1
00:00:00,000 --> 00:00:03,707
Pentru a viziona mai multe documentare traduse,
de acest fel, vizitati blogul
IESIREA DIN MATRIX
www.fymaaa.blogspot.com

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,450
Preşedintele Thomas Jefferson...

3
00:00:08,392 --> 00:00:10,732
Christopher Columb...

4
00:00:12,590 --> 00:00:15,369
Cruciaţii Evului Mediu...

5
00:00:17,427 --> 00:00:19,992
Ce aveau ei în comun ?

6
00:00:20,091 --> 00:00:27,097
Ori întâlniseră extratereştri, ori credeau
în posibilitatea unor astfel de întâlniri.

7
00:00:27,165 --> 00:00:30,634
În fapt au existat foarte multe
descrieri ale unor diferiţi cronicari

8
00:00:30,668 --> 00:00:36,807
vorbind despre nori ciudaţi si roşii,
strălucind pe cer.

9
00:00:36,841 --> 00:00:42,546
Columb, în primul său voiaj, a notat în
jurnalul de bord despre un obiect strălucitor

10
00:00:42,613 --> 00:00:48,719
care s-a ridicat din apă
şi a urcat în atmosferă.

11
00:00:48,753 --> 00:00:54,041
Ar fi putut fi extratereştrii responsabili
de potopurile biblice,

12
00:00:54,041 --> 00:00:58,628
molimele medievale şi chiar de
atacurile nucleare antice ?

13
00:00:59,630 --> 00:01:06,136
Astfel de vizite au avut loc încă
dinainte de istoria scrisă şi până în prezent.

14
00:01:06,170 --> 00:01:10,941
Milioane de oameni din întrega lume
cred că am fost vizitaţi în trecut

15
00:01:10,975 --> 00:01:13,410
de fiinţe extraterestre.

16
00:01:13,444 --> 00:01:15,879
Si dacă este adevarat ?

17
00:01:15,913 --> 00:01:19,683
Chiar au ajutat extratereştrii antici la
modelarea propriei noastre istorii ?

18
00:01:19,751 --> 00:01:24,121
Dar dacă aceste vizite nu s-au
întâmplat doar cu mii de ani în urmă

19
00:01:24,155 --> 00:01:28,959
ci şi mult mai recent ?

20
00:01:28,993 --> 00:01:34,664
Ar putea oare exista dovezi ale
unor astfel de întâlniri reale ?

21
00:01:34,665 --> 00:01:40,886
<i><b>Traducerea şi sincronizarea:
Marian Matei</b></i>

22
00:01:40,887 --> 00:01:43,666
<b>Episodul 4
FENOMENE OZN </b>

23
00:02:06,464 --> 00:02:09,699
Alamogordo,
New Mexico.

24
00:02:09,767 --> 00:02:15,972
Poligonul White Sands,
16 Iulie 1945

25
00:02:16,007 --> 00:02:20,077
Dimineaţa devreme, câţiva ofiţeri ai
armatei SUA şi oameni de ştiinţă,

26
00:02:20,144 --> 00:02:25,548
s-au adunat să urmărească testarea
unei noi şi puternice arme.

27
00:02:25,548 --> 00:02:28,922
Unii credeau că dispozitivul
va fi un eşec total,

28
00:02:28,922 --> 00:02:33,766
alţii că ar putea distruge
întreg statul New Mexico.

29
00:02:34,158 --> 00:02:37,361
Din prevedere, posturi de
observare erau dispuse la 16

30
00:02:37,395 --> 00:02:40,280
respectiv 32 de km de locul de testare.

31
00:02:40,280 --> 00:02:46,887
Exact la 5:29 şi 45 de secunde,
prima bombă atomică a fost detonată.

32
00:02:46,887 --> 00:02:51,144
Trei, doi, unu...
Foc !

33
00:02:58,840 --> 00:03:03,970
Explozia a produs o minge
de foc de peste 200 m în diametru

34
00:03:03,970 --> 00:03:08,392
şi a avut echivalentul a
20.000 tone de trinitrotoluen.

35
00:03:09,833 --> 00:03:16,797
Norul ciupercă s-a înălţat până la aproape 11 km,
undele de şoc putând fi simţite

36
00:03:16,798 --> 00:03:18,990
până la peste 160 km distanţă.

37
00:03:20,179 --> 00:03:22,785
Lumea avea o nouă armă;

38
00:03:22,785 --> 00:03:29,998
una atât de îngrozitoare încât şi-a înspăimântat
până şi creatorul, Dr. Robert Oppenheimer.

39
00:03:30,342 --> 00:03:34,709
Câţiva oameni au râs...

40
00:03:34,709 --> 00:03:36,905
Câţiva au plâns...

41
00:03:36,905 --> 00:03:38,513
Majoritatea au rămas tăcuţi.

44
00:03:48,114 --> 00:03:51,572
Dar dacă se mai
întâmplase şi înainte ?

45
00:03:51,572 --> 00:03:56,494
Dacă o explozie încă şi mai puternică şi
mai distrugătoare, a modificat cândva

46
00:03:56,494 --> 00:03:58,586
istoria Terrei ?

47
00:04:00,575 --> 00:04:04,513
Unii oameni au sugerat,
pe baza a numeroase dovezi

48
00:04:04,513 --> 00:04:10,051
că e posibil să mai fi existat
războaie sau explozii nucleare

49
00:04:10,051 --> 00:04:12,445
în trecutul foarte îndepărtat.

50
00:04:12,703 --> 00:04:16,872
Războaie atomice, între civilizaţiile
antice poate părea ceva

51
00:04:16,907 --> 00:04:21,944
de genul romanelor de science fiction,
dar descrieri ale unor explozii similare

52
00:04:22,012 --> 00:04:26,738
la fel de distrugătoare, pot fi găsite
chiar în textul citat de Dr. Oppenheimer

53
00:04:26,738 --> 00:04:29,594
la finalul testului nuclear
din New Mexico.

54
00:04:29,594 --> 00:04:34,772
Îmi amintesc citatul din scriptura hindusă,
Bhagavad Gita

55
00:04:34,772 --> 00:04:40,486
"Şi am devenit acum,
moartea si distrugătorul lumilor."

56
00:04:49,885 --> 00:04:53,375
Parte a scripturii antice hinduse,
cunoscută ca Mahabharata,

57
00:04:53,375 --> 00:04:58,871
Bhagavad Gita a fost scrisă
cândva între secolele 5 si 2 î.e.n.

58
00:05:00,680 --> 00:05:04,892
Acest text imens, de 100.000 de
versete, cuprinde povestiri despre

59
00:05:04,892 --> 00:05:10,690
imperiul antic al lui Rama despre care se spune
că a existat, acum peste 12.000 de ani,

60
00:05:10,690 --> 00:05:16,834
deci cu aproximativ 5.000 de ani înaintea
primei civilizaţii menţionate de istoria scrisă,

61
00:05:16,834 --> 00:05:18,262
cea din Mesopotamia.

62
00:05:20,440 --> 00:05:23,587
Dacă citeşti povestirile antice indiene,
ele sună exact ca

63
00:05:23,587 --> 00:05:26,789
romanele sci-fi moderne.

64
00:05:26,789 --> 00:05:28,963
Şi cu toate acestea sunt
mărturii vechi de mii de ani,

65
00:05:28,963 --> 00:05:35,483
nu numai despre carele zburătoare
ale zeilor, care stăpâneau

66
00:05:35,483 --> 00:05:40,470
aceste tehnologii incredibile,
dar şi despre uimitoare arme

67
00:05:40,470 --> 00:05:45,873
pe care ei le-au folosit
în aceste bătălii antice.

68
00:05:45,907 --> 00:05:48,709
Ei aveau aşa numitele arme Brahma...

69
00:05:51,885 --> 00:05:56,178
Au fost arşi şi
pulverizaţi mulţi oameni,

70
00:05:56,178 --> 00:05:59,353
de către aceste arme Brahma.

71
00:05:59,388 --> 00:06:06,627
Teoreticienii astronauţilor antici cred că
arma Brahma era un dispozitiv nuclear

72
00:06:06,662 --> 00:06:10,598
deoarece descrierile efectelor
sale nimicitoare sunt

73
00:06:10,632 --> 00:06:13,987
frapant de asemănătoare efectelor
expunerilor la radiaţii nucleare intense.

74
00:06:13,987 --> 00:06:18,333
Această teorie este în mare măsură
respinsă de ştiinţa convenţională.

75
00:06:18,333 --> 00:06:23,967
Nu există nici o dovadă a descrierii unei bombe
atomice, Mahabharata,

76
00:06:23,967 --> 00:06:26,160
sau în Bhagavad Gita.

77
00:06:26,160 --> 00:06:29,240
Ea descrie o bătălie.

78
00:06:30,022 --> 00:06:33,059
În luptă sunt descrise explozii mari.

79
00:06:36,399 --> 00:06:42,885
Una este să sugerezi aşa ceva, înţelegeţi,
că-n luptă sunt explozii,

80
00:06:42,885 --> 00:06:46,779
şi cu altceva avem noi de-a face aici.

81
00:06:46,779 --> 00:06:50,188
Trebuie să privim imaginea
de ansamblu.

82
00:06:53,401 --> 00:06:57,809
Una dintre referirile pe care le avem,
aminteşte, de exemplu, aceste explozii

83
00:06:57,809 --> 00:07:01,548
care sunt mai strălucitoare
decât o mie de sori.

84
00:07:01,548 --> 00:07:07,053
Şi când se produc aceste explozii,
sorii se învârt în aer

85
00:07:07,053 --> 00:07:11,948
copacii ard în flăcări şi se poate
vorbi despre distrugeri în masă.

86
00:07:13,856 --> 00:07:17,991
După explozii, supravieţuitorilor
începe să le cadă părul

87
00:07:17,991 --> 00:07:20,849
şi unghiile.

88
00:07:20,849 --> 00:07:23,838
Deci, chiar acolo, avem referiri concise

89
00:07:23,838 --> 00:07:27,882
la contaminarea nucleară,
consecutivă exploziei atomice.

90
00:07:27,882 --> 00:07:29,932
Şi aceste texte au mii de ani vechime.

91
00:07:34,021 --> 00:07:39,561
Dar dacă Mahabharata se bazează pe
fapte reale, nu ar fi trebuit ca arheologii

92
00:07:39,596 --> 00:07:44,072
să fi descoperit dovezi materiale sau dovezi
ale radiaţiei nucleare reziduale ?

93
00:07:44,072 --> 00:07:49,589
Potrivit susţinătorilor teoriei astronauţilor
antici, arheologii au făcut astfel de descoperiri.

94
00:07:52,908 --> 00:07:56,211
Valea Indusului,
Sudul Pakistanului

95
00:07:59,156 --> 00:08:04,475
În 1922, un ofiţer împreună cu o
expediţie arheologică indiană

96
00:08:04,475 --> 00:08:09,492
au descoperit ruinele unui oraş antic
cunoscut ca Mohenjo-Daro.

97
00:08:09,492 --> 00:08:13,555
Potrivit majorităţii arheologilor, oraşul

98
00:08:13,555 --> 00:08:16,273
al cărui nume înseamnă "Colina Morţilor",

99
00:08:16,273 --> 00:08:20,654
a înflorit între 2600 si 1900 î.e.n.

100
00:08:21,398 --> 00:08:27,988
Cu toate acestea, oameni de ştiinţă din Pakistan au
sugerat că Mohenjo-Daro ar putea fi mult mai vechi.

101
00:08:28,903 --> 00:08:32,236
Majoritatea arheologilor consideră
că oraşul a fost abandonat

102
00:08:32,236 --> 00:08:36,999
ca rezultat al schimbărilor climatice
sau poate a decăderii comerţului.

103
00:08:38,065 --> 00:08:42,416
Dar când au fost descoperite ruinele
lui Mohenjo-Daro în anii '20,

104
00:08:44,723 --> 00:08:48,054
s-au găsit şi 44 de schelete,
zăcând cu faţa-n jos în stradă

105
00:08:48,054 --> 00:08:50,848
multe ţinându-se de mână.

106
00:08:52,138 --> 00:08:56,291
Feţele lor şi poziţia corpurilor
sugerau că ei au suferit

107
00:08:56,291 --> 00:08:58,476
o moarte bruscă şi violentă.

108
00:09:00,694 --> 00:09:04,450
Avem un grup de oameni
care efectiv zac morţi în stradă.

109
00:09:04,450 --> 00:09:08,096
Arheologii au descoperit
rămăşiţe umane şi este evident

110
00:09:08,096 --> 00:09:09,929
că ceva important li s-a
întâmplat acestor oameni.

111
00:09:09,929 --> 00:09:13,677
Ce li s-a întâmplat, de fapt,
oamenilor din Mohenjo-Daro ?

112
00:09:14,906 --> 00:09:19,808
De ce există dovezi că animalele sălbatice
au evitat să se atingă de rămăşiţele umane ?

113
00:09:20,519 --> 00:09:26,599
Şi de ce, chiar după mii de ani,
oasele lor nu s-au deteriorat ?

114
00:09:27,661 --> 00:09:33,597
În anumite zone ale sit-ului, se
constată nivele crescute de radiaţie.

115
00:09:33,877 --> 00:09:37,896
Şi radiaţii există peste tot.

116
00:09:38,772 --> 00:09:41,219
Când se descoperă brusc,
nivele înalte de radiaţii

117
00:09:42,442 --> 00:09:46,575
în anumite zone ale lumii,
apare întrebarea "De ce ?"

118
00:09:52,449 --> 00:09:58,030
Este posibil ca, Mohenjo-Daro să fie unul
dintre oraşele menţionate de Bhagavad Gita,

119
00:09:59,436 --> 00:10:04,160
că ar fi suferit echivalentul
unui atac atomic brusc ?

120
00:10:08,135 --> 00:10:10,851
În cartea sa din 1979,

121
00:10:10,851 --> 00:10:13,401
<i>Distrugeri atomice în 2000 î.e.n.</i>

122
00:10:13,436 --> 00:10:17,809
cercetătorul britanic David Davenport,
susţine că ar fi descoperit

123
00:10:17,809 --> 00:10:20,960
un epicentru de aproximativ 45 m,
la Mohenjo-Daro,

124
00:10:20,960 --> 00:10:25,221
unde totul pare să fi fost topit,
printr-un proces de transformare

125
00:10:25,221 --> 00:10:27,686
cunoscut ca şi "vitrificare".

126
00:10:28,167 --> 00:10:34,702
Vitrificarea este un proces în
care rocile obişnuite

127
00:10:35,538 --> 00:10:41,992
sunt topite până în starea de magmă,
după care se resolidifică.

128
00:10:42,768 --> 00:10:47,527
Dar odată resolidificată,
roca seamănă cu sticla.

129
00:10:48,793 --> 00:10:52,685
La Mohenjo-Daro putem găsi
dovezi ale procesului de vitrificare

130
00:10:52,685 --> 00:10:57,472
care poate fi atins,
numai dacă materialul este supus

131
00:10:57,472 --> 00:11:01,990
căldurii extreme produse numai
de un anume gen de explozie.

132
00:11:03,357 --> 00:11:06,113
Când arheologii britanici,
indieni si pakistanezi,

133
00:11:06,812 --> 00:11:11,500
au început excavaţiile, în deşertul Sin,
la frontiera dintre India şi Pakistan

134
00:11:12,071 --> 00:11:15,224
la sfârşitul anilor '40 şi începutul
anilor '50, ceea ce au descoperit

135
00:11:15,259 --> 00:11:19,747
în aceste oraşe - Mohenjo-Daro,
Harrapa, Kot Diji -

136
00:11:19,747 --> 00:11:22,727
au fost de fapt dovezi
arheologice care demonstrau

137
00:11:22,727 --> 00:11:27,153
că au existat arme atomice,
numai că s-a întâmplat în antichitate.

138
00:11:29,028 --> 00:11:32,549
Există şi alte dovezi în zone din
Africa şi Orientul Mijlociu

139
00:11:32,549 --> 00:11:37,423
unde se pare că au avut loc
explozii similare celor atomice

140
00:11:37,423 --> 00:11:44,608
şi care au transformat
nisipul deşertului în sticlă.

141
00:11:46,677 --> 00:11:49,692
Exact acelaşi lucru s-a întâmplat
la Alamogordo în New Mexico

142
00:11:49,692 --> 00:11:52,792
când a fost detonată
prima bombă atomică, în deşert.

143
00:11:54,805 --> 00:11:57,697
E posibil oare ca ruinele stranii
descoperite în Valea Indusului

144
00:11:57,697 --> 00:12:01,843
să conţină dovezi ale unei
explozii atomice antice ?

145
00:12:02,881 --> 00:12:06,369
Dacă este aşa, de unde au provenit
oare aceste puternice arme ?

146
00:12:07,275 --> 00:12:08,502
Cine le-a folosit ?

147
00:12:09,137 --> 00:12:09,864
Şi de ce ?

148
00:12:11,058 --> 00:12:15,746
Chiar în anticele texte indiene
se spune, şi citez:

149
00:12:15,746 --> 00:12:22,174
"La un moment dat trei oraşe
gigantice orbitau în jurul Terrei."

150
00:12:23,260 --> 00:12:29,654
Şi aceste oraşe gigantice sunt deseori descrise,
ca fiind făcute din metal strălucitor şi oţel.

151
00:12:30,742 --> 00:12:36,673
La un moment dat, aceste trei oraşe au
pornit să se războiască între ele.

152
00:12:39,254 --> 00:12:45,639
Şi se descrie cum au aruncat
zeii cu arme, unii in ceilalţi,

153
00:12:45,639 --> 00:12:53,223
distrugând acest oraşe, care
s-au prăbuşit în flăcări pe Pământ.

154
00:12:56,958 --> 00:13:01,181
Deci când citeşti aceste pasaje,
întrebarea care se pune este:

155
00:13:01,181 --> 00:13:05,853
Ce încercau de fapt să
descrie strămoşii noştri ?

156
00:13:08,818 --> 00:13:14,948
Şi cred că au fost martorii
unui anume gen de tehnologie

157
00:13:14,948 --> 00:13:18,191
dar strămoşii noştri,
deşi erau foarte inteligenţi

158
00:13:18,191 --> 00:13:24,861
nu au fost în stare să înţeleagă
esenţa acestei tehnologii.

159
00:13:26,547 --> 00:13:31,140
Şi de aceea ei i-au atribuit o natură divină,
supranaturală, deşi nu era cazul...

160
00:13:31,140 --> 00:13:35,039
Nu a fost nimic supranatural acolo.

161
00:13:37,255 --> 00:13:41,698
Iar dacă, de fapt, Mahabharata,
descrie evenimente istorice reale,

162
00:13:41,698 --> 00:13:47,685
putem oare să găsim dovezi similare
în alte scrieri antice ?

163
00:13:48,443 --> 00:13:51,912
Din punctul de vedere al
adepţilor teoriei astronauţilor antici

164
00:13:51,912 --> 00:13:56,458
nu trebuie să căutăm mai departe de Biblie.

165
00:14:01,186 --> 00:14:05,091
Potrivit unei povestiri din Geneză,

166
00:14:05,091 --> 00:14:08,827
îngerii au fost trimişi de Dumnezeu să
distrugă oraşele Sodoma şi Gomora,

167
00:14:08,827 --> 00:14:11,412
datorită păcatelor locuitorilor.

168
00:14:13,183 --> 00:14:17,629
Doar un om drept, numit Lot, împreună
cu întreaga familie, trebuia cruţat.

169
00:14:18,465 --> 00:14:22,192
Dar în timpul fugii lor din oraş, soţia
lui Lot ignoră avertismentul îngerilor

170
00:14:22,192 --> 00:14:26,952
de a nu privi înapoi, spre oraşele distruse

171
00:14:26,952 --> 00:14:29,793
şi este transformată într-un stâlp de sare.

172
00:14:31,072 --> 00:14:35,621
Când te afli pe un poligon nuclear
şi eşti martorul unei explozii atomice,

173
00:14:35,621 --> 00:14:39,380
eşti instruit să nu priveşti
direct către focarul exploziei.

174
00:14:40,032 --> 00:14:43,611
Şi uite că avem o descriere
similară din antica Biblie

175
00:14:43,611 --> 00:14:46,673
în care instrucţiunile sună la fel:

176
00:14:46,673 --> 00:14:51,415
"Orice s-ar întâmpla nu privi înapoi
fiindcă ai să mori !"

177
00:14:51,911 --> 00:14:54,935
Mai mult ca sigur că asta
i s-a întâmplat soţiei lui Lot.

178
00:14:57,892 --> 00:15:01,871
Oare povestea Sodomei şi Gomorei
este descrierea reală

179
00:15:01,871 --> 00:15:07,894
a unei explozii nucleare, precum
cea amintită în Mahabharata ?

180
00:15:09,351 --> 00:15:14,920
Oare povestirile din Biblie şi Mahabharata
prezintă evenimente istorice reale ?

181
00:15:16,432 --> 00:15:20,564
Pentru adepţii teoriei astronauţilor antici
răspunsul este un "da" hotărât.

182
00:15:21,747 --> 00:15:25,944
Şi ei mai cred că aşa zişii "îngeri"
care au produs devastările descrise

183
00:15:25,944 --> 00:15:28,903
erau de fapt fiinţe de alte planete,

184
00:15:28,903 --> 00:15:32,860
vizitatori extratereştri dotaţi
cu armament avansat.

185
00:15:36,655 --> 00:15:38,194
Septembrie 2000

186
00:15:38,967 --> 00:15:40,343
Marea Neagră,
Turcia

187
00:15:41,759 --> 00:15:44,666
Arheologul marin, Robert Ballard
şi echipa sa

188
00:15:44,666 --> 00:15:48,898
de oameni de ştiinţă, au descoperit
ceea ce păre a a fi o fermă

189
00:15:49,916 --> 00:15:52,469
la circa 110 m sub nivelul mării.

190
00:15:54,644 --> 00:16:00,114
Vârsta estimată a locuinţei scufundate
a fost de circa 7.500 de ani.

191
00:16:02,058 --> 00:16:06,089
Ballard şi alţi savanţi, au speculat că
ridicarea nivelului oceanului planetar

192
00:16:06,089 --> 00:16:09,287
a putut cauza revărsarea Mării Mediterane

193
00:16:09,287 --> 00:16:12,175
peste un baraj natural, provocând
un potop atât de mare

194
00:16:12,692 --> 00:16:16,319
încât a prins sub ape peste
150.000 de km pătraţi de teren

195
00:16:16,319 --> 00:16:19,973
la o adâncime de peste 150 m.

196
00:16:22,258 --> 00:16:25,239
Dar mai mult decât descoperirea
unor locuinţe scufundate,

197
00:16:25,239 --> 00:16:29,747
Ballard, de fapt, a găsit oare dovada
că povestea potopului biblic,

198
00:16:29,747 --> 00:16:32,190
şi a lui Noe ar putea fi adevărată ?

199
00:16:33,430 --> 00:16:35,975
Acele sate desigur că nu
fuseseră construite sub apă.

200
00:16:36,734 --> 00:16:41,891
Aşa că Ballard a concluzionat că,
Marea Neagră aşa cum o ştim noi,

201
00:16:41,891 --> 00:16:46,414
a fost creată doar acum 8.000
sau 9.000 de ani în urmă.

202
00:16:47,496 --> 00:16:53,971
Este exact zona în care povestea privind
Arca lui Noe şi potopul a avut de fapt loc.

203
00:16:54,710 --> 00:17:02,125
De fapt arheologii cunosc că în Marea Mediterana
sunt peste 200 de oraşe scufundate.

204
00:17:02,945 --> 00:17:07,424
Inundarea oraşelor s-a produs cumva
simultan cu cea a Mării Negre.

205
00:17:09,931 --> 00:17:14,450
Tot din Geneză, povestea lui Noe
ne spune că Dumnezeu

206
00:17:14,450 --> 00:17:21,022
"vazând că păcatele omului sunt mari"
a hotărât să-şi distrugă creaţia.

207
00:17:23,520 --> 00:17:27,753
Doar lui Noe, familiei sale
şi animalelor de la bordul Arcei

208
00:17:27,753 --> 00:17:31,330
li s-a permis supravieţuirea pentru
a repopula planeta după Potop.

209
00:17:31,330 --> 00:17:34,239
Dar este oare aceasta întreaga poveste ?

210
00:17:35,291 --> 00:17:37,841
Oare Noe a fost selectat
numai pentru cinstea sa ?

211
00:17:38,958 --> 00:17:42,778
Sau au existat şi alte motive când
a fost ales să salveze planeta.

212
00:17:45,012 --> 00:17:49,735
Adepţii teoriei astronauţilor antici cred
că Biblia nu ne spune întreg adevărul.

213
00:17:51,279 --> 00:17:56,693
La sfârşitul anilor '40 şi începutul
anilor '50 o serie de texte antice

214
00:17:56,693 --> 00:18:00,653
cunoscute sub numele de Manuscrisele
de la Marea Moartă au fost descoperite

215
00:18:00,653 --> 00:18:04,920
în peşteri aflate acum pe ţărmul vestic al mării,
în Israel.

216
00:18:05,875 --> 00:18:09,636
Printre scrierile străvechi se află
unele ce nu au corespondent

217
00:18:09,636 --> 00:18:11,653
în Biblia ebraică tradiţională.

218
00:18:12,646 --> 00:18:17,221
Una dintre ele ne spune povestea lui Noe
şi a miraculoasei lui naşteri.

219
00:18:19,318 --> 00:18:23,330
Un alt manuscris se numeşte
Cartea lui Lamech.

220
00:18:23,909 --> 00:18:24,957
Cine a fost Lamech ?

221
00:18:25,404 --> 00:18:26,953
Lamech a fost un păstor.

222
00:18:27,770 --> 00:18:30,315
Şi într-o zi Lamech a aflat
ca soţia lui este însărcinată.

223
00:18:30,838 --> 00:18:35,509
Şi el i-a spus: "Este imposibil.
Am lipsit luni de zile de acasă."

224
00:18:35,509 --> 00:18:39,299
Dar soţia sa, al cărei nume era Bathenosh,
a jurat: "Nimeni nu m-a atins".

225
00:18:39,823 --> 00:18:45,014
Dar Lamech nu şi-a crezut soţia şi
s-a dus la tatăl său, care era Matusalem.

226
00:18:45,432 --> 00:18:50,193
Şi Matusalem i-a spus lui Lamech:
"Nu te pot ajuta. Nu înţeleg ce se întâmplă."

227
00:18:50,193 --> 00:18:53,545
"O cred pe soţia ta, Bathenosh, că nimeni
nu a atins-o, şi te cred şi pe tine."

228
00:18:53,992 --> 00:18:54,895
"Dar ce pot face eu ?"

229
00:18:54,895 --> 00:18:58,320
Aşa că Matusalem s-a dus la tatăl său,
bunicul lui Lamech.

230
00:18:58,913 --> 00:19:00,054
Al cărui nume este Enoch.

231
00:19:00,755 --> 00:19:05,716
Şi atunci Enoch i-a spus
că gardienii cerurilor

232
00:19:05,716 --> 00:19:11,710
au inseminat-o artificial
pe soţia lui Lamech.

233
00:19:12,795 --> 00:19:16,813
Şi că ar trebui să accepte
copilul fiindcă acesta va fi

234
00:19:16,813 --> 00:19:19,658
tatăl unei noi generaţii de oameni.

235
00:19:20,742 --> 00:19:22,495
Şi în Biblie acesta este Noe.

236
00:19:24,853 --> 00:19:27,398
Dar dacă, aşa cum cred adepţii
teoriei astronauţilor antici,

237
00:19:27,398 --> 00:19:32,663
povestea lui Lamech este adevărată
şi gardienii cerurilor

238
00:19:32,663 --> 00:19:36,308
descrişi în poveste, sunt
de fapt extratereştri ?

239
00:19:37,782 --> 00:19:41,248
Înseamnă oare aceasta că Noe este
produsul unei inseminări artificiale

240
00:19:41,248 --> 00:19:45,372
un experiment genetic,
efectuat de extratereştri ?

241
00:19:46,933 --> 00:19:50,250
Dacă este aşa, atunci care a
fost motivul marelui Potop ?

242
00:19:52,858 --> 00:19:55,966
Ei bine, motivul Potopului şi acesta
trebuie bine înţeles,

243
00:19:55,966 --> 00:19:58,283
este că Noe era cel mai pur
din toate generaţiile.

244
00:19:58,970 --> 00:20:00,255
Ce ar putea însemna asta ?

245
00:20:00,255 --> 00:20:04,229
De ce oare scrierea specifică
"cel mai pur din toate generaţiile" ?

246
00:20:05,782 --> 00:20:11,164
Potrivit Bibliei, Dumnezeu a trimis Potopul
datorită slăbiciunilor şi corupţiei oamenilor.

247
00:20:12,768 --> 00:20:16,225
Dar adepţii teoriei astronauţilor antici
cred că de fapt potopul

248
00:20:16,225 --> 00:20:20,485
a fost doar o cale de a curăţa
Pamântul de imperfecţiunile biologice.

249
00:20:21,916 --> 00:20:25,238
Folosindu-l pe Noe şi familia sa
ei puteau repopula planeta

250
00:20:25,238 --> 00:20:28,315
cu specii superioare genetic.

251
00:20:29,833 --> 00:20:33,845
O parte din societatea umană contemporană
lui era, se pare, genetic vorbind,

252
00:20:33,845 --> 00:20:35,735
înapoiată, mai aproape de regnul animal.

253
00:20:35,735 --> 00:20:36,729
Ce avem de făcut ?

254
00:20:37,612 --> 00:20:39,584
Aceşti oameni s-au răspândit
pe toată planeta.

255
00:20:40,232 --> 00:20:42,905
Aşa că ei şi-au spus:
"Trebuie să-i distrugem pe toţi, prin Potop"

256
00:20:42,905 --> 00:20:45,965
" şi apoi trebuie s-o luăm de la capăt."

257
00:20:49,303 --> 00:20:55,576
Un alt subiect familiar în povestea lui Noe,
este cel al colecţiei de animale

258
00:20:55,576 --> 00:20:57,301
adus la bordul Arcei.

259
00:20:58,622 --> 00:21:02,483
În Biblie, Dumnezeu i-a ordonat lui Noe
să adune câte o pereche

260
00:21:02,483 --> 00:21:07,482
din fiecare creatură - animal,
pasăre sau insectă.

261
00:21:08,905 --> 00:21:11,857
Dar mulţi cercetători biblici
şi teologi admit faptul

262
00:21:11,857 --> 00:21:17,786
că această sarcina era atât fizic cât
şi biologic, imposibil de îndeplinit.

263
00:21:18,786 --> 00:21:22,209
Ar putea exista oare
o explicaţie mult mai ştiinţifică ?

264
00:21:23,522 --> 00:21:27,861
Poveste lui Noe este foarte improbabilă,
dacă stai bine să te gândeşti.

265
00:21:28,636 --> 00:21:35,818
Ai câte o pereche din fiecare
creatură de pe Terra la bordul navei.

266
00:21:37,009 --> 00:21:40,282
Nu numai că nava ar fi trebuit să fie
uriaşă, dar cum vei reuşi oare

267
00:21:40,282 --> 00:21:43,260
să colectezi fiecare pereche
de animale şi să le aduci la bord ?

268
00:21:44,029 --> 00:21:49,115
Deci, nu este oare posibil ca
Arca lui Noe să fie de fapt

269
00:21:49,115 --> 00:21:55,396
o formă neînţeleasă de tehnologie,
şi în fapt să fi fost o bancă ADN ?

270
00:22:00,882 --> 00:22:02,195
Nu asta spune cumva povestea ?

271
00:22:02,195 --> 00:22:05,883
Nu s-ar putea cumva, tehnologic vorbind,
să aduni toate fiinţele vii

272
00:22:05,883 --> 00:22:07,970
într-un fel de bancă ADN ?

273
00:22:08,503 --> 00:22:13,995
Greu de imaginat că aşa ceva s-ar fi
putut întâmpla cu atâta vreme în urmă

274
00:22:13,995 --> 00:22:16,834
dar dacă s-a întâmplat,
trebuia comunicată ca o poveste,

275
00:22:16,834 --> 00:22:19,867
şi astfel povestea
Arcei lui Noe capătă sens.

276
00:22:21,668 --> 00:22:25,398
Poate că era chiar o
bancă ADN a extratereştrilor.

277
00:22:25,398 --> 00:22:30,293
Şi extratereştrii aveau nevoie de plante,
animale şi minerale pe această planetă.

278
00:22:31,909 --> 00:22:34,813
Este exact ca şi cum am merge pe
Marte şi ar trebui să folosim

279
00:22:34,813 --> 00:22:36,816
ceea ce ne este pus la
dispoziţie pe acea planetă.

280
00:22:37,610 --> 00:22:40,560
Deci extratereştrii aflaţi aici
ar fi trebuit să facă acelaşi lucru.

281
00:22:40,560 --> 00:22:43,821
Şi dacă ar fi ştiut că un
astfel de cataclism se va produce

282
00:22:43,821 --> 00:22:48,785
ei ar fi vrut desigur să conserve
unele specii de plante şi animale,

283
00:22:48,785 --> 00:22:52,181
şi să creeze ceea ce credem noi
că a fost Arca lui Noe.

284
00:22:56,139 --> 00:22:57,422
O bancă ADN a extratereştrilor ?

285
00:22:58,317 --> 00:23:01,336
Există oare dovezi că aşa ceva
ar fi fost posibil ?

286
00:23:03,504 --> 00:23:08,753
În 2008 pe insula arctică Svalbard,
a fost construit un safe

287
00:23:08,753 --> 00:23:11,638
pentru a stoca seminţele
a sute de mii de plante

288
00:23:11,638 --> 00:23:14,677
în eventualitatea unei catastrofe globale.

289
00:23:15,801 --> 00:23:17,992
Iar în alte părţi s-au făcut
eforturi de a stoca

290
00:23:17,992 --> 00:23:21,893
atât ADN uman cât şi animal.

291
00:23:22,940 --> 00:23:27,209
Ştiinţă de frontieră sau
doar istoria care se repetă ?

292
00:23:29,971 --> 00:23:36,308
Proiectul "Frozen Ark" a fost iniţiat
de Muzeul de Istorie Naturală din Londra.

293
00:23:37,089 --> 00:23:43,056
Ceea ce au făcut a fost să stocheze ADN-ul
speciilor pe cale de dispariţie

294
00:23:43,056 --> 00:23:47,066
pentru regenerarea acestora
de către generaţiile viitoare.

295
00:23:47,586 --> 00:23:55,093
Şi, până în prezent, mai bine de mie
de specii au fost conservate în mici fiole.

296
00:23:56,032 --> 00:23:59,843
Deci întrebarea care se pune este:
Nu cumva este posibil ca Arca lui Noe

297
00:23:59,843 --> 00:24:07,850
să nu fi fost un simplu
vapor de lemn, ci să fi fost

298
00:24:07,850 --> 00:24:11,660
un gen de depozit ADN folosit

299
00:24:11,660 --> 00:24:18,800
pentru a conserva toate speciile Terrei ?

300
00:24:20,152 --> 00:24:25,062
Dacă orice specie poate fi
păstrată în astfel de mici fiole

301
00:24:25,062 --> 00:24:27,753
totul devine foarte logic.

302
00:24:27,753 --> 00:24:32,264
Şi încă o dată trebuie să ne întrebăm:

303
00:24:32,264 --> 00:24:37,511
"Oare ce au vrut de fapt
să încerce să descrie strămoşii noştri ?"

304
00:24:37,511 --> 00:24:39,184
La ce anume au fost martori ?

305
00:24:42,384 --> 00:24:47,707
Extratereştri inseminând artificial oameni...
bănci ADN antice...

306
00:24:49,085 --> 00:24:52,849
Ne-ar putea oare ajuta astfel de idei
să înţelegem Biblia ?

307
00:24:54,396 --> 00:24:59,922
Şi este oare posibil ca extratereştrii
să fi influenţat dezvoltarea umanităţii ?

308
00:25:01,281 --> 00:25:08,797
Nu sunt puţini cei ce suţin că pot fi
găsite dovezi în cele mai uimitoare locuri.

309
00:25:12,665 --> 00:25:16,660
Pentru cei care cred că
extratereştrii au ajutat

310
00:25:16,660 --> 00:25:20,322
la modelarea istoriei Terrei,
este important să ţinem minte

311
00:25:20,322 --> 00:25:24,825
că nu numai istoria antică
s-a aflat sub o astfel de influenţă.

312
00:25:25,895 --> 00:25:28,332
Au existat efectiv sute de relatări credibile,

313
00:25:28,332 --> 00:25:34,042
ale unor creaturi stranii, observări de OZN-uri
şi alte fenomenen globale,

314
00:25:34,042 --> 00:25:38,750
care s-au produs încă
din Evul Mediu timpuriu.

315
00:25:39,286 --> 00:25:42,125
Au existat astfel de mărturii, peste tot
în lume, în întreg Evul Mediu.

316
00:25:43,935 --> 00:25:51,560
Există povestiri care merg din Scoţia
în Anglia şi de acolo în Italia, la cruciade.

317
00:25:54,223 --> 00:25:56,887
Să ne aducem aminte că Cruciadele s-au întins
pe mai multe sute de ani.

318
00:25:58,365 --> 00:26:01,112
Şi într-un anume moment al bătăliilor,
în unele cazuri desupra Turciei

319
00:26:01,112 --> 00:26:09,965
în altele, deasupra Ierusalimului, există imagini
captate în scris, de diverşi cronicari,

320
00:26:09,965 --> 00:26:15,202
care vorbesc despre nori roşii
strălucitori, pe cer.

321
00:26:17,173 --> 00:26:20,458
Sau despre imagini stranii
ce ies din astfel de nori din cer.

322
00:26:20,458 --> 00:26:22,378
De ce am spune ca
era vorba de OZN-uri ?

323
00:26:22,378 --> 00:26:25,938
Pentru că, tradiţional,
OZN-urile se maschează

324
00:26:25,938 --> 00:26:29,804
formând formaţiuni noroase în jurul lor.

325
00:26:29,804 --> 00:26:33,897
Şi norii sunt cei care le ajută
să se deplaseze nevăzute, pe cer.

326
00:26:34,920 --> 00:26:38,278
În lucrarea istorică din
sec. al XIII-lea, cu titlul

327
00:26:38,278 --> 00:26:40,798
Otto Imperialia, Gervase of Tilbury

328
00:26:40,798 --> 00:26:44,770
scrie despre o navă aeriană
deasupra oraşului Bristol din Anglia,

329
00:26:44,770 --> 00:26:48,021
care şi-a blocat una
dintre ancore în turla unei biserici.

330
00:26:48,969 --> 00:26:50,831
El a utilizat în clar acest termen "ancoră".

331
00:26:50,831 --> 00:26:52,818
Astăzi, nu putem şti despre
ce fel de ancoră era vorba.

332
00:26:52,818 --> 00:26:57,637
Dar o creatură cu aspect uman,
s-a căţărat afară din navă,

333
00:26:57,637 --> 00:27:01,356
încercând să elibereze
ancora din clopotniţă.

334
00:27:01,356 --> 00:27:04,567
Şi toţi oamenii din sat au început
să arunce cu pietre în el

335
00:27:04,567 --> 00:27:06,300
crezând că este
un fel de demon malefic.

336
00:27:09,012 --> 00:27:13,037
Dar pentru adepţii teoriei astronauţilor antici,
dovezi ale prezenţei extratereştrilor

337
00:27:13,037 --> 00:27:17,008
în timpul Evului Mediu,
nu se găsesc doar în scrieri.

338
00:27:18,431 --> 00:27:22,877
Din întreg Evul Mediu, există
unele picturi magnifice...

339
00:27:25,227 --> 00:27:32,025
...iar în anumite zone ale picturilor,
există câte ceva ce par a fi OZN-uri.

340
00:27:34,019 --> 00:27:39,035
Întotdeauna plutesc pe cer,
de regulă deasupra Fecioarei Maria

341
00:27:39,035 --> 00:27:45,045
sau deasupra lui Iisus crucificat,
sau uneori există desene

342
00:27:45,045 --> 00:27:50,234
care arată ca OZN-urile.

343
00:27:52,327 --> 00:27:57,722
O pictură foarte interesantă, este cea
în care Iisus stă undeva în nori

344
00:27:57,722 --> 00:28:02,489
împreuna cu, citez, "Dumnezeu",
şi ei ţin mâinile pe antenele unui obiect

345
00:28:02,489 --> 00:28:07,700
care arată ca satelitul Sputnik;
iar teologii susţin că obiectul pictat

346
00:28:07,700 --> 00:28:11,457
nu este nimic altceva decât Pământul.

347
00:28:13,884 --> 00:28:17,485
Dar de ce ar avea Pământul
două antene ieşind din el ?

348
00:28:19,205 --> 00:28:20,507
Şi de ce ar fi sferic ?

349
00:28:20,507 --> 00:28:25,059
Fiindcă punctul de vedere majoritar, în
acea vreme, era că Pământul este plat.

350
00:28:31,834 --> 00:28:37,705
Acestea sunt picturi ale crucificării,
datând cam din anul 1350, din Kosovo.

351
00:28:42,387 --> 00:28:45,549
Iar acestea sunt,
se poate presupune, vehicule,

352
00:28:45,549 --> 00:28:50,463
pe care le conduceau oameni
ce asistau la crucificare.

353
00:28:52,426 --> 00:28:57,139
Poate fi aceasta o încercare a artistului
de a desena conform tradiţiei,

354
00:28:57,139 --> 00:28:58,592
fiindcă, evident, el nu a fost
prezent la eveniment ?

355
00:28:58,592 --> 00:29:03,445
Poate fi oare o reflectare
a tradiţiei folclorice ?

356
00:29:04,000 --> 00:29:05,057
Posibil.

357
00:29:12,279 --> 00:29:16,775
Oamenii din Evul Mediu au reprezentat
frecvent, diavoli sau îngeri

358
00:29:16,775 --> 00:29:19,272
în lucrările lor artistice.

359
00:29:21,420 --> 00:29:28,215
Ei nu au reprezentat, concret, ceea ce
noi am considera azi ca fiind extratereştri.

360
00:29:29,158 --> 00:29:34,120
Dar îngerii sunt creaturi cereşti
ce vin dinafara Terrei, nu-i aşa ?

361
00:29:37,997 --> 00:29:41,726
Oare artiştii medievali au inclus
creaturi stranii şi nave zburătoare

362
00:29:41,726 --> 00:29:46,136
în picturile lor, deoarece
le-au şi văzut în viaţa reală ?

363
00:29:46,837 --> 00:29:48,838
Sau încercau ei oare
să ne comunice credinţa lor

364
00:29:48,838 --> 00:29:54,357
că evenimentele miraculoase din
Noul Testament au origini extraterestre ?

365
00:29:58,736 --> 00:30:04,754
Cea mai faimoasă pictură, care reprezintă,
în opinia mea, fără nici un dubiu

366
00:30:04,754 --> 00:30:09,227
un OZN şi razele sale laser,
a fost realizată de Crivelli

367
00:30:09,227 --> 00:30:15,467
1486 - Buna Vestire.

368
00:30:18,545 --> 00:30:24,270
În arta medievală, în Buna Vestire,
când i se spune Mariei

369
00:30:24,270 --> 00:30:28,585
că va avea un copil
deşi este încă virgină,

370
00:30:28,585 --> 00:30:36,989
de către îngeri, deasupra capului ei
este reprezentată o capsulă spaţială.

371
00:30:38,653 --> 00:30:42,807
Dar ce caută un OZN sau o
capsulă spaţială, deasupra Mariei ?

372
00:30:42,807 --> 00:30:47,242
Poate artistul chiar a văzut-o
şi a pictat-o

373
00:30:47,242 --> 00:30:53,110
pentru a corela propria viziune asupra
OZN-urilor, cu Buna Vestire

374
00:30:53,110 --> 00:30:59,031
din Biblie şi misterul naşterii
din Duhul Sfânt.

375
00:31:02,234 --> 00:31:07,197
Potrivit adepţilor teoriei extraterestre,
obiectele în formă de OZN ce pot fi găsite

376
00:31:07,197 --> 00:31:10,622
în picturile medievale, nu sunt singurele
dovezi ale prezenţei extraterestre

377
00:31:10,622 --> 00:31:11,951
în acele vremuri.

378
00:31:13,655 --> 00:31:18,136
În cartea sa, Zeii Edenului,
autorul William Bramley citează

379
00:31:18,136 --> 00:31:21,734
ziare private şi alte publicaţii,
din tot cuprinsul Europei,

380
00:31:21,734 --> 00:31:26,408
care conţin relatări, ale unor obiecte
zburătoare în formă de trabuc,

381
00:31:26,408 --> 00:31:28,070
care emit o ceaţă toxică.

382
00:31:28,814 --> 00:31:33,348
Primele relatări de acest gen,
datează de la mijlocul sec. al XIV-lea,

383
00:31:34,240 --> 00:31:37,836
în strânsă corespondenţă cu izbucnirea
celei mai groaznice epidemii,

384
00:31:37,836 --> 00:31:41,027
din istoria umanităţii - Ciuma Neagră.

385
00:31:44,462 --> 00:31:48,728
Ciuma Neagră din acei ani, s-a spus
de către mulţi că ar fi fost provocată

386
00:31:48,728 --> 00:31:52,427
de un virus transmis de la
rozătoare, de către purici.

387
00:31:52,427 --> 00:31:56,870
Aceasta boală, a exterminat mai bine
de 75 de milioane de oameni

388
00:31:56,870 --> 00:31:58,483
de pe planetă, în acea vreme.

389
00:32:00,070 --> 00:32:03,124
Dar există o altă teorie,
enunţată de William Bramley,

390
00:32:03,124 --> 00:32:05,108
care susţine că Ciuma Neagră

391
00:32:05,108 --> 00:32:11,933
a fost creată de extratereştrii,
ce doreau eradicarea fiinţelor umane

392
00:32:11,933 --> 00:32:14,377
din cine ştie ce motivaţii oribile.

393
00:32:15,467 --> 00:32:17,669
Ştim că ciuma poate fi
răspândită de rozătoare.

394
00:32:18,323 --> 00:32:20,497
Dar nu au existat atât de multe
infestări cauzate de rozătoare,

395
00:32:20,497 --> 00:32:22,774
ce au fost raportate atunci,
sau cel puţin nu suficient de multe

396
00:32:22,774 --> 00:32:24,837
pentru a justifica toate
recidivele ulterioare.

397
00:32:25,596 --> 00:32:29,503
Astfel în literatura vremii
găsim numeroase mărturii

398
00:32:29,503 --> 00:32:31,777
ale unor lumini strălucitoare
ce se mişcau pe cer

399
00:32:31,777 --> 00:32:36,267
emiţând un gaz, pe care
ei îl numeau "ceaţă".

400
00:32:37,040 --> 00:32:39,211
Şi găsim astfel de mărturii
atât în China cât şi în Europa.

401
00:32:39,929 --> 00:32:41,988
Există relatări similare
despre ciuma lui Justinian,

402
00:32:41,988 --> 00:32:46,213
din anii anteriori, şi chiar despre epidemiile
ulterioare de ciumă sau holeră,

403
00:32:46,213 --> 00:32:50,749
există mărturii similare ce susţin
că ceaţa era cauza ciumei.

404
00:32:51,999 --> 00:32:54,658
Şi noi avem astfel de arme - armele biologice.

405
00:32:55,669 --> 00:32:59,590
Cât despre motivaţia acestor fapte,
nu putem face decât presupuneri,

406
00:32:59,590 --> 00:33:04,527
fiindcă în fenomenul OZN se pot observa
anumite şabloane comportamentale,

407
00:33:04,527 --> 00:33:07,427
dar nu înţelegem mereu şi motivaţia lor.

408
00:33:09,803 --> 00:33:15,745
Istoricul italian, Matteo Villani, care nu numai a scris
despre Ciuma Neagră dar a şi murit din cauza ei,

409
00:33:15,745 --> 00:33:21,737
în sec. al XIV-lea, relata despre ceaţa pestilenţială,
mărturie a unor călători din Asia.

410
00:33:23,509 --> 00:33:29,324
El a scris, de asemenea, că oamenii erau convinşi
că pot realmente vedea ciuma deplasându-se pe străzi.

411
00:33:31,363 --> 00:33:37,063
Dar ceea ce adepţii teoriei extraterestre,
consideră a fi dovada puternică a implicării acestora,

412
00:33:37,063 --> 00:33:41,819
sunt numeroasele raportări ale unor
creaturi cu mantii negre,

413
00:33:41,819 --> 00:33:44,899
care apăreau la periferiile satelor,

414
00:33:44,899 --> 00:33:47,539
chiar înainte de declanşarea ciumei.

415
00:33:48,373 --> 00:33:51,367
Scrieri contemporane îi descriu ca având,

416
00:33:51,367 --> 00:33:58,019
"feţe terifiante" şi agitând "obiecte ca nişte
coase ce împrăştiau o ceaţă toxică."

417
00:33:59,005 --> 00:34:03,733
Este imaginea a ceea ce numim noi azi,
"Moartea cu coasa".

418
00:34:06,515 --> 00:34:09,358
Aceste fiinţe întunecate apăreau,
de regulă, la periferiile satelor.

419
00:34:09,358 --> 00:34:13,794
Ele purtau acele obiecte lungi
asemănătoare unei coase.

420
00:34:14,243 --> 00:34:16,950
Aceste fiinţe în negru
se mişcau pe câmpuri

421
00:34:16,950 --> 00:34:19,834
ca şi cum ar fi cosit grâul.

422
00:34:21,438 --> 00:34:23,840
Apoi, imediat, se declanşa
epidemia de ciumă.

423
00:34:26,497 --> 00:34:31,105
Deşi opiniile adepţilor teoriei extraterestre,
sunt împărţite, privind ipoteza lui Bramley,

424
00:34:31,105 --> 00:34:35,460
că extratereştrii ar fi cauzat ciuma, atât
cercetările sale, cât şi lucrările de artă ale vremii

425
00:34:35,460 --> 00:34:37,986
conduc către o concluzie importantă.

426
00:34:40,962 --> 00:34:47,740
Ceea ce rămâne dovedit, este că am fost vizitaţi
începând încă dinainte de istoria scrisă

427
00:34:47,740 --> 00:34:50,269
şi până în prezent.

428
00:34:51,349 --> 00:34:55,179
Nu s-a întâmplat de parcă astronauţii antici
ne-au vizitat cu mii de ani în urmă

429
00:34:55,179 --> 00:34:57,836
şi apoi, dintr-o dată au apărut la Roswell.

430
00:34:59,725 --> 00:35:02,414
Chiar şi numai acest fapt,
că am fost vizitaţi

431
00:35:02,414 --> 00:35:10,758
în tot acest timp, vreme
de mii de ani, este senzaţional.

432
00:35:12,161 --> 00:35:14,876
Cilindri zburători răspândind
ciuma din ceruri ?

433
00:35:15,973 --> 00:35:19,160
Extratereştri înveşmântaţi în negru,
căutând să distrugă rasa umană ?

434
00:35:20,207 --> 00:35:22,827
Chiar de ar fi posibil,
de ce ar fi facut-o ?

435
00:35:22,827 --> 00:35:26,979
Şi dacă este adevărat,
nu ar trebui să existe dovezi

436
00:35:26,979 --> 00:35:34,882
ale unor contacte şi mai directe,
care s-ar fi produs aproape de casă ?

437
00:35:38,504 --> 00:35:43,443
Când Columb şi oamenii săi, au pus primii piciorul
în ceea ce europenii numeau "Lumea Nouă"

438
00:35:43,443 --> 00:35:48,025
populaţiile indigene nu mai întâlniseră
pe nimeni asemănători lor.

439
00:35:48,662 --> 00:35:50,173
Pielea lor era albă.

440
00:35:50,173 --> 00:35:54,499
Purtau haine ciudate făcute din
materiale luminoase, uneori strălucitoare.

441
00:35:55,060 --> 00:35:58,769
Sosiseră în nave mari şi aveau
arme puternice.

442
00:35:59,839 --> 00:36:05,766
Pentru indigeni, vizitatorii erau chiar ca şi extratereştrii,
sosind dintr-o lume ciudată şi îndepărtată,

443
00:36:05,766 --> 00:36:10,713
fiinţe puternice, care ar fi putut
la fel de bine să fi sosit din spaţiu.

444
00:36:13,946 --> 00:36:19,301
Columb nota în jurnalul său, că localnicii
au ieşit cu nerăbdare afară

445
00:36:19,301 --> 00:36:22,789
pentru a le privi navele, şi i-au întrebat
dacă au sosit din ceruri.

446
00:36:22,789 --> 00:36:26,460
Şi în ciuda faptului că
Christofor Columb şi oamenii săi

447
00:36:26,460 --> 00:36:30,717
au negat că ar fi sosit din ceruri,
ei au strigat la lumea de pe ţărm:

448
00:36:30,717 --> 00:36:33,277
"Veniţi să-i vedeţi pe oamenii
ce au sosit din ceruri !"

449
00:36:33,988 --> 00:36:39,531
Desigur este interesant să ne întrebăm,
de ce, în loc să creadă că este posibil să fi sosit

450
00:36:39,531 --> 00:36:41,834
de peste mări, au crezut
că sunt veniţi din ceruri.

451
00:36:44,415 --> 00:36:46,161
Dar sunt multe de spus.

452
00:36:47,560 --> 00:36:52,622
Mai puţin cunoscut este faptul, că Christofor Columb,
a avut el însuşi, o întâlnire cu extratereştrii

453
00:36:52,622 --> 00:36:55,778
una notată în jurnalul său,
doar cu câteva zile înainte

454
00:36:55,778 --> 00:36:58,072
de a atinge ţărmurile Lumii Noi.

455
00:37:01,704 --> 00:37:07,837
Pe la ora 10 p.m., pe 11 octombrie 1492,
neliniştitul explorator

456
00:37:07,837 --> 00:37:11,247
se afla pe puntea corăbiei Santa Maria,
cand a observat

457
00:37:11,247 --> 00:37:14,152
"o lumină licărind la mare distanţă."

458
00:37:15,025 --> 00:37:20,480
Columb nota: "Amiralul, aflat pe
dunetă a văzut o lumină.

459
00:37:21,119 --> 00:37:24,475
L-a chemat pe Pedro Gutierrez,
spunându-i că a văzut o lumină,

460
00:37:24,475 --> 00:37:28,437
şi l-a invitat să privească şi el în acea direcţie,
ceea ce a făcut şi a văzut şi el lumina.

461
00:37:29,585 --> 00:37:31,770
Amiralul a observat-o din nou,
o dată sau de două ori,

462
00:37:31,770 --> 00:37:36,333
ca pe lumina unei lumânări de ceară,
ce se mişca în sus şi în jos".

463
00:37:37,643 --> 00:37:41,432
Chemând un alt membru al echipajului,
cei doi au privit cum lumina

464
00:37:41,432 --> 00:37:43,960
apărea şi dispărea, repetat.

465
00:37:44,921 --> 00:37:47,174
Să vezi lumini în apă,
nu este ceva.

466
00:37:47,174 --> 00:37:50,884
Cunoaştem că anumite forme de
viaţă subacvatică pot emite lumină.

467
00:37:51,598 --> 00:37:56,795
Dar această lumină
călătorea împreună cu vasul.

468
00:37:56,795 --> 00:38:02,392
Columb a mai notat în jurnal,
că un obiect luminos a ieşit din apă

469
00:38:02,392 --> 00:38:05,796
şi s-a ridicat în atmosferă.

470
00:38:07,912 --> 00:38:09,371
Ce anume a văzut Columb ?

471
00:38:10,484 --> 00:38:13,307
O creatură fosforescentă a mării ?

472
00:38:13,307 --> 00:38:14,573
O halucinaţie ?

473
00:38:15,378 --> 00:38:17,622
Sau a fost ceva mai mult ?

474
00:38:17,622 --> 00:38:20,396
Ceva din altă lume ?

475
00:38:21,511 --> 00:38:23,491
Ce au văzut oamenii lui Columb ?

476
00:38:23,491 --> 00:38:30,640
Ei au văzut un obiect luminos care,
după ce a străpuns suprafaţa apei

477
00:38:30,640 --> 00:38:32,874
s-a transformat într-un OZN.

478
00:38:35,122 --> 00:38:40,138
Cercetători ai fenomenului OZN, ca Bill Birnes,
consideră viziunea lui Columb

479
00:38:40,138 --> 00:38:45,606
importantă, nu atât datorită momentului
când a avut loc, cât datorită faptului

480
00:38:45,606 --> 00:38:49,563
că obiectul a fost văzut ieşind din mare,
exluzând astfel posibilitatea

481
00:38:49,563 --> 00:38:53,081
ca ceea ce el văzuse să fi fost
o cometă sau o stea căzătoare.

482
00:38:54,426 --> 00:38:59,891
Este de asemenea ciudat, că s-a intâmplat
în zona numită azi Triunghiul Bermudelor.

483
00:39:02,230 --> 00:39:06,264
Triunghiul Bermudelor
şi în special zona din largul

484
00:39:06,264 --> 00:39:11,337
arhipelagului Bimini, din Bahamas, ar putea fi de fapt
- şi aici mă cam hazardez -

485
00:39:11,337 --> 00:39:14,828
o colonie extraterestră subacvatică.

486
00:39:16,686 --> 00:39:21,306
OZN-urile intră mai întâi în apă
şi apoi în subteran.

487
00:39:23,950 --> 00:39:27,613
Ce poziţie mai bună ar putea fi,
pentru a monitoriza America de Sud

488
00:39:27,613 --> 00:39:31,350
America Centrală, Egiptul şi Caraibele ?

489
00:39:32,164 --> 00:39:38,119
Mulţi oameni cred că este posibil ca OZN-urile
să-şi fi stabilit acolo o bază subacvatică.

490
00:39:38,977 --> 00:39:42,105
Ca să fim sinceri, este adevărat că
ştim mai multe despre Lună

491
00:39:42,105 --> 00:39:45,846
sau anumite zone ale spaţiului, decât
despre adâncul oceanului planetar.

492
00:39:47,556 --> 00:39:54,570
Evenimentul este foarte important,
deoarece este prima înregistrare scrisă

493
00:39:54,570 --> 00:40:02,836
a observării unui OZN, ieşind din apă.

494
00:40:05,092 --> 00:40:08,053
Dacă ce a văzut Columb
a fost atât de extraordinar,

495
00:40:08,053 --> 00:40:12,411
de ce găsim menţionat evenimentul,
doar în jurnalul său de bord ?

496
00:40:12,411 --> 00:40:14,930
Unii cred că o altă înregistrare
a acestui eveniment

497
00:40:14,930 --> 00:40:19,834
există în arhivele oficiale
ale Inchiziţiei spaniole.

498
00:40:21,764 --> 00:40:25,645
Cercetătorul OZN,
Maximilien de Lafayette afirmă

499
00:40:25,645 --> 00:40:28,947
că Pedro Gutierrez,
coechipierul lui Columb,

500
00:40:28,947 --> 00:40:31,265
l-ar fi raportat pe acesta Inchiziţiei,

501
00:40:31,265 --> 00:40:37,812
după ce l-a auzit comparând lumina
din cer cu un menora ebraic.

502
00:40:39,021 --> 00:40:45,166
La întoarcerea în Spania, Gutierrez
s-a dus direct la infama Inchiziţie.

503
00:40:45,166 --> 00:40:49,181
Aceasta fiind organizaţia catolică
creată de Vatican,

504
00:40:49,181 --> 00:40:52,522
pentru a-i persecuta şi
ucide pe necredincioşi.

505
00:40:52,522 --> 00:40:58,956
Păgâni fiind consideraţi evreii, islamicii
şi creştinii non catolici.

506
00:41:03,795 --> 00:41:07,716
Inchiziţia l-a chemat să dea declaraţii.

507
00:41:07,716 --> 00:41:11,545
"Ai declarat că ai văzut un menora ?
De ce ai spus menora ?

508
00:41:11,545 --> 00:41:14,066
Aha, deci eşti evreu ?"

509
00:41:14,066 --> 00:41:16,180
El a răspuns:
"Nu sunt evreu."

510
00:41:16,650 --> 00:41:19,629
În depoziţia sa,
destul de lungă de altfel,

511
00:41:19,629 --> 00:41:27,105
pot fi găsite multe detalii ale obiectului
observat de Columb ieşind din apă.

512
00:41:33,892 --> 00:41:37,837
Dosarul Inchiziţiei se află în
arhivele Vaticanului.

513
00:41:38,602 --> 00:41:41,598
Şi vă urez succes să puteţi pătrunde
în arhivele secrete ale Vaticanului

514
00:41:41,598 --> 00:41:45,291
şi să încercaţi să răscoliţi după un
document, atât de exploziv ca acesta.

515
00:41:49,543 --> 00:41:52,116
Dosarele secrete ale Inchiziţiei spaniole ?

516
00:41:53,047 --> 00:41:56,615
Observări OZN în vremea lui Columb ?

517
00:41:57,294 --> 00:41:58,990
Improbabil poate.

518
00:41:59,681 --> 00:42:01,683
Dar pentru adepţii teoriei extraterestre

519
00:42:01,683 --> 00:42:07,280
aceste întâlniri cu OZN-uri din perioada
precolonială, sunt considerate banale.

520
00:42:07,978 --> 00:42:14,590
Pentru ei acestea sunt dovezi suplimentare
că nu suntem singuri in Univers.

521
00:42:14,983 --> 00:42:18,973
Au existat câteva observaţii a ceea
ce noi numim astăzi OZN-uri

522
00:42:19,538 --> 00:42:23,752
în timpul descoperirii şi cuceririi Americii.

523
00:42:23,752 --> 00:42:25,601
Columb nu a fost unicul
în această situaţie.

524
00:42:26,350 --> 00:42:28,432
S-a întamplat şi-n timpul
călătoriei lui Magellan.

525
00:42:28,432 --> 00:42:33,210
Fernando Magellan, cel care a descoperit
strâmtoarea ce-i poartă numele

526
00:42:33,210 --> 00:42:36,557
si care a navigat în jurul
lumii, după Columb.

527
00:42:36,557 --> 00:42:39,078
Şi el a văzut astfel de lucruri.

528
00:42:42,321 --> 00:42:45,423
Cei ce locuiesc pe mare observă
des lumini stranii atâr pe cer,

529
00:42:45,423 --> 00:42:47,763
cât şi sub suprafaţa oceanului.

530
00:42:48,703 --> 00:42:51,058
Scepticii spun despre întâlnirea lui Columb

531
00:42:51,058 --> 00:42:54,710
că aceasta, ca multe altele, nu a fost
decât un fenomen natural.

532
00:42:58,007 --> 00:43:00,729
Noaptea se pot observa multe lucruri,
ca de pildă meteoriţi

533
00:43:00,729 --> 00:43:05,231
sau comete mari care sunt
foarte spectaculoase.

534
00:43:05,231 --> 00:43:07,938
Au aspectul unei lumini
puternice şi strălucitoare

535
00:43:07,938 --> 00:43:09,520
cu o coadă care arcuieşte pe cer.

536
00:43:10,303 --> 00:43:11,714
Dar noi ştim că există deosebiri.

537
00:43:11,714 --> 00:43:15,920
În cazul meteoriţilor sau a cometelor
caracteristicile sunt foarte diferite

538
00:43:15,920 --> 00:43:18,069
de cele ale observaţiilor OZN.

539
00:43:19,185 --> 00:43:21,472
Încă din sec. al XIX-lea
au existat speculaţii

540
00:43:21,472 --> 00:43:23,941
privind natura acestor lumini.

541
00:43:24,686 --> 00:43:26,865
Explicaţiile s-au centrat
în jurul posibilităţii

542
00:43:26,865 --> 00:43:32,568
existenţei unor lumini sau
torţe purtate de insulari.

543
00:43:33,624 --> 00:43:38,260
Dar ei se aflau la mai bine de
65 de km de orice ţărm,

544
00:43:38,260 --> 00:43:41,693
ceea de face imposibilă
ipoteza de mai sus.

545
00:43:43,508 --> 00:43:46,506
O altă ipoteză spune că
ar fi putut fi un metorit

546
00:43:46,506 --> 00:43:51,440
trecând foarte aproape de orizont, şi că
mişcarea navei a creat de fapt iluzia

547
00:43:51,440 --> 00:43:53,920
deplasării în sus şi în jos
a acelei lumini.

548
00:43:54,982 --> 00:43:57,405
Dar dacă ştiinţa convenţională greşeşte

549
00:43:57,405 --> 00:44:01,834
şi au dreptate adepţii
teoriei extraterestre.

550
00:44:02,595 --> 00:44:09,579
Dar dacă Columb, Magellan şi alţi exploratori
timpurii chiar au observat şi au avut dovada

551
00:44:09,579 --> 00:44:12,819
că fiinţe extratereste ne vizitau planeta ?

552
00:44:14,054 --> 00:44:16,265
Cu ce ne-ar influenţa asta trecutul ?

553
00:44:17,214 --> 00:44:18,051
Istoria ?

554
00:44:19,494 --> 00:44:21,385
Şi chiar viitorul ?

555
00:44:23,204 --> 00:44:27,094
Germania,
14 Aprilie 1561

556
00:44:29,388 --> 00:44:32,522
În zori, cetăţenii din Nuremberg
au fost treziţi

557
00:44:32,522 --> 00:44:37,628
de ceea ce o foaie volantă a vremii descria
ca fiind "un spectacol înfricoşător."

558
00:44:39,959 --> 00:44:43,112
Diverse obiecte stranii
erau observate pe cer ...

559
00:44:45,006 --> 00:44:48,586
angajate în ceea ce părea a fi
o bătălie aeriană.

560
00:44:49,909 --> 00:44:52,764
Oare au fost ei martorii
unui fenomen OZN ?

561
00:44:54,705 --> 00:44:58,004
Au văzut acea privelişte incredibilă,
în timp ce soarele urca pe cer.

562
00:44:58,768 --> 00:45:01,744
Ei au descris obiecte în formă de trabuc,

563
00:45:01,744 --> 00:45:06,109
cercuri în aer şi cruci;

564
00:45:06,109 --> 00:45:07,588
cruci zburătoare.

565
00:45:08,342 --> 00:45:11,897
Apoi brusc din aceste forme
s-au desprins altele.

566
00:45:13,636 --> 00:45:16,504
Sferele şi discurile au fost
observate multă vreme

567
00:45:16,504 --> 00:45:20,642
în timp ce păreau a se lupta pe cerul
de deasupra oraşului.

568
00:45:21,400 --> 00:45:23,220
De fapt bătălia era atât de evidentă

569
00:45:23,220 --> 00:45:27,535
încât locuitorii din Nuremberg au putut
chiar discerne care parte ieşea învingătoare.

570
00:45:28,106 --> 00:45:31,160
Unele obiecte au putut fi văzute
prăbuşindu-se pe sol

571
00:45:31,160 --> 00:45:34,456
sau dispărând într-un nor de fum sau aburi.

572
00:45:35,726 --> 00:45:40,184
Alte obiecte au putut fi vazute zburând
şi dispărând în direcţia Soarelui.

573
00:45:41,118 --> 00:45:45,771
Întreg evenimentul a fost imortalizat
într-o foaie volantă.

574
00:45:45,771 --> 00:45:49,779
Un astfel de document din sec. al XVI-lea
poate fi considerat chiar ca un ziar.

575
00:45:51,341 --> 00:45:55,165
Şi acesta există astăzi la Zurich, în Elveţia.

576
00:45:56,107 --> 00:45:59,470
Biblioteca Centrală din Zurich a păstrat
până astăzi nu doar o copie

577
00:45:59,470 --> 00:46:04,826
a unei gravuri în lemn care arată evenimentele,
de deasupra oraşului Nuremberg din 1561,

578
00:46:04,826 --> 00:46:09,609
dar şi o altă gravură în lemn din 1566
înfăţişând evenimente similare,

579
00:46:09,609 --> 00:46:12,559
ce au avut loc în acel an,
deasupra oraşului Basel din Elveţia.

580
00:46:13,252 --> 00:46:16,845
Ceea ce fascinează este asemănarea
perfectă a celor două evenimente.

581
00:46:16,845 --> 00:46:19,090
Oamenii au văzut
o mulţime de cercuri în aer.

582
00:46:19,550 --> 00:46:22,017
De fapt o înmulţire a cercurilor din aer.

583
00:46:22,017 --> 00:46:25,537
Ei nu au văzut asta,
neapărat ca pe o bătălie aeriană

584
00:46:25,537 --> 00:46:28,772
ci au interpretat-o ca
pe un soi de semn divin.

585
00:46:31,045 --> 00:46:33,302
Foile volante ce au fost difuzate
atât in Nuremberg

586
00:46:33,302 --> 00:46:38,552
cât şi în Basel, cinci ani mai târziu, sfătuiau oamenii
"să se căiască pentru păcatele lor"

587
00:46:38,552 --> 00:46:43,223
şi au interpretat aceste extraordinare
evenimente ca semne divine.

588
00:46:44,284 --> 00:46:50,656
În vremurile străvechi, evenimentele
extraordinare sau neobişnuite,

589
00:46:50,656 --> 00:46:53,714
aparţineau întotdeauna divinităţii, zeilor.

590
00:46:53,714 --> 00:46:54,601
"Dumnezeu face asta !

591
00:46:54,601 --> 00:46:55,666
Dumnezeu ne pedepseşte !

592
00:46:55,666 --> 00:46:56,858
Dumnezeu ne binecuvântează !

593
00:46:56,858 --> 00:46:57,736
Căiţi-vă !

594
00:46:57,736 --> 00:46:59,133
Mergeţi la biserică !"

595
00:46:59,133 --> 00:47:01,806
Descrierea de la Nuremberg
este interesantă de citit

596
00:47:01,806 --> 00:47:06,572
fiindcă include referiri iconografice religioase.

597
00:47:06,572 --> 00:47:11,710
Se vorbeşte despre cruci văzute pe cer
în ziua anterioară acelor viziuni.

598
00:47:12,356 --> 00:47:16,213
Ceea ce ce noi considerăm
a fi un fuselaj cu aripi

599
00:47:16,213 --> 00:47:23,520
este posibil ca lor să le fi părut ca şi cruci,
simbolismul religios fiind o constantă în viaţa lor.

600
00:47:23,520 --> 00:47:28,167
Este greu de imaginat
cum apăreau aceste lucruri pe cer,

601
00:47:28,167 --> 00:47:31,704
dar este mai mult ca sigur că,
aceleaşi obiecte observate pe cer astăzi,

602
00:47:31,704 --> 00:47:33,639
ar fi descrise cu totul altfel.

603
00:47:35,558 --> 00:47:38,915
Oare oamenii din Nuremberg chiar
au fost martorii unei bătălii

604
00:47:38,915 --> 00:47:44,842
implicând diverse facţiuni extraterestre ?
Un eveniment similar celui descris

605
00:47:44,842 --> 00:47:50,140
de Bhagavad Gita cu mai bine de
3.000 de ani mai devreme ?

606
00:47:51,969 --> 00:47:54,591
Şi dacă nu, ce altă explicaţie ar putea fi dată

607
00:47:54,591 --> 00:48:00,292
relatărilor despre globuri luminoase
şi cruci sângerii apărând pe cer ?

608
00:48:04,948 --> 00:48:09,653
În tot Evul Mediu evenimentele stranii
au fost atribuite adesea

609
00:48:09,653 --> 00:48:12,118
lui Dumnezeu sau supranaturalului.

610
00:48:13,129 --> 00:48:16,104
Dar, cu cât ne apropiem mai mult
de ceea ce se numeşte perioada modernă

611
00:48:16,104 --> 00:48:23,183
a sec. al XVII-lea, oamenii încep tot mai des
să caute răspunsuri în ştiinţă sau în stele.

612
00:48:25,326 --> 00:48:29,096
Şi odată cu invenţia telescopului în 1608,

613
00:48:29,096 --> 00:48:33,876
vor fi fost din ce în ce mai mulţi ochi antrenaţi
să privească stelele, decât în orice perioadă anterioară.

614
00:48:35,113 --> 00:48:39,779
Ironia face ca primul raport de OZN,
observat cu un astfel de dispozitiv

615
00:48:39,779 --> 00:48:45,891
să provină de la binecunoscutul pastor puritan
din America colonială, Cotton Mather.

616
00:48:47,176 --> 00:48:52,959
Viziunea avută de faimosul predicator
din New England a fost incredibilă.

617
00:48:52,959 --> 00:48:56,563
Cotton Mather a afirmat că
privind Luna printr-un telescop,

618
00:48:56,563 --> 00:49:03,051
el a observat o lumină
zburând la suprafaţa Lunii.

619
00:49:03,943 --> 00:49:05,757
Ei bine, cum de s-a păstrat
această înregistrare ?

620
00:49:05,757 --> 00:49:08,145
Chiar cu ajutorul NASA.

621
00:49:08,853 --> 00:49:11,369
Şi oricine poate verifica asta.

622
00:49:11,369 --> 00:49:15,012
Studiaţi raportul NASA, privind anomaliile
lunare observate pe parcursul a 500 de ani,

623
00:49:15,012 --> 00:49:21,925
şi veţi găsi observaţia lui Cotton Mather,
privind obiectul luminos de la suprafaţa Lunii.

624
00:49:26,980 --> 00:49:34,062
Există multe fenomene naturale ce produc
lumini strălucitoare pe cerul nopţii.

625
00:49:34,717 --> 00:49:38,428
Desigur că meteoriţii reprezintă
o astfel de posibilitate.

626
00:49:39,153 --> 00:49:45,440
Chiar unele fenomene terestre pot
materializa astfel de globuri luminoase,

627
00:49:45,440 --> 00:49:48,740
care privite de departe pot părea stele.

628
00:49:48,740 --> 00:49:52,110
Şi este extrem de dificil
de apreciat distanţa

629
00:49:52,110 --> 00:49:54,470
de la un punct de referinţă până la
un obiect luminos de pe cerul nopţii.

630
00:49:54,470 --> 00:49:58,151
Astfel că este posibil ca el să fi crezut
că obiectul este la suprafaţa Lunii

631
00:49:58,151 --> 00:50:01,157
sau la sute de mile depărtare,
cand în realitate,

632
00:50:01,157 --> 00:50:03,673
ar fi putut fi destul de aproape de el.

633
00:50:04,417 --> 00:50:09,288
Deşi nu este cert ce anume a văzut Cotton Mather,
adepţii teoriei extratereste

634
00:50:09,288 --> 00:50:13,174
găsesc semnificativ faptul că o
personalitate proeminentă a religiei

635
00:50:13,174 --> 00:50:19,690
a putut raporta acest lucru, nu ca pe o
viziune divină ci ca pe un eveniment astronomic.

636
00:50:20,355 --> 00:50:24,885
Ei consideră asta nu doar ca o
dovadă a autenticităţii observaţiei

637
00:50:24,885 --> 00:50:30,518
ci şi a faptului că începe să se
manifeste o schimbare de opinie

638
00:50:30,518 --> 00:50:34,277
privind existenţa vieţii extraterestre,
în sânul bisericii creştine.

639
00:50:34,277 --> 00:50:37,314
Cotton Mather era cunoscut
ca un predicator înfocat şi fanatic.

640
00:50:37,314 --> 00:50:39,941
Dar există şi manifestări de raţiune
la Cotton Mather...

641
00:50:43,622 --> 00:50:47,983
deoarece ne aflam la începuturile
revoluţiei industriale.

642
00:50:48,921 --> 00:50:55,101
Şi în acest context, oamenii încep să dea
crezare ştiinţei, încep să se gândească la maşini,

643
00:50:55,101 --> 00:50:59,675
şi chiar încep să se gandească:
oare nu e posibil să existe ceva în spaţiu ?

644
00:51:01,191 --> 00:51:05,249
Deşi observaţiile, în genul celei făcute de Cotton Mather,
sunt rare în acea perioadă

645
00:51:05,249 --> 00:51:09,874
interesul crescând acordat astronomiei,
a iniţiat o nouă dezbatere

646
00:51:09,874 --> 00:51:14,924
a problemei vechi de secole,
numită "pluralitatea lumilor";

647
00:51:14,924 --> 00:51:19,916
ideea că viaţa poate exista
şi în altă parte, în univers.

648
00:51:20,840 --> 00:51:26,752
Către finalul sec. al XVIII-lea,
majoritatea oamenilor educaţi desigur

649
00:51:26,752 --> 00:51:32,837
era convinsă că peste tot în
sistemul solar, există viaţă inteligentă...

650
00:51:32,837 --> 00:51:37,725
pe Jupiter, pe Marte, pe Saturn...

651
00:51:37,725 --> 00:51:39,879
peste tot există extratereştri.

652
00:51:39,879 --> 00:51:44,987
Era foarte posibil ca şi pe Lună
să fi fost fiinţe inteligente.

653
00:51:45,877 --> 00:51:50,204
Am făcut cândva o trecere în revistă,
a principalilor intelectuali

654
00:51:50,204 --> 00:51:53,482
ai sec al XVIII-lea;
mai bine de jumătate dintre ei

655
00:51:53,482 --> 00:51:57,764
incluseseră ideea existenţei
vieţii extraterestre în publicaţiile lor.

656
00:52:00,028 --> 00:52:03,581
Principalul astronom al sec al XVIII-lea,
William Herschel,

657
00:52:03,581 --> 00:52:07,295
susţinea de asemenea teoria
existenţei vieţii pe alte planete.

658
00:52:08,105 --> 00:52:11,794
La fel făcea şi Thomas Paine,
unul dintre părinţii fondatori ai Americii

659
00:52:11,794 --> 00:52:15,459
împreună cu mulţi lideri
religioşi ai vremii.

660
00:52:15,459 --> 00:52:20,900
Pastorii predicau despre extratereştri
ca dovadă a mărinimiei lui Dumnezeu.

661
00:52:20,900 --> 00:52:25,972
Ideea era că un Dumnezeu
bun şi marinimos

662
00:52:25,972 --> 00:52:30,464
ar fi populat toate planetele,
toate stelele.

663
00:52:34,712 --> 00:52:38,733
Deşi exista o dezbatere largă privind
existenţa vieţii extraterestre,

664
00:52:38,733 --> 00:52:43,439
în sec. al XVIII-lea, cu toate acestea,
discuţiile nu avansau spre ideea

665
00:52:43,439 --> 00:52:46,150
posibilităţii vizitelor extratereştrilor
pe Pamânt.

666
00:52:46,846 --> 00:52:51,698
Dar în 1731 o serie de observaţii,
pe tot cuprinsul Europei,

667
00:52:51,698 --> 00:52:57,262
au fost atât de convingătoare, încât
această posibilitate nu a mai putut fi ignorată.

668
00:52:58,527 --> 00:53:03,309
În cazul observaţiilor OZN moderne,
comunicarea are loc imediat;

669
00:53:03,309 --> 00:53:05,776
le găsim pe Internet, pe YouTube.

670
00:53:05,776 --> 00:53:11,057
Dar ce putem spune despre aceste observaţii,
din sec. al XVIII-lea sau din perioada Renaşterii ?

671
00:53:11,233 --> 00:53:12,453
Uite ceva incredibil:

672
00:53:12,453 --> 00:53:16,386
În 1731, deasupra localităţii Kilkenny,
din Irlanda, a fost observat

673
00:53:16,386 --> 00:53:19,975
un obiect luminos ieşind
dintr-un nor roşu.

674
00:53:19,975 --> 00:53:25,952
Acelaşi obiect este raportat pe parcursul
săptămânii în tot restul Europei

675
00:53:25,952 --> 00:53:29,306
în special deasupra României,
în răsăritul Europei.

676
00:53:29,564 --> 00:53:33,256
Este vorba de două ţări
care nu comunicau între ele.

677
00:53:34,027 --> 00:53:36,953
Nu existau ziare care să circule între ele,
oamenii nu vorbeau aceeşi limbă

678
00:53:36,953 --> 00:53:40,376
nu exista radio sau televiziune.

679
00:53:40,376 --> 00:53:45,747
Şi cu toate acestea OZN-ul a fost observat,
călătorind de la Marea Irlandei,

680
00:53:45,747 --> 00:53:50,620
pe deasupra Europei, până în răsăritul acesteia,
îndreptându-se spre Asia

681
00:53:50,620 --> 00:53:54,714
fiind observat în diverse locuri pe traiect.

682
00:53:54,714 --> 00:53:58,992
Observaţiile au fost total independente,
fără să se influenţeze reciproc.

683
00:54:01,071 --> 00:54:04,553
Pot fi astfel de observaţii, aproape identice,
ale unui obiect straniu

684
00:54:04,553 --> 00:54:08,469
traversând cerurile,
să fie pură coincidenţă ?

685
00:54:09,361 --> 00:54:14,118
Şi dacă fost o navă extraterestră, nu este
cumva posibil ca observaţiile anterioare

686
00:54:14,118 --> 00:54:19,236
să fi fost pur si simplu ignorate, tocmai fiindcă
au fost interpretate ca semne divine ?

687
00:54:19,918 --> 00:54:24,213
În America colonială teoria
extratereştrilor vizitând Terra,

688
00:54:24,213 --> 00:54:26,380
începe să prindă teren.

689
00:54:26,380 --> 00:54:30,343
Iar în sec. al XIX-lea,
această teorie controversată,

690
00:54:30,343 --> 00:54:34,310
a ajuns până şi la Casa Albă.

691
00:54:44,016 --> 00:54:49,582
Statele Unite şi-au declarat oficial
independenţa faţă de Marea Britanie în 1776...

692
00:54:49,582 --> 00:54:56,263
şi numai 14 ani mai târziu,
un raport asupra primului OZN observat

693
00:54:56,263 --> 00:54:59,436
din istoria americană,
a apărut în proaspăt publicatul jurnal

694
00:54:59,436 --> 00:55:05,620
al lui John Winthrop, al doilea guvernator
al coloniei Massachusetts Bay.

695
00:55:06,688 --> 00:55:13,003
Jurnalele sale, cunoscute astăzi ca
"Istoria Noii Anglii, 1630-1649"

696
00:55:13,003 --> 00:55:16,702
sunt considerate ca fiind
cele mai deosebite înregistrări,

697
00:55:16,702 --> 00:55:19,636
ale acelei perioade,
din istoria americană.

698
00:55:20,172 --> 00:55:23,217
Când au fost publicate integral în 1790,

699
00:55:23,217 --> 00:55:26,041
la peste 140 de ani de la
moartea lui John Winthrop,

700
00:55:26,041 --> 00:55:31,588
s-a descoperit că includeau un mare
număr de relatări despre OZN-uri

701
00:55:31,588 --> 00:55:34,528
deasupra Muddy River din Boston.

702
00:55:40,792 --> 00:55:44,630
Într-o noapte de martie a anului 1639,
James Everall,

703
00:55:44,630 --> 00:55:49,147
descris ca fiind un om "sobru şi discret",
împreună cu doi prieteni,

704
00:55:49,147 --> 00:55:52,947
se aflau la bordul unei bărci,
pe râul Muddy din Boston.

705
00:55:56,101 --> 00:56:00,244
În timp ce vâsleau pe râu,
au văzut o lumină strălucitoare,

706
00:56:00,244 --> 00:56:01,926
urcând pe cer.

707
00:56:01,926 --> 00:56:06,085
În timp ce priveau, lumina s-a dilatat
şi apoi s-a contractat

708
00:56:06,085 --> 00:56:09,649
luând forma unui porc,
potrivit descrierii lor.

709
00:56:09,649 --> 00:56:10,942
Este greu de imaginat cineva

710
00:56:10,942 --> 00:56:14,793
care raportează cu seriozitate, observarea
unui porc stralucitor şi zburător.

711
00:56:15,083 --> 00:56:17,997
Analizând raportul lor, cineva
s-ar putea întreba dacă nu cumva

712
00:56:17,997 --> 00:56:22,612
se chinuiau să descrie un
fuselaj de formă ovală

713
00:56:22,612 --> 00:56:27,196
şi ceea ce noi am numi astăzi,
patru jambe ale unui tren de aterizare,

714
00:56:27,196 --> 00:56:29,968
folosind noţiuni care aveau
sens în sec. al XVII-lea.

715
00:56:32,437 --> 00:56:36,024
Relatarea lui Winthrop susţine că obiectul
s-a mişcat rapid ca o săgeată,

716
00:56:36,024 --> 00:56:42,394
înainte-înapoi sau sus-jos,
timp de două sau trei ore.

717
00:56:42,678 --> 00:56:46,383
Şi când a dispărut într-un final,
cei trei pasageri ai bărcii

718
00:56:46,383 --> 00:56:49,553
aflată în derivă în curenţii râului,
în tot acel timp,

719
00:56:49,553 --> 00:56:52,809
au constatat stupefiaţi că
se întorseseră, de fapt,

720
00:56:52,809 --> 00:56:56,910
în punctul din care-şi
începuseră călătoria.

721
00:56:58,187 --> 00:57:02,474
Faptele descrise de Winthrop în jurnalele
sale sunt greu de explicat.

722
00:57:02,474 --> 00:57:07,644
Desigur este greu de acceptat,
că vreme de două sau trei ore,

723
00:57:07,644 --> 00:57:11,260
cei trei bărbaţi din barcă,
au urmărit o lumină strălucitoare,

724
00:57:11,260 --> 00:57:13,887
mişcându-se pe cerul oraşului Boston.

725
00:57:13,887 --> 00:57:18,364
Şi pare aproape de neconceput
că barca lor

726
00:57:18,364 --> 00:57:22,719
s-ar fi putut deplasa în contracurent,
fără ca ei să observe.

727
00:57:25,233 --> 00:57:29,600
Acest gen de fenomene stranii
şi inexplicabile, sunt acum asociate

728
00:57:29,600 --> 00:57:33,502
cu ceea ce se numesc
"răpiri de către extratereştri".

729
00:57:38,057 --> 00:57:42,061
În descrierea unui caz de răpire,
oamenii susţin

730
00:57:42,061 --> 00:57:47,576
că totul în jurul lor s-a încetinit brusc,
foarte mult.

731
00:57:51,083 --> 00:57:59,230
Şi această încetinire este asociată
"sindromului răpirilor umane".

732
00:58:00,708 --> 00:58:06,924
Poate că acest eveniment, de pe râul Muddy,
nu a fost chiar prima raportare OZN,

733
00:58:06,924 --> 00:58:10,408
din America de Nord,
dar sigur a fost prima relatare

734
00:58:10,408 --> 00:58:13,781
a unei răpiri făcute de către
extratereştri.

735
00:58:14,639 --> 00:58:17,628
Cei care cred că relatarea,
din jurnalul lui Winthrop,

736
00:58:17,628 --> 00:58:20,126
a fost de fapt o răpire
făcută de extratereştri,

737
00:58:20,126 --> 00:58:23,872
indică spre finalul relatării,
unde se menţionează

738
00:58:23,872 --> 00:58:27,911
"alte persoane credibile,
au observat aceeaşi lumină."

739
00:58:30,492 --> 00:58:34,004
La momentul publicării acestei
relatări a lui Winthrop, în 1790,

740
00:58:34,004 --> 00:58:38,423
dezbaterile privind existenţa
vieţii extraterestre

741
00:58:38,423 --> 00:58:41,777
erau mai aprinse ca oricând.

742
00:58:42,267 --> 00:58:46,446
De fapt, teoria existenţei
vieţii pe alte planete,

743
00:58:46,446 --> 00:58:50,451
era atât de aprig contestată,
încât a dus

744
00:58:50,451 --> 00:58:57,081
la exilarea neoficială, în Europa, a unuia dintre
părinţii fondatori ai Americii, Thomas Paine.

745
00:58:57,862 --> 00:59:03,579
Thomas Paine a intrat în această dispută privind
extratereştrii, într-un mod foarte dramatic.

746
00:59:06,751 --> 00:59:09,832
El era englez, dar în acelaşi timp,
şi un faimos patriot american.

747
00:59:10,934 --> 00:59:16,520
În 1793, Thomas Paine a publicat o
carte numită, Epoca Raţiunii,

748
00:59:16,520 --> 00:59:24,513
şi în acea carte el face cel mai puternic
atac de până atunci la adresa creştinismului.

749
00:59:26,018 --> 00:59:30,246
De fapt el a spus că trebuie
să crezi în extratereştri

750
00:59:30,246 --> 00:59:33,141
dacă ştii ceva astronomie modernă.

751
00:59:34,399 --> 00:59:39,306
Ideea că Dumnezeu a făcut întregul univers,
mergând mai apoi de la o planetă la alta,

752
00:59:39,306 --> 00:59:44,057
pentru a mântui oamenii, părea incredibilă.

753
00:59:46,231 --> 00:59:48,333
Acest fapt a creat senzaţie.

754
00:59:48,333 --> 00:59:51,576
Cartea s-a vândut în mii de exemplare.

755
00:59:52,211 --> 00:59:56,573
În decembrie 1793,
Thomas Paine a fost arestat în Franţa,

756
00:59:56,573 --> 01:00:01,218
fiindcă susţinea un partid politic,
care nu mai era la putere.

757
01:00:02,322 --> 01:00:05,691
Când ambasadorul american
a refuzat să-i ia apărarea,

758
01:00:05,691 --> 01:00:11,112
Paine a crezut că George Washington
l-a abandonat, datorită scrierilor sale,

759
01:00:11,112 --> 01:00:17,147
care sprijineau teoria vieţii extraterestre,
contrar credinţei creştine tradiţionale.

760
01:00:20,005 --> 01:00:27,022
În 1802 a fost invitat să revină în America,
de către al treilea preşedinte, Thomas Jefferson.

761
01:00:27,022 --> 01:00:32,296
Jefferson, era un intelectual considerat un geniu,
de majoritatea contemporanilor săi,

762
01:00:32,296 --> 01:00:37,688
în egală măsură, pentru aptitudinile sale
politice şi ştiinţifice.

763
01:00:38,214 --> 01:00:43,342
Şi unii îl considerau chiar partizan
al conceptului de pluralitate a lumilor,

764
01:00:43,342 --> 01:00:47,906
asemenea contemporanilor săi,
Ben Franklin şi John Adams.

765
01:00:48,680 --> 01:00:55,387
Acest concept era acceptat
pe scară largă în sec. al XVIII-lea.

766
01:00:55,387 --> 01:01:01,407
Oameni ca John Adams sau Thomas Paine,
nu considerau viaţa extraterestră ca pe o posibilitate,

767
01:01:01,407 --> 01:01:05,357
ci mai degrabă ca pe un adevăr,
îndeobşte cunoscut.

768
01:01:06,802 --> 01:01:10,412
Noile judecăţi ştiinţifice
au schimbat modul în care

769
01:01:10,412 --> 01:01:14,232
aceşti părinţi fondatori vorbeau
despre religie.

770
01:01:14,232 --> 01:01:19,975
1825: Thomas Jefferson angaja talente,
pentru Universitatea din Virginia.

771
01:01:19,975 --> 01:01:26,838
Şi John Adams îi scria, dându-i sfaturi
cum să facă acele angajări.

772
01:01:26,838 --> 01:01:30,099
El spunea:
"Nu angaja nici un profesor european."

773
01:01:30,099 --> 01:01:35,333
Dacă vei angaja profesori europeni,
ei sunt înclinaţi să creadă în creştinism,

774
01:01:35,333 --> 01:01:39,325
şi aceasta este o doctrină
foarte periculoasă,

775
01:01:39,325 --> 01:01:42,459
faţă de care ar fi mai bine
să menţii distanţa.

776
01:01:43,111 --> 01:01:46,175
Şi alţi părinţi fondatori,
împărtăşeau acest punct de vedere,

777
01:01:46,175 --> 01:01:50,670
care includea credinţa în existenţa
vieţii pe alte planete.

778
01:01:50,670 --> 01:01:54,983
Benjamin Franklin chiar se întreba,
dacă existau zei diferiţi,

779
01:01:54,983 --> 01:01:58,054
în fiecare sistem solar în care apăruseră
forme de viaţă inteligentă.

780
01:01:59,117 --> 01:02:03,005
Mulţi dintre ei considerau certă
existenţa fiinţelor inteligente

781
01:02:03,005 --> 01:02:07,103
în întregul univers,
iar noţiunea că Dumnezeu

782
01:02:07,103 --> 01:02:10,701
a venit pe aceasta planetă
ca un simplu om

783
01:02:10,701 --> 01:02:14,950
care să fie scuipat şi persecutat,
li se părea pur şi simplu ridicolă.

784
01:02:14,950 --> 01:02:18,289
Ei respingeau astfel
o veche credinţă tradiţională,

785
01:02:18,289 --> 01:02:21,669
fapt foarte radical în acele vremuri.

786
01:02:22,634 --> 01:02:29,149
Părinţii fondatori ai Americii apărând conceptul
existenţei vieţii extraterestre împotriva creştinismului ?

787
01:02:30,491 --> 01:02:36,476
O idee desigur revoluţionară...
dar poate nu tocmai revoluţionară

788
01:02:36,476 --> 01:02:40,572
pentru populaţia indigenă,
care cu mult înainte,

789
01:02:40,572 --> 01:02:45,020
declaraseră că au întâlnit
vizitatori din cer.

790
01:02:47,894 --> 01:02:52,910
În nord-vestul statului New Mexico se află
o mare concentrare de ruine antice,

791
01:02:52,910 --> 01:02:56,455
cunoscută astăzi ca Chaco Canyon.

792
01:02:57,324 --> 01:03:02,852
Construite din gresie şi lemn,
cândva între anii 900 şi 1150 e.n.,

793
01:03:02,852 --> 01:03:07,418
cele 15 complexe de la Chaco Canyon
sunt compuse

794
01:03:07,418 --> 01:03:09,971
din structuri cu patru etaje,
cu sute de încăperi,

795
01:03:09,971 --> 01:03:13,552
ce ar fi necesitat mii de ore
pentru a fi construite.

796
01:03:14,846 --> 01:03:19,886
Până în sec. al XIX-lea au fost cele
mai mari clădiri din America de Nord.

797
01:03:20,555 --> 01:03:25,619
Chaco Canyon a fost centrul activităţii
unui mare număr de triburi indiene diferite

798
01:03:25,619 --> 01:03:27,823
triburile Pueblo.

799
01:03:27,823 --> 01:03:31,882
Arheologii şi antropologii au multe
teorii privind destinaţia sa.

800
01:03:32,351 --> 01:03:37,540
Dar din ceea ce am studiat
eu şi din ce ştiu că spun

801
01:03:37,540 --> 01:03:40,926
câţiva dintre psalmii tribului meu
şi ai altor triburi Pueblo

802
01:03:40,926 --> 01:03:49,610
acesta era un mare centru, în care,
se desfăşurau activităţi tehnologice şi spirituale.

803
01:03:51,628 --> 01:03:56,464
Există multe locuri acolo aflate
în directă corelaţie cu universul.

804
01:03:59,871 --> 01:04:05,700
Când arheologii au început excavarea ruinelor,
în 1896, ei au rămas uimiţi

805
01:04:05,700 --> 01:04:07,990
de precizia lor arhitecturală.

806
01:04:09,181 --> 01:04:14,083
Dar şi mai uimitor a fost faptul, că multe
dintre aceste structuri antice

807
01:04:14,083 --> 01:04:16,829
- asemenea celor găsite în Egipt, Anglia

808
01:04:16,829 --> 01:04:21,404
sau America de Sud -
sugerau faptul că locuitorii lor

809
01:04:21,404 --> 01:04:24,334
posedau cunoştinţe sofisticate
de astronomie.

810
01:04:25,819 --> 01:04:30,310
Au fost descoperite o serie de dispozitive,
menite să urmărescă fenomenele solare.

811
01:04:31,723 --> 01:04:34,862
Şi la Fajada Butte,
aflat la intrarea în canion,

812
01:04:34,862 --> 01:04:40,923
trei bucaţi gigantice de rocă sunt poziţionate
lângă două  petroglife în spirală gravate

813
01:04:40,923 --> 01:04:43,921
în peretele falezei.

814
01:04:43,921 --> 01:04:47,665
În timpul solstiţiilor sau echinocţiilor
aceste roci captează

815
01:04:47,665 --> 01:04:52,089
soarele în asemenea mod,
încât pumnale de lumină strălucesc

816
01:04:52,089 --> 01:04:54,633
în diferite zone ale petroglifelor.

817
01:04:56,700 --> 01:05:00,291
Dar de ce ar fi petrecut nativii americani,
atât de mult timp

818
01:05:00,291 --> 01:05:02,993
construind structurile
de la Chaco Canyon

819
01:05:02,993 --> 01:05:07,311
pe aliniamente astronomice
atât de precise.

820
01:05:08,538 --> 01:05:12,632
Şi de ce să le construiască în asemenea
zone dezolant de aride ale ţării ?

821
01:05:14,044 --> 01:05:17,616
Este unul dintre sit-urile care au generat
atât de multe probleme

822
01:05:17,616 --> 01:05:21,454
pe care ştiinţa abia a început,
lent, să le explice.

823
01:05:21,454 --> 01:05:25,058
Chiar există mai multe întrebări
decât răspunsuri în acest moment

824
01:05:25,058 --> 01:05:27,014
referitoare la Chaco Canyon.

825
01:05:30,334 --> 01:05:33,308
În cartea sa din 2006, Zona Orion,

826
01:05:33,308 --> 01:05:36,728
arheo-astronomul Gary David
a lansat ipoteza

827
01:05:36,728 --> 01:05:41,273
că poziţia geografică a ruinelor Hopi
din sud-vestul Americii

828
01:05:41,273 --> 01:05:46,859
oglindeşte cu precizie structura
unor constelaţii.

829
01:05:47,739 --> 01:05:53,516
Studiind locaţia unora dintre locurile
ceremoniale ale străvechilor Pueblo

830
01:05:53,516 --> 01:05:57,576
Gary David a realizat că dacă
le transpui pe o hartă

831
01:05:57,576 --> 01:06:00,356
descoperi că descriu de fapt
anumite constelaţii

832
01:06:00,356 --> 01:06:05,522
dintre care Orion este
foarte importantă.

833
01:06:06,653 --> 01:06:12,024
Centura lui Orion indică spre cea mai
strălucitoare stea de pe firmament - Sirius.

834
01:06:13,979 --> 01:06:18,939
Dacă cineva compară terasele Hopi
cu stelele Centurii lui Orion,

835
01:06:18,939 --> 01:06:23,346
ele, de asemenea, indică o locaţie
importantă - Chaco Canyon.

836
01:06:25,177 --> 01:06:26,696
Dar de ce Orion ?

837
01:06:27,215 --> 01:06:31,521
Să fie oare o simplă coincidenţă,
că forma acestei constelaţii

838
01:06:31,521 --> 01:06:35,044
se regăseşte în alte sit-uri
importante din lume

839
01:06:35,044 --> 01:06:39,901
şi întotdeauna centura indică spre un
loc având o anume semnificaţie ?

840
01:06:40,720 --> 01:06:44,706
Adepţii teoriei extraterestre au descoperit
că structura constelaţiei Orion

841
01:06:44,706 --> 01:06:50,183
se regăseşte în complexele Maya
de-a lungul Străzii Morţilor din Mexico City.

842
01:06:50,716 --> 01:06:56,837
Iar aici Centura lui Orion indică spre Cholula,
cea mai mare piramidă din lume.

843
01:06:58,340 --> 01:07:01,813
A fost regăsită şi la
piramidele de la Giza din Egipt,

844
01:07:01,813 --> 01:07:08,129
cu centura îndreptată spre anticul oraş Heliopolis,
locaş de cult al vechilor egipteni.

845
01:07:08,789 --> 01:07:13,399
Ceea ce ştim despre Centura lui Orion
este că tema este des întâlnită în mitologia Maya.

846
01:07:13,399 --> 01:07:17,196
Este de asemenea o temă des întâlnită
şi în mitologia egipteană.

847
01:07:17,732 --> 01:07:21,655
Centura lui Orion şi stelele din jur au fost
considerate ca esenţă a creaţiei;

848
01:07:21,655 --> 01:07:24,395
este locul unde a început totul.

849
01:07:25,391 --> 01:07:28,466
Şi probabil că nu este o
coincidenţă că indienii Hopi

850
01:07:28,466 --> 01:07:31,127
considerau locul unde trăiau
ca fiind inima lumii.

851
01:07:33,077 --> 01:07:34,729
Acestea sunt popoare antice.

852
01:07:34,729 --> 01:07:37,865
Care şi-au îndreptat atenţia spre stele.

853
01:07:38,342 --> 01:07:42,068
Şi ei credeau - la fel ca
şi astrologii contemporani -

854
01:07:42,068 --> 01:07:46,870
că stelele au o anumită putere asupra
tot ce se întâmplă pe Terra.

855
01:07:48,834 --> 01:07:52,622
Potrivit propriilor legende, indienii Hopi
credeau că au existat

856
01:07:52,622 --> 01:07:55,705
trei lumi care au precedat-o
pe cea actuală.

857
01:07:56,395 --> 01:07:58,958
Fiecare dintre aceste lumi a fost nimicită

858
01:07:58,958 --> 01:08:02,093
când gardienii cerului l-au avertizat
pe Creator

859
01:08:02,093 --> 01:08:08,514
că suprema sa creaţie, oamenii, au încetat
să mai trăiască conform planului divin.

860
01:08:09,817 --> 01:08:14,424
Şi ei l-au avertizat provocând o
vibraţie a axei Pământului

861
01:08:14,424 --> 01:08:18,882
suficient de puternică pentru a
dezechilibra planeta.

862
01:08:21,373 --> 01:08:24,402
Este oare posibil ca structurile
de la Chaco Canyon

863
01:08:24,402 --> 01:08:28,224
să fi fost construite de-a lungul unor
aliniamente stelare foarte precise

864
01:08:28,224 --> 01:08:30,370
astfel ca indienii Hopi să poată prezice

865
01:08:30,370 --> 01:08:34,551
perioadele de devastare ale Terrei şi de
renaştere ulterioară ?

866
01:08:35,945 --> 01:08:39,122
I-ar fi putut oare conduce
gardienii cerului, aici

867
01:08:39,122 --> 01:08:42,279
astfel ca ei să poată monitoriza
poziţia Soarelui ?

868
01:08:42,846 --> 01:08:48,285
De ce oamenii stabiliţi acolo
nu au facut-o de capul lor ?

869
01:08:48,840 --> 01:08:50,231
Nu există apă acolo.

870
01:08:50,231 --> 01:08:51,945
Nu exista nici un motiv
pentru a locui acolo.

871
01:08:51,945 --> 01:08:53,815
Solul nu este bun.

872
01:08:53,815 --> 01:08:56,639
Au făcut asta fiindcă aşa
le-au cerut gardienii cerului.

873
01:08:58,331 --> 01:09:01,807
Atât în timpul solstiţiilor
de vară şi de iarnă,

874
01:09:01,807 --> 01:09:04,972
cât şi a echinocţiilor
de primăvară sau toamnă,

875
01:09:04,972 --> 01:09:08,429
oamenii de la Chaco Canyon
puteau măsura

876
01:09:08,429 --> 01:09:11,437
echilibrul planetei urmărind traiectoria
pumnalelor de lumină

877
01:09:11,437 --> 01:09:13,577
de la Fajada Butte.

878
01:09:14,005 --> 01:09:16,635
Dacă pumnalele nu intersectau petroglifele

879
01:09:16,635 --> 01:09:19,372
în aceleaşi puncte ca
în anul precedent,

880
01:09:19,372 --> 01:09:22,593
ei ar fi ştiut că Terra
este dezechilibrată.

881
01:09:22,593 --> 01:09:25,344
Şi cum Terra şi-a pierdut echilibrul

882
01:09:25,344 --> 01:09:28,203
la finalul fiecărei dintre
cele trei ere anterioare,

883
01:09:28,203 --> 01:09:32,708
asta ar fi însemnat că sfârşitul
este din nou aproape.

884
01:09:35,509 --> 01:09:37,629
Oamenii de ştiinţă de la NASA au stabilit,

885
01:09:37,746 --> 01:09:39,412
că cutremurul care a lovit Chile,

886
01:09:39,412 --> 01:09:45,250
în 27 februarie 2010, a mutat
axa Pământului cu aproape 8 cm.

887
01:09:46,155 --> 01:09:49,262
Oare popoarele Pueblo străvechi
ar fi văzut asta

888
01:09:49,262 --> 01:09:52,624
ca pe un semn al gardienilor cerului ?

889
01:09:53,027 --> 01:09:56,445
Credeţi că acelaşi lucru este arătat
şi de pumnalele de lumină

890
01:09:56,445 --> 01:09:58,924
de la Chaco Canyon care apar la
vremea solstiţiului ?

891
01:09:58,924 --> 01:10:01,195
Credeţi că indienii urmăreau asta ?

892
01:10:02,510 --> 01:10:05,184
Este ceea ce indienii Hopi numeau
koyaanisqatsi.

893
01:10:05,184 --> 01:10:08,647
Noi trăim în koyaanisqatsi chiar acum.

894
01:10:08,647 --> 01:10:12,923
Trăim într-o epocă care este
deja dezechilibrată.

895
01:10:14,210 --> 01:10:16,056
Oare aceste legende ale
nativilor americani

896
01:10:16,056 --> 01:10:18,896
nu sunt decât simple mituri ?

897
01:10:19,292 --> 01:10:21,364
Este posibil oare ca aceste poveşti,

898
01:10:21,364 --> 01:10:25,328
împreună cu textele indiene şi cele biblice,

899
01:10:25,328 --> 01:10:29,025
să descrie toate, vizite ale extratereştrilor ?

900
01:10:29,654 --> 01:10:31,436
Pentru adepţii acestei teorii,

901
01:10:31,436 --> 01:10:35,517
răspunsul este, da şi dovada
s-ar putea afla

902
01:10:35,517 --> 01:10:40,220
într-o mică insulă nelocuită
din Nova Scotia, Canada.

903
01:10:43,977 --> 01:10:48,435
În 1795, trei băieţi de la o fermă
din această provincie

904
01:10:48,435 --> 01:10:51,995
s-au hotarât să viziteze insula apropiată,
Oak Island, după ce au fost martorii,

905
01:10:51,995 --> 01:10:57,157
unor stranii lumini verzi ce puteau fi
observate pe ţărmurile ei, în miezul nopţii.

906
01:10:59,250 --> 01:11:06,031
Când au ajuns pe insulă,
ei au văzut o mică groapă

907
01:11:06,031 --> 01:11:08,963
şi s-au gândit
"Ei bine, este foarte ciudat",

908
01:11:08,963 --> 01:11:12,897
şi s-au hotărât să sape
în exact acel loc.

909
01:11:12,897 --> 01:11:18,327
Au dat peste diferite platforme
făcute din lemn,

910
01:11:18,327 --> 01:11:22,274
în special din stejar,
şi săpând mai adânc

911
01:11:22,274 --> 01:11:27,038
au dat peste un gen de saltele
făcute din fibră de nucă de cocos

912
01:11:27,038 --> 01:11:34,192
şi peste nişte bucăţi de piatră
cu inscripţii bizare pe ele.

913
01:11:37,382 --> 01:11:39,359
Un lucru este mai mult decât clar:

914
01:11:39,359 --> 01:11:44,103
în Canada nu există cocotieri
aşa că de unde puteau proveni

915
01:11:44,103 --> 01:11:47,177
acele saltele din fibră
de nucă de cocos ?

916
01:11:47,453 --> 01:11:51,943
O altă enigmă este:
cum au putut fi făcute toate acele nivele.

917
01:11:52,594 --> 01:11:56,476
Excavaţia iniţială s-a oprit la
doar 10 m adâncime.

918
01:11:57,974 --> 01:12:01,684
Dar de atunci, au fost făcute mai mult
de o duzină de alte excavaţii,

919
01:12:01,684 --> 01:12:10,668
şi au fost finanţate de actori ca John Wayne,
Errol Flynn sau de preşedintele Franklin D. Roosevelt.

920
01:12:11,173 --> 01:12:15,807
Companii miniere şi de excavări
au săpat multe puţuri în jurul

921
01:12:15,807 --> 01:12:23,677
întregului Money Pit în speranţa de a ajunge
la orice ar fi fost îngropat acolo.

922
01:12:24,340 --> 01:12:29,228
Au încercat chiar să sape în
lateral, fără nici un rezultat.

923
01:12:30,470 --> 01:12:34,780
Pe baza excavărilor făcute
s-a apreciat că Money Pit

924
01:12:34,780 --> 01:12:39,642
conţine o serie de platforme de stejar,
începând de la adâncimea de 3 m,

925
01:12:39,642 --> 01:12:46,215
si apoi din 3 în 3 m, ajungând până la
cel puţin 65 m adâncime.

926
01:12:47,108 --> 01:12:50,686
Între aceste platforme sunt fragmente
de lespezi de piatră

927
01:12:50,686 --> 01:12:54,900
- care nu provin de pe insulă -
şi straturi de argilă.

928
01:12:56,099 --> 01:12:59,504
Eforturile de a ajunge la fundul gropii
s-au dovedit până acum a fi

929
01:12:59,504 --> 01:13:03,642
atât de periculoase, încât şase persoane
murind în aceste încercări.

930
01:13:10,932 --> 01:13:15,953
În adâncime există canale inundabile
care aduc apa de mare în sistem.

931
01:13:21,537 --> 01:13:25,317
De fiecare dată cand se părea a fi un
oarecare progres, inundările din subteran

932
01:13:25,317 --> 01:13:28,864
zădărniceau continuarea căutărilor.

933
01:13:28,864 --> 01:13:32,119
Deci asta e tot ce ştim:
cu multe secole în urmă,

934
01:13:32,119 --> 01:13:36,410
cineva a construit un sistem
hidraulic gigantic sub această insulă.

935
01:13:39,260 --> 01:13:40,715
Nu ar fi putut fi piraţii.

936
01:13:40,715 --> 01:13:45,688
Trebuia să fie cineva cu mare experienţă
în construcţii şi amenajări hidraulice.

937
01:13:49,556 --> 01:13:54,912
Nu am fost capabili încă să accesăm
ceea ce se află dedesubt,

938
01:13:54,912 --> 01:13:59,483
din cauza incredibilului sistem de inundare.

939
01:14:00,743 --> 01:14:06,967
Vânătorii de comori au pompat vopsea roşie
într-unul dintre puţuri

940
01:14:06,967 --> 01:14:13,144
iar vopseaua a ieşit nu numai pe un ţărm
al insulei ci şi pe celălalt.

941
01:14:13,678 --> 01:14:18,243
Până în prezent au fost descoperite
trei puţuri corespondente.

942
01:14:18,243 --> 01:14:21,024
Vreau să spun că
este chiar ingenios.

943
01:14:21,024 --> 01:14:26,247
Dar cine - sau ce - a construit
această complicată groapă capcană ?

944
01:14:26,685 --> 01:14:33,019
Şi o întrebare poate şi mai importantă:
dar dacă nu se află nimic în adanc ?

945
01:14:33,682 --> 01:14:37,151
Unii au speculat că ar putea fi vorba
de bijuteriile Coroanei Britanice,

946
01:14:37,151 --> 01:14:41,205
de comori ale piraţilor,
ale hoardelor vikinge sau poate,

947
01:14:41,205 --> 01:14:44,182
chiar manuscrisele originale
ale lui Shakespeare.

948
01:14:45,482 --> 01:14:48,259
Dar cea mai îndrăzneaţă
teorie dintre toate,

949
01:14:48,259 --> 01:14:53,859
susţine că Money Pit este ascunzătoarea
unuia dintre cele mai sacre obiecte din lume.

950
01:14:54,582 --> 01:14:59,554
Există posibilitatea ca Chivotul Legii,
împreună cu întreg conţinutul său,

951
01:14:59,554 --> 01:15:03,543
să fi fost ascuns pe Oak Island.

952
01:15:05,794 --> 01:15:07,759
Chivotul Legii ?

953
01:15:08,532 --> 01:15:11,945
Cel mai sacru obiect al iudeo-creştinismului ?

954
01:15:13,905 --> 01:15:16,975
Cufărul de aur, care se
presupune că ar conţine tablele,

955
01:15:16,975 --> 01:15:20,423
pe care Dumnezeul iudaic ar
fi scris cele 10 porunci ?

956
01:15:20,423 --> 01:15:23,116
De ce ar fi fost ascunsă această
relicvă religioasă

957
01:15:23,116 --> 01:15:28,835
într-o elaborată groapă-capcană
din nord-estul Canadei ?

958
01:15:29,862 --> 01:15:33,701
Adepţii teoriei extratereştrilor cred că
Chivotul ar fi putut fi ascuns

959
01:15:33,701 --> 01:15:38,877
datorită puterilor sale -
puteri din alte lumi.

960
01:15:39,924 --> 01:15:45,307
Potrivit acestora Chivotul Legii conţine

961
01:15:45,307 --> 01:15:50,222
un dispozitiv extraterestru,
care le-a fost dat israeliţilor

962
01:15:50,222 --> 01:15:53,982
în timpul celor 40 de ani de
rătăcire prin deşert.

963
01:15:58,798 --> 01:16:03,130
Dacă studiezi descrierile biblice,
pare a semăna cu o armă.

964
01:16:04,553 --> 01:16:06,300
Se poate ridica în aer.

965
01:16:06,300 --> 01:16:08,854
Atacă inamicii Israelului.

966
01:16:12,520 --> 01:16:14,944
Când Filistinii l-au capturat,
pentru scurt timp,

967
01:16:14,944 --> 01:16:18,175
ei au făcut greşeala de a-l deschide.

968
01:16:18,175 --> 01:16:22,164
Brusc au început să moară
mii de oameni.

969
01:16:23,173 --> 01:16:26,531
Relatările biblice specifică
foarte clar cauza morţii...

970
01:16:26,531 --> 01:16:28,546
tumorile canceroase.

971
01:16:28,546 --> 01:16:30,739
Este un fapt foarte misterios.

972
01:16:30,739 --> 01:16:33,820
Ce fel de obiect putea avea
aceste caracteristici,

973
01:16:33,820 --> 01:16:39,203
şi putea provoca moartea prin iradiere ?

974
01:16:43,114 --> 01:16:47,548
Ce puteri ar putea ascunde Chivotul,
reprezintă subiectul multor speculaţii,

975
01:16:47,548 --> 01:16:49,777
dar un mister şi mai mare,

976
01:16:49,777 --> 01:16:54,343
este ce s-a întâmplat cu el
şi unde s-ar putea afla astăzi.

977
01:16:58,033 --> 01:17:01,299
O legendă spune că ar fi putut fi luat
în timpul Cruciadelor

978
01:17:01,299 --> 01:17:06,930
de o trupă de călugări-războinici, de elită,
cunoscuţi sub numele de Cavalerii Templieri.

979
01:17:07,824 --> 01:17:11,635
Motivul declarat - care nu pare real -
al prezenţei lor acolo,

980
01:17:11,635 --> 01:17:16,684
era protejarea pelerinilor pe drumul
dintre coastă şi Ierusalim, Pamântul Sfânt.

981
01:17:16,684 --> 01:17:19,652
Dar ei se pare că nu au
făcut nimic de acest gen.

982
01:17:19,652 --> 01:17:23,840
Imediat ce s-au înfiinţat,
ei au pus stăpânire

983
01:17:23,840 --> 01:17:27,234
pe Muntele Templului din Ierusalim.

984
01:17:30,569 --> 01:17:34,213
Şi în cea mai mare parte a celor
80 sau 90 de ani petrecuţi acolo

985
01:17:34,213 --> 01:17:37,618
ei s-au ocupat de ceea ce
păreau a fi cercetări arheologice,

986
01:17:37,618 --> 01:17:39,085
pe Muntele Templului.

987
01:17:39,085 --> 01:17:42,130
Sunt aproape sigur că erau
în căutarea Chivotului Legii.

988
01:17:44,730 --> 01:17:47,904
Legenda spune că au dus Chivotul
în Scoţia

989
01:17:47,904 --> 01:17:51,251
unde au format o alianţă
cu puternica familie Sinclair.

990
01:17:51,940 --> 01:17:55,963
Unii istorici cred că poate
William Sinclair a luat Chivotul,

991
01:17:55,963 --> 01:17:59,070
şi l-a dus pe Oak Island în
Nova Scotia, pe la 1400,

992
01:17:59,070 --> 01:18:01,560
pentru a-l proteja de
invazia engleză.

993
01:18:01,560 --> 01:18:05,825
Aici Sinclair şi oamenii săi
ar fi putut construi

994
01:18:05,825 --> 01:18:13,056
poate cel mai impenetrabil
safe făcut vreodată - Money Pit.

995
01:18:15,556 --> 01:18:18,634
Dar daca este aşa,
care sunt dovezile ?

996
01:18:22,974 --> 01:18:26,156
În anii '90, unii oameni de ştiinţă,
au reuşit să trimită

997
01:18:26,156 --> 01:18:28,899
camere de luat vederi
într-unul din puţuri.

998
01:18:29,968 --> 01:18:34,401
Acolo au descoperit
obiecte tubulare stranii.

999
01:18:37,034 --> 01:18:39,770
Datarea cu izotop C-14
a revelat valori diverse

1000
01:18:39,770 --> 01:18:44,419
de la foarte vechi,
la valori din viitor.

1001
01:18:47,082 --> 01:18:49,393
Ceea ce este practic imposibil.

1002
01:18:50,159 --> 01:18:53,705
Este totuşi posibil ca acest efect
să fi fost cauzat

1003
01:18:53,705 --> 01:18:56,070
de un anume gen de radioactivitate.

1004
01:18:58,390 --> 01:19:00,955
De aceea bănuim că este posibil
ca un reactor nuclear

1005
01:19:00,955 --> 01:19:05,152
să fi fost ascuns în interiorul acestui
ingenios sistem hidraulic...

1006
01:19:10,052 --> 01:19:12,837
ceea ce i-ar fi garantat
siguranţa veşnică.

1007
01:19:15,380 --> 01:19:17,633
Ce ar însemna descoperirea
Chivotului Legii

1008
01:19:17,633 --> 01:19:20,987
pe fundul Money Pit ?

1009
01:19:22,070 --> 01:19:24,956
Ar furniza oare dovada unei
intervenţii extraterestre

1010
01:19:24,956 --> 01:19:30,585
pe care teoreticienii
o aşteaptă de mult ?

1011
01:19:34,711 --> 01:19:41,825
Dacă Chivotul Legii va fi descoperit
în Money Pit, atunci...

1012
01:19:41,825 --> 01:19:45,432
povestea s-a sfârşit.

1013
01:19:47,609 --> 01:19:48,762
Poate.

1014
01:19:48,762 --> 01:19:52,635
Dar o şi mai mare
întrebare persistă: de ce ?

1015
01:19:53,726 --> 01:19:56,485
A fost oare umanitatea ajutată
de intervenţia unor fiinţe

1016
01:19:56,485 --> 01:20:00,658
din alte lumi aşa cum susţin unii ?

1017
01:20:01,350 --> 01:20:04,499
Sau poate e vorba de
intenţii răuvoitoare ?

1018
01:20:05,907 --> 01:20:10,272
Poate fi Chivotul, dacă va fi descoperit,
un gen de cutie a Pandorei

1019
01:20:10,272 --> 01:20:13,956
care odată deschisă ne va revela
despre originile noastre

1020
01:20:13,956 --> 01:20:17,951
mai mult decât am fi dispuşi să ştim ?

1021
01:20:22,011 --> 01:20:25,882
La începuturile sec. XX,
revoluţia industrială sugera

1022
01:20:25,882 --> 01:20:29,842
că totul îi stă omului în putinţă.

1023
01:20:30,857 --> 01:20:34,157
Puteam călători acum
în trăsuri fără cai...

1024
01:20:37,674 --> 01:20:45,779
naviga pe mări în uriaşe nave de linie...
zbura prin cer cu aeronavele.

1025
01:20:47,667 --> 01:20:50,786
Însăşi ideea construirii de rachete
şi a zbura cu ele

1026
01:20:50,786 --> 01:20:55,918
pe Lună, Marte sau dincolo
de ele, fusese îmbrăţişată.

1027
01:20:59,645 --> 01:21:02,789
Era epoca scriitorilor
de science fiction ca H.G. Wells,

1028
01:21:02,789 --> 01:21:10,725
şi a inventatorilor ca Einstein,
Tesla, Edison şi Ford.

1029
01:21:13,458 --> 01:21:17,727
În 1896, se semnalau pe scară largă
aeronave stranii

1030
01:21:17,727 --> 01:21:21,427
plutind peste diverse localităţi
din vestul Americii.

1031
01:21:22,938 --> 01:21:26,223
Coincidenţă sau consecinţă ?

1032
01:21:27,338 --> 01:21:29,560
Au existat astfel de observaţii
în întreaga istorie

1033
01:21:29,560 --> 01:21:32,559
şi desigur că erau foarte multe
şi în sec. al XIX-lea.

1034
01:21:32,559 --> 01:21:38,420
Dar abia în 1896 au fost valuri
de asemenea rapoarte.

1035
01:21:40,431 --> 01:21:46,150
Mii de oameni, în anii 1896 şi 1897, au văzut
în Statele Unite, aeronave fantomă

1036
01:21:46,150 --> 01:21:49,537
a căror origine nu a fost niciodată aflată.

1037
01:21:51,184 --> 01:21:56,099
Rapoartele au fost catalogate,
discutate în ziare.

1038
01:21:57,270 --> 01:22:03,836
Au existat observaţii în 1896, 1987
şi 1898.

1039
01:22:03,836 --> 01:22:09,716
Şi de fapt, noi cam ştim,
din ziarele din sud-vest

1040
01:22:09,716 --> 01:22:12,810
că oamenii vedeau nave cu aripi.

1041
01:22:13,750 --> 01:22:18,012
Iar fraţii Wright aveau să zboare
abia în 1903.

1042
01:22:18,390 --> 01:22:20,743
Deci ce erau aceste nave ?

1043
01:22:21,221 --> 01:22:26,205
Pe o parte oamenii zburau
în baloane în sec. XIX.

1044
01:22:26,205 --> 01:22:28,974
Baloanele nu însemnau tehnologie de vârf.

1045
01:22:28,974 --> 01:22:33,749
Tehnologia de vârf pe atunci însemna
ataşarea de motoare cu ardere internă

1046
01:22:33,749 --> 01:22:36,809
de gondola unui balon.

1047
01:22:39,021 --> 01:22:43,273
Toate acele aeronave misterioase,
cred eu că erau

1048
01:22:43,273 --> 01:22:45,789
un gen de dirijabile cu care
zburau oamenii.

1049
01:22:45,789 --> 01:22:49,939
Pe de altă parte, în acele vremuri,
găsim rapoarte

1050
01:22:49,939 --> 01:22:53,522
despre obiecte care se mişcau mult prea rapid
ca să fi fost dirijabile.

1051
01:22:54,064 --> 01:22:57,362
Iar unele erau mult prea strălucitoare,
ca să fie vorba de genul de baloane

1052
01:22:57,362 --> 01:22:59,277
care se construiau în epocă.

1053
01:23:00,161 --> 01:23:03,148
Răspândirea acestor baloane
propulsate de motoare pe benzină

1054
01:23:03,148 --> 01:23:08,443
către finalul de secol,
poate a indus în mintea oamenilor,

1055
01:23:08,443 --> 01:23:14,163
ipoteza că ele ar fi putut fi
obiecte zburătoare neidentificate.

1056
01:23:15,249 --> 01:23:19,341
Oamenii începeau, ca s-o spunem pe şleau,
să privească cerul.

1057
01:23:21,650 --> 01:23:24,418
Deci s-ar putea spune că
istoria OZN modernă

1058
01:23:24,418 --> 01:23:29,002
începe cu aceste misterioase
aeronave din anii '1890.

1059
01:23:32,209 --> 01:23:36,521
Desigur că pare posibil,
ca rapoartele despre aeronave

1060
01:23:36,521 --> 01:23:42,779
să se fi referit de fapt la nave
extraterestre, fiindcă e posibil ca aceştia

1061
01:23:42,779 --> 01:23:44,704
să fi devenit interesaţi
de activitatea umană

1062
01:23:44,704 --> 01:23:48,576
din cauza progresului tehnologic rapid.

1063
01:23:49,620 --> 01:23:56,430
Unii oameni susţin că extratereştrii
au intervenit în viaţa noastră,

1064
01:23:56,430 --> 01:23:58,764
vreme de mii de ani.

1065
01:23:58,764 --> 01:24:04,947
Şi fiindcă au fost aici mereu, în
momentele de cotitură ale istoriei umane,

1066
01:24:04,947 --> 01:24:08,366
ei au introdus unele tipuri de tehnologii,

1067
01:24:08,366 --> 01:24:11,626
pentru a împinge dezvoltarea umană
într-o anume direcţie.

1068
01:24:13,712 --> 01:24:18,699
Este posibil ca extratereştrii despre
care unii cred că ne vizitează de secole,

1069
01:24:18,699 --> 01:24:23,441
să fie responsabili
de salturile tehnologice,

1070
01:24:23,441 --> 01:24:26,352
făcute până în epoca modernă ?

1071
01:24:26,802 --> 01:24:30,381
Sau poate numărul în creştere
de întâlniri cu OZN-uri

1072
01:24:30,381 --> 01:24:32,517
- ce va persista în secolul următor -

1073
01:24:32,517 --> 01:24:36,975
să fie un semn că ne confruntăm cu
pericolul, de a merge prea departe ?

1074
01:24:38,068 --> 01:24:42,441
O idee foarte comună azi, este că
pe măsură ce ne dezvoltăm tehnologic,

1075
01:24:42,441 --> 01:24:45,238
vom asista la o intensificare a
fenomenelor OZN,

1076
01:24:45,238 --> 01:24:48,179
- deoarece ele practic ne monitorizează.

1077
01:24:49,605 --> 01:24:53,731
Cu decenii în urmă exista o intensă
activitate OZN în jurul bazelor aeriene,

1078
01:24:53,731 --> 01:24:59,007
a bazelor atomice si de asemenea OZN-uri
urmăreau aeronave,

1079
01:24:59,007 --> 01:25:01,824
poate chiar propriul nostru avion.

1080
01:25:01,824 --> 01:25:04,431
Aş putea spune cu siguranţă
că pe măsură ce ne dezvoltăm

1081
01:25:04,431 --> 01:25:09,597
vom continua să constatăm acest aspect
al supravegherii noastre de către OZN-uri.

1082
01:25:10,919 --> 01:25:12,974
În special dacă vom continua
să mergem în spaţiu,

1083
01:25:12,974 --> 01:25:16,124
vom asista la o intensificare
a activităţii OZN.

1084
01:25:16,693 --> 01:25:20,999
Dacă este sau nu înspre binele nostru,
e greu de spus.

1085
01:25:20,999 --> 01:25:24,338
Istoria noastră,
istoria fiinţelor umane pe Pământ -

1086
01:25:24,338 --> 01:25:28,820
fie că suntem noi înşine extratereştri,
aduşi aici de pe alte planete,

1087
01:25:28,820 --> 01:25:33,083
fie că ei ne-au creat, aşa cum spun
povestirile despre Anunnaki -

1088
01:25:33,083 --> 01:25:36,366
indiferent de variantă,
este foarte posibil

1089
01:25:36,366 --> 01:25:39,847
ca oamenii să fie direcţionaţi
către un anume final.

1090
01:25:43,523 --> 01:25:47,428
În sec. XX locuitorii Terrei
au devenit capabili

1091
01:25:47,428 --> 01:25:51,082
să iasă în cosmos şi
să atingă stelele.

1092
01:25:55,973 --> 01:25:59,769
Am devenit, de asemenea,
capabili să strunim atomul...

1093
01:26:03,272 --> 01:26:08,035
...şi să-l folosim pentru a produce
cele mai devastatoare distrugeri.

1094
01:26:10,598 --> 01:26:17,373
Am putea trimite sateliţi pe orbită,
ateriza pe Lună sau ajunge pe Marte.

1095
01:26:17,970 --> 01:26:20,515
Dar ce-am putea descoperi ?

1096
01:26:20,515 --> 01:26:24,972
Un univers arid şi gol, cu planete moarte
sau altceva ?

1097
01:26:27,258 --> 01:26:32,255
În anii '60 majoritatea oamenilor de ştiinţă,
îşi punea deja întrebarea,

1098
01:26:32,255 --> 01:26:35,720
dacă suntem sau nu, singuri în univers.

1099
01:26:36,469 --> 01:26:41,202
Şi numai foarte puţini dintre ei
au avansat ideea,

1100
01:26:41,202 --> 01:26:46,385
că da, există şi alte civilizaţii
în univers.

1101
01:26:48,366 --> 01:26:50,604
Acum derulăm rapid 50 de ani.

1102
01:26:51,049 --> 01:26:54,669
Îţi va fi extrem de greu,
să găseşti azi un om de ştiinţă,

1103
01:26:54,669 --> 01:26:59,014
care să spună că suntem
singuri în univers.

1104
01:27:00,783 --> 01:27:03,566
Noi ne îndreptăm acum de fapt,
acum, în sec. XXI

1105
01:27:03,566 --> 01:27:06,539
către ceea ce va fi o redefinire.

1106
01:27:06,539 --> 01:27:10,122
Întreaga noastră istorie s-ar putea să
trebuiască a fi revizuită

1107
01:27:10,122 --> 01:27:15,615
în contextul existenţei unor fiinţe inteligente
non umane care ne tot vizitează.

1108
01:27:15,615 --> 01:27:19,246
Si oare ce altceva se mai află,
în acest incredibil univers,

1109
01:27:19,246 --> 01:27:22,740
căruia noi oamenii îi aparţinem ?

1110
01:27:26,263 --> 01:27:29,365
Poate că zorii erei spaţiale
a fost un semnal,

1111
01:27:29,365 --> 01:27:33,261
pentru orice sau oricine
s-ar afla undeva acolo,

1112
01:27:33,261 --> 01:27:37,029
că după secole
de scris pe pereţii peşterilor,

1113
01:27:37,029 --> 01:27:41,448
de construit temple şi
cartografiat cerul,

1114
01:27:41,448 --> 01:27:49,114
locuitorii Terrei sunt
într-un final pregătiţi.

1115
01:27:49,199 --> 01:27:52,059
Pentru propria lor revenire.

1116
01:27:52,059 --> 01:41:38,253
<i><b>Traducerea şi sincronizarea:
Marian Matei</b></i>