1
00:00:00,000 --> 00:00:03,173
Pentru a viziona mai multe documentare traduse,
de acest fel, vizitati blogul
IESIREA DIN MATRIX
www.fymaaa.blogspot.com

2
00:00:03,174 --> 00:00:04,931
<i>Houston... puteţi începe aselenizarea!
Terminat.</i>

3
00:00:05,848 --> 00:00:08,815
<i>Am îmţeles...începem aselenizarea.
900 de metri.</i>

4
00:00:10,290 --> 00:00:13,724
20 Iulie 1969.

5
00:00:13,759 --> 00:00:17,238
Astronauţii Neil Armstrong
şi Buzz Aldrin

6
00:00:17,273 --> 00:00:20,392
devin primii oameni
care păşesc pe Lună.

7
00:00:21,342 --> 00:00:28,355
<i>Este un pas mic pentru om
dar un pas uriaş pentru omenire.</i>

8
00:00:29,347 --> 00:00:33,502
Exact ca nişte extratereştri
veniţi de pe altă planetă.

9
00:00:37,304 --> 00:00:40,339
Părea ceva de domeniul fantasticului.

10
00:00:40,593 --> 00:00:46,045
Acum, orice ne-am putea imagina,
pare a fi posibil.

11
00:00:46,080 --> 00:00:50,509
Dacă omul poate călători în cosmos
şi poate ajunge pe alte planete,

12
00:00:50,813 --> 00:00:55,418
de ce n-ar putea şi fiinţe de pe alte planete
să viziteze Terra?

13
00:00:56,305 --> 00:01:02,138
În ultima vreme,
o nouă teorie a luat avânt:

14
00:01:02,138 --> 00:01:05,579
că extratereştrii au vizitat Pământul
în antichitate,

15
00:01:05,579 --> 00:01:08,665
iar noi i-am privit ca pe nişte zei.

16
00:01:08,665 --> 00:01:12,388
Dar dacă ar fi adevărat,
nu ar trebui să existe dovezi?

17
00:01:12,388 --> 00:01:15,283
Poate că există.

18
00:01:15,283 --> 00:01:21,855
Trebuie doar să deschidem ochii
şi să ne lăsăm imaginaţia liberă.

19
00:01:21,855 --> 00:01:24,922
Poate că dovezile sunt peste tot
în jurul nostru.

20
00:01:30,833 --> 00:01:39,055
<i><b>- Subtitrare - Marian Matei -</b></i>

21
00:01:58,009 --> 00:02:03,910
În Mai 2008, o proclamaţie inedită
a fost făcută de către Vatican.

22
00:02:03,947 --> 00:02:07,977
Pentru prima dată în istoria sa
de 2000 de ani, Biserica Catolică

23
00:02:07,978 --> 00:02:09,980
a admis că există posibilitatea,

24
00:02:09,982 --> 00:02:13,480
ca viaţa inteligentă să existe
şi pe alte planete

25
00:02:13,515 --> 00:02:16,015
iar credinţa în extratereştri

26
00:02:16,017 --> 00:02:19,248
nu afectează credinţa în Dumnezeu.

27
00:02:19,891 --> 00:02:25,017
Asta înseamnă că intrăm într-o epocă

28
00:02:25,034 --> 00:02:30,712
în care Universul începe să fie perceput
în mod diferit decât în trecut.

29
00:02:30,747 --> 00:02:32,138
Şi dacă este posibil pentru noi,

30
00:02:32,139 --> 00:02:40,053
de ce nu ar fi posibil şi pentru alte fiinţe
din Univers care ar fi putut vizita Pământul

31
00:02:40,071 --> 00:02:43,696
şi poate au ghidat anumite culturi antice.

32
00:02:44,942 --> 00:02:49,674
Dar ce anume a dus la brusca
schimbare de opinie a Bisericii?

33
00:02:49,709 --> 00:02:53,643
Poate influenţa noilor
descoperiri ştiinţifice?

34
00:02:53,710 --> 00:02:58,132
În 2002, sonda spaţială
Mars Odyssey a detectat

35
00:02:58,133 --> 00:03:01,955
uriaşe întinderi de gheaţă
sub solul marţian.

36
00:03:02,351 --> 00:03:05,868
Prezenţa gheţii şi posibilitatea
existenţei apei

37
00:03:05,903 --> 00:03:09,777
sugerează că viaţa poate să existe
sau chiar să fie implementată

38
00:03:09,779 --> 00:03:12,011
pe alte planete.

39
00:03:12,484 --> 00:03:16,135
După decenii de zboruri spaţiale
şi vehicule robotizate,

40
00:03:16,170 --> 00:03:19,786
ideea de a trimite oameni
în spaţiu

41
00:03:19,821 --> 00:03:23,751
pe Marte, sau chiar mai departe,
ne-a aprins imaginaţia.

44
00:03:38,571 --> 00:03:41,170
zborului istoric al lui
Neil Armstrong,

45
00:03:41,435 --> 00:03:44,683
a apărut o carte
care a schimbat modul în care

46
00:03:44,718 --> 00:03:51,100
mulţi oameni îşi percepeau
propria planetă.

47
00:03:51,494 --> 00:03:54,666
Scrisă de elveţianul
Erich Von Daniken,

48
00:03:54,701 --> 00:03:58,816
cartea "Carele Zeilor" încerca să aducă
dovada că extratereştrii

49
00:03:58,967 --> 00:04:02,129
au vizitat Terra
cu mii de ani în urmă.

50
00:04:02,513 --> 00:04:07,079
Când eram tânăr am fost educat
într-un pension catolic.

51
00:04:07,114 --> 00:04:10,534
Acolo a trebuit să facem
traduceri ale Bibliei

52
00:04:10,569 --> 00:04:13,955
din greacă în latină
şi din latină în germană.

53
00:04:13,990 --> 00:04:16,231
De exemplu...
prima carte a lui Moise.

54
00:04:16,266 --> 00:04:19,605
Înainte ca Dumnezeu să coboare
pe Muntele Sfânt,

55
00:04:19,640 --> 00:04:27,103
i-a spus lui Moise să construiască o împrejmuire,
altfel israeliţii ar fi avut de suferit.

56
00:04:27,137 --> 00:04:29,751
Am fost şocat!
Mi-am zis: "e imposibil".

57
00:04:29,786 --> 00:04:32,504
Dumnezeul meu n-ar fi avut nevoie
de o împrejmuire

58
00:04:32,539 --> 00:04:35,223
pentru a se proteja pe sine
sau pe israeliţi.

59
00:04:35,224 --> 00:04:37,141
Despre ce era vorba?

60
00:04:37,142 --> 00:04:39,658
Şi astfel a început totul.

61
00:04:39,693 --> 00:04:42,489
Am început să citesc
mii de pagini

62
00:04:42,524 --> 00:04:45,489
din cărţile de religie
şi de mitologie.

63
00:04:45,524 --> 00:04:47,070
Se repeta aceeaşi poveste.

64
00:04:47,105 --> 00:04:50,304
Desigur, cu denumiri şi personaje
diferite.

65
00:04:50,339 --> 00:04:54,555
Cineva a coborât din ceruri
în mijlocul oamenilor.

66
00:04:54,590 --> 00:04:57,777
Asta depăşea puterea de înţelegere
a străbunilor noştri

67
00:04:57,778 --> 00:04:59,355
şi astfel i-au numit zei.

68
00:04:59,390 --> 00:05:01,780
Eram uimit.
Mi-am pus întrebarea:

69
00:05:01,815 --> 00:05:06,032
Nu cumva culturile primitive au fost
influenţate de către extratereştri?

70
00:05:06,067 --> 00:05:07,443
Şi nu de către zei?

71
00:05:07,478 --> 00:05:11,162
Şi dacă era aşa,
unde erau dovezile?

72
00:05:11,197 --> 00:05:18,111
Am început să caut indicii
şi fac asta de 45 de ani.

73
00:05:18,175 --> 00:05:21,981
Există reprezentări artistice,
obiecte arheologice,

74
00:05:22,016 --> 00:05:24,549
şi scrieri antice.

75
00:05:24,584 --> 00:05:28,187
Sunt sute de dovezi,
ce nu mai pot fi ignorate.

76
00:05:28,222 --> 00:05:34,168
Cred că avem nevoie de noi explicaţii
privitoare la originile umanităţii.

77
00:05:34,203 --> 00:05:38,971
Poate că nu suntem singuri
în Univers

78
00:05:39,006 --> 00:05:44,999
şi alte fiinţe au venit pe Terra
de pe alte planete.

79
00:05:45,318 --> 00:05:48,106
Eu cred că este o ipoteză bună.

80
00:05:48,141 --> 00:05:53,833
Era o abordare nouă de a privi
în trecut, la culturile antice.

81
00:05:54,628 --> 00:06:00,141
Şi a adus acest concept modern
de spaţiu - timp.

82
00:06:02,617 --> 00:06:06,214
"Carele Zeilor" a produs senzaţie.

83
00:06:06,249 --> 00:06:09,775
Susţinută puternic
şi de alte elemente, precum:

84
00:06:09,778 --> 00:06:11,856
romanul Dune al lui Frank Herbert,

85
00:06:12,217 --> 00:06:14,723
seriale TV de genul: Star Trek

86
00:06:14,758 --> 00:06:19,473
sau de filme ca:
2001 Odiseea Spaţială.

87
00:06:19,508 --> 00:06:20,859
Momentul era foarte bun,

88
00:06:20,860 --> 00:06:23,110
pentru că toată lumea vorbea despre
călătoriile spaţiale

89
00:06:23,117 --> 00:06:25,304
şi de posibilitatea
existenţei extratereştrilor.

90
00:06:25,339 --> 00:06:28,964
Astfel că totul s-a legat bine,
dar n-a fost nimic planificat.

91
00:06:32,133 --> 00:06:33,539
După ce un ziar elveţian

92
00:06:33,540 --> 00:06:36,163
a publicat fragmente,
odată pe săptămână

93
00:06:36,181 --> 00:06:41,160
peste 10.000 de cărţi au fost vândute
înainte să ajungă pe piaţă.

94
00:06:41,195 --> 00:06:44,792
A fost un succes enorm,
mai întâi în Elveţia,

95
00:06:44,827 --> 00:06:48,389
apoi în Germania
şi apoi în toată lumea.

96
00:06:48,424 --> 00:06:51,074
Trebuiau să tipărească încontinuu.

97
00:06:51,075 --> 00:06:53,725
Era incredibil!

98
00:06:54,448 --> 00:06:59,233
În 1970 un documentar inspirat de
această carte a ajuns în cinematografe.

99
00:06:59,268 --> 00:07:01,787
Au urmat multe cărţi de succes,

100
00:07:01,790 --> 00:07:05,387
şi au apărut numeroşi fani şi adepţi.

101
00:07:05,529 --> 00:07:09,150
"Carele Zeilor" a avut
o influenţă enormă.

102
00:07:09,151 --> 00:07:12,572
Se adresa celor care doreau
să creadă.

103
00:07:12,607 --> 00:07:14,744
Când eram mic, "Carele zeilor"

104
00:07:14,745 --> 00:07:16,945
a fost una dintre primele cărţi
pe care le-am citit.

105
00:07:17,044 --> 00:07:19,274
Am devorat-o.

106
00:07:19,275 --> 00:07:21,505
Nu mă mai săturam de ea!

107
00:07:21,716 --> 00:07:27,038
M-am îndrăgostit de cartea aia.
Ridica noi întrebări.

108
00:07:27,073 --> 00:07:31,894
Von Daniken reuşea să arate
multe anomalii ale istoriei,

109
00:07:31,929 --> 00:07:35,792
la care arheologii
nu găseau răspunsuri.

110
00:07:35,796 --> 00:07:39,383
A avut o idee revoluţionară.

111
00:07:39,386 --> 00:07:41,793
Susţinea că fiinţe din Univers

112
00:07:41,828 --> 00:07:45,766
au venit pe Pământ şi au ajutat
la dezvoltarea civilizaţiei.

113
00:07:46,271 --> 00:07:48,988
Când am citit pentru prima dată
"Carele Zeilor"

114
00:07:50,149 --> 00:07:51,996
n-am mai putut să las cartea din mână.

115
00:07:52,031 --> 00:07:57,828
Avea răspunsuri la multe din
întrebările pe care mi le puneam.

116
00:07:57,863 --> 00:08:04,242
Era o combinaţie extraordinară
între arheologie şi aventură.

117
00:08:04,431 --> 00:08:07,407
Este un punct de vedere inedit
asupra lumii în care trăim

118
00:08:07,412 --> 00:08:10,136
şi asupra misterelor străvechi.

119
00:08:10,271 --> 00:08:12,883
Cred că a reprezentat
un catalizator

120
00:08:12,884 --> 00:08:15,196
pentru oameni ca mine

121
00:08:15,231 --> 00:08:20,237
şi ne-a făcut să discutăm despre
mistere, straniu şi paranormal.

122
00:08:20,272 --> 00:08:21,777
Ne-a deschis calea multora
dintre noi

123
00:08:21,778 --> 00:08:24,482
pentru abordarea acestor
istorii ciudate.

124
00:08:24,517 --> 00:08:29,375
E un fenomen care ia amploare
şi creşte în mod constant.

125
00:08:29,410 --> 00:08:35,193
Oamenii vor răspunsuri la întrebările
la care nu au propriile răspunsuri.

126
00:08:38,938 --> 00:08:41,371
Dar în ciuda enormei popularităţi
pe care o avea cartea,

127
00:08:41,372 --> 00:08:43,655
sau poate tocmai de aceea,

128
00:08:43,660 --> 00:08:46,817
teoria lui Von Daniken a fost ignorată
de către oamenii de ştiinţă,

129
00:08:46,852 --> 00:08:50,232
şi ridiculizată de către teologi.

130
00:08:50,267 --> 00:08:53,361
A creat o furtună de controverse.

131
00:08:53,362 --> 00:08:55,155
Am fost atacat constant,

132
00:08:55,157 --> 00:08:57,331
în special de către
revistele ştiinţifice.

133
00:08:57,366 --> 00:09:01,634
Scriau că sunt mincinos, impostor
şi multe altele.

134
00:09:01,669 --> 00:09:05,198
Nu există nicio dovadă
adusă de Von Daniken

135
00:09:05,233 --> 00:09:08,728
care să nu poată fi atribuită
ingeniozităţii umane,

136
00:09:08,763 --> 00:09:11,271
tehnologiei sau progresului.

137
00:09:11,306 --> 00:09:15,042
Nu încercaţi să comparaţi Scriptura
cu o carte de ştiinţă.

138
00:09:15,077 --> 00:09:16,832
Şi nu încercaţi să vedeţi Scriptura

139
00:09:16,833 --> 00:09:20,178
ca pe o explicaţie a lumii
în care trăim.

140
00:09:20,213 --> 00:09:26,666
Nu mă aştept ca oamenii de ştiinţă
să mă îmbrăţişeze şi să mă laude.

141
00:09:27,053 --> 00:09:29,738
Trebuie să acceptăm criticile,
e ceva normal.

142
00:09:29,773 --> 00:09:31,620
În "Carele Zeilor"
erau multe speculaţii.

143
00:09:31,621 --> 00:09:35,467
Existau 238 de semne de întrebare.

144
00:09:35,502 --> 00:09:37,804
Nimeni nu a luat în seamă
semnele de întrebare.

145
00:09:37,839 --> 00:09:40,740
Toţi spuneau:
"Von Daniken a zis..."

146
00:09:40,775 --> 00:09:43,990
Eu n-am zis,
puneam doar nişte întrebări.

147
00:09:43,992 --> 00:09:45,768
Luam în considerare
anumite posibilităţi.

148
00:09:45,770 --> 00:09:51,270
"Carele Zeilor" face distincţie
între speculaţii şi dovezi.

149
00:09:53,105 --> 00:09:57,015
Dar oricât de controversate
ar fi teoriile lui Von Daniken

150
00:09:57,050 --> 00:10:00,498
adepţii lui prezintă
dovezi tangibile.

151
00:10:00,533 --> 00:10:03,673
Cum e posibil ca pe o hartă
veche de secole

152
00:10:03,708 --> 00:10:07,267
să fie prezentă o porţiune de uscat
descoperită abia de curând?

153
00:10:07,302 --> 00:10:13,314
Se pare că harta a fost creată
în perioada când Antarctica

154
00:10:13,326 --> 00:10:18,915
nu era acoperită de gheaţă,
adică acum multe milioane de ani.

155
00:10:18,896 --> 00:10:21,147
Sau cum se face,
că o civilizaţie primitivă

156
00:10:21,148 --> 00:10:23,398
ştia să genereze electricitate,

157
00:10:23,433 --> 00:10:25,810
sau chiar să construiască
un calculator?

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,659
E ca şi cum ai descoperi
un avion cu reacţie

159
00:10:28,694 --> 00:10:30,430
în mormântul lui Tutankamon.

160
00:10:30,437 --> 00:10:33,542
Şi pentru cine au fost făcute
aceste desene misterioase,

161
00:10:33,543 --> 00:10:37,819
vizibile doar de la mare altitudine?

162
00:10:37,854 --> 00:10:40,446
Desenele acestea sunt făcute special
pentru a fi observate din zbor.

163
00:10:40,447 --> 00:10:43,039
Nu există altă explicaţie.

164
00:10:44,918 --> 00:10:47,019
E posibil ca teoria lui Von Daniken,

165
00:10:47,021 --> 00:10:50,041
conform căreia, zeii antici
erau de fapt extratereştri,

166
00:10:50,099 --> 00:10:53,671
să fie susţinută de dovezi ştiinţifice?

167
00:10:53,706 --> 00:10:56,915
Răspunsul poate fi găsit
peste tot în lume

168
00:10:56,950 --> 00:11:01,118
şi chiar şi în faţa propriilor ochi.

169
00:11:07,305 --> 00:11:12,766
Dacă extratereştrii au venit pe Terra
în urmă cu mii de ani

170
00:11:12,862 --> 00:11:18,112
cum au încercat strămoşii noştri
să comunice cu ei?

171
00:11:19,470 --> 00:11:24,403
N-ar trebui să existe dovezi fizice
din perioada cât au stat pe Pământ?

172
00:11:25,594 --> 00:11:29,158
Un posibil răspuns se află
în deşertul Nazca din Peru.

173
00:11:29,193 --> 00:11:34,322
Pe un platou arid ce se întinde
pe aproximativ 80 de kilometri,

174
00:11:34,357 --> 00:11:39,005
se găsesc numeroase desene
şi figuri geometrice.

175
00:11:44,912 --> 00:11:48,347
Dacă zbori deasupra acestui deşert
poţi observa nişte linii.

176
00:11:48,382 --> 00:11:50,652
Aceste linii arată ca nişte piste.

177
00:11:50,684 --> 00:11:53,922
Încep şi se termină brusc.

178
00:11:59,269 --> 00:12:02,597
Cea mai lungă dintre ele
are 23 de kilometri.

179
00:12:02,632 --> 00:12:06,000
E complet dreaptă, fără nici o curbă.
Incredibil.

180
00:12:06,035 --> 00:12:09,283
Se termină într-una din aceste
aşa-zis piste.

181
00:12:12,371 --> 00:12:17,900
Între liniile de diferite lungimi
există desene uriaşe.

182
00:12:17,935 --> 00:12:21,980
Desene reprezentând peşti, maimuţe

183
00:12:21,981 --> 00:12:25,825
păienjeni, primate.

184
00:12:25,860 --> 00:12:30,913
Dar sunt atât de mari,
încât se pot vedea doar din aer.

185
00:12:33,248 --> 00:12:37,169
Cei care le-au construit

186
00:12:37,204 --> 00:12:41,894
le-au făcut acum sute sau poate mii de ani.

187
00:12:41,894 --> 00:12:46,774
Aceste desene,
înfăţişând insecte şi animale,

188
00:12:46,809 --> 00:12:51,172
ar putea reprezenta un semnal:
"suntem aici". Semnifică ceva.

189
00:12:51,228 --> 00:12:53,827
Diverse teorii controversate
susţin

190
00:12:53,828 --> 00:12:57,326
că liniile reprezintă
şanţuri de irigaţii,

191
00:12:57,334 --> 00:12:59,526
calendare astronomice uriaşe,

192
00:12:59,528 --> 00:13:03,486
sau drumuri folosite
pentru ritualuri religioase.

193
00:13:03,356 --> 00:13:08,704
Privit de sus, deşertul Nazca
arată ca un aeroport.

194
00:13:08,704 --> 00:13:10,871
Chiar arată.

195
00:13:11,779 --> 00:13:17,859
Din cauză că acele benzi albe
seamănă ca nişte piste de aterizare.

196
00:13:17,859 --> 00:13:22,163
Unele se întrepătrund,
altele sunt foarte lungi,

197
00:13:22,166 --> 00:13:27,024
şi se întind pe zeci de kilometri
de-a lungul văilor şi munţilor.

198
00:13:27,620 --> 00:13:29,539
Se pune iar întrebarea:

199
00:13:29,540 --> 00:13:33,756
dacă oamenii au creat aceste linii,
care a fost motivul lor?

200
00:13:33,782 --> 00:13:38,538
Pentru a le arăta zeilor veniţi
din ceruri în vehicule zburătoare

201
00:13:38,573 --> 00:13:40,604
unde să aterizeze?

202
00:13:40,605 --> 00:13:46,857
Nu ştim de ce au făcut aşa ceva.

203
00:13:47,303 --> 00:13:52,056
Se pare că au încercat
să trimită semnale altor fiinţe

204
00:13:52,091 --> 00:13:57,044
care veneau din cer
pe planeta noastră.

205
00:14:00,042 --> 00:14:03,206
În timpul celui de-al doilea
război mondial, armata americană

206
00:14:03,208 --> 00:14:06,143
a construit baze militare
pe insule izolate din Pacific.

207
00:14:07,961 --> 00:14:10,929
Pentru băştinaşii care nu mai
văzuseră tehnologie modernă

208
00:14:10,964 --> 00:14:14,746
avioanele masive care aterizau

209
00:14:14,747 --> 00:14:20,604
li se păreau a fi zei
ce coborau din cer pe pământ.

210
00:14:21,160 --> 00:14:24,678
Vedeau aceste avioane mari aterizând
şi aceste lucruri necunoscute

211
00:14:25,693 --> 00:14:27,124
venind din ceruri.

212
00:14:27,125 --> 00:14:30,956
Nu ştiau ce sunt aceste lucruri,
dar le-au văzut venind pe pământ.

213
00:14:30,991 --> 00:14:33,006
Cum li se păreau toate astea?

214
00:14:33,309 --> 00:14:37,574
Primeau lucruri gratis,
diverse mărfuri.

215
00:14:38,568 --> 00:14:42,079
După ce războiul s-a terminat
pistele au fost abandonate

216
00:14:42,114 --> 00:14:43,511
şi toată lumea a plecat.

217
00:14:43,512 --> 00:14:49,413
Iar băştinaşii s-au gândit cât
de bine era când acele avioane

218
00:14:49,524 --> 00:14:53,279
veneau de sus
şi le aduceau hrană gratis.

219
00:14:53,605 --> 00:14:55,918
Le plăceau mărfurile primite.

220
00:14:57,222 --> 00:15:00,037
O întreagă religie s-a născut.

221
00:15:00,072 --> 00:15:04,358
Preoţii au spus că aceia
erau strămoşii lor dispăruţi,

222
00:15:04,360 --> 00:15:06,535
care le trimiteau diverse lucruri.

223
00:15:06,727 --> 00:15:08,166
Ce au făcut apoi?

224
00:15:08,201 --> 00:15:11,151
S-au dus spre locul
unde erau pistele

225
00:15:11,152 --> 00:15:14,001
şi au construit avioane din lemn

226
00:15:14,036 --> 00:15:17,805
pentru a încerca să facă
acele aeronave să revină

227
00:15:17,840 --> 00:15:21,322
din ceruri şi să le aducă
din nou hrană.

228
00:15:21,645 --> 00:15:26,004
Se poate observa
cum acest cult modern

229
00:15:26,014 --> 00:15:29,468
se potriveşte exact cu scenariul
extratereştrilor din antichitate.

230
00:15:29,471 --> 00:15:32,550
Dacă aşa ceva s-a întâmplat
şi în trecut,

231
00:15:32,585 --> 00:15:37,444
se putea naşte o întreagă religie
în jurul astronauţilor antici.

232
00:15:41,950 --> 00:15:47,865
Dar uriaşele desene nu reprezintă
singurul mister din Nazca.

233
00:15:49,543 --> 00:15:54,057
Am survolat deşertul Nazca
împreună cu un prieten

234
00:15:54,062 --> 00:15:58,693
şi am făcut peste 4000
de fotografii.

235
00:15:58,728 --> 00:16:00,490
E fascinant.

236
00:16:00,525 --> 00:16:02,781
Această fotografie demonstrează

237
00:16:02,782 --> 00:16:06,738
că vârful muntelui
a fost nivelat artificial.

238
00:16:06,773 --> 00:16:08,894
Se poate face o comparaţie
cu munţii care îl înconjoară.

239
00:16:08,896 --> 00:16:13,016
Toţi au vârfuri ascuţite,
numai acesta este plat.

240
00:16:13,051 --> 00:16:15,040
E ceva incredibil.

241
00:16:15,431 --> 00:16:20,028
E una dintre cele mai stranii poze
pe care le-am făcut la Nazca.

242
00:16:20,063 --> 00:16:25,975
Şi mai straniu este faptul că resturile
rămase după nivelarea vârfului muntelui

243
00:16:26,076 --> 00:16:28,499
nu se văd pe nicăieri,
au dispărut.

244
00:16:28,500 --> 00:16:32,414
Nu sunt în valea din apropiere,
şi nu sunt pe nicăieri în zonă.

245
00:16:32,690 --> 00:16:34,326
Ce s-a întâmplat cu ele?

246
00:16:34,361 --> 00:16:38,855
Toţi munţii înconjurători
au vârfurile intacte.

247
00:16:38,857 --> 00:16:40,669
E acolo!

248
00:16:40,704 --> 00:16:45,590
Mai sunt şi alţi munţi,
cu partea de sus plată,

249
00:16:45,712 --> 00:16:50,327
având trasate benzi ce arată
ca nişte piste de aterizare.

250
00:16:51,356 --> 00:16:55,041
Altă întrebare:
de ce extratereştrii

251
00:16:55,042 --> 00:16:58,726
au realizat aceste desene
în deşertul arid din Peru?

252
00:16:59,465 --> 00:17:05,346
Să presupunem că fiinţele
care ar fi sosit pe Terra,

253
00:17:05,381 --> 00:17:11,028
ar fi dorit să afle rapid
ce se găseşte pe această planetă.

254
00:17:11,063 --> 00:17:13,745
Nazca era locul ideal

255
00:17:13,746 --> 00:17:18,128
pentru colectare de mostre
şi pentru experimente.

256
00:17:18,163 --> 00:17:20,916
Pentru că Nazca este şi astăzi

257
00:17:20,917 --> 00:17:26,656
una dintre zonele cele mai bogate
din lume în minereuri brute.

258
00:17:26,691 --> 00:17:32,190
Acolo se găsesc de toate:
aur, uraniu...

259
00:17:32,857 --> 00:17:37,477
E ca un prospect geologic
al Terrei.

260
00:17:37,532 --> 00:17:44,358
Dacă mergi la Nazca, afli imediat ce
materii brute se găsesc pe planeta noastră

261
00:17:44,477 --> 00:17:49,569
pentru că toate sunt prezente
acolo în mari cantităţi.

262
00:17:58,281 --> 00:18:02,942
De ce să nu admitem ideea că toate aceste
desene sunt simple manifestări artistice?

263
00:18:02,977 --> 00:18:08,108
E atât de greu de acceptat
că aceşti băştinaşi din Peru...

264
00:18:08,125 --> 00:18:11,916
au vrut doar să creeze nişte opere
de artă de mari dimensiuni?

265
00:18:11,951 --> 00:18:18,184
E greu de crezut că aceste desene
sunt doar realizate fără vreun scop anume

266
00:18:18,387 --> 00:18:25,715
în loc să susţinem că au fost făcute
doar pentru a fi observate din aer?

267
00:18:26,537 --> 00:18:29,527
Acelaşi lucru se poate spune
şi despre Marele Zid Chinezesc.

268
00:18:29,538 --> 00:18:34,857
Totuşi, acesta a fost făcut
în scop politic şi militar.

269
00:18:36,292 --> 00:18:38,746
Poate că oamenii mergeau
pe acele linii din Nazca,

270
00:18:38,747 --> 00:18:42,480
în cadrul unui ritual religios,
urmând forma unui totem spiritual

271
00:18:42,516 --> 00:18:46,687
şi aşteptând anumite revelaţii.

272
00:18:49,580 --> 00:18:53,680
Faptul că nu înţelegem scopul unui lucru
lasă loc la numeroase speculaţii.

273
00:19:01,714 --> 00:19:07,705
Desenele din deşertul Nazca
nu se disting de la nivelul solului.

274
00:19:07,740 --> 00:19:13,397
Se observă doar de deasupra.
Au fost făcute pentru cineva de sus.

275
00:19:13,432 --> 00:19:15,408
Nu au alt scop!

276
00:19:15,500 --> 00:19:19,381
Sper că arheologii vor ajunge,
cândva, la aceeaşi concluzie.

277
00:19:25,021 --> 00:19:28,993
Dar dacă vizitatorii de pe alte
planete erau priviţi ca fiind zei,

278
00:19:29,028 --> 00:19:31,737
n-ar fi trebuit să existe
însemnări scrise despre ei?

279
00:19:31,738 --> 00:19:35,447
Poate că răspunsul se află
chiar în faţa noastră.

280
00:19:35,482 --> 00:19:37,880
Undeva unde nu ne-am aştepta.

281
00:19:38,796 --> 00:19:40,881
<i>BIBLIA</i>

282
00:19:45,138 --> 00:19:48,683
Ca o ironie, teoria lui
Von Daniken, care spune

283
00:19:48,684 --> 00:19:52,409
că Terra a fost vizitată în trecut
de fiinţe de pe alte planete,

284
00:19:52,411 --> 00:19:57,429
este pe deplin susţinută de credinţa
lui în Dumnezeu şi în Biblie.

285
00:19:57,677 --> 00:20:01,660
E doar o problemă de interpretare.

286
00:20:02,874 --> 00:20:07,871
Trebuie să ştiţi că am fost
un credincios fervent.

287
00:20:08,056 --> 00:20:12,532
Încă mai cred în Dumnezeu,
nu mi-am pierdut niciodată credinţa.

288
00:20:12,612 --> 00:20:17,997
Dar când eram tânăr, Dumnezeul meu
trebuia să fie atotputernic.

289
00:20:18,047 --> 00:20:20,997
Nu trebuia să aibă nevoie
de mijloace de transport.

290
00:20:20,998 --> 00:20:25,147
De un vehicul cu care să circule.

291
00:20:26,516 --> 00:20:30,761
În Vechiul Testament se spune

292
00:20:30,796 --> 00:20:35,593
că de câteva ori, Dumnezeu
şi îngerii au coborât pe pământ.

293
00:20:37,109 --> 00:20:43,768
Uneori, aceste vizite erau însoţite
de zgomote puternice şi nori de fum.

294
00:20:47,713 --> 00:20:50,187
În cartea lui Ezechiel,

295
00:20:50,336 --> 00:20:55,062
profetul afirmă că a fost martorul
unei vizite a fiinţelor divine,

296
00:20:55,097 --> 00:21:00,172
care au coborât din cer
la bordul unei maşinării fantastice.

297
00:21:00,207 --> 00:21:06,828
Von Daniken crede că aceasta este
descrierea, în detaliu, a unui OZN.

298
00:21:07,549 --> 00:21:14,977
E incredibil! Ezechiel nu descrie
doar ceea ce vede, ci şi ceea ce aude.

299
00:21:15,533 --> 00:21:20,448
El descrie toate acestea
ca fiind măreţia Domnului.

300
00:21:20,483 --> 00:21:25,198
Profetul mai descrie şi câteva creaturi
înaripate, cu patru feţe

301
00:21:25,233 --> 00:21:27,303
ce păreau a avea trăsături umane,

302
00:21:27,306 --> 00:21:30,973
şi călătoreau într-un dispozitiv
asemănător unei roţi.

303
00:21:31,008 --> 00:21:34,704
În interiorul măreţiei divine
se afla ceva ca un tron,

304
00:21:34,739 --> 00:21:39,719
iar pe el stătea o fiinţă
care arăta ca un om,

305
00:21:39,721 --> 00:21:41,663
şi purta veşminte strălucitoare.

306
00:21:41,698 --> 00:21:47,167
Dedesubt, a văzut ceva ca un vehicul,
şi nişte aripi.

307
00:21:47,168 --> 00:21:53,655
A asemănat zgomotul aripilor
cu tunetul unei cascade.

308
00:21:57,752 --> 00:22:00,149
Ezechiel a văzut o roată
în interiorul alteia.

309
00:22:00,152 --> 00:22:03,927
Pare ceva mai complex
decât o simplă plăsmuire

310
00:22:03,962 --> 00:22:09,182
şi nu ne putem aştepta ca oamenii
de acum 3000 de ani

311
00:22:09,187 --> 00:22:13,949
să poată face diferenţa între
un vehicul avansat şi ceva supranatural.

312
00:22:14,449 --> 00:22:18,181
Dar dacă descrierea se bazează
mai mult pe viziunile lui Ezechiel

313
00:22:18,216 --> 00:22:21,913
decât pe imaginaţia lui religioasă?

314
00:22:21,948 --> 00:22:26,063
Dacă există o bază ştiinţifică?

315
00:22:26,813 --> 00:22:35,130
Am avut ocazia să călătoresc alături
de un domn pe nume Josef Blumrich.

316
00:22:35,785 --> 00:22:39,182
Era inginer la NASA,

317
00:22:39,183 --> 00:22:42,780
implicat în misiunea sondei
spaţiale Mariner pe Marte.

318
00:22:42,815 --> 00:22:48,064
De asemenea se ocupă cu trenul
de aterizare al navetei Mariner.

319
00:22:48,099 --> 00:22:56,421
Mi-a spus că designului sondei
Mariner care a aterizat pe Marte

320
00:22:56,508 --> 00:23:00,571
i-a fost inspirat de către
un text biblic,

321
00:23:00,606 --> 00:23:03,614
în care era vorba de o roată
aflată în interiorul alteia.

322
00:23:03,618 --> 00:23:10,200
Iată un exemplu de inspiraţie
preluată dintr-o idee anterioară.

323
00:23:13,303 --> 00:23:14,759
Alt personaj biblic,

324
00:23:14,760 --> 00:23:20,176
care îl fascinează pe Von Daniken,
este Enoh.

325
00:23:20,211 --> 00:23:22,752
Enoh nu se regăseşte în Biblie.

326
00:23:22,787 --> 00:23:27,790
În Biblie, în Vechiul Testament, există
o singură frază în care este menţionat Enoh.

327
00:23:27,825 --> 00:23:33,907
Dar în textele apocrife,
există multe pagini despre el.

328
00:23:34,024 --> 00:23:36,319
Poţi găsi cartea lui Enoh.

329
00:23:36,354 --> 00:23:40,791
Enoh e primul om din antichitate
care a scris la persoana întâi.

330
00:23:40,826 --> 00:23:43,913
"Eu am făcut, eu am auzit,
eu am fost acolo".

331
00:23:44,388 --> 00:23:48,795
Într-o scriere antică,
acest străbun al lui Noe,

332
00:23:48,830 --> 00:23:53,054
spune că a fost luat de Dumnezeu
pentru 300 de ani.

333
00:23:53,488 --> 00:23:55,903
A fost ridicat în ceruri.

334
00:23:55,905 --> 00:24:01,814
Acolo l-a întâlnit pe conducător,
în religie noi îl numim Dumnezeu.

335
00:24:01,985 --> 00:24:07,123
Acesta le-a spus slujitorilor lui:

336
00:24:07,158 --> 00:24:12,220
"învăţaţi-l pe acest tânăr limba noastră
iar apoi învăţaţi-l să scrie"

337
00:24:12,222 --> 00:24:14,251
Astfel a început să scrie cărţi.

338
00:24:14,286 --> 00:24:18,314
Ştia numele acestor fiinţe.

339
00:24:18,349 --> 00:24:21,877
Le menţionează numele,
le cunoaşte profesiile.

340
00:24:21,912 --> 00:24:25,300
Ştie care dintre aceşti
extratereştri era astronom.

341
00:24:25,335 --> 00:24:33,528
Enoh e primul şi singurul om care, cu mii de ani în urmă,
ne indică numele şi profesiile unor extratereştri.

342
00:24:33,906 --> 00:24:35,229
Cum e posibil?

343
00:24:35,230 --> 00:24:38,620
Există un martor ocular
şi nimeni nu vorbeşte despre el.

344
00:24:38,622 --> 00:24:41,203
Nu înţelegeam.

345
00:24:43,321 --> 00:24:46,902
Iată argumentul susţinătorilor
lui Von Daniken:

346
00:24:46,905 --> 00:24:48,760
de ce e atât de greu de acceptat
venirea extratereştrilor pe Terra,

347
00:24:48,762 --> 00:24:53,640
în timp ce implicarea lui Dumnezeu
în istoria umanităţii pare ceva normal?

348
00:24:54,366 --> 00:24:58,832
Diferenţa constă în faptul că
Von Daniken susţine că extratereştrii

349
00:24:56,834 --> 00:25:03,165
au venit şi au oferit tehnologie oamenilor
pentru a ajuta la progresul unor civilizaţii.

350
00:25:02,450 --> 00:25:06,503
Le-au dat obiecte, idei noi,
tehnologii moderne,

351
00:25:06,538 --> 00:25:09,068
iar acele civilizaţii
au avansat datorită lor.

352
00:25:09,492 --> 00:25:12,018
Pe de altă parte,
cel puţin în Biblie,

353
00:25:12,019 --> 00:25:17,144
Dumnezeu nu oferă oamenilor
un ceas magic,

354
00:25:17,179 --> 00:25:21,163
sau vreo rachetă modernă,
cu care să-şi poată învinge duşmanii.

355
00:25:21,198 --> 00:25:26,857
Conform Bibliei, Dumnezeu dă doar
indicaţii despre modul de viaţă,

356
00:25:26,943 --> 00:25:28,913
nu oferă informaţii
despre construirea de aparate,

357
00:25:28,918 --> 00:25:33,167
care ar fi ajutat o anumită civilizaţie
să ia un avans tehnologic.

358
00:25:33,472 --> 00:25:36,955
Putem considera vehiculul descris
de Ezechiel ca fiind un OZN?

359
00:25:36,990 --> 00:25:42,607
În vechime, oamenii foloseau mituri
şi metafore şi imagini

360
00:25:42,618 --> 00:25:46,013
pentru a descrie experienţele divine.

361
00:25:46,048 --> 00:25:51,352
Nu e bine să mergem pe o interpretare
literară fundamentalistă.

362
00:25:51,387 --> 00:25:55,402
Istoriile Vechiului Testament
provin de la persoane din acea epocă,

363
00:25:55,437 --> 00:25:57,116
şi sunt adaptate contextului vremii,

364
00:25:57,117 --> 00:25:59,996
pentru a da sens
experienţelor lor divine.

365
00:26:00,031 --> 00:26:03,239
Putem pătrunde sensul
Vechiului Testament

366
00:26:03,274 --> 00:26:05,770
citind textele scrise
de către Ezechiel.

367
00:26:05,805 --> 00:26:10,670
Dar nu se poate face o analogie strictă
între carele descrise de el şi un OZN.

368
00:26:15,070 --> 00:26:21,991
Când au fost scrise aceste povestiri,
scrisul abia se inventase.

369
00:26:22,408 --> 00:26:28,756
Primele scrieri relatau
experienţe personale.

370
00:26:28,792 --> 00:26:33,330
Erau atât de importante
şi de covârşitoare pentru ei

371
00:26:33,365 --> 00:26:36,141
încât au simţit nevoia să le
împărtăşească prin scris.

372
00:26:36,430 --> 00:26:40,329
De ce societatea modernă
nu poate accepta faptul

373
00:26:40,364 --> 00:26:45,744
că aceste povestiri
pot fi de fapt adevărate?

374
00:26:47,410 --> 00:26:50,261
Cercetările lui Von Daniken
au mai dezvăluit

375
00:26:50,262 --> 00:26:55,694
alte fenomene extraterestre
controversate şi nu doar în Biblie.

376
00:26:55,995 --> 00:26:59,352
În aproape toate religiile există
astfel de povestiri despre zeităţi

377
00:26:59,387 --> 00:27:02,067
cu puteri extraordinare,

378
00:27:02,102 --> 00:27:06,352
care au venit pe Terra şi au influenţat
evoluţia umanităţii.

379
00:27:06,891 --> 00:27:09,668
Într-o zi mi-am spus: asta e!

380
00:27:09,703 --> 00:27:13,193
În multe religii apar
povestiri asemănătoare.

381
00:27:13,228 --> 00:27:15,614
E oare vorba despre extratereştri?

382
00:27:15,649 --> 00:27:19,265
Aceşti, aşa-zişi, zei
au venit aici,

383
00:27:19,290 --> 00:27:21,821
au început să dea ordine şi să pună
oamenii să facă anumite lucruri,

384
00:27:21,822 --> 00:27:23,882
iar într-o zi au dispărut.

385
00:27:23,884 --> 00:27:30,024
Dar întotdeauna dispar lăsând în urmă
promisiunea unei reveniri într-un viitor îndepărtat.

386
00:27:30,577 --> 00:27:34,909
Dacă, aşa cum cred eu, oamenii din antichitate

387
00:27:34,910 --> 00:27:37,642
erau familiarizaţi
cu călătoriile spaţiale,

388
00:27:37,677 --> 00:27:44,292
şi puteau comunica cu fiinţe
de pe alte planete,

389
00:27:44,343 --> 00:27:51,647
ar trebui să găsim dovezi scrise,
ceea ce se şi întâmplă.

390
00:27:52,674 --> 00:27:58,696
În textele sanscrite din India există
numeroase inscripţii despre Vimane,

391
00:27:58,554 --> 00:28:00,591
maşinării zburătoare mitologice.

392
00:28:01,191 --> 00:28:05,266
O astfel de scriere datează
de peste 5000 de ani.

393
00:28:05,301 --> 00:28:07,746
În Bhagavad Purana,

394
00:28:07,747 --> 00:28:11,191
care e o scriere sanscrită antică,

395
00:28:11,226 --> 00:28:16,380
există descrierea unei nave spaţiale,
pilotată de un rege numit Shalva.

396
00:28:17,550 --> 00:28:20,304
Este descrisă ca fiind din metal.

397
00:28:20,339 --> 00:28:25,315
Se spune că putea fi
în două locuri în acelaşi timp.

398
00:28:25,326 --> 00:28:29,728
Se deplasa asemenea unui fluture.

399
00:28:29,763 --> 00:28:32,141
Aceste relatări sunt asemănătoare

400
00:28:32,142 --> 00:28:37,204
cu descrierile OZN-urilor făcute
de oamenii din prezent.

401
00:28:37,922 --> 00:28:43,945
Şi în alte texte sanscrite, precum
Mahabharata, Rigveda şi Ramayana,

402
00:28:44,135 --> 00:28:49,655
există descrieri ale Vimane
care măsurau chiar si 30 metri.

403
00:28:50,011 --> 00:28:54,191
Unele aveau echipamente
asemănătoare avioanelor moderne.

404
00:28:55,586 --> 00:28:58,567
Un astfel de obiect zburător
a produs o rază de lumină,

405
00:28:58,568 --> 00:29:02,808
care, focalizată pe o ţintă,
a dezintegrat-o.

406
00:29:03,360 --> 00:29:09,090
E ca un film cu Buck Rogers
sau Flash Gordon, din anii '30.

407
00:29:09,124 --> 00:29:12,008
E ceva fantastic.

408
00:29:12,043 --> 00:29:16,172
Oamenii zboară în nave
numite Vimane,

409
00:29:16,207 --> 00:29:19,472
spulberându-se unii pe alţii,
şi purtând războaie aeriene.

410
00:29:19,507 --> 00:29:22,619
Distrugând oraşe întregi.

411
00:29:23,275 --> 00:29:31,721
Şi partea ciudată este ca toate aceste povestiri sunt
complet acceptate de societatea contemporană din India.

412
00:29:34,547 --> 00:29:40,342
Nu putem caracteriza aceste descrieri
ca fiind doar rodul imaginaţiei,

413
00:29:40,377 --> 00:29:43,332
pentru că, deşi au fost scrise
în urmă cu mii de ani,

414
00:29:43,333 --> 00:29:49,487
se aseamănă foarte bine
cu relatările actuale despre OZN-uri.

415
00:29:49,970 --> 00:29:53,863
Sunt oare aceste povestiri
doar fabulaţii fantastice?

416
00:29:54,098 --> 00:29:56,399
Sau aceste evenimente
chiar au avut loc,

417
00:29:56,400 --> 00:29:58,751
şi oamenii au încercat să le descrie
cum au putut mai bine?

418
00:29:58,786 --> 00:30:01,396
Asta mi se pare mult mai plauzibil.

419
00:30:02,206 --> 00:30:05,129
În India aş rămâne fără slujbă,

420
00:30:05,164 --> 00:30:09,446
pentru că dacă aş începe să vorbesc
acolo despre extratereştri şi zei,

421
00:30:09,450 --> 00:30:12,953
mi s-ar zice:
"Ce noutăţi ai?"

422
00:30:18,388 --> 00:30:26,550
Analizând vizitele extratereştrilor,
teoreticienii antici au trasat două categorii:

423
00:30:27,106 --> 00:30:32,060
există dovezile care se pot citi,
ca cele din vechile texte,

424
00:30:32,336 --> 00:30:35,808
şi există dovezile care se pot vedea.

425
00:30:37,460 --> 00:30:42,863
Printre primele dovezi fizice se găsesc
numeroase desene rupestre

426
00:30:42,995 --> 00:30:46,125
şi sculpturi în piatră ce
au fost găsite pe tot globul.

427
00:30:46,160 --> 00:30:49,409
O poză face cât 1000 de cuvinte.
Aşa este.

428
00:30:49,434 --> 00:30:53,194
De exemplu, desenele găsite
într-o peşteră din Italia,

429
00:30:53,229 --> 00:30:56,445
înfăţişând doi astronauţi
cu căşti pe cap,

430
00:30:56,480 --> 00:31:00,048
ce altceva ar putea reprezenta?

431
00:31:00,083 --> 00:31:03,146
Toate aceste desene
sau statui antice,

432
00:31:03,147 --> 00:31:07,210
înfăţişează personaje îmbrăcate în
costume stranii pentru acele timpuri

433
00:31:07,245 --> 00:31:10,144
şi purtând căşti neobişnuite.

434
00:31:10,179 --> 00:31:13,978
Dar chiar pot fi ele reprezentări
reale ale extratereştrilor,

435
00:31:14,013 --> 00:31:15,697
veniţi din alte lumi,

436
00:31:15,699 --> 00:31:19,972
care au aterizat pe Terra
în urmă cu mii de ani?

437
00:31:20,900 --> 00:31:26,648
Peste tot în lume există
statuete, sculpturi, desene,

438
00:31:26,683 --> 00:31:29,598
înfăţişând aceste fiinţe
de origine extraterestră.

439
00:31:29,603 --> 00:31:32,780
Chiar şi în SUA,
în canionul Saber din Utah

440
00:31:32,782 --> 00:31:37,695
există desene pe stânci
cu creaturi ciudate,

441
00:31:37,730 --> 00:31:41,287
care au căşti şi antene pe cap.

442
00:31:41,322 --> 00:31:45,119
În cealaltă parte a lumii,
în Kimberly, Australia,

443
00:31:45,154 --> 00:31:51,650
găsim exact aceleaşi reprezentări ale acestor
fiinţe, având aure în jurul capetelor.

444
00:31:51,954 --> 00:31:53,491
Întrebarea care se pune, este:

445
00:31:53,492 --> 00:31:55,228
ce anume au văzut strămoşii noştri

446
00:31:55,230 --> 00:32:00,503
pentru a putea desena aşa ceva
pe pereţii peşterilor?

447
00:32:01,203 --> 00:32:04,508
Pe alt continent, în Guatemala,

448
00:32:04,510 --> 00:32:10,304
se găseşte o sculptură care seamănă
foarte bine cu un astronaut modern.

449
00:32:10,404 --> 00:32:14,774
Are o cască pe cap,
tuburi în dreptul gurii,

450
00:32:14,809 --> 00:32:20,698
iar pe piept are un panou de control
al respiraţiei.

451
00:32:20,733 --> 00:32:24,721
Cum se putea sculpta aşa ceva,
acum 1500 de ani?

452
00:32:25,731 --> 00:32:30,554
În Columbia există mii
de obiecte funerare

453
00:32:30,555 --> 00:32:33,978
care arată precum avioanele moderne.

454
00:32:34,013 --> 00:32:41,392
Au aripi fixe, fuselaj
şi ampenaj vertical,

455
00:32:41,437 --> 00:32:49,676
ceea ce nu se regăseşte în natură,
dar e caracteristic avioanelor moderne.

456
00:32:49,679 --> 00:32:54,101
Oare strămoşii noştri au văzut
ceva asemănător zburând?

457
00:32:54,104 --> 00:32:55,553
Cu siguranţă!

458
00:32:55,603 --> 00:33:00,289
Un alt obiect deosebit,
se află în muzeul din Istanbul

459
00:33:00,324 --> 00:33:03,019
şi reprezintă un astronaut fără cap

460
00:33:03,020 --> 00:33:06,315
în interiorul unui vehicul spaţial.

461
00:33:06,570 --> 00:33:12,547
Se pot observa mâinile
şi instalaţiile din aparat.

462
00:33:12,782 --> 00:33:17,060
Poartă un costum de protecţie,
iar picioarele sunt îndoite.

463
00:33:17,095 --> 00:33:21,338
Chiar şi pentru un necunoscător,
acest obiect pare aerodinamic

464
00:33:21,373 --> 00:33:26,154
şi arată ca ceva venit din spaţiu.

465
00:33:26,683 --> 00:33:29,783
Aceşti oameni au văzut ceva.

466
00:33:29,818 --> 00:33:33,618
Li s-a transmis ceva
şi au încercat să descrie

467
00:33:33,653 --> 00:33:37,685
cât de bine au putut şi cu mijloacele
existente în acele timpuri,

468
00:33:37,720 --> 00:33:40,564
adică cu unelte rudimentare
şi prin reprezentări simple.

469
00:33:40,599 --> 00:33:46,523
Multe din aceste culturi antice
erau separate în timp şi spaţiu.

470
00:33:46,772 --> 00:33:50,347
Nu au putut comunica între ele.

471
00:33:50,348 --> 00:33:54,122
Dar au acelaşi tip
de reprezentări grafice,

472
00:33:54,157 --> 00:33:57,760
pentru că toţi au trăit
experienţe similare.

473
00:33:57,795 --> 00:34:03,398
Peste tot predomină legenda acestor
fiinţe superioare venite din spaţiu

474
00:34:03,406 --> 00:34:08,506
şi, astfel, aceste lucruri
capătă o explicaţie simplă.

475
00:34:09,955 --> 00:34:11,782
Dar pentru Erich Von Daniken

476
00:34:11,783 --> 00:34:15,009
şi alţi susţinători ai teoriei
extratereştrilor antici,

477
00:34:15,044 --> 00:34:20,143
cea mai evidentă dovadă
se găseşte în Mexic.

478
00:34:21,093 --> 00:34:24,148
Sit-ul arheologic al civilizaţiei Maya
de la Palenque,

479
00:34:24,152 --> 00:34:25,969
a fost abandonat timp de secole,

480
00:34:26,004 --> 00:34:29,811
înainte de a fi redescoperit
de către exploratorii spanioli.

481
00:34:30,818 --> 00:34:33,840
Ajungi în vârf şi brusc...

482
00:34:34,044 --> 00:34:38,563
vezi aceste piramide
măreţe de la Palenque.

483
00:34:39,849 --> 00:34:44,484
Aici, într-un mormânt secret,
aflat într-un templu străvechi,

484
00:34:44,954 --> 00:34:49,872
se află sarcofagul greu de 7 tone
al unui conducător din secolul VII.

485
00:34:50,025 --> 00:34:51,655
Pacal cel Mare.

486
00:34:51,690 --> 00:34:56,152
Pacal a murit aici, în Palenque.

487
00:34:56,156 --> 00:35:04,605
Era un misterios lider mayaş, un uriaş cu o
înălţime cuprinsă între 2,10  şi 2,40 metri .

488
00:35:05,041 --> 00:35:09,749
Aceasta piramidă a fost construită
în jurul mormântului său.

489
00:35:09,784 --> 00:35:14,458
Mayaşii îl venerau ca pe un zeu.

490
00:35:15,158 --> 00:35:18,540
Sarcofagul regelui Pacal
este decorat cu o gravură

491
00:35:18,575 --> 00:35:22,674
care a devenit reprezentativă
pentru arta mayaşă.

492
00:35:22,867 --> 00:35:25,706
Mulţi cred că gravura
îl reprezintă pe Pacal

493
00:35:25,707 --> 00:35:28,546
coborând spre celălalt tărâm
al lumii mayaşe.

494
00:35:28,581 --> 00:35:33,803
Dar adepţii teoriei extraterestre antice
interpretează sculptura în mod diferit.

495
00:35:34,260 --> 00:35:37,667
Există elemente extraordinare
în această gravură.

496
00:35:37,702 --> 00:35:41,127
Se vede un om care stă
în interiorul unei capsule

497
00:35:41,128 --> 00:35:46,629
are un fel de mască pe nas,
iar cu o mână acţionează un buton.

498
00:35:46,948 --> 00:35:49,584
Cu cealaltă mână,
răsuceşte un întrerupător.

499
00:35:49,619 --> 00:35:52,589
Călcâiul piciorului stâng
este pe o pedală.

500
00:35:52,624 --> 00:35:56,001
În exteriorul capsulei
se vede o flacără.

501
00:35:56,024 --> 00:35:57,326
E incredibil!

502
00:35:57,327 --> 00:36:00,617
Este în mod clar reprezentarea
unui extraterestru.

503
00:36:01,607 --> 00:36:06,618
<i>3, 2, 1, 0
Lansare!</i>

504
00:36:07,322 --> 00:36:10,521
Dacă comparăm astronauţii din prezent
cu reprezentările antice

505
00:36:10,526 --> 00:36:14,175
se pot observa poziţiile lor
şi echipamentele.

506
00:36:14,210 --> 00:36:15,803
Există similitudini.

507
00:36:15,838 --> 00:36:21,957
Astfel, se pune întrebarea dacă
este vorba doar de un obiect simbolic

508
00:36:20,992 --> 00:36:26,835
sau au încercat să descrie, cu stiinţa lor limitată,
un eveniment care chiar a avut loc?

509
00:36:28,235 --> 00:36:33,051
A fost Pacal doar un rege mayaş,
venerat de toţi,

510
00:36:33,086 --> 00:36:37,868
un vizitator important
venit de departe,

511
00:36:37,903 --> 00:36:43,654
sau poate chiar un extraterestru
de pe altă planetă?

512
00:36:45,680 --> 00:36:50,850
Deşi majoritatea oamenilor de ştiinţă şi arheologilor
nu acordă credit teoriei lui Von Daniken

513
00:36:50,882 --> 00:36:53,199
în ceea ce priveşte interpretarea
sculpturilor de la Palenque,

514
00:36:53,234 --> 00:36:56,420
turiştilor care vizitează locul
li se spun legende

515
00:36:56,421 --> 00:36:59,607
şi li se oferă suveniruri
care susţin varianta elveţianului.

516
00:36:59,642 --> 00:37:01,974
Aceasta este teoria lui
Erich Von Daniken.

517
00:37:01,975 --> 00:37:03,907
Carele Zeilor, nu?

518
00:37:04,057 --> 00:37:10,027
Pacal pilotează racheta,
manevrând sistemele de control.

519
00:37:10,162 --> 00:37:16,010
Iată pedalele, motorul,
şi flăcările evacuate de rachetă.

520
00:37:16,175 --> 00:37:18,161
Aceasta este cabina.

521
00:37:18,196 --> 00:37:20,470
Aici este sistemul de oxigen.

522
00:37:20,970 --> 00:37:22,676
Arheologii importanţi susţin,

523
00:37:22,677 --> 00:37:25,866
că de fapt, sculptura este doar
o reprezentare a regelui Pacal,

524
00:37:25,901 --> 00:37:27,832
în călătoria sa spre celălalt tărâm.

525
00:37:27,867 --> 00:37:31,417
Ei susţin că acesta coboară sub pământ,
nu se ridică spre cer.

526
00:37:32,349 --> 00:37:37,599
Ambele sunt teorii bune
şi oricare ar putea fi cea corectă.

527
00:37:38,508 --> 00:37:43,943
În ultimii ani, mormântul lui Pacal
a fost închis publicului.

528
00:37:44,013 --> 00:37:46,878
Chiar dacă sarcofagul
este acum inaccesibil,

529
00:37:46,913 --> 00:37:50,347
adepţii teoriei lui Von Daniken
pot găsi şi alte dovezi,

530
00:37:50,353 --> 00:37:53,038
sculptate pe zidurile din Palenque.

531
00:37:53,073 --> 00:37:58,354
Aceasta e asemănătoare cu cea
din mormântul regelui Pacal.

532
00:37:58,389 --> 00:38:04,131
Priviţi mâna stângă şi poziţia ciudată
a încheieturii.

533
00:38:04,166 --> 00:38:09,243
Din spate iese o flacără
de evacuare.

534
00:38:11,155 --> 00:38:14,779
Dar e posibil ca regele Pacal
să nu fi fost singurul extraterestru

535
00:38:14,814 --> 00:38:17,252
care a ajuns la Palenque.

536
00:38:17,287 --> 00:38:21,940
Mayasii aveau un calendar şi un
sistem matematic foarte complexe.

537
00:38:22,028 --> 00:38:25,147
De unde provenea obsesia lor
pentru astre?

538
00:38:25,182 --> 00:38:29,171
Erau una dintre cele
mai avansate culturi antice.

539
00:38:29,176 --> 00:38:34,683
Cu toate acestea, civilizaţia Maya
a dispărut în jurul anului 500 e.n.

540
00:38:34,796 --> 00:38:36,476
Nu ştim ce s-a întâmplat cu ei.

541
00:38:36,511 --> 00:38:44,069
Una dintre explicaţii este că poate erau extratereştri
şi că au părăsit efectiv planeta.

542
00:38:45,555 --> 00:38:50,891
Dar picturile şi sculpturile antice
nu sunt singurele reprezentări

543
00:38:50,956 --> 00:38:53,860
care îi fascinează pe adepţii teoriei
extratereştrilor din antichitate.

544
00:38:54,275 --> 00:39:00,824
În 1929 s-a descoperit o hartă
desenată pe piele de gazelă.

545
00:39:01,950 --> 00:39:07,996
A fost atribuită lui Piri Reis,
un amiral turc din secolul XVI.

546
00:39:07,985 --> 00:39:12,207
Dar, în comparaţie cu alte hărţi
din acea vreme

547
00:39:12,242 --> 00:39:16,813
pe aceasta apăreau porţiuni de uscat
care nu fuseseră încă descoperite.

548
00:39:17,021 --> 00:39:25,783
Se vede coasta Antarcticii,
aşa cum este ea sub calota glaciară.

549
00:39:26,571 --> 00:39:31,468
Este uimitor deoarece sugerează
că această hartă a fost creată

550
00:39:31,503 --> 00:39:36,330
într-o perioadă când Antarctica
nu era acoperită de gheaţă.

551
00:39:36,365 --> 00:39:40,395
Adică cu multe milioane de ani în urmă.

552
00:39:40,430 --> 00:39:45,281
Pe hartă sunt trasate cu acurateţe
coastele Europei şi ale nordului Africii.

553
00:39:45,316 --> 00:39:48,070
Însă cartografierea nordului Antarcticii,

554
00:39:48,071 --> 00:39:51,624
îi uimeşte pe susţinătorii teoriei
extratereştrilor antici,

555
00:39:51,659 --> 00:39:56,860
pentru că această regiune a fost
descoperită abia peste 300 de ani.

556
00:39:56,895 --> 00:40:01,281
Antarctica este acoperită de gheaţă
cu grosimea de cel puţin 1600 metri.

557
00:40:01,312 --> 00:40:04,533
A putut fi penetrată de undele radar
abia în 1958.

558
00:40:04,568 --> 00:40:11,279
Este straniu ca o hartă datând din 1531
să aibă o astfel de acurateţe.

559
00:40:12,129 --> 00:40:18,003
Când cartografii au suprapus harta
lui Piri Reis peste o hartă modernă

560
00:40:18,220 --> 00:40:21,815
au constatat cu surprindere
că acestea se potriveau,

561
00:40:21,818 --> 00:40:25,900
până în cele mai mici detalii.

562
00:40:25,935 --> 00:40:28,611
Cum e posibil ca cei care au realizat
harta în urmă cu câteva secole,

563
00:40:28,612 --> 00:40:32,694
să aibă cunoştinţă de munţi şi fluvii
care nu fuseseră încă descoperite?

564
00:40:32,929 --> 00:40:37,977
În 1531 nimeni nu putea zbura
destul de sus pentru a putea

565
00:40:37,980 --> 00:40:42,279
cartografia ţinuturile şi oricum
n-ar fi putut să vadă sub gheaţă.

566
00:40:42,348 --> 00:40:45,504
Acele hărţi sunt foarte precise.

567
00:40:45,505 --> 00:40:49,456
Ştim că ei n-au ajuns
în Antarctica,

568
00:40:49,491 --> 00:40:53,978
dar au fost în stare
să creeze această hartă.

569
00:40:56,237 --> 00:41:00,611
Dar dacă extratereştrii antici aveau
posibilitatea de a călători prin Univers

570
00:41:00,666 --> 00:41:06,626
singurele dovezi ar fi rămas doar sub forma
unor sculpturi şi a unei hărţi misterioase?

571
00:41:07,098 --> 00:41:11,294
N-ar trebui să existe şi urme
ale tehnologiei lor sofisticate?

572
00:41:11,409 --> 00:41:15,416
Acestea ar putea fi prea mari
pentru a fi ignorate.

573
00:41:15,451 --> 00:41:20,596
Oamenii din perioada aceea puteau
construi aşa ceva doar prin forţe proprii?

574
00:41:20,620 --> 00:41:22,441
Nu prea cred!

575
00:41:28,087 --> 00:41:32,686
Când caută dovezi
despre extratereştrii antici,

576
00:41:32,721 --> 00:41:37,541
Erich Von Daniken,
nu lasă nicio piatră neîntoarsă.

577
00:41:38,012 --> 00:41:40,988
Am adunat informaţii
mai mult de 40 de ani.

578
00:41:40,992 --> 00:41:45,950
Există două tipuri de dovezi
care îmi susţin teoria.

579
00:41:45,952 --> 00:41:52,089
Primele sunt textele,
mitologice sau arheologice.

580
00:41:52,189 --> 00:41:55,130
Celelalte dovezi constau
în obiecte.

581
00:41:55,165 --> 00:41:58,717
De exemplu, piramidele sunt asociate
cu divinităţi.

582
00:41:58,718 --> 00:42:04,713
Divinităţi care au coborât
din ceruri.

583
00:42:05,856 --> 00:42:08,540
Fără puţin ajutor din spaţiu,

584
00:42:08,541 --> 00:42:15,668
cum ar fi reuşit vechii egipteni să îmbine
cele 2,5 milioane de blocuri din granit,

585
00:42:15,692 --> 00:42:18,019
care compun marea piramidă?

586
00:42:19,583 --> 00:42:21,602
Cum au putut oamenii din preistorie

587
00:42:21,637 --> 00:42:25,854
să deplaseze uriaşele blocuri
de piatră de la Stonehenge?

588
00:42:26,510 --> 00:42:30,849
Şi cum au reuşit vechii locuitori
din Cuzco să îmbine aceste pietre

589
00:42:29,854 --> 00:42:35,278
astfel încât nici măcar o lamă
de ras să nu poată pătrunde între ele?

590
00:42:38,853 --> 00:42:41,285
Această călătorie pe glob,
menită să adune laolaltă

591
00:42:41,288 --> 00:42:45,051
dovezi misterioase ale lumii antice

592
00:42:45,056 --> 00:42:48,889
nu oferă o foarte mare
susţinere ştiinţifică.

593
00:42:48,891 --> 00:42:54,635
Dar există aceste uriaşe
blocuri din piatră,

594
00:42:54,670 --> 00:42:59,796
făcute din granit sau,
în multe cazuri, din bazalt.

595
00:43:00,406 --> 00:43:03,521
Unele dintre ele cântăresc 1000 de tone.

596
00:43:06,769 --> 00:43:09,737
Acestea au mărimea unui vagon de tren.

597
00:43:09,772 --> 00:43:13,853
Sunt răspândite în Peru, Bolivia,
Mexic şi în Egiptul antic.

598
00:43:13,888 --> 00:43:18,937
Astfel, se pune întrebarea:
cum au reuşit şi care a fost scopul?

599
00:43:19,968 --> 00:43:21,432
Ar fi putut
oamenii din antichitate,

600
00:43:21,437 --> 00:43:25,712
să mute aceste blocuri enorme
din piatră,

601
00:43:25,779 --> 00:43:30,446
şi să le folosească la construcţia
unor edificii uriaşe?

602
00:43:31,485 --> 00:43:35,369
Poate cea mai cunoscută
şi mai misterioasă

603
00:43:35,370 --> 00:43:40,819
structură megalitică din lume,
este Marea Piramidă din Gizeh.

604
00:43:40,833 --> 00:43:44,790
Este cea mai veche şi mai înaltă
dintre cele 3 mari piramide din Egipt.

605
00:43:44,840 --> 00:43:50,588
Acest miracol de inginerie, se crede că a fost construită
pe parcursul a aproximativ 20 de ani,

606
00:43:50,591 --> 00:43:54,589
şi a fost terminată
în jurul anului 2560 îHr.

607
00:43:54,866 --> 00:43:57,701
Dar în opinia susţinătorilor
teoriei extratereştrilor antici

608
00:43:57,702 --> 00:44:01,253
aceste cifre nu pot fi corecte.

609
00:44:02,738 --> 00:44:07,689
Marea piramidă nu a fost
construită în doar 22 de ani,

610
00:44:07,691 --> 00:44:13,541
pentru că din puct de vedere logistic ar fi trebuit să fie tăiată,
transportată şi aşezată în construcţie

611
00:44:13,542 --> 00:44:17,743
câte o piatră la fiecare 9 secunde.

612
00:44:19,541 --> 00:44:24,850
Mulţi ingineri susţin
că nici măcar în prezent

613
00:44:23,852 --> 00:44:27,837
nu se poate face aşa ceva
în numai 22 de ani.

614
00:44:28,674 --> 00:44:32,596
Există multe teorii despre cum a fost
construită Marea Piramidă din Gizeh.

615
00:44:32,601 --> 00:44:35,419
Atât de multe,
încât nu  ştii ce să crezi.

616
00:44:35,454 --> 00:44:38,576
Se spune că a fost făcută
cu ajutor din partea extratereştrilor.

617
00:44:38,611 --> 00:44:43,647
Că s-au ridicat blocurile din piatră
prin levitaţie indusă cu un sistem sonic.

618
00:44:43,652 --> 00:44:45,885
Sau că s-a folosit antigravitaţia.

619
00:44:47,020 --> 00:44:50,082
Mii de muncitori trăgând blocurile
de piatră cu frânghii lungi,

620
00:44:50,083 --> 00:44:55,789
pe o rampă ce ar fi avut lungimea
de 3 kilometri.

621
00:44:57,053 --> 00:45:01,210
Blocurile de piatră
sunt atât de bine aliniate

622
00:45:01,211 --> 00:45:04,668
iar arhitectura e atât de precisă,

623
00:45:04,670 --> 00:45:08,416
încât chiar şi cu tehnologia modernă
din zilele noastre

624
00:45:08,421 --> 00:45:12,254
am avea mari dificultăţi
în a construi aşa ceva.

625
00:45:14,988 --> 00:45:18,832
Cum a fost posibil ca în interiorul
piramidelor şi a mormintelor

626
00:45:18,835 --> 00:45:21,820
să se poată construi zone întregi
din marmură şi granit,

627
00:45:21,855 --> 00:45:25,901
finisate şi îmbinate perfect?

628
00:45:26,902 --> 00:45:32,624
Oamenii din perioada aceea ar fi putut
realiza manual asemenea lucrări?

629
00:45:32,629 --> 00:45:34,504
Eu nu cred.

630
00:45:35,918 --> 00:45:38,869
Luând în considerare suprafaţa enormă,
greutatea uriaşă,

631
00:45:38,904 --> 00:45:44,037
şi numărul mare de blocuri folosite
un lucru e cert:

632
00:45:44,040 --> 00:45:52,529
Marea Piramidă rămâne una dintre cele mai mari minuni
şi mistere ale tehnicii arhitecturale.

633
00:45:53,532 --> 00:45:56,167
Nu vreau să minimalizez
ingeniozitatea umană,

634
00:45:56,168 --> 00:45:59,656
fiindcă sunt de părere că se pot ridica
asemenea construcţii, în timp,

635
00:45:59,659 --> 00:46:02,162
dar cunoştinţele necesare
unei asemenea realizări,

636
00:46:02,197 --> 00:46:06,861
trebuie să fi fost dobândite
de către antici de undeva.

637
00:46:06,863 --> 00:46:11,183
Nu puteau ridica asemenea construcţii
doar prin forţele proprii.

638
00:46:11,885 --> 00:46:15,628
În Egipt există o legendă,
care spune că Marea Piramidă

639
00:46:15,630 --> 00:46:19,318
a fost construită de un faraon
numit Saurith.

640
00:46:19,323 --> 00:46:26,582
Saurith e acelaşi personaj
cunoscut de evrei sub numele de Enoh.

641
00:46:28,287 --> 00:46:31,006
Enoh este un profet
din Vechiul Testament.

642
00:46:31,008 --> 00:46:35,320
Există cărţi scrise de Enoh,
numite texte apocrife.

643
00:46:35,555 --> 00:46:38,845
Apare o legătură între Ehoh
şi fiinţe extraterestre.

644
00:46:38,880 --> 00:46:42,336
El spune clar, că s-a întâlnit
cu aceşti extratereştri.

645
00:46:42,771 --> 00:46:49,000
Există pasaje în Cartea lui Enoh care spun că el a dat ordin
să se construiască un edificiu măreţ

646
00:46:49,236 --> 00:46:54,109
care să poată rezista
de-a lungul mileniilor.

647
00:46:58,059 --> 00:47:02,968
Vechile texte egiptene arată

648
00:47:02,969 --> 00:47:08,719
că piramidele au fost ridicate
de către oameni, cu ajutor

649
00:47:08,720 --> 00:47:14,967
din partea gardienilor din cer,
adică a zeilor.

650
00:47:15,587 --> 00:47:21,820
Noi spunem că piramidele
au fost construite de către oameni,

651
00:47:21,827 --> 00:47:27,484
dar cu ajutorul tehnologiei extraterestre.

652
00:47:29,302 --> 00:47:31,905
Făcând parte dintre cele şapte minuni
ale lumii,

653
00:47:31,906 --> 00:47:36,234
Marea Piramidă continuă să rămână
nu numai unul dintre misterele arheologice

654
00:47:36,236 --> 00:47:38,807
ci şi un punct de atracţie
pe plan geografic.

655
00:47:39,042 --> 00:47:43,790
În 1877, scriitorul şi teologul
Joseph Zeiss,

656
00:47:43,792 --> 00:47:46,799
a demonstrat că Marea Piramidă
este construită

657
00:47:46,800 --> 00:47:52,589
la intersecţia dintre cele mai lungi
linii latitudinale şi longitudinale.

658
00:47:53,076 --> 00:47:57,335
Este situată exact în centrul
maselor terestre de pe glob.

659
00:47:57,470 --> 00:48:00,655
De asemenea, toate cele patru laturi
ale piramidei,

660
00:48:00,656 --> 00:48:04,810
se aliniază aproape perfect cu cele
patru puncte cardinale ale busolei.

661
00:48:05,225 --> 00:48:11,710
Acest instrument avea să fie inventat
abia peste mii de ani.

662
00:48:13,207 --> 00:48:17,275
Este oare o simplă coincidenţă faptul
că o tehnică a construirii piramidelor,

663
00:48:17,276 --> 00:48:24,284
similară cu cea din Egipt, a apărut
şi în cealaltă parte a globului?

664
00:48:24,608 --> 00:48:32,276
Există piramide în insule izolate
din Pacific, în India şi în Mexic.

665
00:48:33,017 --> 00:48:36,402
Se găsesc pe tot globul.

666
00:48:36,437 --> 00:48:41,726
Arheologii nu au putut explica
cum e posibil ca diverse civilizaţii,

667
00:48:41,728 --> 00:48:43,791
separate de oceane întinse,

668
00:48:43,792 --> 00:48:48,827
să construiască edificii asemănătoare
folosind de multe ori aceleaşi tehnologii.

669
00:48:50,769 --> 00:48:57,650
În centrul Mexicului se află un oraş antic,
datând de peste 2000 de ani.

670
00:48:57,794 --> 00:49:03,691
Se numeşte Teotihuacan,
adică Oraşul Zeilor.

671
00:49:03,777 --> 00:49:08,086
În centrul său se află
Piramida Soarelui.

672
00:49:08,986 --> 00:49:16,419
Este incredibil, dar perimetrul ei este identic
cu cel al piramidei de la Gizeh.

673
00:49:16,944 --> 00:49:18,980
Coincidenţă structurală?

674
00:49:18,981 --> 00:49:24,492
Sau ambele au fost proiectate
de aceiaşi arhitecţi?

675
00:49:24,924 --> 00:49:26,391
Sunt două teorii:

676
00:49:26,392 --> 00:49:32,624
Unu: poate că toţi au fost ghidaţi
la fel de către fiinţe extraterestre.

677
00:49:33,057 --> 00:49:39,237
Doi: au existat şi în antichitate
călători care cutreierau Pământul.

678
00:49:41,125 --> 00:49:43,334
Scepticii ar putea spune:

679
00:49:43,835 --> 00:49:48,036
Aceasta e cea mai bună dovadă arheologică,
aşa au învăţat cum să le construiască.

680
00:49:48,751 --> 00:49:50,819
Nu cred că aşa stau lucrurile.

681
00:49:55,231 --> 00:49:56,750
La Teotihuacan,

682
00:49:56,751 --> 00:50:00,910
există Marea Piramidă a Soarelui
şi Marea Piramidă a Lunii.

683
00:50:00,912 --> 00:50:06,152
Conform legendelor, aceste piramide
au fost construite de către zei uriaşi,

684
00:50:06,153 --> 00:50:10,612
spre finalul unei ere,
înainte de distrugerea civilizaţiei.

685
00:50:12,492 --> 00:50:17,642
Aztecii, mayaşii şi indienii Hopi
din nordul Arizonei

686
00:50:17,680 --> 00:50:21,863
cred că lumea a fost distrusă
până acum de 4 ori.

687
00:50:21,875 --> 00:50:26,602
O dată de gheţuri, o dată de foc,
o dată de ape...

688
00:50:29,387 --> 00:50:32,261
De fiecare dată rasa umană
s-a refăcut.

689
00:50:32,296 --> 00:50:36,172
Se pare că Teotihuacan
a fost construit,

690
00:50:36,173 --> 00:50:40,049
la începutul uneia
dintre aceste 4 ere.

691
00:50:42,282 --> 00:50:43,903
Se pune întrebarea:

692
00:50:43,905 --> 00:50:47,551
De ce au construit asemenea
structuri enorme?

693
00:50:47,552 --> 00:50:49,733
Care este scopul lor?

694
00:50:49,795 --> 00:50:56,650
În Egipt, faraonul era însetat
de măreţie şi grandoare,

695
00:50:56,720 --> 00:51:00,183
astfel că a pus să se construiască
aceste muzee uriaşe pentru el.

696
00:51:00,827 --> 00:51:07,657
Sau anticii au vrut să lase în urma lor
ceva pentru generaţiile viitoare?

697
00:51:09,397 --> 00:51:16,034
În textele antice egiptene stă scris
motivul construirii piramidelor.

698
00:51:16,054 --> 00:51:19,585
Pentru a stoca cunoştinţe.

699
00:51:19,720 --> 00:51:26,807
Sunt 300 de cărţi care se spune că ar
conţine toate cunoştinţele universului.

700
00:51:27,430 --> 00:51:32,223
Dictate de către zei.

701
00:51:34,699 --> 00:51:42,954
Desigur că piramidele nu sunt singurele
structuri care continuă să-i uimească pe arheologi.

702
00:51:43,314 --> 00:51:50,051
Există mii de obiecte răspândite
pe tot cuprinsul globului.

703
00:51:55,419 --> 00:51:58,473
Într-o zonă izolată din Pacific

704
00:51:58,475 --> 00:52:03,193
se află una din cele mai inaccesibile
şi nelocuite insule din lume.

705
00:52:03,195 --> 00:52:05,712
Insula Paştelui.

706
00:52:10,879 --> 00:52:18,113
Aici, peste 800 de statui din piatră,
numite Moai, străjuiesc coastele insulei.

707
00:52:19,648 --> 00:52:22,179
Sunt doar sculpturi primitive
ale băştinaşilor,

708
00:52:22,214 --> 00:52:27,607
sau sunt reprezentări ale extratereştrilor
sosiţi pe Terra în urmă cu milenii?

709
00:52:28,339 --> 00:52:32,145
Oricare ar fi scopul lor,
au fost făcute pentru a rezista mii de ani.

710
00:52:32,180 --> 00:52:37,059
Sunt realizate din blocuri de piatră
care cântăresc mai multe tone.

711
00:52:37,094 --> 00:52:44,389
Nu doar aici oameni au construit
structuri uriaşe din piatră.

712
00:52:44,459 --> 00:52:47,196
Se găsesc pe tot globul.

713
00:52:47,231 --> 00:52:54,007
Aparent, oamenii primitivi au construit
aceste statui fără vreun motiv anume.

714
00:52:54,325 --> 00:52:56,987
Unul din lucrurile ce trebuie luate
în considerare,

715
00:52:56,988 --> 00:52:59,249
când avem de-a face
cu realizările civilizaţiilor antice,

716
00:52:59,251 --> 00:53:01,814
este capabilitatea lor
de a lăsa mărturii scrise.

717
00:53:01,849 --> 00:53:05,116
Suntem tentaţi să speculăm
cum le-au făcut,

718
00:53:05,118 --> 00:53:07,687
în loc să citim relatările lor
despre cum au fost făcute.

719
00:53:07,722 --> 00:53:12,398
În Egipt există numeroase scrieri
şi desene despre construirea piramidelor

720
00:53:12,400 --> 00:53:14,293
şi ne putem face o idee
despre tehnologia folosită.

721
00:53:14,328 --> 00:53:18,821
În Insula Paştelui nu există mărturii scrise
despre felul în care au ridicat aceste statui.

722
00:53:18,822 --> 00:53:23,622
Astfel, apar diverse speculaţii.

723
00:53:26,716 --> 00:53:32,610
La aproximativ 5000 de km distanţă,
în Bolivia, există lucrări în piatră,

724
00:53:32,643 --> 00:53:36,986
care semănă izbitor cu statuile
din Insula Paştelui.

725
00:53:39,857 --> 00:53:46,049
Tiahuanaco e atât de vechi,
încât nu poate fi datat cu precizie.

726
00:53:47,115 --> 00:53:51,264
Se estimează că are peste
17.000 de ani,

727
00:53:51,299 --> 00:53:54,114
poate, cel mai vechi oraş
din lume.

728
00:53:56,345 --> 00:54:01,820
Cumva sculpturile de la Tiahuanaco
au fost realizate în acelaşi stil

729
00:54:01,931 --> 00:54:04,664
şi având aceeaşi expresie enigmatică

730
00:54:04,714 --> 00:54:08,090
ca şi verii lor îndepărtaţi
din Insula Paştelui.

731
00:54:09,591 --> 00:54:14,303
Multe din elementele de la Tiahuanaco,
se regăsesc în civilizaţiile timpurii.

732
00:54:14,384 --> 00:54:20,301
Cu multe secole înainte de Christos,
în Peru existau

733
00:54:20,303 --> 00:54:28,284
diverse reprezentări, imagini sau icoane
şi se pot observa punctele comune.

734
00:54:32,660 --> 00:54:36,236
În timp ce turiştii se înghesuie
spre ruinele din Tiahuanaco,

735
00:54:36,280 --> 00:54:42,655
cel mai misterios sit antic,
se află la doar câteva sute de metri.

736
00:54:42,765 --> 00:54:45,830
Nefiind interesant
pentru majoritatea turiştilor,

737
00:54:45,865 --> 00:54:48,765
Puma Punku este un câmp
plin de ruine,

738
00:54:48,766 --> 00:54:55,285
care a aprins imaginaţia adepţilor
teoriei extratereştrilor antici.

739
00:55:02,195 --> 00:55:07,749
În opinia mea,
cea mai semnificativă dovadă,

740
00:55:07,917 --> 00:55:11,455
din acest puzzle al teoriei
extratereştrilor antici,

741
00:55:11,490 --> 00:55:16,405
este Puma Punku, din Bolivia.

742
00:55:21,414 --> 00:55:27,405
Deşi piramidele de la Gizeh
sunt realizări extrem de complexe,

743
00:55:27,470 --> 00:55:33,257
comparativ cu Puma Punku,
par doar nişte jocuri de copii.

744
00:55:36,559 --> 00:55:40,403
Logica nu se aplică la
în Puma Punku,

745
00:55:40,438 --> 00:55:48,299
fiindcă acolo există structuri megalitice,
răspândite peste tot,

746
00:55:48,299 --> 00:55:55,494
de parcă ar fi fost rupte în bucăţi
de o forţa extraordinară.

747
00:55:56,487 --> 00:56:00,508
Blocurile de piatră de la Puma Punku,
erau atât de bine finisate,

748
00:56:00,510 --> 00:56:06,233
încât în trecut se îmbinau perfect,
precum piesele unui puzzle elaborat.

749
00:56:06,236 --> 00:56:09,598
Dar cea mai apropiată carieră
fiind la aproximativ 16 km distanţă,

750
00:56:09,633 --> 00:56:13,648
cum au fost cărate aceste blocuri enorme,
unele dintre ele cântărind sute de tone?

751
00:56:13,648 --> 00:56:19,578
Vorbim despre un loc ce se află la peste
4000  de  metri deasupra nivelului mării,

752
00:56:19,580 --> 00:56:23,277
şi nu există copaci care să poată
fi folosiţi la transportul pietrelor.

753
00:56:23,314 --> 00:56:27,133
Acolo nu cresc decât ierburi
şi tufişuri.

754
00:56:27,168 --> 00:56:33,898
Am studiat multe monumente misterioase,
dar Puma Punku este cel mai straniu.

755
00:56:34,210 --> 00:56:41,981
Ceea ce se află acolo e atât de
inexplicabil şi de greu de realizat,

756
00:56:42,017 --> 00:56:47,271
încât persistă aceste întrebări:
cum au făcut aşa ceva şi din ce motiv?

757
00:56:53,549 --> 00:57:00,790
Arheologii susţin că Puma Punku
a fost construit de către indienii Aymara.

758
00:57:00,866 --> 00:57:05,662
Însă trebuie să fim de acord că,
pentru a construi ceva precum Puma Punku,

759
00:57:05,664 --> 00:57:11,544
e nevoie de calcule scrise, de planuri,
şi de posibilitatea de a virtualiza

760
00:57:11,588 --> 00:57:16,543
aşezarea şi îmbinarea finală
a fiecărui bloc de piatră.

761
00:57:16,578 --> 00:57:21,027
Există însă un punct de vedere asupra
căruia arheologii s-au pus de acord,

762
00:57:21,062 --> 00:57:24,532
că indienii Aymara nu cunoşteau scrierea.

763
00:57:24,533 --> 00:57:29,503
Cum au reuşit să construiască
aşa ceva fără să aibă planuri?

764
00:57:29,880 --> 00:57:34,245
Ceea ce e uimitor şi atrage atenţia
adepţilor teoriei extratereştrilor antici

765
00:57:34,261 --> 00:57:37,297
la siturile arheologice
Puma Punku şi Tiahuanaco,

766
00:57:37,332 --> 00:57:43,790
este calitatea lucrărilor şi
dimensiunea uriaşă a pietrelor folosite.

767
00:57:44,084 --> 00:57:52,173
Sunt atât de bine făcute, încât sunt practic
dovada că au fost folosite anumite utilaje mecanice

768
00:57:52,182 --> 00:57:56,192
pentru a tăia
aceste blocuri de piatră.

769
00:57:59,097 --> 00:58:02,324
Una dintre acele platforme
cântăreşte 800 de tone,

770
00:58:02,359 --> 00:58:05,345
şi sunt atât de bine finisate.

771
00:58:05,380 --> 00:58:10,816
Există pietre antice ce au în interior
şanţuri de doar câţiva milimetri,

772
00:58:11,087 --> 00:58:15,644
care în mod sigur nu se puteau
realiza cu dălţile din epoca pietrei.

773
00:58:16,287 --> 00:58:20,281
Aici s-a folosit altă tehnologie.

774
00:58:20,321 --> 00:58:23,706
Şanţurile tăiate în aceste pietre
sunt perfect drepte,

775
00:58:23,741 --> 00:58:28,328
şi au aceeaşi adâncime precisă
de la un capăt la altul.

776
00:58:30,934 --> 00:58:38,192
Arată de parcă numai maeştriilor
pietrari li s-a permis să lucreze acolo.

777
00:58:38,230 --> 00:58:48,389
Totul e atât de precis, încât te
întrebi, cum a fost posibil aşa ceva?

778
00:58:55,150 --> 00:59:00,610
Unul din misterele ce persistă,
este că nu s-a utilizat rocă moale.

779
00:59:00,651 --> 00:59:03,194
Au folosit granit şi diorit.

780
00:59:06,425 --> 00:59:11,500
Doar diamantul este mai dur
decât dioritul.

781
00:59:11,502 --> 00:59:17,518
Deci aceste roci se puteau prelucra
doar cu unelte cu vârf de diamant.

782
00:59:17,769 --> 00:59:21,621
Oamenii de ştiinţă americani care au
făcut măsurători cu computere moderne

783
00:59:21,656 --> 00:59:26,285
au fost realmente şocaţi şi au
spus că este imposibil

784
00:59:26,288 --> 00:59:30,387
să se reconstruiască Puma Punku.

785
00:59:30,422 --> 00:59:36,543
Dar e atât de greu de crezut că anticii
puteau ciopli piatra atât de precis,

786
00:59:36,598 --> 00:59:41,283
sau că puteau construi structuri
atât de complexe?

787
00:59:42,859 --> 00:59:46,384
Dacă astronauţii din antichitate
i-au învăţat asemenea tehnici,

788
00:59:46,425 --> 00:59:52,285
de ce nu vedem şi structuri perfect
verticale, precum clădirile moderne?

789
00:59:52,321 --> 00:59:55,261
Totul era în formă de piramidă?

790
00:59:55,296 --> 01:00:01,561
Tehnica de cioplire a pietrei
a fost reinventată peste tot pe glob.

791
01:00:01,633 --> 01:00:08,497
Dacă te crezi un semizeu şi vrei să construieşti
un edificiu care să reziste mii de ani

792
01:00:08,636 --> 01:00:13,502
este de preferat să-l ridici
din blocuri îmbinate fără mortar,

793
01:00:13,504 --> 01:00:17,823
acesta degradându-se în timp
şi având nevoie de întreţinere.

794
01:00:17,840 --> 01:00:24,526
De aceea vedem aceste structuri megalitice,
realizate fără mortar, pe tot globul.

795
01:00:26,506 --> 01:00:27,813
Avem de-a face cu o anomalie.

796
01:00:27,813 --> 01:00:34,999
Pe de o parte aceşti oameni sunt consideraţi
primitivi, abia ieşiţi din epoca de piatră.

797
01:00:34,999 --> 01:00:43,741
Totuşi au realizat nişte lucruri pe care noi
nu putem să le facem nici măcar în prezent.

798
01:00:44,064 --> 01:00:46,323
Sunt structuri cu grad mare
de dificultate,

799
01:00:46,358 --> 01:00:55,389
cu blocuri uriaşe de piatră,
care se îmbină perfect între ele.

800
01:00:57,100 --> 01:01:03,906
Oamenii din antichitate
au văzut lucruri stranii.

801
01:01:03,908 --> 01:01:07,389
Au fost martorii unor evenimente
foarte ciudate.

802
01:01:08,589 --> 01:01:14,516
Dar aceste descrieri şi
reprezentări artistice au dispărut!

803
01:01:16,993 --> 01:01:20,776
Dar au rămas aceste
lucruri extraordinare,

804
01:01:20,777 --> 01:01:25,359
care ne fac să ne întrebăm
cum au fost construite.

805
01:01:25,394 --> 01:01:32,494
Aceste mistere adânci împing oamenii
în căutarea răspunsurilor,

806
01:01:32,504 --> 01:01:37,532
tocmai pentru că sunt mai presus
de puterea noastră de înţelegere.

807
01:01:37,567 --> 01:01:42,692
Dar chiar dacă am afla cum au fost
construite aceste structuri,

808
01:01:42,727 --> 01:01:45,384
n-am rezolva decât
o mică parte a enigmei.

809
01:01:45,419 --> 01:01:52,744
Motivul şi utilitatea lor
sunt mistere la fel de adânci.

810
01:01:53,101 --> 01:01:57,491
Sunt întrebări care s-ar putea
să nu-şi găsească răspunsurile pe Terra.

811
01:02:01,379 --> 01:02:04,973
Oare extratereştrii chiar i-au
învăţat pe strămoşii noştri

812
01:02:05,008 --> 01:02:08,080
cum să construiască
piramidele şi templele antice?

813
01:02:08,080 --> 01:02:11,685
Şi dacă aceste fiinţe au ajuns pe Terra,
au lăsat în urma lor cunoştinţe avansate

814
01:02:11,685 --> 01:02:15,691
de fizică, astronomie şi matematică?

815
01:02:15,691 --> 01:02:20,574
Dacă e aşa, există vreo dovadă
care s-a transmis până azi?

816
01:02:20,609 --> 01:02:23,992
Un exemplu ar putea fi acest
obiect, descris adesea,

817
01:02:23,994 --> 01:02:26,709
ca fiind primul computer
mecanic din lume.

818
01:02:26,744 --> 01:02:30,682
Are o vechime de peste 2000 de ani.

819
01:02:30,895 --> 01:02:36,850
Dispozitivul de la  Antikythera a fost găsit
în 1900 de către culegătorii de bureţi

820
01:02:36,690 --> 01:02:41,672
care făceau scufundări lângă o mică insulă
din Marea Egee, numită Antikythera.

821
01:02:41,677 --> 01:02:44,500
Acolo se afla epava unei corăbii

822
01:02:44,501 --> 01:02:48,324
iar în ea se afla o cutie
încastrată în corali.

823
01:02:48,327 --> 01:02:51,762
Era confecţionată din aliaje metalice.

824
01:02:51,764 --> 01:02:55,959
A fost dusă la muzeul din Atena
unde, peste mai bine de 50 de ani,

825
01:02:56,146 --> 01:03:06,325
au scanat-o cu raze X şi au descoperit
în interior roţi dinţate, interconectate.

826
01:03:06,360 --> 01:03:10,776
Astfel, ne-am putut face o părere
despre utilitatea acestui aparat.

827
01:03:10,778 --> 01:03:16,462
Este un computer foarte sofisticat.

828
01:03:17,063 --> 01:03:19,943
<i>Reconstituirea dispozitivului
de la Antikythera.</i>

829
01:03:20,544 --> 01:03:24,030
Este un aparat foarte interesant
pentru că are două utilizări.

830
01:03:24,034 --> 01:03:26,700
În primul rând,
este un instrument astronomic,

831
01:03:26,702 --> 01:03:29,979
cu care îţi poţi determina poziţia
pe hartă în funcţie de astre,

832
01:03:29,981 --> 01:03:32,141
şi astfel e util
în navigaţia maritimă.

833
01:03:32,143 --> 01:03:34,418
Este şi un dispozitiv astrologic

834
01:03:34,420 --> 01:03:39,855
cu care, în funcţie de ziua naşterii,
se afla zodia,

835
01:03:37,857 --> 01:03:43,470
şi se pot face predicţii,
rezultate din alinierea planetelor.

836
01:03:43,641 --> 01:03:50,075
Este un aparat foarte interesant,
care conţine mai multe dispozitive

837
01:03:50,077 --> 01:03:53,421
şi mecanisme interconectate, mai complicate
decât un ceas elveţian modern.

838
01:03:53,440 --> 01:03:56,475
Este datat în jurul anului 200 îHr.

839
01:03:56,477 --> 01:04:02,483
Este foarte ciudat şi ne întrebăm
cine a putut crea aşa ceva şi la ce folosea?

840
01:04:05,359 --> 01:04:10,296
Când arheologii au examinat
acest obiect, în 1950

841
01:04:10,331 --> 01:04:16,837
au zis că nu e posibil ca grecii antici
să fi realizat un aparat atât de complex.

842
01:04:16,891 --> 01:04:23,338
Au spus că e ca şi cum ai găsi un avion
cu reacţie în mormântul lui Tutankamon.

843
01:04:33,467 --> 01:04:36,755
Mai vechi chiar şi decât dispozitivul
de la Antikythera,

844
01:04:36,790 --> 01:04:42,023
sunt aceste sculpturi găsite
în complexul Dendera din Egipt.

845
01:04:42,286 --> 01:04:46,074
Pentru unii, aceste obiecte
prezintă asemănări uimitoare,

846
01:04:46,075 --> 01:04:49,692
cu anumite lucruri pe care le folosim
în zilele noastre.

847
01:04:49,727 --> 01:04:54,111
În Egipt există o criptă subterană,
la Dendera,

848
01:04:54,146 --> 01:05:01,287
care a fost ţinută mereu secretă,
şi unde aveau acces numai marii preoţi.

849
01:05:01,304 --> 01:05:04,679
Înăuntru este foarte cald, e
foarte îngust, tavanul este jos,

850
01:05:04,681 --> 01:05:13,177
iar pe pereţi există aceste basoreliefuri
ce arată ca nişte becuri antice.

851
01:05:13,257 --> 01:05:17,239
Trebuie să ne întrebăm...

852
01:05:17,274 --> 01:05:23,157
Cum luminau vechii egipteni
interiorul mormintelor?

853
01:05:25,628 --> 01:05:30,997
Arheologii susţin
că egiptenii foloseau torţe

854
01:05:31,008 --> 01:05:34,844
pentru a lumina interiorul
mormintelor şi al templelor.

855
01:05:34,879 --> 01:05:40,568
Însă nicăieri nu se văd pe tavan
urme de funingine sau de fum.

856
01:05:42,380 --> 01:05:44,561
Dar dacă nu se foloseau torţe,

857
01:05:44,563 --> 01:05:49,382
cum altfel erau luminate aceste
săli şi coridoare antice?

858
01:05:53,697 --> 01:06:00,186
O teorie susţine că lumina era reflectată
din exterior, folosindu-se oglinzi de cupru.

859
01:06:00,262 --> 01:06:04,317
<i>Şi s-a făcut lumină.
(scene din filmul Mumia - 1999)</i>

860
01:06:04,550 --> 01:06:07,007
<i>Ăsta-i un truc nou.
(scene din filmul Mumia - 1999)</i>

861
01:06:07,009 --> 01:06:11,316
Au încercat să dovedească
această teorie, dar au eşuat

862
01:06:11,351 --> 01:06:15,545
pentru că după câteva cotituri

863
01:06:15,547 --> 01:06:20,539
oglinzile de cupru nu mai aveau
puterea să propage lumina.

864
01:06:22,723 --> 01:06:28,719
De asemenea, nu există suficient oxigen
în interiorul acelor morminte

865
01:06:28,842 --> 01:06:34,223
pentru a susţine arderea unei torţe.

866
01:06:34,225 --> 01:06:39,602
Odată eram în camera faraonului
din Marea Piramidă de la Gizeh,

867
01:06:39,695 --> 01:06:41,481
când cineva a încercat
să aprindă o lumină,

868
01:06:41,483 --> 01:06:44,988
şi imediat ne-am trezit
într-un întuneric total.

869
01:06:45,023 --> 01:06:50,061
Eu am scos bricheta din rucsac
şi am încercat s-o aprind.

870
01:06:49,063 --> 01:06:52,904
Şi n-a funcţionat.

871
01:06:52,939 --> 01:06:55,839
Cum erau luminate
interioarele templelor?

872
01:06:55,841 --> 01:07:02,550
Unica soluţie era printr-o sursă
de lumină artificială.

873
01:07:02,961 --> 01:07:07,176
De exemplu, un bec.

874
01:07:07,177 --> 01:07:15,475
În această criptă subterană din Dendera,
am găsit reprezentări ale unor becuri.

875
01:07:17,358 --> 01:07:20,709
Egiptologii au o explicaţie.

876
01:07:20,710 --> 01:07:24,923
Trebuia să existe
o altfel de explicaţie.

877
01:07:24,924 --> 01:07:27,307
Nu se putea să fie
un dispozitiv electric.

878
01:07:27,310 --> 01:07:32,789
Ei susţin că ar fi vorba
despre o floare de lotus.

879
01:07:32,980 --> 01:07:40,404
Iar formă ovală care o înconjoară,
ar fi de fapt mirosul emanat de aceasta.

880
01:07:40,547 --> 01:07:43,994
Dar este o reprezentare
foarte ciudată a unei flori.

881
01:07:43,996 --> 01:07:49,279
O altă explicaţie ar fi, desigur,
că e vorba chiar despre energie electrică.

882
01:07:50,566 --> 01:07:56,125
Dar dacă egiptenii foloseau
o sursă de lumină electrică,

883
01:07:56,127 --> 01:08:00,902
de ce desenele care sugerează acest lucru
există numai în templele din Dendera?

884
01:08:00,937 --> 01:08:05,095
În Egipt erau mai multe zone
cu responsabilităţi speciale.

885
01:08:05,297 --> 01:08:14,699
Dendera era locul unde se păstra
sursa dătătoare de lumină.

886
01:08:15,137 --> 01:08:20,347
Aceste cunoştinţe secrete erau ştiute
doar de înalţii preoţi.

887
01:08:20,382 --> 01:08:25,449
Ei erau singurii care aveau acces
la asemenea informaţii,

888
01:08:25,451 --> 01:08:35,167
pentru că Dendera era locul special
unde se păstrau aceste cunoştinţe.

889
01:08:36,070 --> 01:08:40,988
Comunitatea ştiinţifică nu spune
că nu există extratereştri.

890
01:08:41,024 --> 01:08:44,080
Noi analizăm doar dacă aceste teorii sunt
susţinute din punct de vedere ştiinţific.

891
01:08:44,081 --> 01:08:45,585
Ce înseamnă asta?

892
01:08:45,587 --> 01:08:48,685
Pentru ca o teorie să fie validă
din punct de vedere ştiinţific,

893
01:08:48,687 --> 01:08:51,576
trebuie să poată fi testată,
să se poată face anumite experimente.

894
01:08:51,578 --> 01:08:56,169
Cum puteau folosi vechii egipteni
ceva asemănător unui bec modern,

895
01:08:53,169 --> 01:08:58,928
fără a avea acces
la o sursă de electricitate?

896
01:08:59,003 --> 01:09:03,926
Electricitatea avea să fie descoperită
abia peste câteva milenii.

897
01:09:03,967 --> 01:09:07,619
Există însă o excepţie,
numită de oamenii de ştiinţă...

898
01:09:07,620 --> 01:09:09,686
Bateria din Bagdad.

899
01:09:09,688 --> 01:09:12,976
Bateria din Bagdad
a fost descoperită în Irak.

900
01:09:13,011 --> 01:09:18,280
Savanţii spun că în antichitate
nu se puteau folosi becuri electrice.

901
01:09:18,430 --> 01:09:22,917
Referitor la aceste baterii, din care
s-au găsit aproximativ 12 bucăţi în Irak,

902
01:09:22,939 --> 01:09:24,552
principala lor teorie susţine

903
01:09:24,587 --> 01:09:27,677
că erau folosite la placarea
electrolitică a bijuteriilor.

904
01:09:27,682 --> 01:09:31,233
Doi susţinători importanţi
ai teoriei extratereştrilor antici

905
01:09:31,235 --> 01:09:34,576
Jason Martell şi Giorgio Tsoukalos,

906
01:09:34,611 --> 01:09:39,431
ne demonstrează cum poate genera
electricitate Bateria din Bagdad.

907
01:09:39,434 --> 01:09:41,972
Vor folosi o imitaţie modernă
a acelor dispozitive.

908
01:09:41,974 --> 01:09:47,267
Este făcută dintr-un vas mic
de argilă,

909
01:09:47,269 --> 01:09:55,042
o tablă subţire din cupru,
şi o tijă metalică izolată cu gudron.

910
01:09:55,154 --> 01:09:59,766
Toate acestea,
în combinaţie cu un acid slab,

911
01:09:59,768 --> 01:10:02,807
cum ar fi oţetul, vinul,
sau suc de portocale în cazul nostru,

912
01:10:02,809 --> 01:10:04,852
pot genera electricitate.

913
01:10:05,268 --> 01:10:11,685
Combinarea acestor elemente
duce la obţinerea electricităţii.

914
01:10:11,786 --> 01:10:16,570
O să umplem acest vas de lut
cu suc de portocale.

915
01:10:16,572 --> 01:10:18,626
Voi încerca să nu-l vărs.

916
01:10:18,961 --> 01:10:22,944
Voi introduce tija metalică,
învelită în cupru.

917
01:10:22,946 --> 01:10:26,340
O lăsăm un pic să se îmbibe
zona din cupru.

918
01:10:26,443 --> 01:10:31,463
Dacă pornesc voltmetrul
şi-l conectez la instalaţie,

919
01:10:31,465 --> 01:10:33,537
ar trebui să vedem cum
aceasta generează curent.

920
01:10:35,658 --> 01:10:39,408
Şi iată rezultatul.
A mers.

921
01:10:40,339 --> 01:10:47,352
Şi dacă aşteptăm ca electroliza să se accentueze,
în timp, curentul va fi mai puternic.

922
01:10:47,436 --> 01:10:51,071
În timp ce unii consideră
Bateria din Bagdad ca pe o dovadă

923
01:10:51,072 --> 01:10:54,507
a învăţăturii primite de oameni
de la extratereştri,

924
01:10:54,609 --> 01:10:58,024
altora nu li se pare
nimic neobişnuit.

925
01:10:58,109 --> 01:11:04,973
Dacă luăm Bateria din Bagdad,
care era concepută probabil

926
01:11:04,975 --> 01:11:10,771
pentru placarea metalelor
şi era utilizată în acest scop,

927
01:11:10,773 --> 01:11:15,484
şi o conectăm la un voltmetru,
putem obţine o tensiune electrică.

928
01:11:15,789 --> 01:11:19,389
Şi ce-i cu asta?
E vorba doar de o reacţie chimică.

929
01:11:19,424 --> 01:11:24,373
Dacă era folosită ca baterie
pentru alimentarea altor dispozitive,

930
01:11:24,375 --> 01:11:26,093
unde sunt acestea?

931
01:11:26,096 --> 01:11:28,762
Dacă electricitatea
se transmitea prin fire,

932
01:11:28,764 --> 01:11:32,158
unde sunt rămăşiţele lor?
Ar fi trebuit să fie peste tot.

933
01:11:32,193 --> 01:11:35,945
Cu alte cuvinte, este improbabil
ca o astfel de invenţie

934
01:11:35,946 --> 01:11:40,496
să supravieţuiască iar celelalte,
pe care le acţiona, să dispară.

935
01:11:41,463 --> 01:11:44,101
Este o baterie.
Toată lumea e de acord.

936
01:11:44,136 --> 01:11:47,286
Dar nimeni nu ştie
cum au construit-o şi de ce.

937
01:11:47,288 --> 01:11:49,774
Cine s-a gândit la aşa ceva?

938
01:11:49,776 --> 01:11:54,005
Energie electrică?
Acum câteva mii de ani?

939
01:11:54,040 --> 01:11:57,588
Straniu, dar în mod clar
aceasta este o baterie.

940
01:11:57,590 --> 01:12:03,905
Această teorie a civilizaţiilor antice,
care foloseau electricitate,

941
01:12:03,914 --> 01:12:06,933
este acceptată astăzi
din punct de vedere arheologic.

942
01:12:06,935 --> 01:12:11,926
Este asemănător cu ce s-a întâmplat
în cultura noastră acum 200 de ani,

943
01:12:11,961 --> 01:12:14,148
când Benjamin Franklin
şi alţi oameni de ştiinţă,

944
01:12:14,150 --> 01:12:18,098
au început să facă experimente
cu dispozitive electrice simple.

945
01:12:18,133 --> 01:12:22,074
Avem acum dovezi,
că şi în urmă cu 3000 de ani,

946
01:12:22,078 --> 01:12:25,778
oamenii făceau experimente
folosind dispozitive electrice.

947
01:12:25,813 --> 01:12:27,300
Unde ar fi ajuns, în timp?

948
01:12:27,303 --> 01:12:31,772
Ce alte dispozitive electrice
ar fi putut realiza?

949
01:12:33,496 --> 01:12:38,550
Cred că au creat diverse
aparate electrice.

950
01:12:38,876 --> 01:12:44,874
Morminte, temple, becuri antice
şi chiar electricitate.

951
01:12:45,123 --> 01:12:49,781
Pe Terra există dovezi ale minunilor
arhitecturale şi tehnologice.

952
01:12:49,924 --> 01:12:53,750
Apărute cu mult înainte ca noi
să credem că sunt posibil de realizat.

953
01:12:53,785 --> 01:12:57,976
Dar dacă pe planeta noastră se găsesc
dovezi ale unor extratereştri antici

954
01:12:58,011 --> 01:13:00,022
există ele şi în altă parte?

955
01:13:00,257 --> 01:13:06,004
Oare ce putem afla,
dacă privim cerul?

956
01:13:10,768 --> 01:13:14,728
În anticul oraş Teotihuacan,
din Mexic,

957
01:13:14,763 --> 01:13:17,880
dovezile sugerează
că civilizaţiile străvechi

958
01:13:17,881 --> 01:13:21,887
aveau cunoştinţe foarte exacte
despre planetele din apropierea Terrei.

959
01:13:23,395 --> 01:13:28,439
Unii savanţi au transpus numărul
şi orientarea piramidelor

960
01:13:28,442 --> 01:13:33,745
într-un model exact
al sistemului nostru solar.

961
01:13:34,641 --> 01:13:39,147
De-a lungul "Căii Morţilor"

962
01:13:39,182 --> 01:13:44,092
piramidele se aliniază
la distanţe exacte,

963
01:13:44,095 --> 01:13:50,392
similare cu cele ale planetelor
din sistemul nostru solar.

964
01:13:55,139 --> 01:13:59,496
Are însemnătate şi poziţionarea
Piramidei Soarelui

965
01:13:59,497 --> 01:14:02,784
exact în mijlocul celorlalte structuri

966
01:14:02,786 --> 01:14:07,577
reflectând faptul că Soarele este
în centrul sistemului nostru solar,

967
01:14:07,612 --> 01:14:10,726
iar planetele orbitează
în jurul său.

968
01:14:11,550 --> 01:14:17,757
În antichitate se ştia faptul că Soarele
este în centrul sistemului nostru solar,

969
01:14:17,766 --> 01:14:23,659
lucru pe care savanţii occidentali
nu l-au aflat decât mult mai târziu.

970
01:14:26,731 --> 01:14:32,004
Dar cum ar fi putut să ştie, atât de timpuriu,
cei care au construit Teotihuacan,

971
01:14:32,033 --> 01:14:36,895
că planetele din sistemul nostru solar
se învârt în jurul Soarelui?

972
01:14:37,871 --> 01:14:44,914
N-ar fi fost nevoie de multe secole
de progres şi cercetări pentru a afla?

973
01:14:45,466 --> 01:14:51,432
Interesant este că scepticii spun
că este doar o coincidenţă

974
01:14:51,638 --> 01:14:57,480
faptul că aceste piramide sunt aliniate
precum planetele din sistemul nostru solar.

975
01:14:57,583 --> 01:15:02,639
Dacă însă mergem în cealaltă
parte a globului, la Stonehenge,

976
01:15:02,674 --> 01:15:08,905
găsim un alt monument antic,
mult mai vechi decât Teotihuacan.

977
01:15:08,962 --> 01:15:18,279
Dacă privim această structură din aer,
se pot observa nişte cercuri concentrice.

978
01:15:18,348 --> 01:15:28,663
Toate aceste cercuri corespund orbitelor
planetelor din sistemul nostru solar.

979
01:15:29,161 --> 01:15:34,480
Avem două locuri pe glob,
unde se întâlneşte acelaşi fenomen.

980
01:15:37,751 --> 01:15:42,990
Recent, unii arheologi au avansat
o teorie, conform căreia Stonehenge

981
01:15:43,025 --> 01:15:46,199
ar reprezenta
un calendar astronomic.

982
01:15:46,234 --> 01:15:50,554
Un calendar cu care se pot calcula
evenimente precum eclipsele solare.

983
01:15:50,589 --> 01:15:52,571
Dar, dacă această teorie
este adevărată,

984
01:15:52,573 --> 01:15:57,138
cei care au construit acest monument
masiv, într-o zonă pustie  din Anglia,

985
01:15:57,140 --> 01:16:02,623
ar fi trebuit să aibă cunoştinţe astronomice
precise despre traiectoria Soarelui.

986
01:16:11,129 --> 01:16:16,078
Construit între secolele VII-IX
templul de piatră din Tikal

987
01:16:16,137 --> 01:16:20,765
se înalţă la peste 60 de metri
deasupra junglei din Guatemala.

988
01:16:21,860 --> 01:16:26,235
Tikal este unul dintre cele mai mari
sit-uri arheologice din lume,

989
01:16:26,270 --> 01:16:30,930
unde mii de structuri sunt încă
acoperite de junglă.

990
01:16:30,965 --> 01:16:35,674
Oamenii de ştiinţă spun că piramidele
din Tikal au avut un rol esenţial

991
01:16:35,680 --> 01:16:38,765
în împărţirea pe segmente
a calendarului mayaş.

992
01:16:40,776 --> 01:16:45,031
Cu ajutorul liniilor dintre cele
mai înalte structuri,

993
01:16:45,066 --> 01:16:49,270
astronomii antici puteau afla cu precizie
cele mai importante evenimente ale anului,

994
01:16:49,509 --> 01:16:53,223
precum echinocţiile şi solstiţiile.

995
01:16:55,178 --> 01:16:59,206
Dar ceea ce îi intrigă pe adepţii
teoriei astronauţilor antici,

996
01:16:59,208 --> 01:17:02,765
este aranjarea perfectă
a piramidelor din Tikal,

997
01:17:02,800 --> 01:17:07,762
care imită exact
constelaţia Pleiadelor.

998
01:17:08,128 --> 01:17:10,501
La o privire de sus se observă

999
01:17:10,511 --> 01:17:14,979
alinierea aproape perfectă
a piramidelor faţă de constelaţie.

1000
01:17:15,014 --> 01:17:20,521
Aceeaşi aliniere a mai fost observată
la mare depărtare de Tikal.

1001
01:17:20,556 --> 01:17:23,067
Cu mult mai departe.

1002
01:17:23,102 --> 01:17:29,972
Recent descoperită pe Marte,
această formă de relief imită exact

1003
01:17:30,108 --> 01:17:33,166
aşezarea piramidelor din Tikal.

1004
01:17:33,201 --> 01:17:38,325
Trei locaţii diferite,
un singur tipar.

1005
01:17:38,998 --> 01:17:43,532
Este o coincidenţă
sau ceva planificat?

1006
01:17:44,478 --> 01:17:52,489
În Tikal toate legendele povestesc
despre o perioadă de timp

1007
01:17:52,536 --> 01:17:58,947
în care zeii au interacţionat
cu strămoşii noştri.

1008
01:17:59,028 --> 01:18:06,906
Tikal a fost construit ca un mesaj
pentru ca generaţiile următoare

1009
01:18:06,978 --> 01:18:12,947
să ştie că demult, planeta noastră
a fost vizitată de către extratereştri.

1010
01:18:12,952 --> 01:18:16,636
Cine a văzut aceste edificii
a transmis informaţiile

1011
01:18:16,671 --> 01:18:19,029
pentru că nu putea ghici nimeni.

1012
01:18:19,064 --> 01:18:22,988
Astfel au început să apară întrebările
şi s-a dovedit că această teorie

1013
01:18:23,023 --> 01:18:26,680
a extratereştrilor antici,
merită mai multă atenţie.

1014
01:18:30,251 --> 01:18:36,177
E posibil ca anticii nu doar să fi
calculat aceste evenimente astronomice

1015
01:18:36,180 --> 01:18:42,910
ci să fi dezvoltat noi teorii matematice
care să-i ajute în prezicerile viitoare.

1016
01:18:43,091 --> 01:18:46,394
N-ar trebui să-i considerăm pe cei
din antichitate ca fiind proşti.

1017
01:18:46,986 --> 01:18:52,832
Oamenii din trecut nu aveau
la dispoziţie GPS-uri.

1018
01:18:54,033 --> 01:18:59,999
Ei foloseau traiectoriile Soarelui
şi ale Lunii pe cer,

1019
01:19:00,164 --> 01:19:02,861
precum şi stelele pe care
le observau noaptea,

1020
01:19:02,884 --> 01:19:06,861
pentru a avea nişte repere fixe
după care să se ghideze.

1021
01:19:06,899 --> 01:19:11,898
Deci nu este deloc surprinzător
că în toate culturile

1022
01:19:11,933 --> 01:19:15,425
se înregistrau aceste
fenomene astronomice.

1023
01:19:15,460 --> 01:19:18,208
Noi nu privim niciodată spre cer
pentru a-l admira.

1024
01:19:18,243 --> 01:19:24,565
Cerul anticilor era întunecat şi stelele strălucitoare....

1025
01:19:24,565 --> 01:19:31,225
Se bazau pe cer pentru orientare, pentru
a şti sezonul potrivit pentru agricultură,

1026
01:19:31,260 --> 01:19:33,118
şi pentru multe alte lucruri.

1027
01:19:33,153 --> 01:19:38,806
Astăzi, când avem la dispoziţie GPS-ul,
sisteme de navigaţie şi calculatoare,

1028
01:19:38,957 --> 01:19:41,255
nu mai trebuie să privim cerul.

1029
01:19:42,184 --> 01:19:44,991
Vreau să subliniez un lucru.

1030
01:19:44,992 --> 01:19:50,065
Strămoşii noştri erau la fel de
inteligenţi ca şi oamenii din ziua de azi.

1031
01:19:50,100 --> 01:19:55,403
Cu toate acestea nu cred că
extratereştrii au vizitat Terra în trecut.

1032
01:19:55,411 --> 01:19:57,324
Sunt convins de acest lucru!

1033
01:19:57,326 --> 01:20:05,546
Deoarece sunt nenumărate dovezi,
descoperite pe  tot globul,

1034
01:20:05,618 --> 01:20:10,302
în multe culturi antice şi în
diverse legende şi povestiri.

1035
01:20:10,304 --> 01:20:12,702
Sunt sigur că aşa s-a întâmplat,

1036
01:20:12,704 --> 01:20:20,092
pentru că dacă analizăm toate detaliile,
aceasta este singura concluzie normală.

1037
01:20:21,593 --> 01:20:27,706
Dar de ce oamenii din antichitate erau
atât de interesaţi de cer şi de astre?

1038
01:20:28,724 --> 01:20:31,403
Aşteptau să se întâmple
un anumit eveniment?

1039
01:20:31,438 --> 01:20:37,076
Sau poate aşteptau ceva...
sau pe cineva să revină?

1040
01:20:45,013 --> 01:20:52,880
Au trecut poate 40 de ani, dar teoria lui
Von Daniken încă îi atrage pe adepţi

1041
01:20:52,891 --> 01:20:56,372
şi îi frustrează pe sceptici.

1042
01:20:56,722 --> 01:21:02,307
Precum un profet din Vechiul Testament
sau un şaman din antichitate, autorul

1043
01:21:02,311 --> 01:21:06,359
continuă să-şi răspândească mesajul:
nu suntem singuri în Univers.

1044
01:21:06,430 --> 01:21:09,494
Anticii n-ar fi reuşit să traseze
o linie perfect dreaptă

1045
01:21:09,496 --> 01:21:12,496
de-a lungul munţilor,
pe sute de kilometri.

1046
01:21:12,786 --> 01:21:18,311
Oamenii din vechime n-ar fi putut să
aşeze mii de pietre în forme geometrice.

1047
01:21:18,590 --> 01:21:20,245
Cineva i-a învăţat.

1048
01:21:20,937 --> 01:21:23,532
Deşi dovezile care susţin teoria
lui Von Daniken

1049
01:21:23,533 --> 01:21:28,319
pot fi combătute,
influenţa lor în filme,

1050
01:21:28,345 --> 01:21:31,108
seriale de televiziune,

1051
01:21:31,110 --> 01:21:32,955
şi chiar programe radio,

1052
01:21:32,957 --> 01:21:35,508
este de necontestat.

1053
01:21:35,513 --> 01:21:40,103
A avut o influenţă enormă
pentru literatura SF.

1054
01:21:40,195 --> 01:21:43,943
Serialul Battlestar Galactica,
începe cu o povestire.

1055
01:21:44,178 --> 01:21:46,290
Viaţa a început cu triburi de nomazi,

1056
01:21:46,291 --> 01:21:52,758
călătorind prin Univers şi care
ar fi putut fi strămoşii umanităţii.

1057
01:21:52,809 --> 01:21:56,107
O idee inspirată din teoriile
lui Von Daniken.

1058
01:21:56,142 --> 01:21:59,568
Ne pune în legătură cu o formă
de viaţă mitologică,

1059
01:21:59,570 --> 01:22:03,289
iar acesta este unul din lucrurile
după care noi oamenii tânjim cu disperare.

1060
01:22:03,291 --> 01:22:07,804
Vrem să ştim că nu suntem singuri,
că cineva acolo sus ne veghează,

1061
01:22:07,807 --> 01:22:13,290
şi va veni să ne ajute în lupta
împotriva unui duşman comun.

1062
01:22:16,022 --> 01:22:20,742
Am citit multe cărţi scrise de
Erich Von Daniken,

1063
01:22:20,744 --> 01:22:25,850
şi cred că teoriile lui
sunt adevărate.

1064
01:22:25,885 --> 01:22:33,107
Poate am fost ajutaţi de către civilizaţii
extraterestre, dar nu există o certitudine.

1065
01:22:34,518 --> 01:22:39,826
Ştim atât de multe lucruri despre lumea
noastră şi în fiecare zi descoperim ceva nou.

1066
01:22:39,828 --> 01:22:44,301
Trebuie să ne punem mai multe întrebări
şi să le analizăm la un nivel superior.

1067
01:22:44,357 --> 01:22:48,240
Este posibil ca ceva
de pe altă planetă,

1068
01:22:48,242 --> 01:22:52,098
o formă de viaţă inteligentă,
să fi construit aceste lucruri.

1069
01:22:54,027 --> 01:22:55,694
Cine poate şti?
E posibil.

1070
01:22:55,696 --> 01:22:59,725
Originea multor lucruri
s-a pierdut în antichitate.

1071
01:22:59,727 --> 01:23:04,789
Noi avem doar frânturi ale unor dovezi
despre ceea ce s-a întâmplat.

1072
01:23:05,662 --> 01:23:09,546
Cineva mi-a spus că există dovezi
privind aportul extratereştrilor

1073
01:23:09,581 --> 01:23:11,839
în construirea acestor lucruri,
şi dacă e aşa, n-aş fi surprinsă.

1074
01:23:11,874 --> 01:23:13,797
De ce nu?

1075
01:23:14,581 --> 01:23:17,358
Ca să fiu sincer, această teorie
a extratereştrilor antici,

1076
01:23:17,393 --> 01:23:21,949
n-a apărut niciodată în vreuna
din discuţiile cu colegii mei.

1077
01:23:21,984 --> 01:23:25,332
Nu contează câte halbe băusem.

1078
01:23:25,333 --> 01:23:31,340
Niciodată n-am discutat despre teoria
extratereştrilor antici, la modul serios.

1079
01:23:31,982 --> 01:23:35,194
Una din părţile bune
ale acestei teorii,

1080
01:23:35,229 --> 01:23:36,928
este faptul că stimulează
imaginaţia şi curiozitatea.

1081
01:23:36,963 --> 01:23:41,697
Oamenii încep să-şi pună întrebări
despre diverse lucruri.

1082
01:23:41,699 --> 01:23:44,179
Avem nevoie de explicaţii
pentru aceste fenomene,

1083
01:23:44,181 --> 01:23:48,971
şi cred că unul din motivele
pentru care arheologii

1084
01:23:48,973 --> 01:23:53,489
reacţionează cu scepticism
când aud această teorie,

1085
01:23:53,491 --> 01:23:58,870
este din cauza faptului
că ei nu pot oferi răspunsuri.

1086
01:23:59,005 --> 01:24:02,501
Poate că unii dintre ei cred
că mai există viaţă în Univers

1087
01:24:02,536 --> 01:24:06,254
dar replica lor finală este:
"arată-mi dovada".

1088
01:24:06,256 --> 01:24:08,181
"Vreau să văd cu ochii mei".

1089
01:24:08,216 --> 01:24:11,641
"Vreau să văd această navă spaţială,
vreau să văd ceva concret,"

1090
01:24:11,643 --> 01:24:17,636
"nu doar nişte poze pe care fiecare
le poate interpreta cum doreşte".

1091
01:24:21,562 --> 01:24:25,973
Exagerări, ridiculizări, nebunie,
aşa sună caracterizările teoriei

1092
01:24:26,008 --> 01:24:29,250
extratereştrilor antici care
au vizitat Terra acum multe secole,

1093
01:24:29,285 --> 01:24:34,372
construind monumente,
influenţând religiile...

1094
01:24:34,407 --> 01:24:37,153
Dar dacă este adevărat?

1095
01:24:38,776 --> 01:24:42,544
Ce s-ar întâmpla dacă o singură
dovadă ar fi reală?

1096
01:24:42,579 --> 01:24:45,126
O singură piatră, o descoperiere,

1097
01:24:45,161 --> 01:24:48,951
care să ateste faptul că Von Daniken
a avut tot timpul dreptate?

1098
01:24:49,349 --> 01:24:51,014
Iar dacă ar avea dreptate,

1099
01:24:51,016 --> 01:24:54,425
ce ar însemna acest lucru
pentru viitorul umanităţii?

1100
01:24:54,460 --> 01:24:57,919
Dacă extratereştrii au fost
pe planeta noastră în vechime

1101
01:24:57,954 --> 01:25:00,569
se vor întoarce?

1102
01:25:04,321 --> 01:25:07,863
Ideea că fiinţe extraterestre
ne-au vizitat planeta

1103
01:25:07,898 --> 01:25:11,437
este foarte interesantă
şi la modă.

1104
01:25:11,442 --> 01:25:15,371
Oamenii îşi pun anumite întrebări,
devin interesaţi de diverse lucruri

1105
01:25:15,406 --> 01:25:21,635
din fizică sau arheologie şi ajung
să participe la procesul ştiinţific.

1106
01:25:21,871 --> 01:25:26,337
Acesta este un fapt pozitiv, generat
de aceste teorii şi răspândirea lor.

1107
01:25:26,672 --> 01:25:31,566
Dacă se va dovedi că teoria
extratereştrilor antici este greşită,

1108
01:25:31,568 --> 01:25:37,083
eu voi fi primul
care va accepta acest lucru.

1109
01:25:37,085 --> 01:25:43,596
Dar până acum există anumite dovezi
care n-au putut fi contestate.

1110
01:25:51,580 --> 01:25:56,171
Dacă teoria extratereştrilor antici
se va dovedi a fi corectă

1111
01:25:56,206 --> 01:26:00,127
ar însemna un uriaş pas înainte
în ce priveşte munca mea,

1112
01:26:00,162 --> 01:26:03,269
şi mai ales în căutarea altor planete
pe care există viaţă.

1113
01:26:03,304 --> 01:26:08,845
Dacă extratereştrii au vizitat Terra
înseamnă că sunt undeva în apropiere

1114
01:26:08,847 --> 01:26:14,803
şi inseamnă că nu trebuie să căutăm prea departe
pentru a găsi planete ca Terra pe care există viaţă.

1115
01:26:15,148 --> 01:26:19,642
Dovezile trebuie tratate
cu multă precauţie

1116
01:26:19,644 --> 01:26:22,568
pentru că pot avea diverse înţelesuri.

1117
01:26:22,878 --> 01:26:28,588
Nu ştiu care ar fi reacţia populaţiei.

1118
01:26:29,167 --> 01:26:37,534
Ar întări convingerea că religiile
noastre ar trebui reinterpretate

1119
01:26:37,592 --> 01:26:44,476
şi ar apărea întrebări despre
modul în care am gestiona acest lucru.

1120
01:26:44,530 --> 01:26:51,537
Dacă se descoperă viaţă pe Marte,
sau un OZN,

1121
01:26:51,670 --> 01:26:54,600
trebuie să acceptăm
dovezile ştiinţifice,

1122
01:26:54,635 --> 01:26:58,162
şi să reanalizăm prezenţa noastră
pe Terra.

1123
01:26:58,197 --> 01:27:04,294
Chiar dacă ar exista viaţă în Univers,
asta afectează oare credinţa în Dumnezeu?

1124
01:27:04,407 --> 01:27:06,775
Ar trebui privit ca ceva providenţial.

1125
01:27:06,810 --> 01:27:11,913
Dacă descoperim viaţă extraterestră
ar trebui să ne bucurăm.

1126
01:27:12,863 --> 01:27:15,954
La cum merg lucrurile
pe planeta noastră în prezent

1127
01:27:15,989 --> 01:27:21,216
eu m-aş bucura să primim câte o vizită
din când în când şi un pic de ajutor.

1128
01:27:21,916 --> 01:27:27,295
N-am nicio îndoială că teoria mea
va fi acceptată de toată lumea.

1129
01:27:27,330 --> 01:27:31,658
Se va întâmpla în cel mult
5 sau 10 ani.

1130
01:27:32,528 --> 01:27:36,443
Mai devreme sau mai târziu,
vom stabili contacte cu alte fiinţe,

1131
01:27:36,446 --> 01:27:40,147
şi apoi ne vom gandi: ei se vor întoarce!

1132
01:27:40,147 --> 01:27:44,929
Şi dacă nu-l ascultaţi pe Erich Von Daniken,
veţi avea parte de un şoc din partea Zeilor!

1133
01:27:44,964 --> 01:27:58,619
<i><b> - Subtitrare - Marian Matei -</b></i>