Traducerea Cosminmzq www.subs.ro
âŞ Spune câteva cuvinte, şi vei pierde controlul âŞ
âŞ Sunt o fată Hex âŞ
âŞ şi o să pun o vrajă asupra ta âŞ
âŞ O să pun o vrajă asupra ta âŞ
âŞ Sunt o fată Hex âŞ
âŞ şi o să pun o vrajă asupra ta âŞ
âŞ toţi simţiţi ceata ca şi cum vă înceţoşează mintea âŞ
- âŞ Înceţoşaţi-vă mintea âŞ - âŞ Toţi veţi ameţii âŞ
âŞ Când fac semnul asta âŞ âŞ Ahh... âŞ
âŞ o să vă treziţi la miezul nopţii âŞ
âŞ Sunt o fată Hex âŞ
âŞ şi o să pun o vrajă asupra ta âŞ
âŞ O să pun o vrajă asupra ta âŞ
âŞ Sunt o fată Hex âŞ
âŞ şi o să pun o vrajă asupra ta... âŞ
Locurile astea sunt fantastice. Am crezut că trebuie să fi vreun speculant
ca să iei bilete în rândul din faţă pentru Hex Girls.
Nu. Trebuie doar să o ştii pe Velma.
Aah ! Vă iubesc, Hex Girls !
ÂŞ dacă vreodată îţi pierzi afecţiunea... âŞ
- Scooby-Doo, Stai în faţa mea !
Scoob ?
- Ce e în neregulă cu Scooby ? - Încă este supărat pe mine
pentru că m-am dus la bal cu Velma
în loc să urmăresc maratonul Vincent Van Ghoul cu el.
Huh ?
ÂŞ Sunt o fată Hex âŞ
Ascultaţi, Fete Hex, cu atenţie.
Sunteţi pline de minciuni !
Asta v-a fi ultimul vostru show,
sau veţi suferi la nesfârşit !
Aşa a zis fantoma !
Nimeni nu le zice fetelor Hex ce să facă.
Ha ha ha !
Uhh !
Thorn ! Nu !
Uh... uhh !
- Scooby-Dooby-Doo !
Uh... uhh !
Ar trebuii să anulăm turneul.
AnulÄƒm ? ÃŽn nici un caz.
RÄƒmÃ¢nem la scris cÃ¢ntece, Daniel.
Uh, huh ?
Acesta este Gus Boggs, managerul nostru.
Thorn, dusk, luna,
Mi-aş da bucuroasă viaţa să vă salvez.
Sunt de acord cu Gus.
Dacă vrei să rezolvaţi misterul aşa, showul trebuie să continue.
Acum, Thorn pare a fi ţinta primară a fantomei.
Deci ceea ce ne trebuie este o dublură.
Huh ? Eu. O fac.
Eu. Eu !
Uhh ! Unh ! Unh !
Daphne, ce zici ?
Oh, Nu sunt chiar o cântăreaţă.
Dar cred că merită să fac o încercare.
ÂŞ Sunt o fată hex âŞ
âŞ şi o să pun o vrajă âŞ
âŞ asupra ta âŞ
- Merge. - Absolut.
Wow.
Perfect. Daphne este momeala fantomei.
Oh, este aşa de exci...
Ce. "momeala" ?
Hmm.
Temperatura camerei... Foarte interesant.
Noduri strânse, băieţi. Avem nevoie de efortul maxim de tensiune al funiei
pentru a elimina torsiunea capcanei.
Oh !
Cred că am un nod greşit aici.
Scooby, poţi să rezolvi nodul lui Shaggy ?
Hmm.
Nodul arată bine.
Arată bine aşa, Daphne.
Sper. Nu ştiu de cine mie mai multă frică...
de fantomă sau de fani.
Nu îţi fac griji, Daph. După atacul de noaptea trecută al fantomei,
mi-am rearanjat capcană.
Poţi să zici, "cuşcă din bambus a tigrului şi mizele punkj" ?
ÂŞ 1, 2, 3, 4 ! ÂŞ
âŞ pământ, vânt, foc, şi aer âŞ
âŞ arătam prost, dar nu ne pasă âŞ
âŞ Mergem pe vând şi simţim focul âŞ
âŞ să iubim pământul singura noastră dorinţa âŞ
âŞ singura noastră dorinţa âŞ
âŞ pământ, vânt, foc, şi aer âŞ
ce se întâmplă ?
Daphne, fugi !
Fugi !
Scooby, Shaggy, acum !
Nu ! Cuştile au picat în locul greşit !
- Aah !
Daphne !
Nu înţeleg.
Cum s-a putut întâmpla asta ? Capcana mea, Daphne...
Sunt foarte confuz !
De ce ?!
În regulă. Acum, faceţi-mă să înţeleg.
Aceste tricouri costa 50$ fiecare.
Asta e bumbac, corect ? Tipul care vine de la vaci ?
Şerifule, concentrează-te.
Fantomă a luat-o pe Daphne.
Corect. Suspecţi ?
Fantoma !
În regulă ! Acum ajungem undeva.
Apropo ce este în neregulă cu copilul lui Jones ?
Se preface puţin...
Ciudăţel.
Îmi cer scuze, gaşcă. Doar ce am avut toate aceste emoţii ciudate,
şi nu ştiu de ce. Sunt supărat că nu mi-a funcţionat capcană ?
Sau pentru că Daphne numai este ?
De ce nu pot să fiu un tip rece căruia să nu îi pese că alţii ?
De ce trebuie să am sentimente ? Este ok, Fred.
ÂŞ Freddy âŞ
âŞ eşti un băiat special âŞ
Deci, care este următoarea noastră mişcare, şerifule ?
Heh ! Nu vă uitaţi la mine.
De ce nu aţi început ?
Deci, nu o să faci nimic ?
Uh, absolut nimic. Pentru început,
o să iau câteva tricouri din astea Hex Girl
ca să nu pierd degeaba timpul aici, şi apoi o să sun primarul.
Pentru că asta fac eu.
Bun, gaşcă,
se pare că este la îndemâna noastră să rezolvăm misterul.
Oh.
Te-am prins.
Ooh.
Oh.
Iale, Scooby-Doo.
Sunt ale tale.
Oh, come on, Scoob.
Trebuie să vorbeşti cu mine odată şi odată, vere.
Dacă nu şti, trebuie să ne facem alţi prieteni cei mai buni, corect ?
Idee bună.
Care e idee bună ? Scoob ?
Prietene ? Aah !
Readunate, Fred. Fi bărbat.
Repetă. Eşti mort pe dinăuntru.
Stai o secundă. De ce este ulei pe frânghiile astea ?
Eu nu le-am uns. Asta înseamnă un singur lucru...
Sabotaj ! Nefuncţionarea capcanei nu a fost din vina mea !
Deci, de ce mă mai simt prost ?
Daphne. Uhh.
Mi-aş dori să nu îmi pese de ea.
Freddy !
Îmi pasă. Îmi pasă de Daphne !
Gaşca...
Am făcut o descoperire ! Tata ?
Ce faci aici ? Slujba mea este de primar...
sau, în cele din urmă, ceea ce interpretez ca să fiu.
Dragul primar a mutat concertul de mâine
la cupola stadionului.
Să pierdem porumbeii schimbării !
Deasemenea am declarat ziua de mâine, ziua fantomei.
Deci, lasă fantoma în pace, Fred.
Este bună pentru afaceri. Dar nu înţelegi.
Cine mi-a sabotat capcană. Şi pe Daphne...
Sunt chiar aici.
Daphne !
- Oh ! - Hei !
- Hei. - Daphne.
Şi am auzit fiecare cuvânt, Fred.
Ai vrea să nu îţi mai pese de Daphne, huh ?
Stai, Daphne. Nu ai auzit totul.
Salvează-le pentru capcane.
Asta dovedeşte că este foarte periculos
pentru cineva să iasă pe scena mâine seară.
Este timpul să anulăm turneul.
Greşit.Mă duc pe scena mâine seară.
Şi o să cânt !
Perfect. Mă bucur că toţi gândim la fel.
Wow. Nu putea devenii mai ciudat ?
Scoob, ce faci cu marioneta mea ?
Ce zici ? Asta este noul meu prieten cel mai bun...
Harry.
Bună. Eu sunt Harry. Îmi place mâncarea.
Şi niciodată nu o să îl las pe Scooby pentru o fată.
Este câinele tău.
Scuze, shag. Am propriile probleme.
Oh, băiete.
Fă-mă un rock star.
- Sigur vrei să... - Fă-o !
Poţi să mă faci şi pe mine star rock, deasemenea ?
Sau pot să o fac singură. Idee bună.
M-am săturat să îmi fie frică. Am sentimente, lume,
pentru capcane şi Daphne !
Numai sunt doar un tip.
Vin, Daphne !
Daphne. Acum.
Trebuie să vorbesc cu ea.
Daphne nu mai exista.
Spune-mi Crush.
Să fiu al naibii, doamnă, sunt serios. Unde este ?
Uhh. Fred, Eu sunt. Ok ?
Uh, oh.
Trebuie să îţi zic ceva, şi vreau să asculţi.
Numai sunt doar un tip. Ce ?!
Am sentimente ! Îmi pasă !
Nu vezi ? Uh, nu.
Nu poţi să te duci mâine seară. Este prea riscant.
Nu-mi spune mie ce să fac, Fred. Pot să mă duc.
Şi o s-o fac. Doamnelor ?
- Dar Daphne... - Este Crush.
Vise urâte, Fred.
Huh ?
Asta este prima dacă când ţi te împotriveşti lui Fred,
vreodată.
Eşti bine ? Adevărul ?
Nu.
Dar îmi pasă de tine.
Nu ţi-ar mai pasă dacă ai şti ce zace în mine.
Nu ar conta. Încă te iubesc.
Chiar...
Cu faţă de şopârlă ?
Aah ! Ai dreptate !
Pleacă ! Pleacă !
Dacă ai avea faţă de şopârlă,
Tot te-aş iubi, Scooby.
Şi eu încă te iubesc, Harry.
Mai multe sandvişuri ?
Ok. Şti ce ? Îndeajuns
Nu poţi să mă înlocuieşti cu marionetă.
Ai auzit ceva, Harry ?
Nu exista nici un Harry. Harry eşti tu.
Şi, vere, eu sunt cel mai bun prieten al tău.
Um, nu. Nu cred.
De ce nu te bagi în asta, Harry ?
Şi, opreşte-te să te mai uiţi la filme cu Vincent van Ghoul.
Este treaba mea şi a lui Scooby-Doo.
Pe bune ? Bun, Scooby crede
că îţi pasă mai mult de fete şi de mersul la baluri.
Prinde-l, Harry.
Stai. Ce fac ? Eşti doar o păpuşă !
Nu poţi să te lupţi, păpuşă !
Uhh, uhh, uhh !
Ce sunt astea ce văd pe podea ?
Unul sau trei capete ?
În curând moarte vor fi.
Este... este... este...
Fantoma !
Fugi, Harry !
- H-harry ?
Scoob.
Ar trebuii, să vedem dacă a plecat.
- Uh-uh. Nu eu. Nu o s-o fac.
Bun, nici eu.
Hmm. Ceva arde.
Huh ? Huh ?
Da. Noi !
Yikes !
Suntem prinşi !
Ajutor, Harry ! Salvează-ne !
Hei ! Bine gândit, scoob !
Unh !
Oh.
Aw, m-ai salvat.
Nu este mare lucru.
Mulţumesc Harry.
Harry ?! Dar eu ?
Hei. Ce e asta ?
Este o parte din mantia fantomei. Huh.
Vere, cred că am mai văzut materialul ăsta înainte.
ÂŞ
Pantalonii săi se potrivesc.
Şi uite. Fantzee Pantz are acelaşi manager
ca şi Hex Girls... Gus Boggs.
Boggs ar putea fi fantoma.
Harry, l-ai prins din nou.
Aw, haide, scoob !
Crezi că eu sunt fantoma
pentru că am fost managerului lui Fantzee Pantz ?
Heh heh heh. Macabru.
Fantzee Pantz s-a duş
când casa de înregistrări l-a părăsit
pentru a face loc celor de la Hex Girls.
Fantezie pură. Îl cunoaştem bine.
Ce facem acum, Fred ?
Sunt sigur că Harry ne va salva.
Harry nu salvează...
stai, Shaggy. Poate Harry este exact ceea ce ne trebuie.
Staţi. Staţi !
Încă nu mă simt bine.
Luna, dusk, de ce nu luaţi o pauză de cinci minute ?
Scuze, Thorn. Ştiu că te bazezi pe mine.
Este ok. Ştiu ce se petrece.
Toate avem un "Fred" în vieţile noastre.
Pe al meu l-am întâlnit pe o stradă numită knuckles Wazinski.
Se dădea în cerc. Şti maşina aia care te învârte,
şi te da de pereţi până vomiţi ?
O iubea mai mult ca pe mine.
Ultima dată când l-am văzut pe knuckles, merge cu 60 la ora
acoperit în cartofi prăjiţi cu brânză.
Şti cum am trecut de el ? I-ai tăiat frânele la maşină.
Nu.Cu ajutorul unui cântec.
Acum, de ce nu ne aşezăm să scriem unul ?
Ce părere ai de noul cântec ?
ÂŞ Lasă-mă să fiu âŞ
âŞ este timpul să petrecem âŞ
âŞ lasă-mă liber âŞ
âŞ eliberează-mi inima âŞ
âŞ nu pot aştepta âŞ
âŞ pentru tine şi euâŞ
âŞ este timpul âŞ
âŞ ca tu să veziâŞ
âŞ capcana dragostei âŞ
âŞ arsă de focul tău âŞ
âŞ capcana dragosteiâŞ
âŞ capcana dragostei âŞ
âŞ păziţi-vă de capcana dragostei âŞ
Cred...
Cred că am înţeles.
Te-am avertizat.
Şi nu te-ai supus.
Deci, asta este ziua morţii tale.
Huh ?
Oh ! Uhh !
Te-am prins !
- Biscuiţi cu ochi, Fred. Nu ai putut aştepta
până după show ca să prinzi fantoma ?
Scuze, tata. Nu cu Daphne în pericol.
Daniel Frizette ?
Sau, ar trebuii să îţi spunem Fantzee Pantz ?
Ambi mei ochi sunt în umbră ?
Cum ai ştiut ?
Fantoma trebuia să fie cineva apropriat fetelor Hex
şi care să aibă acces la scenă.
Şi la echipamentul lor.
Şi la autobuzul lor.
Cineva care ura Hex Girls.
Hex Girls mi-au stricat cariera.
Am încercat să le stric cariera scriind cântece greşite,
dar ele pot face totul de succes.
Deci, am devenit fantoma. Şi aş fi făcut-o din nou
dacă nu eraţi voi copii
băgăcioşi !
Să mergem.
Bun, cred că zilele mele de star rock au luat sfârşit.
Hei, pentru ce merită, Daph,
Cred că melodia ta a fost uimitoare.
Pe bune, Fred ? Crezi ?
Da. Şi dacă vrei să fi rebelă,
hei, nu o să te opresc.
Dar deasemenea nu o ascund faptul că am sentimente
pentru capcane şi tine.
Spune-mi că nu sunt bărbat dacă vrei,
un tip fără griji,
oricare ar fi argoul de pe stradă.
Ştiu doar ca atunci când eşti în pericol,
din motive pe care nu pot să le explic,
Mă simt prost. Are sens ?
Dacă venea de altcineva, nu.
Dar de la tine, Freddy, este "cristal" pur.
Deci, îmi pare rău pentru Harry, Scoob,
Ştiu ca marioneta aia a însemnat mult pentru tine
Hei, eşti singura marionetă de care am nevoie Shaggy.
Pe bune ? Vorbeşti serios ?
Bate laba, Scoob.
Scooby-Dooby-Doo !
Traducerea Cosminmzq www.subs.ro