00:21:10,899 Mama mă aşteaptă acolo. 252 00:21:11,115 --> 00:21:12,083 Lasă-ne să te ducem noi acasă. 253 00:21:12,226 --> 00:21:14,714 Nu vreau să vă fac probleme. 254 00:21:14,995 --> 00:21:16,283 Dr. Linus, te rog. 255 00:21:17,372 --> 00:21:20,867 Foloseşti doar o mână. Semeni cu Napoleon. 256 00:21:21,883 --> 00:21:23,011 Ai perfectă dreptate. 257 00:21:24,690 --> 00:21:25,547 Mamă! 258 00:21:26,554 --> 00:21:29,355 Putem să-l ducem pe drul. Linus acasă? 259 00:21:32,354 --> 00:21:33,594 Desigur. 260 00:21:33,995 --> 00:21:35,956 După tot ce ai făcut pentru fetiţa mea, 261 00:21:36,363 --> 00:21:37,955 putem măcar atât să facem şi noi. 262 00:21:38,739 --> 00:21:39,843 Eu sunt Danielle. 263 00:21:40,451 --> 00:21:41,722 Benjamin Linus. 264 00:21:42,779 --> 00:21:44,844 Mami, doctorul Linus poate veni la cină? 265 00:21:45,467 --> 00:21:46,635 E seara de "Coq Au Vin". 266 00:21:46,771 --> 00:21:48,970 - Chiar nu e nevoie... - Nu, nu, insistăm. 267 00:21:49,132 --> 00:21:51,620 Chiar dacă va trebui să te răpim. 268 00:21:52,018 --> 00:21:53,459 Te rog. 269 00:21:58,588 --> 00:22:00,003 Poţi lua farfuria aceea? 270 00:22:03,226 --> 00:22:04,483 Dr. Linus... 271 00:22:04,843 --> 00:22:05,851 Mulţumesc. 272 00:22:07,514 --> 00:22:09,554 Mă bucur că pot găti şi pentru altcineva 273 00:22:09,715 --> 00:22:11,035 în afară de Alex. 274 00:22:12,747 --> 00:22:15,282 Dacă nu te deranjează că întreb, unde este tatăl ei? 275 00:22:16,580 --> 00:22:18,930 A murit când Alex avea doi ani. 276 00:22:21,362 --> 00:22:23,362 Probabil de asta s-a ataşat atât de mult de tine. 277 00:22:26,066 --> 00:22:26,995 Poftim? 278 00:22:28,994 --> 00:22:30,730 La cât interes ţi-ai dat cu ea... 279 00:22:31,458 --> 00:22:32,826 La cât de mult ne-ai ajutat... 280 00:22:34,690 --> 00:22:36,299 Eşti tot ce cunoaşte ea drept "tată". 281 00:23:00,161 --> 00:23:01,049 Te... 282 00:23:02,410 --> 00:23:03,354 Te simţi bine? 283 00:23:03,674 --> 00:23:06,369 Sunt bine. E de la ceapă. 284 00:23:08,154 --> 00:23:09,954 Voi pune mai puţină data viitoare. 285 00:23:22,169 --> 00:23:23,177 După tine. 286 00:23:30,090 --> 00:23:31,954 Charles şi prietena lui sunt aici. 287 00:23:32,554 --> 00:23:33,393 Ea e înarmată, 288 00:23:34,617 --> 00:23:36,554 dar presupun că asta nu-ţi pune probleme. 289 00:23:39,193 --> 00:23:40,209 Aşteaptă aici. 290 00:23:42,026 --> 00:23:45,234 - Nu e nevoie să vezi. - Dar vreau să văd. 291 00:24:08,762 --> 00:24:10,050 Îmi pare rău, Charles. 292 00:24:10,890 --> 00:24:12,178 Ce surpriză plăcută. 293 00:24:12,562 --> 00:24:16,562 Ce plăcut e să putem vorbi fără gardurile alea între noi. 294 00:24:19,770 --> 00:24:21,275 Tu cine eşti? 295 00:24:22,338 --> 00:24:23,745 Zoe. Mă cheamă Zoe. Eu... 296 00:24:23,938 --> 00:24:25,561 Nu vorbi cu el. Nu spune nimic. 297 00:24:30,210 --> 00:24:31,362 De ce ai făcut asta? 298 00:24:31,537 --> 00:24:34,729 I-ai zis să nu vorbească cu mine. Înseamnă că era inutilă. 299 00:24:35,802 --> 00:24:38,770 Charles, e clar că nu te temi de moarte. 300 00:24:39,483 --> 00:24:41,241 Aşa că am o singură cale de a te motiva 301 00:24:41,377 --> 00:24:42,753 să-mi spui ce vreau să aflu. 302 00:24:45,738 --> 00:24:49,745 În curând, totul se va termina. Voi obţine ce-mi doresc. 303 00:24:49,954 --> 00:24:51,664 Şi voi pleca de pe Insulă. 304 00:24:51,818 --> 00:24:57,457 Apoi, primul lucru pe care-l voi face va fi să îţi ucid fiica. 305 00:24:59,066 --> 00:25:00,090 Penny. 306 00:25:00,986 --> 00:25:03,019 O vei ucide indiferent dacă vorbesc sau nu. 307 00:25:03,178 --> 00:25:06,825 Ba nu. Îţi promit. 308 00:25:10,593 --> 00:25:12,330 Şi ar trebui să te cred pe cuvânt? 309 00:25:12,497 --> 00:25:15,586 Spune-mi de ce te-ai întors aici şi nu-i voi face rău fiicei tale. 310 00:25:18,474 --> 00:25:22,674 L-am adus pe Desmond Hume aici 311 00:25:22,842 --> 00:25:26,137 din cauza rezistenţei lui unice la electromagnetism. 312 00:25:27,442 --> 00:25:30,234 Era... ultima variantă. 313 00:25:33,457 --> 00:25:34,753 Cum adică "ultima variantă"? 314 00:25:34,938 --> 00:25:36,513 Nu mai spun nimic în faţa lui. 315 00:25:45,033 --> 00:25:47,169 Atunci şopteşte-mi la ureche. 316 00:26:04,738 --> 00:26:08,001 Nu îşi va salva fetiţa. 317 00:26:14,859 --> 00:26:18,323 Ben... Nu încetezi nicio clipă să mă uimeşti. 318 00:26:19,473 --> 00:26:21,762 Din fericire, îmi spusese deja ce trebuia să aflu. 319 00:26:21,922 --> 00:26:24,249 Aşa că... nu-i nimic. 320 00:26:25,571 --> 00:26:26,449 Bine. 321 00:26:29,641 --> 00:26:32,258 Ai zis că mai am şi alţi oameni de ucis? 322 00:26:49,913 --> 00:26:50,914 Bună, Kate. 323 00:26:52,273 --> 00:26:53,074 James. 324 00:26:56,890 --> 00:26:57,762 Jack. 325 00:27:00,186 --> 00:27:02,914 - E lângă foc. Te salută... - L-am auzit. 326 00:27:06,355 --> 00:27:07,689 Ce, îl vezi? 327 00:27:08,227 --> 00:27:09,746 Da, îl văd. 328 00:27:10,073 --> 00:27:12,874 Kate? Sawyer? Şi voi? 329 00:27:15,574 --> 00:27:17,610 Deci tu ne-ai scris numele pe zid. 330 00:27:17,970 --> 00:27:19,025 Da. 331 00:27:19,265 --> 00:27:21,874 Sun, Jin Kwon şi Sayid Jarrah... 332 00:27:22,034 --> 00:27:25,338 - Tu le-ai scris numele pe zid? - Da. 333 00:27:25,850 --> 00:27:27,265 De asta au murit? 334 00:27:28,122 --> 00:27:29,282 Îmi pare foarte rău. 335 00:27:31,010 --> 00:27:32,650 Îţi pare rău? 336 00:27:32,794 --> 00:27:34,786 - Kate. - Nu, vreau să aflu motivul. 337 00:27:35,154 --> 00:27:39,314 Vreau să ştiu că Jin şi Sayid nu au murit degeaba. 338 00:27:50,338 --> 00:27:53,010 Luaţi loc şi vă voi spune pentru ce au murit. 339 00:27:58,402 --> 00:28:02,785 Vă voi spune de ce i-am selectat şi de ce v-am ales pe voi. 340 00:28:06,580 --> 00:28:07,978 Şi apoi vă voi spune tot ce trebuie să ştiţi 341 00:28:08,138 --> 00:28:10,058 despre cum să protejaţi Insula, 342 00:28:10,242 --> 00:28:11,466 pentru că atunci când focul se va stinge, 343 00:28:13,658 --> 00:28:16,138 unul dintre voi va trebui să înceapă să facă asta. 344 00:28:38,722 --> 00:28:39,818 Ai o clipă? 345 00:28:40,467 --> 00:28:41,906 Dle Locke. Da. 346 00:28:42,249 --> 00:28:43,906 Da, intră. 347 00:28:51,089 --> 00:28:52,186 E fiul tău? 348 00:28:53,249 --> 00:28:55,874 Da. E de la ultima Zi a Recunoştinţei. 349 00:28:56,593 --> 00:28:57,802 Seamănă cu tine. 350 00:28:59,001 --> 00:29:00,018 Să nu-i spui şi lui asta. 351 00:29:03,763 --> 00:29:05,890 Cu ce te pot ajuta, dle Locke? 352 00:29:10,355 --> 00:29:13,851 Dre. Shephard, am luat acelaşi avion din Sydney. 353 00:29:14,753 --> 00:29:16,929 Mi-ai dat cartea ta de vizită şi... 354 00:29:17,969 --> 00:29:20,155 În ziua următoare, am aruncat-o. Fără supărare. 355 00:29:20,570 --> 00:29:21,580 Nu m-am supărat. 356 00:29:22,338 --> 00:29:23,346 Oricum... 357 00:29:24,226 --> 00:29:26,801 Câteva zile mai târziu, am fost lovit de o maşină. 358 00:29:27,169 --> 00:29:28,930 Şi dintre toţi doctorii din Los Angeles, 359 00:29:29,082 --> 00:29:30,257 m-am ales cu tine. 360 00:29:31,594 --> 00:29:34,505 Apoi, după ce mi-ai salvat viaţa, 361 00:29:34,825 --> 00:29:36,674 tot mai voiai să mă pui pe picioare, iar eu... 362 00:29:38,041 --> 00:29:39,826 tot nu-mi doream acest lucru. 363 00:29:41,417 --> 00:29:42,457 Bine. 364 00:29:42,738 --> 00:29:43,658 Apoi... 365 00:29:45,114 --> 00:29:50,282 Cel care m-a lovit a apărut iar, la şcoala mea. 366 00:29:51,137 --> 00:29:53,106 A bătut un profesor în parcare. 367 00:29:53,282 --> 00:29:55,067 Dar ştii ce i-a zis? 368 00:29:55,210 --> 00:29:57,666 I-a zis că nu se afla acolo ca să-mi facă rău. 369 00:29:57,913 --> 00:30:00,946 Ci ca să mă ajute să "renunţ la trecut", 370 00:30:02,586 --> 00:30:07,001 adică exact ce mi-ai spus şi tu ultima oară când ne-am văzut. 371 00:30:09,946 --> 00:30:11,442 Îmi pare rău. 372 00:30:11,554 --> 00:30:13,849 Spui cumva că eu l-am trimis ca să te lovească? 373 00:30:14,009 --> 00:30:15,610 Nu, nu, nu. 374 00:30:15,970 --> 00:30:17,385 Dar dacă toate astea... 375 00:30:22,571 --> 00:30:24,546 Poate că se întâmplă cu un motiv. 376 00:30:28,434 --> 00:30:30,289 Poate că ţi-este scris să mă vindeci. 377 00:30:30,474 --> 00:30:31,642 Dle Locke, vreau să te vindec, 378 00:30:31,809 --> 00:30:35,745 dar cred că încurci coincidenţa cu destinul. 379 00:30:35,898 --> 00:30:40,089 Îi poţi spune cum vrei, dar iată-mă aici şi... 380 00:30:44,699 --> 00:30:47,002 cred că sunt pregătit să mă ridic din scaunul ăsta. 381 00:30:55,467 --> 00:30:57,369 Nu prea ştiu de unde să încep. 382 00:30:58,867 --> 00:31:00,929 Ce zici de motivul pentru care ne-ai adus pe Insulă? 383 00:31:05,153 --> 00:31:07,994 V-am adus aici pentru că am făcut o greşeală. 384 00:31:10,857 --> 00:31:12,770 Una comisă cu mult timp în urmă, 385 00:31:12,978 --> 00:31:14,113 iar acum, din pricina ei, 386 00:31:14,265 --> 00:31:16,769 sunt şanse mari ca fiecare dintre voi 387 00:31:17,362 --> 00:31:19,786 şi toţi cei la care aţi ţinut vreodată... să moară. 388 00:31:20,506 --> 00:31:21,497 Ce greşeală? 389 00:31:24,217 --> 00:31:26,426 Voi îi spuneţi "monstrul". 390 00:31:28,434 --> 00:31:30,890 Dar eu sunt responsabil pentru ceea ce i s-a întâmplat. 391 00:31:33,282 --> 00:31:34,809 Eu l-am făcut astfel. 392 00:31:35,434 --> 00:31:38,842 Şi de atunci încearcă să mă ucidă. 393 00:31:40,674 --> 00:31:42,786 Era doar o problemă de timp până să-şi dea seama cum, 394 00:31:42,945 --> 00:31:46,562 iar când ar fi făcut-o, cineva ar fi trebuit să-mi ia locul. 395 00:31:50,658 --> 00:31:52,506 De asta v-am adus pe toţi aici. 396 00:31:52,785 --> 00:31:54,154 Spune-mi ceva, Jacob. 397 00:31:54,666 --> 00:31:57,075 De ce trebuie să fiu eu pedepsit pentru greşeala ta? 398 00:31:58,051 --> 00:32:00,241 Ce te-a făcut să crezi că îmi poţi da viaţa peste cap? 399 00:32:00,523 --> 00:32:01,314 Mi-era foarte bine 400 00:32:01,609 --> 00:32:04,130 - până să mă târăşti pe stânca asta. - Ba nu. 401 00:32:08,154 --> 00:32:09,482 Niciunul dintre voi nu era bine. 402 00:32:11,218 --> 00:32:14,242 Nu v-am smuls dintr-o existenţă fericită. 403 00:32:14,434 --> 00:32:17,107 Cu toţii aveaţi probleme. 404 00:32:21,682 --> 00:32:24,514 V-am ales pentru că eraţi ca mine. 405 00:32:25,001 --> 00:32:26,289 Eraţi singuri. 406 00:32:28,274 --> 00:32:31,417 Căutaţi cu toţii ceva ce nu puteaţi găsi acolo. 407 00:32:33,186 --> 00:32:35,091 V-am ales pentru că aveaţi nevoie de locul acesta 408 00:32:35,274 --> 00:32:36,850 la fel de mult pe cât el avea nevoie de voi. 409 00:32:37,802 --> 00:32:40,106 De ce mi-ai tăiat numele, pe zid? 410 00:32:40,266 --> 00:32:41,770 Pentru că ai devenit mamă. 411 00:32:44,337 --> 00:32:46,170 E doar o linie trasată cu cretă, într-o peşteră. 412 00:32:46,337 --> 00:32:48,235 Misiunea îţi aparţine dacă o vrei, Kate. 413 00:32:53,450 --> 00:32:55,098 Care e misiunea? 414 00:32:57,377 --> 00:32:59,146 În centrul Insulei este o lumină. 415 00:33:01,593 --> 00:33:03,146 Trebuie să ai grijă să nu se stingă niciodată. 416 00:33:03,322 --> 00:33:04,337 Aşa o protejezi. 417 00:33:04,490 --> 00:33:06,770 Prietenul tău, monstrul, a zis că nu avem de ce să o protejăm. 418 00:33:11,099 --> 00:33:13,074 Trebuie să o apăraţi de el. 419 00:33:14,690 --> 00:33:17,410 Trebuie să faceţi ce eu nu am putut... 420 00:33:18,682 --> 00:33:21,314 - Ce nu am reuşit. - Vrei să îl ucidem. 421 00:33:26,801 --> 00:33:29,297 - E măcar posibil? - Aşa sper, 422 00:33:29,443 --> 00:33:32,122 pentru că el sigur va încerca să vă omoare pe voi. 423 00:33:37,426 --> 00:33:38,586 Deci... 424 00:33:39,530 --> 00:33:41,082 Cum vei alege? 425 00:33:43,217 --> 00:33:45,186 Nu voi alege, Hugo. 426 00:33:46,618 --> 00:33:49,786 Vreau să aveţi parte de ceva ce mie nu mi s-a oferit. 427 00:33:50,665 --> 00:33:51,858 Veţi avea de ales. 428 00:33:53,754 --> 00:33:55,209 Şi dacă nimeni nu vrea? 429 00:33:55,362 --> 00:33:56,802 Atunci totul se va sfârşi foarte rău. 430 00:34:04,442 --> 00:34:05,641 O fac eu. 431 00:34:11,066 --> 00:34:12,530 De asta sunt aici. 432 00:34:13,289 --> 00:34:14,425 Asta... 433 00:34:15,937 --> 00:34:18,105 Asta ar trebui să fac. 434 00:34:18,458 --> 00:34:20,330 E o întrebare, Jack? 435 00:34:25,610 --> 00:34:26,714 Nu. 436 00:34:28,690 --> 00:34:30,074 Bine. 437 00:34:33,594 --> 00:34:35,122 Atunci a venit clipa. 438 00:34:45,329 --> 00:34:48,049 Şi eu ziceam înainte de asta că se crede Dumnezeu... 439 00:34:49,026 --> 00:34:50,090 James. 440 00:34:50,345 --> 00:34:51,422 Da, ştiu. 441 00:34:54,646 --> 00:34:56,185 Mă bucur că nu sunt eu. 442 00:34:59,161 --> 00:35:01,530 Mai ţii minte câmpul cu bambus unde te-ai trezit 443 00:35:01,690 --> 00:35:02,890 când ai ajuns aici? 444 00:35:04,611 --> 00:35:05,345 Da. 445 00:35:06,105 --> 00:35:08,049 Dincolo de acel câmp, după o culme, 446 00:35:08,265 --> 00:35:09,601 este inima Insulei. 447 00:35:10,498 --> 00:35:12,066 Acolo se află lumina. 448 00:35:15,418 --> 00:35:17,129 Acolo încearcă el să meargă. 449 00:35:17,721 --> 00:35:19,330 Şi pe aceasta va trebui să o protejezi. 450 00:35:19,897 --> 00:35:21,002 Dincolo de bambus? 451 00:35:21,937 --> 00:35:23,298 Nu e nimic acolo. 452 00:35:23,698 --> 00:35:25,089 Ba da, Jack. 453 00:35:26,562 --> 00:35:28,305 Şi acum vei putea merge acolo. 454 00:35:36,722 --> 00:35:37,897 Ai un pahar? 455 00:35:38,185 --> 00:35:40,857 Da. Am. 456 00:36:05,724 --> 00:36:06,941 Bea. 457 00:36:14,742 --> 00:36:16,908 Cât timp va trebui să am misiunea asta? 458 00:36:17,821 --> 00:36:19,405 Câtă vreme poţi. 459 00:36:51,965 --> 00:36:53,469 Acum eşti ca mine. 460 00:37:10,389 --> 00:37:13,461 Bine. Ei sunt Jarrah şi Hume. 461 00:37:13,932 --> 00:37:15,717 Domniţa de alături e Austen. 462 00:37:16,279 --> 00:37:17,352 Mi-a făcut plăcere să vă am pe toţi... 463 00:37:17,495 --> 00:37:18,615 Dar vei fi trimis la serviciul regional, 464 00:37:18,944 --> 00:37:21,672 aşa că mult noroc şi mergi cu Dumnezeu. 465 00:37:27,472 --> 00:37:28,977 Ai putea să-mi dai drumul. 466 00:37:29,192 --> 00:37:30,840 De ce naiba aş face asta? 467 00:37:31,279 --> 00:37:32,984 Pentru că ţi-am zis că sunt nevinovată 468 00:37:35,192 --> 00:37:36,480 şi tu m-ai crezut. 469 00:37:36,648 --> 00:37:37,640 Nu contează. 470 00:37:38,159 --> 00:37:40,047 Tot nu-ţi pot da drumul. Sunt poliţist. 471 00:37:41,608 --> 00:37:43,232 Mie nu-mi pari a fi poliţist. 472 00:37:45,406 --> 00:37:46,719 E bine de ştiut. 473 00:37:56,742 --> 00:37:58,069 1-F-21, răspund la apel. 474 00:38:02,550 --> 00:38:04,070 Cred că a venit vremea să plecăm. 475 00:38:04,302 --> 00:38:06,428 - Ce? - Am zis că trebuie să plecăm. 476 00:38:08,030 --> 00:38:09,406 Eşti gata să pleci de aici? 477 00:38:09,629 --> 00:38:13,045 - Scuze. Cine eşti? - E un ţăcănit care s-a predat. 478 00:38:13,238 --> 00:38:16,477 - Pentru ce te-ai predat? - L-am lovit pe un invalid. 479 00:38:17,117 --> 00:38:18,260 Vezi ce vreau să spun? 480 00:38:18,613 --> 00:38:20,773 Bine. Sunt nebun. 481 00:38:22,141 --> 00:38:23,852 Dar vrei să pleci de aici sau nu? 482 00:38:25,356 --> 00:38:27,253 Şi ce, o să-i spui şoferului să oprească? 483 00:38:27,381 --> 00:38:30,061 Şoferul ştie deja unde să oprească. 484 00:38:30,261 --> 00:38:31,668 Dar când se va întâmpla asta, va trebui să-mi acorzi încredere. 485 00:38:32,188 --> 00:38:34,525 - Încredere? - Exact. 486 00:38:35,013 --> 00:38:36,437 Pentru că după ce vă dau drumul, 487 00:38:36,797 --> 00:38:38,749 îi voi cere fiecăruia să facă ceva 488 00:38:40,032 --> 00:38:42,741 şi va trebui să-mi promiteţi că o veţi face. 489 00:38:45,125 --> 00:38:47,772 - Ce zici? - Absolut, promit. 490 00:38:49,813 --> 00:38:51,173 Şi tu? 491 00:38:51,612 --> 00:38:52,701 Bine. Sigur. 492 00:38:52,877 --> 00:38:53,773 Bine, atunci. 493 00:39:07,805 --> 00:39:08,780 Cine e Hume? 494 00:39:09,052 --> 00:39:11,526 - Eu sunt. - Unde ţi-e amicul cu banii mei? 495 00:39:11,677 --> 00:39:14,611 Altfel va trebui să spun că v-am împuşcat când fugeaţi. 496 00:39:14,725 --> 00:39:16,118 Nicio grijă. Va fi aici. 497 00:39:30,572 --> 00:39:32,021 Uite-l că vine. 498 00:39:41,173 --> 00:39:42,693 - Scuze pentru întârziere. - Nu-ţi face griji. 499 00:39:43,021 --> 00:39:45,526 Nu mi-ai zis că Ana Lucia va fi aici. 500 00:39:45,685 --> 00:39:49,637 - Te cunosc? - Nu. Nu ne-am mai întâlnit. 501 00:39:50,381 --> 00:39:51,933 Oricum, uite-ţi banii. 502 00:39:52,093 --> 00:39:53,412 125 de mii, nu? 503 00:39:53,677 --> 00:39:54,725 Da, aşa este. 504 00:39:57,229 --> 00:39:58,597 Mă bucur că... nu te-am cunoscut. 505 00:40:01,336 --> 00:40:03,492 - Nu vine cu noi? - Nu, încă nu e pregătită. 506 00:40:03,861 --> 00:40:04,908 Ţi-am adus Camaro-ul meu. 507 00:40:05,045 --> 00:40:05,893 Cheile sunt sub covoraş. 508 00:40:06,028 --> 00:40:08,101 - Toţi ce-ţi trebuie e în portbagaj. - În regulă. 509 00:40:08,486 --> 00:40:09,828 Ştii unde să-i duci, da? 510 00:40:10,244 --> 00:40:12,189 - Absolut. - Ar trebui să mergem. 511 00:40:12,349 --> 00:40:18,685 - Tu mergi cu el şi tu cu mine. - Cum adică eu vin cu tine? 512 00:40:20,006 --> 00:40:20,901 Noi... 513 00:40:22,173 --> 00:40:23,861 Mergem la un concert. 514 00:40:32,789 --> 00:40:33,668 Să mergem. 515 00:40:40,828 --> 00:40:42,325 Pot să te întreb ceva? 516 00:40:43,700 --> 00:40:44,606 Spune. 517 00:40:45,565 --> 00:40:48,076 Dacă te poţi transforma în fum oricând doreşti, 518 00:40:48,380 --> 00:40:50,141 de ce te mai oboseşti să mergi? 519 00:40:51,164 --> 00:40:53,190 Îmi place să simt pământul sub tălpi. 520 00:40:53,901 --> 00:40:56,557 Îmi aminteşte că am fost om. 521 00:40:57,526 --> 00:40:58,510 Am ajuns. 522 00:41:08,788 --> 00:41:09,933 Ţi-e sete? 523 00:41:15,380 --> 00:41:17,430 Asta e fântâna în care l-am aruncat pe Desmond Hume. 524 00:41:17,612 --> 00:41:18,572 Ce s-a întâmplat? 525 00:41:20,070 --> 00:41:21,902 L-am trimis pe Sayid să-l ucidă pe Desmond. 526 00:41:22,062 --> 00:41:23,708 Evident, nu a făcut-o. 527 00:41:30,565 --> 00:41:32,156 Se pare că l-a ajutat cineva. 528 00:41:34,390 --> 00:41:36,446 Nu, Ben. Cineva m-a ajutat pe mine. 529 00:41:39,380 --> 00:41:40,982 Ce ţi-a zis Widmore? 530 00:41:45,676 --> 00:41:48,140 A zis că Desmond e o măsură de siguranţă. 531 00:41:48,828 --> 00:41:51,252 Ultima resursă a lui Jacob, dacă, Doamne fereşte, 532 00:41:51,412 --> 00:41:53,660 reuşeam să-i ucid pe toţi candidaţii lui cei dragi. 533 00:41:53,845 --> 00:41:57,253 O ultimă metodă de a se asigura că nu plec niciodată de aici. 534 00:41:58,620 --> 00:42:02,261 Atunci... De ce te bucuri că mai este încă în viaţă? 535 00:42:02,908 --> 00:42:04,717 Pentru că îl voi găsi pe Desmond. 536 00:42:05,902 --> 00:42:07,725 Şi când o voi face, mă va ajuta 537 00:42:07,868 --> 00:42:10,893 să realizez ceva ce nu am reuşit să fac de unul singur. 538 00:42:14,373 --> 00:42:16,508 Voi distruge Insula.