Traducerea în limba romana Cosminmzq
... sync by elderman... ... for www.addic7ed.Com...
Eşti sigur
că acesta este New York ? - Da, categoric.
Acum, dacă nu greşesc, asta este, Broadway.
Ce zice acel semn al străzii ? "Gator Avenue."
Hmm. Mă întreb cât de departe este Gator Avenue de Broadway.
Potrivit acestei hărţi,
2,000 mile.
Bun, în acest caz, trebuie să mergem
să umplem "tancul".
Alo, Alo, este cineva ?
Alo ?
Puddles !
Vino înapoi !
Hmm, Hmm.
Hmm.
Mm-hmm.
Puddles ?
Omul aligator !
Oh, dragă, nu există lucruri asemenea...
Omul aligator !
Puddles !
Scooby: Scooby-dooby-doo !
Oh, sunt aşa plictisită.
Nu am mai avut un mister bun de nu ştiu când !
Fred, cred că am citit
toate revistele din casa ta.
Ce este asta ?
Nu, nu !
Dohh !
"Poze cu capcane" ?
Freddy !
Eu, uh, am citit-o pentru articole.
De fapt, de aici am avut ideea
pentru această mică frumuseţe.
Ce te aştepţi
în faţa uşii tale ?
Să aflăm.
Am un pachet pentru, uh, Fred Jones.
Hei, asta sunt eu.
Ahh... oh !
Ce este asta ?
[Thunder]
Cred, um,
Cred că este o cutie.
Este de la Dl. E !
"Am salvat asta pentru o zi ploioasă.
Poftiţi."
Hmmph, Dl. E îmi dă sperieţi.
Fred, ai grijă. Poate fi o bombă.
Ooh, lasă asta. Frumoasă poşeta.
Uitaţi-vă...
"100% din aligator, făcută Gatorsburg."
Gatorsburg ?
Dar asta este imposibil.
Gatorsburg nu a mai făcut produse de aligator de decenii.
Nu deoarece minele din Gator au secat.
Minele din Gator ?
Gatorsburg a fost fondat în ani 1800,
când un grup de prosperi căutând aur
au dat peste ceva mult mai valoros...
aligator.
Yeah ! Toţi vom fi bogaţi !
Gatorsburg aveam mai mulţi aligatori ca orice alt loc pe pământ.
Peste noapte, Gatorsburg a devenit un oraş bogat.
Oraşul a devenit faimos pentru produsele sale din piele de aligator.
Apoi puţurile din Gator au secat.
Gatorsburg a de venit un oraş fantomă.
Dar, Freddy,
zice că este făcută în Gatorsburg.
Ooh, miroase a nou.
Gaşca, avem un nou mister în faţă.
Oh, dulce Crăciun, în final !
Oh, băiete !
Asta se întâmplă când o civilizaţie este fondată
pe o economie bazată pe aligatori.
În regulă, gaşcă,
să ne despărţim şi să căutăm indicii.
Ce zici, shaggy ?
Vrei să mergi la căutare de indicii cu mine ?
Velma !
Haude, nu în faţa lui Scoob !
Hmm ?
Nu l-am atins !
De ce, vere, ce zici să verificăm restaurantul din Gator ?
Sună delicios !
Potul cel mare, Scooby-doo !
Ahh !
Hmm ?
Oooh.
Trebuie să vorbim.
Velma, mi-ar plăcea
dar, nu pot auzi nimic
peste sunetul stomacului meu.
Se aude, "că, poate dami unu triplu cu brânză
"şi chilli
şi, o murătură."
Şti ceva ? Las-o baltă.
Velma, aşteaptă !
Velm, ce am făcut ?
Nimic.
Nu ai făcut nimic.
Deci, faptul că eu nu fac nimic
te supăra ?
De ce fetele trebuie să fie aşa de ciudate ?
Să mergem, gaşcă, nu este nimic de prins aici.
Se pare că Dl. E ne-a trimis după gâşte.
Ah, dea, mai mult ca un caz de aligator sălbatic !
Ha ha !
Hmm, asta este ciudat.
Poţi să ne zici care este problema, Fred ?
Vezi gaura aia acolo ?
Ar trebuii să fie motorul.
Copii aveţi probleme serioase !
Îmi spuneţi ce faceţi în Gatorsburg ?
Maşina noastră s-a stricat.
Poate ar trebuii să arunci o privire.
Se pare că ai mâinile potrivite pentru treaba asta.
Hei, ce mărime are inelul tău ?
De ce v-aş ajuta ?
Pentru că eşti... Un mecanic ?
TouchĂŠ.
Aici este problema.
Motorul lipseşte.
V-a trebuii să comand unul nou din Crystal Cove.
Se pare că este la 3 mile departe,
şi nu va ajunge până dimineaţă.
Deci, suntem blocaţi
în acest super înfricoşător oraş de aligatori toată noaptea ?
Alo ?
Da ?
Hei, mamă, suntem blocaţi în Gatorsburg.
Maşina s-a stricat. Crezi că poţi veni să ne iei ?
Oh, aş vrea să pot,
dar diseară este noaptea cursei.
Mă cunoşti, eu şi caii.
Venus este în al treilea retrograd,
ceea ce înseamnă că pariez pe maimuţă mică şi nebuna la show.
Bun, capace de linte şi ciuperci, Fred !
Nu este cale de întoarcere din asta.
Oh, dragă, este întuneric afară.
Nu pot ieşi pe întuneric !
Aţi ajuns la rezidenţa Rogers.
Suntem ocupaţi în acest moment.
Vă rugăm sunaţi înapoi.
Ohh, staţi. Duh.
Este încă viaţă de noapte.
Cred că suntem aici pentru toată noaptea.
Şi Scooby-dooby, de asemenea.
Nu crezi că ne-ai putea recomanda un hotel ?
Sora mea Greta îl conduce pe cel mai bun din oraş...
hotelul Drowsy Gator.
Oh, şi un sfat...
nu vă părăsiţi camerele.
Hmm ?
Raggy, raggy ! Huh ?
Hmm.
Nu avem nici o cameră liberă.
Dar semnul de pe fereastra zice, "liber."
Well, acel semn este stricat.
Dar este un semn pictat.
[Groans]
Gunther, avem oaspeţi !
Bun !
Bună !
Acesta este fiul meu, Gunther Gator.
Eu sunt Greta Gator.
Numele vostru este Gator şi locuiţi în Gatorsburg ?
Ce coincidenţă !
Da, coincidenţă.
Uh, nu avem mulţi oaspeţi
aici la Drowsy Gator.
Şocant.
Acestea sunt urme de gheare ?
Nu văd nici o urmă.
Am câteva reguli ale hotelului.
Regula numărul 1...
Băieţii şi fetele stau în camere separate,
fără excepţii !
Atunci cred că stau cu tine, Daphne.
Am zis, nici o excepţie !
Dar sunt fată.
Oh, corect.
Regula numărul 2...
Staţi în camerele voastre, neţinând cont de ce auziţi.
Asta include ţipetele, gemetele, văicărelile,
ghearele, zgârieturile,
şi orice sună ca un corp
târât pe podeaua făcută din lemn.
Ok...
Bun, Shag, se pare că tu, eu şi Scoob
suntem în camera asta.
Aproape am uitat !
Regula numărul trei...
Fără animale în hotel !
Ce ?
Hmm, Hmm, Hmm.
Este ok, Scoob.
Poţi dormi în maşină misterelor.
Este doar o noapte, Scooby-doo.
Ne vedem dimineaţa, prietene.
Sper !
Nu sunt un animal.
Este ceva ciudat cu bretonurile voastre ?
Le-am râs jumătate de centimetru ca să mi se vadă fruntea.
Toodles.
Unde mergi ?
I, uh, am uitat ceva.
Ce ?
Am uitat.
Hmm.
Şti, Shag, când toţi am terminat liceul
şi ne-am mutat împreună,
primeam camere la fel ca astea. Îţi plac paturile supra etajate ?
Nu mă pot gândi la asta acum, Fred !
Sunt foarte îngrijorat pentru Scoob !
Bun, Eu zic să-l verificăm pentru faptul
că am fost avertizaţi să stăm în camerele noastre.
Hei, preferi perne din flanel sau bumbac ?
Shaggy ?
Oh ! Uh, oh.
Velma.
Te furişezi ca să mă vezi ?
Um, yeah.
Vroiam să te văd.
Dar Freddy mi-a zis că trebuie să merg să îl verific pe Scooby,
aşa că fac asta.
Crede-mă, Scoob este bine.
Raggy ?
Huh ? Daphne ?
O caut pe Velma.
Ai văzut-o ?
Nu, dar mă bucur că eşti aici.
Am ceva pentru tine.
Ai ?
Sunt doar nişte amintiri pe care le avem împreună.
Oh, Freddy ! Un album !
Cred că este plin cu poze foarte frumoase cu...
Capcane ?!
Am folosit-o pe asta ca să prindem fantoma din castelul Vasquez.
Da, îmi amintesc.
Iar acesta ne-a ajutat să o prindem pe Carlotta ţigancă.
Mm-hmm. Eram acolo.
Şi asta...
Fără monştrii, Fără monştrii, nu...
Huh ?!
Raggy ! Raggy !
Ajutor !
Haide, haide,
haide, haide, haide !
Şi am lăsat câteva pagini goale.
Şti, pentru viitoarele capcane.
Bine gândit.
Scoob ! Ce este ?
Încearcă să ne spună ceva.
Oameni Tător
Uh, craterul clopotniţă ?
Oameni aligator !
Phew. Uh-huh, uh-huh.
Repede, în pat !
Oh, oh ! Nu !
Oh, Fred !
Aah ! Albumul meu !
Aah !
Oh, fred.
Asta este. Nu putem scăpa !
Am o idee.
Repede, prieteni, pătură.
Wow, uitaţi-vă la asta.
Nu fred, nu Daphne,
nu Scooby.
Doar noi.
Mmm ! Hmm.
Raggy !
Scooby-doo !
Ce se întâmplă ?
Oameni aligator ! Din nou ?
Shh.
Poate au plecat.
Oh !
Mişcate pre usa, foarte încet.
Whoa ! Oh ! Ahh !
Velma !
Shaggy !
Oh ! M-ai salvat !
Am făcut ? Oh !
Da, ai făcut-o.
Zoinks !
Nu !
Asta este dezgustător. Oh !
Staţi ! Asta nu este real.
Arată ca o parte dintr-un costum.
Scooby, du-te după roată.
Huh ?
Dar maşina misterelor este stricată !
De asta o vom împinge.
Priviţi ! Se opresc.
Nu încercau să ne mănânce.
Doar vroiau ca să plecăm din oraş.
De ce ? Nu ştiu.
Dar dacă vrem să rezolvăm misterul,
trebuie să ne întoarcem înapoi în Gatorsburg.
Amândoi: Ce zici ?
Sunt ei.
Huh ?
"100% din aligator."
Aceasta curea este la fel ca poşeta pe care Dl. E ne-a trimis-o.
Lasă-mă să văd.
Ce s-a întâmplat ?
Sunt alergică la imitaţii din piele de animal.
Pleather, blana falsă...
îmi vine să ţip.
Cureaua nu este 100% din aligator.
Este falsă. Toate sunt falsuri.
Deci, aceşti oameni aligatori falşi
vând produse de aligator false ?
Vere ! Asta da ironie !
Trebuie să îi oprim.
Vere, aligatori ciudaţi !
Sunteţi, că, cei mai urâţi crocodili !
Cui îi zici crocodil ?
Prindeţi-i !
Acum !
I-am prins.
'45, îi prinde mereu.
Timpul să vedem cine sunt aceşti aligatori.
Grady Gator ?
Greta Gator ?
Gunther Gator ?
Dar de ce ?
După ce am rămas fără aligatori,
toată lumea a plecat Gatorsburg.
Dar nu noi.
Asta este casa noastră.
Deci, fără nici aligator rămas,
va-ţi decis să faceţi produse false de aligator
şi să ziceţi că sunt reale.
Dar nu trebuia să aveţi pe nimeni în Gatorsburg.
Deci, aţi creat creaturile înspăimântătoare
ca să speriaţi oamenii.
Apoi ai făcut contrabandă
nimeni neştiind cine eşti sau ce faci.
De ce, asta este un ridicol.
Şi şti asta ?
Puteam scăpa, deasemenea,
dacă nu eraţi voi juvenili băgăcioşi
şi investigaţia voastră neautorizată
asupra accesoriilor noastre false.
Îmi spuneţi că acest costum din aligator este fals ?!
Am dat o avere pe acest costum !
Scuze, şerifule.
Omule, Trebuie să scap de costumul ăsta.
Acest costum fals nu respira.
Încep să miros puţin...
Funky.
Arestaţii,
chiar dacă nu am nicio putere aici !
Stai, şerifule, ne poţi lua cu maşina ?
Maşina misterelor nu este
Nu era nici un motor în maşină !
Este bântuită !
Este de la Dl. E.
"Sper că v-aţi distrat în Gatorsburg.
"dar aveţi grijă or să fie mai multe mistere.
Acesta este doar o piesă din puzzle."
Puzzle ? Ce vrea să însemne asta ?
Am un sentiment rău despre ceea ce urmează să aflăm !
... sync by elderman... ... for www.Addic7ed.Com...