Cap de Broccoli !
Aţi vurt să mă vedeţi, domnule ?
Livrează aceste pachete imediat.
Da, Dl. Glubofunny. Dl. Covighheim.
Gabodaglophordia.
De câte ori trebuie să îţi zic ?
Gabodaglophordia !
Gablo...
Huh ?
Ora de culcare, Arthur.
Noapte bună, Daphne.
Eşti cel mai tare babysitter.
Mwah !
Huh ?
Asta este ciudat.
Cine cânta la nai la ora asta ?
Arthur, eşti în reg... Aah !
Aah ! Aah !
Aah !
Traducerea Cosminmzq www.subs.ro
Nu înţeleg ce s-a întâmplat cu Arthur azi noapte.
Întâi este foarte drăguţ,
şi apoi, încearcă să mă omoare.
Poate a mâncat prea mult zahăr.
De la zahăr nu îţi cresc colţi.
Ha ha ha ! Bun !
Dacă este un lucru ce îl iubesc,
este zahărul.
Şi eu, de asemenea.
Delicios !
Că, şi cum ai zis tu, Scoob. Delicios.
Shaggy, mi-ai promis că nu o să mai foloseşti cuvântul "ca" aşa mult.
Pari ignorant.
- Oh. - Oh, bine.
Că, um, am uitat.
Ohh. Scuză-mă.
Suntem la câteva case de cea a lui Arthur.
Putem să ne oprim să vedem ce face ?
Sigur. Nu vom rata nimic la şcoală.
Oh, staţi. Am uitat despre orele de civică.
Sunt slab rÄƒu.
Antrenorul a zis cÄƒ dacÄƒ nu promovez, mÄƒ scoate din echipÄƒ.
Hei, Sunt bună la civică.
Te pot învăţa
Aş putea veni la tine şi... Şti, te-aş ajuta la învăţat.
Doar tu şi eu.
Singuri.
Ho ho, Daph, mulţumesc.
Dar tată deja a angajat tutore.
Ar trebui să mă întâlnesc cu ea în timpul prânzului.
- Ea ? - Da, un senior.
Tata a zis că este deşteaptă.
Whoa, priviţi.
Unde pleacă toată lumea ?
Oops. Scuză-mă.
Staţi !
Dl şi dnă Baywoosenthal, ce se întâmplă ?
Cum este Arthur ?
Alte întrebări ?
Jinkies ! Toţi pleacă din cartier.
Şi un lucru bun, de asemenea.
Cine ştie de ce sunt capabili aceşti copii ?
Copii ? Te referi...
Aşa mă tem.
Toţi copiii din acest cartier
au devenit inexplicabil înspăimântători.
Înspăimântători ?!
La revedere, Tiffany.
Ok.
Nu uita să dai cu peria.
Nu pot părăsi toţi copiii.
Or să fie bine.
Le vom da mâncare congelată.
Chiar dacă sunt aşa înspăimântători
nu înseamnă că nu îşi pot face macaroane.
Aveţi vreo idee despre ce a cauzat asta, şerifule ?
Nu suntem siguri,
dar s-ar putea să aibă legătură cu asta.
Nu este înfiorător ?
Ha ha. Că, şi cum am zis.
Ouch ! Îmi învineţeşti rinichii.
Apărea această creatură, îşi joacă rolul înfiorător,
şi toţi copiii devin...
înspăimântători !
Bun, gaşcă, se pare că avem un alt mister în mâinile noastre.
Dar, tata.
- Oh, no. Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, uh-uh.
Nu rezolvaţi nici un mister.
Avem un fel de monstru aici.
Miros turişti, tricouri, concerte.
Înăuntru.
Dar, tată, putem ajuta.
Poţi ajuta prin a nu pica la civică.
Te duc înapoi la şcoală.
Timpul pentru deşert.
Că, vrei să îmi aduci şi mie, de asemenea ?
Okie dokie.
Oops. Am zis "că" din nou, nu ?
Oh, băiete, Îmi cer scuze.
Nu mă pot controla.
Aici. Pune banda asta de cauciuc în jurul încheieturii mâinii.
De fiecare dată când zici "că",
trage de el.
Tare.
Um, dar va durea.
Asta este ideea.
Aici, ia-ţi o pereche nouă de pantaloni.
Ce e în neregulă cu pantalonii mei ?
Mi-ai promis că o să ţi cont mai mult despre cum arăţi.
Dar îmi plac pantalonii ăştia.
Îi porţi din clasa a 8'a.
Sunt confortabili.
Bine.
O să îi aleg eu pentru tine.
Ce este în neregulă cu ea ?
Oops.
Ow !
Mă întreb care este tutorele meu.
Şi eu, de asemenea.
- Fred Jones, Junior. - Huh ?
Aici jos.
Eu sunt Anne Geerdon, tutorele tău.
Tu ?
Tu eşti seniorul deştept ?
Am un IQ de 195.
Ar trebuii să fiu la colegiu,
dar părinţii mei vor să mai petrec câteva săptămâni la liceu
pentru a ajuta la dezvoltarea aptitudinilor sociale.
- Ugh. - Ugh.
Deci eşti cât de cât bună la civică, huh ?
Este pasiunea mea.
Aşa l-am întâlnit pe tatăl tău, primarul.
I-am cerut să mă introducă în consiliul oraşului.
Am câteva idei bune despre cum să conduci oraşul mult mai eficient.
A zis că sunt prea tânără.
Haide, Fredrick. Avem multe de făcut.
Oh !
Distracţie plăcută, Fredrick.
Îmi cer scuze !
Nu, este greşeala mea.
Nu mă uitam pe unde merg.
Eşti acel profesor nou de schimb.
Da, dr. Louis De Portillo.
Acum, dacă mă scuzi,
trebuie să îmi pregătesc lecţia despre mitologia ţăranilor din America de Sud.
Oh. Profesore Portillo ! Cartea dumneavoastră.
Asta nu e treaba ta.
Hmm.
Se întâmplă din nou !
Se pare că înfiorătorul cântăreţ la nai a lovit din nou noaptea trecută.
Îţi plac noii tăi pantaloni ?
Um, sunt puţini strânşi.
Asta este modă.
Arăţi bine.
Mă simt ca un cârnat.
Mai mulţi părinţi pleacă.
În felul ăsta, Crystal Cove va deveni
un oraş de copii înspăimântători.
Hei, ce e cu animalele ?
Asta este locaţia celui mai recent atac
al creaturii care îi schimba
pe copiii din Crystal Cove.
Velma, dragă, ce mai faci ?
Şerifule, s-au întors !
Mamă, te rog.
Am vrut să vedem doar ce s-a întâmplat.
Nu e nimic de văzut.
Nu dacă nu plătiţi.
Acum, du-te la şcoală, dragă.
Toţi !
Fi un înger şi ia unu din asta
şi poartă-l la şcoală.
Oh, şi dacă întreabă cineva, costă 15 dolari.
Trebuie să aflăm ce este chestia asta
şi de unde vine.
Şi cred că ştiu cum să ajut.
- Hei, cât costă... - 15 dolari.
Profesore. Portillo ?
Hmm. Trebuie să fie la ore.
Că, ce predă profesorul ăsta oricum ?
Oops !
Ow !
Ce faceţi în biroul meu,
un loc personal şi privat ?
Profesore Portillo să vorbim cu tine.
Recunoşti creatura asta ?
Da.
Este Que horrifico.
Cine este Que horrifico ?
O creatură mitologia.
Hei, frumoasă armă de suflat.
Fred, nu este o armă de suflat. Este un nai.
Zici că dacă am un nai
eu sunt creatura ? Oh, ho ho ho.
Acest nai este pentru recreaţie cred, te asigur.
Oh, cum îndrăzneşti să mă acuzi ?
Nimeni nu v-a acuzat de nimic.
Doar vrem să aflăm câte ceva despre chestia asta.
Nu ştiu ce este în neregulă cu mine.
Unde-mi sunt manierele ? Da, desigur că vă pot ajuta.
Am predat o lecţie despre Que horrifico la una din clasele mele în urmă cu câteva săptămâni.
Am prezentările. Sunt cu culori !
Oameni au vorbit despre legenda lui Que horrifico.
Este un om de rând,
Dar în fiecare noapte la apus,
se transformă în Que horrifico.
Călătoreşte prin sate
şi cânta la un flai misterios,
transformând copiii în "teribilos" !
În America noi zicem, a devenii înspăimântător !
Este bine de ştiut. Mulţumesc.
Copiii au devenit servitorii lui, ai râului.
Eventual îi ia în oraşul său înfricoşător
sau o peşteră sau ceva de genul.
Se vorbeşte mult despre asta. Cine poate zice ?
Bun, asta este tot ce ştiu.
Acum, dacă mă scuzaţi, mă duc acasă să mă odihnesc.
Nu am mai dormit astea ultimele 2 nopţi.
Gaşca, ştiu că aşa sună ciudat, dar...
- Hei, cât costă... - 15 dolari.
Dar dacă Profesorul Portillo este Que horrifico ?
Are naiul, păturile.
A zis că nu a mai dormit bine în ultimele două nopţi.
Şi are un accent...
Zic că ar trebuii să fim mai atenţi cu Profesorul Portillo.
Fred Jones, Junior.
Era vorba să ne întâlnim la librărie
pentru lecţiile tale de civică.
Mary Anne, Nu pot.
Este ceva important ce trebuie să fac.
Ce poate fi mai important
decât civică ?
Asta este casa lui Portillo.
Am adresa din calculatorul şcolii.
Ok, gaşcă, să mergem.
Aşteptaţi ! Nu mă pot furişa în pantalonii ăştia.
Este înăuntru ?
Shaggy, lăsate jos. O să te vadă.
Picioarele mele nu se îndoaie.
Jos !
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Deci, credeţi că eu sunt Que horrifico !
Bun, ăsta încep să cred.
Poate mă puteţi ajuta.
Wow, lanţurile astea sunt fantastice
Cine este cel care le face ? Vreau numărul lui.
Nu ai şti dacă ai fi Que horrifico ?
Transformaţia trebuie să fie foarte completă
ca să nu îmi amintesc a doua zi.
De parcă nu aţi făcut prea mult de mântuială.
Luna este pe cer.
Acum ce ?
Aşteptăm.
Livrare pentru Doamna BuBliliens.
Nu, nu. Este bobbenconiblplatz.
Oh, nu !
Cred... cred că se întâmplă.
Oh, nu ! Se întâmplă !
Aye ! Vine !
Sunt aşa speriat ! Oh ! Sunt aşa speriat !
Vine !
Nu, sunt doar gaze.
Este Que horrifico ! S-a întors !
Bun, măcar ştim că nu este Profesorul Portillo.
Nu sunt ciudatul ? Whoop-Dee-Doo ! Huraa pentru mine !
O să prindem chestia asta.
Că, cum de şti asta ?
Pentru că o să construiesc o capcană.
Jinkies !
Copiii au pus stăpânire pe Crystal Cove.
Da, acest tot cartier a devenit înspăimântător.
Da, dar nu şi casa asta.
Este de vânzare de un an.
- Complet mobilată, 3 dormitoare, 2 băi
modernizata cu aparate.
Perfectă pentru un cuplu la început.
Nu când termin eu cu ea.
Dar de ce Que horrifico ar veni aici ?
Nu va veni.
Decât dacă este o familie nouă cu copii care se mută aici.
Dar cine este destul de tăntălău să facă asta ?
Oh, dragă. Nu ţi se pare că cei doi copii ai noştri
par să se distreze de minune ?
Ugh. Cât de umilitor.
Măcar numai port pantalonii ăia strâmţi.
Asta este drăguţ.
Ai grijă, Daphne.
Ţine minte, suntem căsătoriţi. Să nu pari prea fericită.
Este aproape apusul.
Ar fi bine să intraţi.
Corect.
Haideţi, cei doi copii mici.
Este timpul de culcare.
Bunica vă va spune o poveste.
Oh, mătuşă !
Repede, urcaţi sus.
Nu ne spui o poveste
Da. Sfârşit.
Acum, shh.
Ca şi, nu vreau să fiu înspăimântat.
Ow !
Mulţumesc, Scoob.
Cu plăcere, Shaggy.
Uite-l.
Haide. Haide, puţin mai aproape.
Spune-i bună Domnului Capcană !
Ha ha ! L-am prins !
Oraşul ăsta e al nostru acum.
Prindeţi-i !
Uhh !
Aah !
Ohh !
Aah !
Ohh !
Whoa !
Aah !
Daphne, Velma, aici.
Treceţi în spatele meu.
Nu credeam că se va termina aşa.
La revedere, Scooby-Doo.
- La revedere, Shaggy.
Ai fost cel mai bun prieten al câinelui.
Livrare pentru Domnul Ganglemisiset !
Nu, nu, nu.
Deschideţi urechile, ciudat ignorant.
Acum, o să zic din nou foarte încet, foarte încet.
Este gabodaglophordia !
Ce faceţi ?
Atacaţii !
Un minut. Vrem să urmărim show-ul ăsta.
Nebunilor ! Stricaţi totul.
Prindeţi-l, gaşcă.
Uhh !
Aah !
Uhh !
În numele lanului de grâu ce se întâmplă ?
L-am prins, tata.
Vrei să zici pe ea.
Mary Anne Geerdon !
Tutorele tău ? Dar de ce ?
Am încercat să sperii toţi adulţii din Crystal Cove
ca să pot să conduc oraşul cum vreau.
Ţi-am zis, am idei bune.
Cu toţi adulţi plecaţi,
nu mai era nimeni care să îmi stea în cale.
Am învăţat despre legenda lui Que horrifico
la orele Profesorului Portillo.
A fost soluţia perfectă.
Am folosit teatrul şcolii
ca să îmi fac costumul.
Am fost la toate grădiniţele şi şcolile elementare în oraş
ca să îi conving pe copii să se prefacă a fi înspăimântaţi.
În schimb, Le-am oferit "Utopia".
Când nu a mers cu asta, Le-am oferit bomboane.
De fiecare dată când copiii îmi auzeau naiul,
era semnalul ca să îşi pună părul şi ghiarele false
şi să înceapă să sperie.
Aproape am golit oraşul de adulţi.
Aş fi reuşit, de asemenea, dacă nu eraţi voi...
Huh ?
Vag tradus înseamnă "copii băgăcioşi" în latină.
Mă duc acasă.
Îmi lipseşte mama şi tata.
- Pa. - Ne mai vedem.
Apropo, asta a fost neconvingător.
Stai, mă duceţi la închisoare ?
Dar sunt doar un copil.
Şti cu câte cuti
de tricouri, pamflete Que Horrifico am rămas.
Cd-uri cu muzica Que horrifico, Que horrifico...
Ok, OK, Înţeleg ce vrei să zici.
Felicitări, dragilor.
Încă un mister rezolvat.
Ooh.
- Ahh ! - Ţi-am făcut-o, Scoob.
Nu sunt speriat de tine.
Sunt speriat de el.
Que horrifico !
S-a întors !
Nu, sunt doar eu.
M-am întors la voi cu un concert de nai.
Velma, vreau să iei ăştia înapoi.
Dar...
Este timpul ca să şti.
Lui Shaggy îi place larg.
Traducerea Cosminmzq www.subs.ro