Dacă buzele mele ar putea rosti doar cuvintele frumoase
care le simt în inima
dacă buzele mele ar zice
O să îţi zic cum te iubesc
şi nu vom fi niciodată despărţiţi
dar doar cu o privire
asupra fetei tale
mintea mea se pierde în spaţiu
şi cuvintele îmi rămân blocate în gât
Şti, Sunt de acord cu tine, Primare.
Crystal Cove avea nevoie de un loc la modă ca Tiki Tub,
şi tu l-ai făcut.
Încă o verificare pe lista "de făcut"
care v-a transforma Crystal Cove
în centrul cultural şi paranormal al lumii.
Şi dami voie să te felicit, şerifule,
faţă de cât de liniştite au fost lucrurile în oraş.
După cum a zis Abraham Lincoln,
un oraş liniştit este un loc unde oamenii le place să cheltuiască bani.
Blocate în gât.
Vă mulţumesc. Vă mulţumesc, tuturor.
Ce ?
Sper că ai asigurare, primare,
pentru că vreau să văd asta din nou !
Aplaudaţi ! Aplaudaţi !
Traducerea Cosminmzq www.subs.ro
- Scooby-Dooby-Doo !
Raggy ?
Oameni buni, sunteţi îngrijorai că lucruri teribile se pot întâmpla
dumneavoastră şi celor care îi iubiţi
şi nu sunteţi în stare să le plătiţi ?
Atunci sunaţi Agenţia de asigurări Max Minner.
Ohh, aici eşti.
Oops. Scuze, Harry. Nu am vrut să te trezesc.
Raggy !
Raggy ?
Hoo hoo ! Încetează !
Uh-oh. Te salvez eu, Raggy !
Scooby Doo salvează !
Oof !
- Zoinks ! Scooby a... - Oh, da.
- Huh ? - Ouch ! Mi s-au prin ochelarii în părul tău !
Oh, uh, nu este ceea ce pare, prietene vechi.
Velma şi eu făceam doar un concurs de mirat
- Da, Velma ? - Da.
Huh ! Vezi ?
Încetează, Shaggy. Nu sunt prost.
Mă înşeli ??
Huh ! Înşel ?
Asta este... asta este aiurea, Scooby-Doo.
Înşel ? Huh ! Te rog. Vreau să zic, eşti câinele meu.
Raggy !
Nu ! Vreau să zic... Scoob, prieten vechi de al meu,
îmi pasă de amândoi, la fel de mult.
Oh, pe bune ?
Da, pe bune.
Ajută-mă aici.
Nu, nu te ajut.
De ce nu îi spui lui Scooby ce se întâmplă cu adevărat între noi ?
- Da, spune-mi. - Oh, băiete.
Bun, Scoob, um, este cam aşa.
Un fel de, un fel de, statistici semi-oficiale,
eu şi Velma suntem, petrecem mai mult timp împreună
decât eu şi tu. Înţelegi ?
Oh, frate.
- Uh-oh.
Sunt eu, nu ?
Am zis ceva ce i-a rănit sentimentele, nu ?
Nu eşti tu, Fred. Scooby se comportă ca un bebeluş mare.
- Hmm ? - Da, Shaggy ?
Uh, dacă prin bebeluş mare, zici
cel mai afurisit adult, atunci da, categoric.
Bun, am ajuns.
Cred că ar trebui să coborâm.
Sau nu.
Este o privelişte bună de aici.
I-am dăruit cei mai buni ani din viaţa mea.
Wow. Acest loc chiar a fost distrus.
Oh, băiete. Zic. Hoo ! Plat ca o clătită.
Şi vorbind de clătite,
oh, băiete. Aş putea merge să iau o stivă acoperită cu scoici şi sirop
la cabina de scoici, corect, Scoob ?
Las-o baltă.
Bun, bun, uite unde v-a adus câinele vorbăreţ.
Suntem aici doar ca să ajutăm, şerifule.
Nu avem nevoie de ajutor. Nu.
A fost doar o simplă, noapte de club.
Aşa că, fugiţi.
Din ce am auzit,
orice a făcut asta a fost mare, verde şi păros,
dar absolut, nu normal.
Eu sper că această chestie rămâne pe aici
şi face mai multe opriri. Mi-ar folosi la afaceri.
Ai vreo idee ce fel de bestie e asta, şerifule ?
Poate.
Poate nu.
Ok ! Am.
După cum văd eu, bestia poate fi
un monstru nou şi nedescoperit
şi eu că descoperitor de monştrii,
am decis să o numesc humongonaut,
de la termenul latinesc pentru mare şi păros, călător în spaţiu.
Călător în spaţiu ?
Blana verde este principalul indiciu.
Sunt raze gama din spaţiu.
Să vă spun ceva... Suntem norocoşi că este doar una.
Îţi poţi imagina dacă creaturi din astea apăreau ?
Zoinks !
Una roşie !
Bun, s-a dus cu norocul.
"Cuvintele îmi rămân blocate în gât"
Dă, da, da, dragii mei.
Asta a fost Trinny Lee cunoscută în Crystal Cove
cu noul ei hit "Cuvintele îmi rămân blocate în gât"
Angel Dynamite se întoarce imediat
după reclame.
Ka-boom, dragilor.
Hei, Crystal Cove ! Dacă aveţi nevoie de asigurare,
trebuie să vorbiţi cu Jax Minner, specialistul în asigurări !
Deci o pereche de oameni monştrii a atacat oraşul,
şi voi copii nu faceţi nimic ? Care e treaba, huh ?
Astfel de lucruri va face curioşi şi deranjaţi.
Îţi spun eu care e treaba.
Trebuie să ne lăsăm emoţiile departe
până să începem să ne comportăm ca o echipă din nou.
Familia mea are mereu idei când noi avem probleme.
- Idei ? - De exemplu,
de fiecare dată când mama se culcă în casa din copac din spatele casei
angajăm un doctor sau pe cineva cu autoritate
să ne ajute să rezolvăm lucrurile.
Apoi o închidem undeva pentru câteva luni.
Asta este o idee bună, Daph.
Omg !
Ne ajuţi, Angel ?
Scuze, dragilor. Trebuie să luaţi pe cineva
care este calificat să ajute oamenii la probleme,
deoarece mă pricep decât la 2 lucruri...
înregistratul melodiile
şi să fiu o vulpe rece ca de piatră.
Cred că ştiu omul potrivit.
Decorul case primarului
mereu ne dă fiori.
- Da, Scooby-Doo ? - Hmmph !
Bun, asta ar fi omul nostru de ajutor.
Unde îmi aşez grătarul ?
L-ai adus pe Şeriful Stone ca să fie consilierul nostru la sesiunea de ajutor ?
Sesiunea de ajutor ?
Eu... Eu am 40 de kile de carne de porc în rotisor.
Ai zis că o să fie un grătar.
Vroiam să fac "pălăriuţe" la grătar.
Scuze, şerifule.
Era singura cale în care credeam că o să ne ajuţi.
Fred, Fred, Fred.
Dacă nu erai fiul şefului meu,
Nu aş fi ezitat să te fac dispărut...
Pentru totdeauna.
Te cred.
Ugh. În regulă.
Să trecem peste acest eveniment ciudat.
Am avut nevoie de 3 încărcătoare şi un aruncător de flăcări ca să o aduc jos.
Dar lăsaţi-mă să vă spun,
că pisica bătrânei Percy nu s-a mai urcat în copacul ăla niciodată
Vrei să ne spui te rog cum ar trebui asta se ne ajute ?
Să vă ajute ? Oh, da.
Uh, să vedem.
Uh, sfatul meu este că ar trebui să părăsiţi oraşul
şi să plecaţi pe căi separate.
Nu muşcaţi, huh ?
Bun, ce pot să zic ? Am încercat.
Mi-a ajuns cu imbecilitatea asta.
Toţi ştim motivul datorită căruia avem probleme ca grup,
şi se pronunţă S-h-a-g-g-y.
G... g... Oh. Asta sunt eu.
Fate bărbat şi revino-ţi.
O să fiu eu sau Scooby ?
Da, eu sau Velma ?
O să fiu bine indiferent ce decizi,
dar nu te îndoii o secundă ca toată şcoala va şti
că ai ales un câine prost în locul unei fete reale.
Da, un câine prost în locul...
Huh ?
Staţi, gaşcă.
Înainte ca Shaggy să aleagă, s-ar putea să am altă soluţie.
Vedeţi, după felul cum văd eu,
avem nevoie de o identitate de grup... un nume.
Sugerez să îi onorăm pe cei care au fost înainte noastră.
Mystery, Incorporated. Şi care să meargă cu numele nostru,
uniformele echipei !
Oh, băiete, Fred.
Astea sunt sigur unice.
Mulţumesc, Daph. Sunt mândru de ele, însumi.
Îmbrăcaţi-vă, toţi.
Avem nişte humongonauti de prins.
Nu ştim de unde humongonautii vin,
dar sigur ştim cine face bani din urmă distrugerilor lor.
Corect, fetiţo.
Fac atât de mulţi bani zilele astea,
şi mă gândesc să îi fac pe aceşti humongo-orice ar fi partenerii companiei mele.
Rimshot ! Ba-doom-kshh !
Dacă asta nu îl face vinovat,
nu ştiu ce l-ar face.
Se pare că avem un suspect.
Uh, Sunt toţi aici, ştiţi.
Oh ! Scuze.
Ok, gsca, ţineţi minte... Treaba noastră este să intrăm,
şi să găsim dovezi că Rusty Gnales este în spatele atacurilor humongonautilor.
Şi apoi, să plecăm.
Huh ?
- Hmmph ! - Oh !
Hmmph !
Whoa !
Uite, Scooby-Doo, ştiu că ne certăm,
dar acest fel în care nici nu ne uităm unul la altul devine cam aiurea.
Oh, ok.
Doar cu un "ochi", nu mai mult.
- Zoinks ! - Aah !
Aveţi grijă, gaşcă !
Aah !
Ce naiba se întâmplă aici ? Oh !
- Fugiţi !
Phew ! Asta a fost foarte aproape.
Poţi să o zici din nou.
- Asta... - Nu.
Cred că astea înseamnă că nu eşti suspect deloc, Dl. Gnales.
Hoho, aşa crezi ?
Nu a decurs foarte bine.
Şi acum, nu avem nici măcar un suspect.
Hei, oameni, aveţi nevoie de asigurare ?
Pentru toţi care aveţi nevoie de asigurare,
fiţi nişte câştigători... contactaţi-l pe Max Minner,
cel mai bun în afacere.
Alo !
Dl. E. !
Sunteţi interesaţi de o ghicitoare
care v-ar putea ajuta să rezolvaţi misterul ?
Nu ai putea să ne dai direct răspunsul ?
Ar fi mai uşor aşa.
Acum, care ar mai fi distracţia în asta ?
Ca să rezolvaţi misterul, faceţi aşa...
Deschideţi-vă ochii şi uitaţi-vă după semne,
care vă înconjoară.
Deschideţi-vă urechile,
Şi veţi afla
mai multe.
Deschideţi-vă minţile,
şi vă veţi asigura
o soluţie rapidă.
- Asta-i tot ? - Da, "asta-i tot"
Succes.
Da, Max Minner este singura voastră cale către asigurări.
Are cineva cel mai mic habar
a ceea ce Dl. E a vorbit ?
Tată, aceşti humongonauti, chestii...
asta... asta este numele unui brand.
Ţine minte asta.
Sunt foarte periculoşi. Trebuie să faci ceva.
Şi ar trebui să fac ceva. Da, şerifule ?
Corect, Domnule Primar.
Uh, asta este portretul meu oficial. Poza următoare.
Vere, o să faci un bol de salată uriaş ?
Las-o baltă ! Iată...
Operaţiunea: Prinderea humongonautilor este la degetul mic.
Vezi, Titlul este bazat pe vechiul ini-mini-maini...
Da, am înţeles. Care este planul ?
Umplem stadionul din Crystal Cove cu prada valoroasă
şi invităm bestia acolo să o distrugă.
- Şi cum va funcţiona asta ? - Da !
Planul ăsta este mai rău decât unul pe care eu şi Scooby Doo l-am putea face.
Corect, prieteni ? Da !
Vroiam să zic, grr ! Hmmph !
Nu am stabilit toate detaliile,
dar lucrul important de reţinut este
toţi banii pe care îi vom face
din vânzările de bilete la capcana noastră.
Capcană ? Construieşti o capcană fără mine ?
Propriul meu tată ?
Cum ai putut !
Freddy !
Oh, buchete de momeală de urşi, sunt doar afaceri.
Copii mergeţi la o petrecere în costume ?
Nu.
Asta este rău, pentru că toţi arătaţi ridicol.
Doamnelor şi domnilor,
bine aţi venit azi.
Savuraţi showul, şi vă rog,
strigaţi cu responsabilitate.
- Haide uriaşule roşu ! - Haide uriaşule verde !
Uriaşul roşu !
Ok, ok.
Îndeajuns.
Cred că ar trebui să fiu fericită
că era mai bine când nu va vorbeaţi.
Hmmph !
- Priviţi ! - Este un humongonaut ?
Nu, pun 40 de teste pe sfoară de deasupra,
dar numai 30 suporta ?
Cred că glumeşti.
Tipi ăştia sunt amatori.
Acum, asta este interesant.
Ce e interesant ?
Când am început să refac traseul fiecărui atac,
un model a apărut.
Creaturile atacă doar anumite clădiri.
Dar ce au în comun ?
Este la fel să ne dăm seama că şi cu ghicitoarea Dl.E.
Shaggy, eşti un geniu.
"Deschideţi-vă urechile, şi veţi învăţa."
"Deschideţi-vă ochii, şi uitaţi-vă după semne"
"Deschideţi-vă minţile, şi veţi avea o soluţie rapidă"
Cunoaştere. Semne. Asigurare.
Gaşca, cred că ne apropriem de rezolvarea misterului,
şi nu se va întâmpla aici.
Ce uşurare.
Alo, ratatule !
Toată lumea ştie că ar trebui să foloseşti o porumbiţă.
Este totul pregătit Velma ?
Da. Dacă totul merge cum am plănuit,
următoarea ţinta a humongonautilor ar trebui să fie
acest vechi, abandonat atelier de reparat bărci.
Şi când îl vor ataca...
- Boom !
- Dăm drumul la capcană !
Zoinks ! Vin !
Haideţi, gaşcă. Să ne ascundem.
Haide, uriaşule verde ! Doboară-l !
Haide uriaşule roşu ! Haide uriaşule roşu !
Dai drumul, Fred !
Una din capcanele tale chiar a funcţionat !
Nu trebuie să pari aşa surprinsă.
Nu s-au arata ! Nu văd de ce
să nu trecem bani de bilete ca dovezi.
Prancing piccolos, Fred. Una din capcanele tale chiar a funcţionat !
Felicitări, mari şi păroşi călători în spaţiu.
Ca un reprezentant al planetei Pământ, vă urez bine aţi venit.
Mă tem că aceştia doi nu sunt călători în spaţiu, şerifule.
Îmi face plăcere să vi introduc pe Max Minner şi Jax Minner.
Fraţii Minner ?
Au grijă de toate asigurările din Crystal Cove de ani buni.
Dar cum ai ştiut că sunt amândoi aici ?
Vezi, fiecare frate ataca doar locurile
pe care celălalt frate le asigura
- Dar de ? - De ce crezi ? Bani.
Şi pentru faptul că nu ne suportăm unul pe altul.
Oh, da. Asta, de asemenea.
Aceasta antipatie intensă a început
mai demult când eram oameni de circ.
Şi am venit cu o idee foarte bună pentru un număr de show,
maimuţele lui Hercule...
Humongonauts sună mai bine.
Când nesimţitul asta a decis să ne strice numărul
şi să se ducă la un circ rival.
Huh ! Erai gelos.
Am devenit inamici care, cu şansa care am avut-o,
amândoi am venit cu afaceri (asigurări) Crystal Cove.
După asta, amândoi ne-am concentrat pe acelaşi lucru...
Distrugerea afacerii celuilalt.
Şi ar fi mers, de asemenea, dacă nu erai tu...
Fratele meu băgăcios !
Ce ? De ce, tu...
Mister rezolvat.
Aş vrea să profit de această oportunitate şi să zic că
gaşca se pare că lucrează ca o echipă din nou. Sănătate nouă !
Lucru de echipa face echipa o echipă,
nu alte prostii. Că uniformele ?
Uh, um... Bănuiesc.
Dar uniformele nu rănesc, da, echipă ?
Oh, omule. În regulă.
Poate noul nume este îndeajuns.
Bun, am rezolvat noi misterul,
dar mai este încă o întrebare care are nevoie de răspuns.
Da, Scooby ?
Corect, Relma.
Um... Ooh, ce...
întrebarea ar fi ?
Haide, Shaggy. Hotărăşte-te...
Eu sau Scooby ?
Um...
Este un humongonaut albastru !
Fugiţi să fă salvaţi vieţile !
- Shaggy ! - Raggy !
Nu pot vorbit acum !
Poate mâine ! Hoo-hoo-hoo !
Traducerea Cosminmzq www.subs.ro