Ooh !
Hmm ? Huh ? Huh ?
Tot nu înţeleg de ce unii oameni insistă să se îmbrace ca piraţii
la un târg de cavaleri.
Pentru că sunt plictisitori cavalerii.
Ei sunt prea, "domnul meu" şi "domnul meu."
"Turnir ! Ooh, am variolă !"
Piraţii, pe de altă parte, sunt minunaţi.
Yarr !
Trebuie să aranjez chestia asta.
Hmm ? Huh ?
Alo ?
Hmm.
Aş putea tricota o cercevea în tot timpul ăsta care îţi ia.
Traducerea Cosminmzq www.subs.ro
- Scooby-Dooby-Doo !
Eu, lordul Barry, vă urez bine aţi venit la târgul cavalerilor roiali.
Huraa, mai mulţi piraţi nesuferiţi.
Duceţi-vă să vă daţi întâlnire la un restaurant cu fructe de mare.
Lordul Barry trebuie să se relaxeze lăsându-i pe piraţi să se amestece
cu cavalerii şi domniţele.
I-am spus să nu îşi facă griji despre inexactităţile istorice.
Mai mulţi oameni, mai mulţi bani.
Ow !
Linişte, prostule.
Toate târgurile ar trebui ţinute neschimbate istoric.
Astfel, cine ştie ce fel de ţărani vor veni.
- Shaggy picior cârlig zice, "arr, mişcă-mi piciorul de lemn,
"şi, şi fă-mi cotonele de curcan la grătar
şi kebab cu oaie."
- Aye-aye, Shaggy picior cârlig, domnule.
Ar putea o fată să se "ascundă" pe aici ?
Dea, doar dacă ar purta veşminte şi ar vorbi ca piraţii.
- Yo-ho-ho şi o sticlă de bere.
Să vedem. Mă gândesc la un cuvânt ce rimează cu
"în nici un caz nu o să port hainele astea."
Omule, oh, omule ! Balul ăsta de cavaleri este minunat.
Trebuie să plec cât de la cârciuma neagră din sat.
Freddy, mi-ai observat costumul ?
Nici nu am înţeles întrebarea aia.
Hei, gaşcă, priviţi.
Åži avea un pÄƒr verde strÄƒlucitor, oribil.
Corect.
Acum, chestia asta a lăsat vreun nume ?
Sau un card de afaceri ?
Primarule Jones, şerifule, ce s-a întâmplat ?
Nimic ciudat. Doar un simplu atac al unui gnome înfricoşător.
Gnomii nu sunt chestiile alea pe care oamenii le pun în grădini ?
Floricele şi jucărioare, Fred.
Aceşti gnomi sunt creaturi paşnice.
Gnomi înfricoşători sunt ceva foarte diferit,
şi buni pentru turism. Stai departe de asta.
Aici, Aici. Luaţi vată de zahăr cu scoici,
de care Richard obişnuia să mănânce.
Oh, pe cine păcălesc ?
Credeam că gnomul vroia să mă atace,
dar s-a întors înapoi în umbre.
Fără să scoată un sunet.
Este foarte nasoală.
Arr ! Un mister adevărat şi echitabil.
Cel mai bine ar vi să îl evităm.
Ce zici, câine bărbos ?
Dea. Gnomi înfricoşători, nu.
Mai multă vată de zahăr cu scoici, dea.
Deci atingerea lui paralizează ?
Dintr-un motiv, pare a nu fi o putere a unui gnom.
Goblin, poate, sau poate un spiriduş.
Bun, orice a fost,
depinde de noi să îl găsim.
Oh, Fred. Pari aşa nobil când zici asta. Mmm.
Mama mea conduce standul cu suveniruri de lângă standul cu cremă de îngheţată cu smântână.
Ar putea şti ceva.
Vrei să vi dea lungul, picior de cârlig ?
- Hoo-hoo ! Arr !
Câine bărbos şi eu întotdeauna putem merge după îngheţată !
Da, cu alune şi cireşe. Ooh.
Arr. Vreau să zic după schelete şi cranii"
Arrgh !
Sunt eu, sau aceşti piraţi sunt doar nişte vagabonzi cu cercei ?
Bun, cred că asta ne lasă singuri.
Aşa se pare, fată drăguţă.
Hei, ăştia sunt leproşi ?
Ahh. Mmm ! Nimic ca un sunt bun.
Zic eu. Whoops.
Uitate la el, mama. Sunt eu ?
Ce sunt, radioactivă ?
Nu fi prea dură cu tine, Velma.
Eşti destul de drăguţă când nu încerci să fi mai deşteaptă ca alţii.
Dar chiar îmi pasă despre el,
şi vreau ca să îi pese şi lui de mine.
Îi va pasă, dragă.
Şi dacă nu îi va pasă, mama îi va da o băutură specială
de ciuperi otrăvitoare şi pelin.
Mamă !
Glumeam !
Oricum, despre gnomul tău înfricoşător,
asta ar putea ajuta.
"Sunt ok... tu eşti un gnom înfricoşător."
Citeşte-l.
Un lucru pot să îţi spun sigur...
dacă ai de a face cu un gnom înfricoşător,
ai grijă. Au ranchiună.
Gah. Regina asta a fost o nesimţită roială !
Da. Am zis "ahoy, ahoy" cu vocea mea de pirat,
şi s-a luat de mine ca şi cum aş fi purtat o pălărie făcut din şoareci vi.
Vere, dacă vreodată găseşti o aşa pălărie,
nu o mai dau jos niciodată.
- Huh ?
Mami !
Aceste atacuri ne pot strica afacerile.
Sau nu !
O să fie bine.
Doar piraţii ăştia mizerabili sunt atacaţi !
Să ne întoarcem la târg.
Hmm.
Deci, ce zici acum, tata ?
Se pare că acest gnom înfricoşător trebuie investigat.
În primul, Fred, Sunt de acord cu tine.
- Eşti ? - Absolut. de exemplu,
poate cânta hituri cunoscute pe un banc de nisip ?
Se poate da cu motocicleta în cerc ?
Tot ce trebuie să investigăm.
Corect, încetează să ne iroseşti timpul, golanule !
Scuze, scuze. M-a luat valul.
Deci, ce ai aflat de la mama ta, Velma ?
Sunt multe despre gnomi,
dar nimic asupra atacurilor asupra piraţilor.
Le plac pietrele, poseda magie slabă,
şi unii gnomi sunt buni şi ajutători animalelor,
alţi sunt răi şi sunt zvonuri că ar lucra ca manageri
în lumea interlopă a luptelor magice.
Poate gnomul nostru a scăpat asta.
Am găsit-o în mâna unuia dintre piraţii tocilari.
Bun început, Daph !
Aflăm cine îl are pe celălalt,
şi am găsit gnomul.
Arrgh.
Poate Peter ştie câteva poveste sau două
despre gnomul ăsta înfricoşător.
Ce zici, Pete ?
Ştie ceva !
În numele ăstora doi,
să sperăm că toate chestia asta cu piraţii este o întâmplare.
Doar puneţi-l într-un scaun liber.
Am rămas fără camere la spital.
Şi aveţi grijă cu aceste sifoane reîncărcabile, băieţi. Sunteţi la datorie.
Intrarea interzisă.. Această zonă este în carantine.
Apropo, filmul aproape a început.
Le arăţi un film ?
Da. Nu sunt, îngheţaţi cu magie de gnomi ?
Am văzut deja filmul.
Crede-mă, starea perfectă de urmărire
este îngheţarea magică.
Vă gândiţi la ce mă gândesc şi eu ?
Trăsătura dublă ?
Nu. Trebuie să intrăm acolo
şi să facem câteva teste pe piraţii ăia.
- Arrgh. Poate bătrânul câine bărbos şi shaggy picior cârlig
ar trebuii să stea afară şi să păzească standul de concesiune.
Despre ce vorbeşti ?
Ai zis că mă iubeşti.
Am zis, dar asta a fost înainte să decid
să pornesc la drum cu Larry şi să formez o formaţie de marichi.
Dar Larry este un schnauzer !
Ştiu cum se simte.
Ahh. Unul bun.
Daţi-vă înapoi. Asta va fi tare.
Este totul în ordine, Velma ?
Eu şi Shaggy ieşim împreună.
Ştiam ! Oh, Velma, Sunt aşa de fericită pentru tine !
Sau nu.
Vreau să fiu cu el.
Apoi face ceva stupid.
Apoi mă urăsc că îl plac.
Apoi îmi e dor de el.
Apoi îl văd din nou. Apoi face ceva stupid.
Oh, trăieşti aproape viaţa mea.
Vreau să zic, ohh, scuze.
Aveţi o discuţie între fete ?
Oh ! Nu mă lăsaţi pe dinafară !
Haide. Spune-i. Lucrurile nu pot deveni mai urâte.
Velma are o relaţie cu Shaggy,
şi se simte frustrată pentru că nu i se arata afecţiune
cum arată ea !
Aiurea, huh ?
Uite, Velma, complici lucrurile.
De ce să ai o relaţie separată cu Shaggy
când toţi 5 avem relaţia asta specială ?
Încearcă să te relaxezi.
Avem tot restul vieţii noastre să lucrăm la orice problemă.
În afară de faptul că, eu cred că am găsit ceva.
Testul indica că gelatina este toxina de meduză.
Toxina de meduză ?
Precis.
Şi cauzează paralizie instanţă.
Efectul ar trebuii să fie de câteva zile.
Destul timp ca târgul de cavaleri roiali să se termine, mâine
Singurele noastre indicii sunt: toxina de meduză şi un cercel.
Asta e prea puţin că ne descurcăm.
Ceea ce înseamnă că ar trebuii să rezolvăm investigaţia asta la viteza a 4'a.
Asta este şansa noastră, Scooby-Doo.
Cum că toată gaşca este la vânătoare de gnomi înspăimântător
toate deliciile târgului sunt ale noastre.
Vreau să rulez ceva printr-o suliţa (mâncare).
Zic, călătorie sprâncenată acestor gunoaie de mare.
Vorbeşte despre noi ?
Nu am lăsat niciodată piraţii înăuntru când conduceam.
Tu conduceai lucrurile în pământ, prostule.
De asta sunt la conducere.
Da, căsătorit cu regina bogată, nu ?
Bun, vom vedea cât vei sta la conducere.
Ăla este costumul său de gnom.
Trebuie să plecăm de aici
Stai, uite !
Arr ! Arr ! Arr !
Sunt un pirat secret !
Swish !
Stai tu, mă loveşti !
Oh, ho, ho, ho ! Sunt un bătăuş, Ăia sunt !
Wow. Asta este ceva ce nu trebuia să văd.
Creierul meu are nevoie de un duş.
Hmm ?
- Găseşte restul găşti şi salvează-te, Scooby-Doo !
Hoo-hoo-hoo !
Ow !
- Scooby-Doo, ia o muşcătură de carne.
Te va face să te simţi mai bine.
Ohh, nu mă simt bine fără Raggy.
Unde este Raggy al meu ?
- Ohh ?
Mmm !
Hei, încetează !
- Ohh ! Nu !
Îmi lipseşte şi mie, de asemenea.
Nyah.
Nu are sens.
Cum tot dispare gnomul asta ?
Dl. e. ?
Bună, mystery, incorporated.
- Oh ! - Ascultă-mă, ciudatule.
Dacă şti ceva despre ce i s-a întâmplat lui Shaggy...
Bun, încântat că vorbesc cu tine, Velma.
Îmi pare rău că nu pot să îţi zic une este Shaggy,
dar pot să îţi zic asta...
începeţi căutările de la sfârşit.
Bucuraţi-vă de restul târgului.
Să începem de la sfârşit ?
Scooby !
Stai.
Vreau doar să ştiu,
unde l-ai văzut ultima oară pe Shaggy ?
Hmm.
Asta este ultimul loc unde l-am văzut pe Raggy.
În ordine, gaşcă. L-ai auzit. Începeţi să căutaţi.
Hei, gaşcă, priviţi.
Ce aşteptăm ?
Raggy ? Raggy !
Este ca un copac "expres" aici sus.
Putem merge prin tot parcul fără să ne vadă nimeni.
Se pare că am găsit drumul preferat al Dl. Gnom înfricoşător.
Şi în cele din urma asta înseamnă, Timpul pentru capcană.
Ce vom folosi ca momeală pentru gnom ?
Singurul lucru căruia gnomul înfricoşător nu îi poate rezista...
Un pirat.
Ţine minte, Scooby, faci asta pentru Shaggy.
- Scooby-Dooby-arrgh !
S-a întors Daphne ?
A zis ceva despre cătuşe.
Suntem pe poziţii.
Hmm ?
Hmm.
Phew.
Huh ?
Fuge ! Să-l doborâm !
Haide, Scooby !
Aşteptaţi-mă !
Fred ? Velma ? Daphne ?
Raggy !
- Scooby-Doo ! Sunt mereu bucuros să te văd !
De asemenea !
Whoa ! Oof !
Hmm !
Am realizat că toxina se transmite prin atingere,
l-am lăsat să atingă nişte fier.
Ahh. Va zbenguiţi în groapă cu murdarii a majestăţii, a ?
Dispăreţi de acolo, piraţi mizerabili.
Se îndreaptă spre intrare !
Opriţi acel gnom !
Ow ! Oof !
Acum să vedem cine eşti cu adevărat.
Clovnul ?
Asta este soţul meu, Gill Littlefoot !
Ce credeai că faci, prostule ?
Ce vroiam să fac de ani...
Să dau vine pe tine pentru atacurile gnomului.
Şi imediat ce erai plecată,
să-ţi păstrez averea.
Ow ! O să te opreşti ?
Dar eşti prea înalt.
Cum poţi să fi gnomul ?
Este un motiv pentru care numele nostru de familie este Littlefoot
Am plănuit asta de peste un an.
Şi cum mi-am ascuns mereu picioarele mele mici,
am găsit în final un mod ca să le folosesc util.
Ştiindu-se că Amandei nu îi plac cunoscuţii piraţi,
i-am lăsat cercelul la o victimă,
sperând să atrag suspiciuni asupra ei.
Am folosit mănuşile mele cu toxina să paralizez toţi piraţii,
dar nu v-aţi lăsat.
Dar partea frumoasă este că din cauza...
Cred că termenul medical este "picioare de copil"
Nimeni nu m-ar fi suspectat niciodată.
Asta până când, voi băgăcioşi, vânători de gnomi, iubitori de piraţi...
da, da, shrimpo, am înţeles.
Toţi anii ăştia, te-ai uitat în jos la mine.
Acum s-a întors roata. Sunt chiar mai înaltă ca tine.
Ow.
Să mergem, prostuţ mic.
Băiete, aveam planuri măreţe pentru el !
Mulţumesc pentru nimic... din nou.
Oricând, tata.
Încă mai sunt câteva ore până la închidere.
Cine vrea să facem ceva pentru săraci ?
Eu cumpăr.
- Arrgh, like, Shaggy picior cârlig se duce
după încă un rând de vată de zahăr cu scoici.
Ce zici, câine bărbos ?
- Eu zic Scooby-Dooby-arrgh !
Chiar ştiu ce simţi,
dar serios, ascultă-ţi inima.
Aşa o să fac. Noroc.
Amândurora. Fred Jones,
să nu îndrăzneşti să dai ceva la săraci fără mine.
Hei, vere. Ai grijă.
Huh ?
Nesimţitule, ţi-a scăpat ceva.
"Nu vă lăsaţi.
Toate astea s-au mai întâmplat şi înainte."
Ce s-a mai întâmplat şi înainte ?
Traducerea Cosminmzq www.subs.ro