Bine aţi venit la cursul de studii antice.
Nu sunt întotdeauna în clasă, câteodată sunt chemată chiar şi eu la birou.
Relic Hunter Sezonul 3 Episodul 12 - Woman Want to Know
Traducerea şi adaptarea : LuiGeluS bzn1965@yahoo.ca
Poţi să-mi spui valoarea acestui idol al poporului nostru ?
Este mai valoros decât rubinele regelui.
Oamenii îl doresc pentru valoarea sa materială, dar este mult mai mult.
Ce altă valoare poate avea ?
Ceea ce nu este vizibil cu ochiul poate fi obţinut doar prin credinţă.
Eşti dispus să crezi în puterea lui ?
Atunci ai şi tu aceeaşi credinţă.
Ganesh ştie despre necazurile din familia ta, Kan.
Descântă cu mine :
"El va auzi rugăciunea ta şi te va ajuta".
Da, idolul e într-o stare foarte bună ţinând cont că lipseşte de o mie de ani.
Aproape că nu l-am găsit, atât era de bine ascunsă intrarea în templu.
E super.
Dar nu pari prea entuziasmată.
Oh, sunt... în ceea ce priveşte relicva.
Dar...
Trish Gardner.
Ce ?
O iubesc.
Da, dar este cam greu de întreţinut.
Adică, am avut nevoie de o scuză pentru a părăsi templul.
Ai lăsat-o acolo ?
Da, e capabilă să stea vertical sau ceva de genul ăsta.
Deci...
Aveam nevoie de nişte aer proaspăt ca să pot ieşi afară.
Nu-mi vine să cred.
Dacă menţionez vreodată despre o revistă cu programul de televiziune, împuşcă-mă.
Ştii, mai bine mă întorc.
Când ne mai auzim ?
Ar trebui să plecăm în aproximativ o oră.
Te sun din aeroport.
Pa.
Stop !
Opreşte-te acolo !
Vrei să mori ?
Nu, nu.
Nu, te rog, nu.
Vrei să mori ?
Nu, nu, nu.
Nu vreau să mor.
Vorbeşte.
Vorbeşte !
Spune-ne ce ştii.
A cui e ?
Eu nu ştiu nimic.
Spune-ne ce ştii.
Vrei să mori ?
Nu, nu, nu, nu.
Spune-ne ce ştii.
Nu ştiu nimic.
Sunt doar un sătean.
Câţi au fost acolo ?
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Minţi.
Te rog, nu.
Du-l la tabără !
Vă rog. Eu nu ştiu nimic.
Guvernul ?
Nu este de-al nostru.
Acolo !
În săptămâna aceasta, "Femeile vor să ştie" că
este o locaţie, în această exotică insulă,
unde se află un renumit profesor de studii antice şi vânător de relicve...
Sydney Fox.
Acum o oră, am intrat în acest templu ascuns
şi am descoperit o relicvă, un idol legendar.
Sunt Trish Gardner şi în următoarea oră veţi afla cum Sydney Fox
îşi petrece viaţa între dragoste, carieră şi...
cum le face pe toate...
Tăiaţi !
Ce naiba e asta ?!
Ce se întâmplă ?
Sydney.
Jos.
Mişcă, mişcă !
Aici.
Eşti lovită ?
Nu.
Cine naiba sunt ?
Din câte am văzut afară, un fel de grup anti guvern.
Sunt pierdută.
Mi s-a spus că această zonă este liniştită.
Este.
Cine a uitat să le spună lor ?
Ei bine, poate că au crezut că a fost Springer.
Istericale, Zack.
Vorbiţi încet.
Acestea sunt gloanţe adevărate.
Spune-mi despre femeie.
Nu-i de la guvern, colonel.
Neînarmată.
Era rapidă ca o pisică.
Nu am putut ţine pasul.
A dispărut.
Du-te înapoi, caută-i urmele.
Colonele, ţi-am spus, ea...
Ea este o enigmă şi vreau o soluţie.
Vreau să ştiu cine este şi de ce este ea aici.
Adu-mi săteanul.
Nu, nu am văzut nimic.
Ai văzut-o fraiere ?
Oamenii mei spun că ai văzut-o.
Ştii pedeapsa pentru refuzul de a ajuta revoluţia ?
Hmmm ?
Ştii ?
Să nu greşeşti.
Du-te. Du-te. Du-te !
Ce se întâmplă ?
Sunt în căutarea noastră, nu-i aşa ?
Nu, ei mă caută pe mine.
Bine, dar noi suntem cu tine !
Tu ne-ai băgat în asta Sydney.
Ce ?
Tu eşti expertul.
Ce ne facem ?
Sau suntem de capul nostru acum ?
Până în prezent, doar pe mine m-au văzut.
Acum, dacă calea se deschide, aş putea crea o diversiune...
Ai putea fugi către jeep.
Eu nu am de gând să ies într-o zonă de război...
Bine ?
Noi am găsit intrarea asta şi rebelii o vor găsi.
Nu poţi şti.
Uite, Trish,
Sydney a trecut...
Prin ceva de genul ăsta ?
Nu cred.
Vrei să stai aici şi să mori ?
Taci Zack.
Uite, nu-mi place asta mai mult decât tine.
Dar eu nu voi sta în timp ce "invitata" crează o diversiune.
Nu sunt speriată, doar că nu cred că este o idee bună, bine ?
Să le dăm nişte bani... sau idolul.
Nu le vom da relicva.
Nu le vom da nici bani.
Nu poţi avea încredere în persoane ca acestea.
Atunci ce ?
Uite. Dacă ieşim, cel puţin avem o şansă.
Dar nu plecăm nicăieri până nu pleacă din faţa intrării.
Ne-a luat ore să găsim această intrare, cu notiţele lui Nigel şi o hartă detaliată.
Acum hai să sperăm că vom profita de acest avantaj.
Bine...
Bună dimineaţa.
Ai uitat să te bărbiereşti.
Ei bine, cu Sydney plecată
sunt obligat să muncesc la două capete,
cu orele ei şi teza mea.
Pun pariu că şi noul tău apartament te ţine ocupat.
Oh, mai sunt încă cutii de desfăcut.
Cum mobilierul cum merge ?
Recent am cumpărat o lampă.
Serios ?
O lampă.
E bună pentru lectură.
Deci, asta este ceea ce faci noaptea ?
Printre altele.
Deci...
Ce citeşti cu această nouă... lampă ?
Acum citesc o carte despre hieroglife.
Singur ?
Studii antice.
Alo ?
Cu cine vorbesc ?
Nigel Bailey. Cine este ?
Wes de la "Femeile vor să ştie".
Ascultă, avem nevoie de un "b-roll".
B-roll ?
O bandă cu tine, în acţiune.
Um, Sydney a menţionat ceva despre o echipă de filmare care soseşte curând.
Eu am o oră liberă.
Azi ?
Dacă ne-am putea potrivi...
Când ai mai putea ?
Poate niciodată.
Atunci este bine astăzi.
Bine.
OK.
Mulţumesc.
Pa.
Cine a fost ?
Wes de la "Femeile vor să ştie".
Soseşte în această după-amiază.
Ştii, am auzit-o pe Syd spunându-le că o vânătoare de relicve adevărată
începe chiar aici, în birou.
Curios.
Eu mereu am susţinut contrariul.
A spus că cercetarea este indispensabilă sau ceva de genul ăsta.
Nu mă cita, am tras doar cu urechea.
Dar, am auzit-o spunând că ea planifică totul
folosind piesa finită ca un ajutor audio - vizual pentru orele ei.
Gândeşte-te,
tu şi Syd la TV;
milioane de persoane uitându-se.
Bine, poate nu milioane. Încă...
Probabil, ar trebui să curăţ un pic pe aici.
Ştii...
Ar da bine pentru Syd ?
Trebuie să plec.
Ştii, dacă continuă să vină or să ne găsească.
Dacă a fost ca să mă calmezi, Zack, nu te deranja.
Continuă să filmezi.
Este doar speriată.
O ştii destul de bine.
Da.
Ce-ar fi să încercăm să ajungem la jeep ?
Rebelii l-au luat până acum.
Nu ar trebui măcar să încercăm ?
Sunt prea mulţi.
Câţi ?
Prea mulţi.
Bine, să vorbim sincer...
Vom putea pleca de aici ?
Nu prea văd cum.
Pe aici.
Am găsit o urmă.
Pe aici.
Ce se întâmplă ?
Ce văd ei ?
Cred că ne-au găsit urmele.
Mutaţi echipamentul.
Haideţi, repede, mişcaţi-vă.
Am auzit povestindu-se despre ce le fac aceste animale jurnaliştilor.
Dacă ne găsesc, vor face un exemplu din noi.
Ne vor lua ostateci sau ne omoară...
Sau mai rău !
Trish, te vor auzi, gata.
Trebuie să plec.
Trebuie să plec. Trebuie să plec ! Trebuie să plec !
Trebuie să plec.
Nu pot fi aici.
Haide !
Trebuie să plec !
Trish !
Suntem mai în siguranţă aici.
Asta i-ai spus şi lui ?
Um, de fapt...
îi spuneam o întâmplare de anul trecut, în America de Sud.
Şi crede-mă, asta este floare la ureche comparativ cu cea din Peru.
Nigel şi eu am...
Am recuperat o relicvă care găzduia...
sufletul unui războinic antic.
Când ne-am întors, avionul s-a prăbuşit.
Huh ?!
Oh, nu. Totul a fost în regulă.
Dar erau rebelii pe de o parte, iar vânătorii de capete pe de altă parte.
Nu, nu te uita la ei, uită-te la mine, uită-te la mine.
Au fost rebelii pe de o parte şi vânătorii de capete pe de altă parte.
Şi ?
Ieşiţi afară !
Vă putem vedea.
Nu vă facem nimic.
Hei, întoarce-te.
Vrem doar să vorbim.
Haide.
Ce s-a întâmplat ?
Pleacă.
Focurile de armă trebuie să fi fost un fel de semnal.
Ei bine, poate trag afară.
Dacă trag afară, de ce ar închide uşile ?
Lasă-mă să încerc.
Este prins acolo.
Psst, e aici ?
Nu.
Eşti nervos ?
Ştii, nu sunt făcut pentru lumina reflectoarelor.
Tot timpul am crezut că acţiunea e mai impresionantă decât cuvintele.
Am crezut că eşti doar timid.
Ce ?
Am spus, eşti un tip fascinant.
Tu şi Syd aţi fost într-o mulţime de locuri faine.
Şi fiecare loc cu povestea lui, pe care ei o pot găsi groaznic de plictisitoare.
Nigel, relaxează-te.
Fii tu însuţi.
Nimeni nu e perfect prima dată.
Fii în locul meu.
Bine.
Am de gând să stau pe margine.
Ştii, pentru susţinere.
Să aflu ce mai este în lista ta de lectură.
Bună, sunt Nigel, Nigel Bailey.
Sunt şi eu un vânător de relicve.
V-am văzut vorbind despre mine.
Oh, linişteşte-te.
Ce a spus ?
Ce, nu pot vorbi acum cu invitata ?
Zack, nu mă poţi minţi.
Să te mint ?
Nici măcar nu pot vorbi cu tine.
Uite, am întrebat-o doar ce şanse avem.
Ea a spus, "relaxaţi-vă, va fi bine."
Asta este.
Zack, eu nu sunt idioată.
Pot vedea în ochii ei.
Ce să vezi ?!
Adică de ce te comporţi întotdeauna aşa ?
Adică cum ?
Spun ceva, mă corectezi.
Tu ştii întotdeauna ce gândeşte toată lumea.
Ştii ceva ?
Gata.
Adică, nu ai obosit să te tot uiţi peste umărul fiecăruia, Trish ?
De ce nu te preocupi doar de propria afacere, la naiba.
De când ţii asta în tine ?
Eu doar încerc...
Tipi.
Şi nu ajută deloc ?
Eu doar încerc...
Băieţi !
Hei, nu realizăm nimic dacă ne certăm unii cu alţii.
Trebuie să rămânem uniţi.
Cred că am o idee cum să ieşim de aici.
Dar este cu bătaie lungă şi îmi va lua ceva timp.
Zack, de ce nu te duci să stai de planton ?
Bine.
Din câte îmi amintesc, templele gamoran conţin camere secrete
unde călugării se puteau ascunde în cazul în care templul era atacat.
Cred că un dispozitiv conectat la această statuie ar putea deschide uşa camerei.
O patrulă a guvernului a trecut de poziţia noastră, spre vest.
Încă nu avem contact...
cu oamenii noştri din sud.
Este mai rău decât am crezut.
Revoluţia noastră a dat greş.
Trebuie să te scot de aici.
Pregăteşte-te să te predai.
Nu !
Guvernul a emis noi ordine.
Nu va fi nici o capitulare.
Am găsit asta în interiorul unui templu abandonat.
În munte... ascuns în spatele unor liane.
De ce nu ai continuat să cauţi ?
Am auzit semnalul de întoarcere.
Proştilor !
Un ostatic străin ne poate ţine în viaţă.
Arată-mi templul.
Haide. Du-te !
Karen, mă poţi ajuta ?
Nigel, tipul ăsta va ajunge în orice clipă.
De ce nu ne-am concentra energia pe biroul celălalt, să spunem, biroul tău ?
Salut ?
Bună ziua ?
Bună.
Bună. Sunt Wes de la "Femei vor să ştie".
Nigel Bailey.
Karen...
Patresky.
Bună.
Nu ştiu cum să-ţi spun.
Războiul civil a izbucnit în înălţimile Gamor.
Şefa ta, gazda emisiunii, Trish Gardner şi cameramanul nostru au fost prinşi în el.
Am pierdut contactul cu ei de aproximativ o oră.
Doamne.
Suntem obstrucţionaţi de guvern şi...
Ştii, e oribil, îi cunosc pe acei oameni.
Karen, sună la aeroport.
Ai putea să te grăbeşti, te rog ?
Grabeste-mă şi voi distruge o parte esenţială a acesteia.
Dacă am dreptate, aceasta inscripţie ne va spune cum să intrăm în cameră.
Pare că...
Imingan itsur natayan...
El... Ela... Eli...
Ce spune ?
Argh, Nigel ar şti acest lucru.
Situaţia în înălţimile Gamor se agravează,
rapoarte neconfirmate din surse din interiorul Gamora spun că rebelii
au subestimat puterea forţelor guvernamentale
şi că rebelii au trecut în defensivă.
Aceste surse punctează, de asemenea,
că protestele anti-rebele s-au intensificat în marile oraşe,
sugerând că Frontul Popular de Eliberare a Poporului
său FPEP, nu are suport complet
din partea poporului pentru a pretinde eliberarea.
Pe de altă parte, surse oficiale ale guvernului declină aceste comentarii,
spunând că nu va fi nici o negociere pentru cererile recente ale rebelilor.
Ce spune consulatul gamoran ?
M-a pus în aşteptare.
Guvernul a declarat legea marţială,
a anulat toate călătoriile şi a închis două aeroporturi de pe insulă.
La naiba.
Nu avem nici un contact la Departamentul de Stat, Roger ?
Continuă să încerci şi sună-mă pe mobil.
Nimic ?
Noi nu suntem CNN.
Acum nici consulatul nu mai răspunde la telefon.
Sper că Sydney este în regulă.
Dacă cineva poate avea grijă de ea însăşi, aia e Syd.
A mai fost în situaţii dificile şi înainte.
Nu cu Trish Gardner în spate.
Această femeie face un atac de anxietate dacă îşi rupe o unghie.
Aşa am auzit.
Ce vom face ?
Vom începe să gândim ca Syd, ce ar face ea în locul nostru ?
Un şut în fund.
Da.
Ai dreptate.
Trebuie să ne facem auziţi.
Închide aia.
Hey.
Aveau de gând să răspundă.
Ai spus că nu eşti CNN.
Asta nu înseamnă că nu putem acţiona ca CNN-ul.
Karen ajută-mă.
Trebuie să adunăm toate cercetările mele despre înălţimile Gamor.
Ascultă, Karen, cred că suntem pe cont propriu,
Wes nu pare...
Să fie prea inteligent.
Da.
Nu cred că ne putem baza pe el sau pe producător să ne deschidă uşile.
Se pare că tu ai un plan.
Începutul unuia.
Hei, ce vom face cu chestia aia ?
Dăm nişte şuturi în fund celor de la consulat.
Sydney, am auzit mişcare acolo.
Elantran...
Imingan itsur natayan...
Elantran.
Te-ai prins.
Intrarea în camera este controlată de unul dintre colţii statuii.
Deci ce, tragem de unul ?
Nu !
Doar unul deschide pasajul.
Şi celălalt ?
Probabil deschide o capcană.
Avem necazuri.
Oh, care din ele ?
Inscripţia nu a fost clară.
Sydney ?!
De ce nu vă adăpostiţi voi doi ?
Nu !
Nu mişcaţi !
Bine. Fugi.
Hai.
Sydney, cuţitul.
M-am agăţat !
Haide, mişcă-te.
Bine. Stai nemişcată.
Pe aici.
Continuă.
Bine. Să mergem.
Du-te. Du-te.
Trish...
Dă-te la o parte.
Haide odată.
Nu mişca !
Opriţi focul !
Opriţi !
Trish.
Am spus stop. Opriţi focul.
Avem nevoie de ei viaţă.
Tu...
Tu, du-te, du-te. Du-te, du-te.
Sydney, uşa.
Sydney, repede.
Haide. Haide.
Pace !
Pace...
Scuzaţi-mă. Scuzaţi-mă.
Uite, eu sunt sigur că vor să audă ce avem de spus, ne vor lăsa din plin !
Trebuie să-l vedem pe consulul general.
Ştim ce se întâmplă în ţara dvs. şi de aceea trebuie să-l vedem.
Credem că există trei americani, care sunt prinşi în războiul civil
şi trebuie să fie evacuaţi.
Este imposibil să-l vedeţi.
Puteţi completa acest formular.
Nu avem timp de formulare, nu aţi auzit ce-am spus ?
Domnule, trebuie să vorbiţi calm.
Prietenii noştri sunt prinşi în mijlocul unui război.
Trebuie să poţi face ceva.
Îmi pare rău, va trebui să staţi la rând ca toţi ceilalţi.
E viaţa oamenilor în joc.
Nu avem timp pentru asta.
Uite, trebuie să insist...
Nigel, calmează-te.
Vom completa acest formular şi ne întoarcem imediat.
Ce ai de gând să faci ?
Vino cu mine.
Ce se întâmplă dacă folosesc un elefant ca să deschidă uşa ?
Mă îndoiesc că îşi vor da seama de asta.
Acum, ce faci ?
Aceasta este singura noastră armă.
Nu folosiţi niciodată un pistol, dacă cineva are unul mai mare.
Nu văd nici o cale de ieşire.
Ce ?!
Deci, suntem prinşi ?
Gata ?
Să începem.
Mulţumesc.
Nu l-ai completat.
Nu, pentru că sunt trei pagini de prostii irelevante, birocratice
pe care n-am nici o intenţie să le completez.
Acum trebuie să-l pe văd consulul general.
Opriţi-vă, domnule.
Aceasta este un ultraj.
Ia mâinile de pe mine.
Hei, ce se întâmplă acolo ?
Vă spun, domnule, pentru ultima oară, că nu puteţi intra.
Nu mă face să folosesc forţa.
Să foloseşti forţa ?
Ştii cu cine ai de-a face ?
Este o ultraj.
Vă rog, este doar o neînţelegere.
Voi chema securitatea dacă nu te opreşti.
Am venit aici, cu o programare şi tu mă tratezi ca pe un criminal de rând.
Aveţi o programare ?
Da.
Scuzaţi-mă, domnule, dar n-aţi menţionat niciodată aceasta.
Ba da, am făcut-o.
Nigel Bailey.
Aşa este.
Nigel Bailey, universitatea Trinity.
Hei, jur că am văzut o pasăre sau ceva care zboară.
Ce ?
Să vedem ce avem.
Bine, aici.
Ce vezi ?
Cerul.
Putem să ieşim ?
Cobor.
Este prea îngust.
Bine.
Ce se întâmplă dacă am trimite un semnal.
Poate... Poate un semnal luminos sau aşa ceva.
Să alerteze forţele guvernamentale... Poate.
Când eram copii, obişnuiam să facem rachete
folosind praful de puşcă de la puşca tatălui nostru.
Adică, făceam şi apoi o încasam.
Cartuşe.
Da, Trish are chibrituri.
Fosfor.
Putem folosi trepiedul de la aparatul de fotografiat ca rampă de lansare.
Punem racheta sus şi o lansăm dracului afară.
Prin crăpătură.
Crezi că va funcţiona ?
Dacă suntem norocoşi.
Oh, te superi ?
Uh, nu.
Oh, um, e Dior.
Acum este o rachetă.
Templul este aici, jos, în viroaga asta mare.
Aceasta nu este trecută pe hărţile noastre.
Asta este ceea ce încerc să vă spun.
Nu este.
Atunci, îmi pare rău.
Acest templu a fost pierdut de sute de ani.
Numai după cercetări foarte ample Sydney şi eu...
profesorul Fox şi eu am fost capabili să identificăm locaţia sa.
Această zonă este în mâinile rebelilor.
Nu putem ajunge să-i extragem.
Am menţionat despre filmarea
acestei vânători de relicve pentru un program de televiziune ?
Desigur, căutarea şi operaţiunea de salvare, dacă vor avea succes, vor fi...
parte din această poveste.
Aţi fost vreodată la televizor domnule ?
Nu.
Ar putea fi un...
un mare impuls pentru un...
diplomat de carieră.
Ce crezi ?
Absolut.
Desigur, am dori să vorbim cu tine.
Ar fi...
interviuri televizate.
Da, domnule ?
Preia toate apelurile mele.
Foarte bine, domnule.
Şi adu-mi banderanama de general de la sediul districtului de sud.
Colonele !
Trupe guvernamentale.
Opriţi-le.
Ia prea mult timp.
Aruncă uşa în aer !
Da, domnule.
Mişcaţi-vă, mişcaţi-vă !
Ai încredere în mine.
Va merge.
Da !
Frumos.
Mulţumesc.
Vă mulţumesc foarte mult. Mulţumesc.
Să sperăm că băieţii buni o vor vedea.
Ce naiba a fost asta ?
Cred că...
orice ar fi fost, ei vor mai încerca o dată şi uşa nu va mai rezista.
Putem încerca o altă încărcătură.
Da, loviţi din nou.
Duceţi-vă ! Loviţi din nou !
Mişcaţi-vă, mişcaţi-vă !
Uite, trebuie să fie ceva ce putem face.
Există o legendă celebră legată de acest templu.
Este vorba despre un tânăr fugar care s-a rugat lui Ganesh.
Um, eu nu sunt genul de om care se roagă.
Ei bine, Ganesh a apărut într-o viziune a băiatului şi i-a arătat calea spre...
pentru a face faţă problemelor lui.
Poate doar o dată.
Dă-mi unul.
Ieşiţi acum sau vom arunca uşa în aer !
Nu putem, chiar dacă am vrea.
Mecanismul s-a stricat.
Ştii vreo rugăciune ?
Da.
Ahn guen nyeng hatori,
assama, itosi... Ommm...
Omm.
Omm. Omm. Omm. Omm. Omm.
La o parte !
Haideţi !
Trebuie să fi fost rugăciunea cea bună.
Pe aici.
Profesor Fox.
Da.
Aţi văzut semnalul nostru luminos ?
Nu.
Atunci cum de aţi ştiut că suntem aici ?
Ai văzut, a fost rugăciunea.
Comandamentul militar ne-a dat locaţia exactă.
Trebuie să aveţi nişte prieteni foarte puternici.
Unul dintre ei e nerăbdător să vorbească cu dvs.
Alo ?
Deci... Zack. Îmi pare rău.
Hei, ai fost mare.
Nu mă pot gândi la altcineva cu care să rămân blocat într-un templu.
Serios ?
Vino aici.
Alo ?
Sydney.
Nigel ?
Unde eşti ?
Suntem la consulat.
Consulul general ne-a fost de mare ajutor după ce s-a uitat pe harta noastră.
Oricum, cum merge vânătoarea de relicve ?
Ei bine, cred că avem destul pentru o mini serie.
Ne vedem când ajungem acasă.
Sydney, nu ştiu ce să spun.
Ce zici de "hai să împachetăm" ?
Mulţumesc.
Pentru tot.
Deci, Zack, aceasta va fi cea mai bună poveste.
Ai împuşcat rebelii intrând în templu.
Trish, am fost destul de ocupat aici, ştii ?
Despre ce vorbeşti ?
Ce zici de povestea lui Sydney ?
Care ?
Care ?!
Cel care s-a întors înapoi în templu, era un criminal.
Nu ştiu, trebuie să verific caseta.
"Verific caseta" ?
Să verifici caseta ?
Gata de plecare ?
Nu e nimic mai mult decât un interviu.
Avem nevoie de câteva secunde de B-roll.
Am secvenţe bune de la consulat.
Mai bine pentru mine.
Dubla # 1001.
Aceasta este un B-roll, cu Nigel Bailey.
Deci, hai să vedem. Nigel, de cât timp lucrezi pentru Sydney ?
Ei bine...
doi ani şi jumătate.
Bine ai revenit.
Mulţumesc.
Am fost îngrijoraţi pentru tine.
Ei bine, nu aţi fost singurii.
Au fost condiţii destul de serioase acolo.
Deci...
Se pare că sunteţi gata pentru încheiere Mr. DeMille.
Oh, um...
Este încă în derulare ?
Am făcut destule până acum.
De fapt, suntem abia la început.
Nigel e un om foarte interesant, sunt sigur că telespectatorii dvs.
vor să audă mai multe despre el.
Aşteptaţi o secundă.
Cum se numeşte emisiunea ta ?
"Femeile vor să ştie".
Şi...
Eu nu sunt o femeie ?
Ei bine...
Am câteva întrebări pentru Nigel.
Ce fel de întrebări ?
Aş fi curioasă să le aud şi eu.
Aşa, Nigel, munca ta te transformă ?
Şi vreau să spun...
Chiar te transformă ?
Traducerea şi adaptarea : LuiGeluS bzn1965@yahoo.ca