- Te rog! Te rog, inceteaza!
Te rog
- Indeajuns! Indeajuns!
- Ce este asta?
Aveam volumul mic la aparatul de auz.
- Willard, sti ca nu pot abea atat de multa cafea.
Imi strica dantura.
Ce este asta?
Ce este?
Bresa in sectorul "A"!
Alarma pornita.
Gen, inca o zi plictisitoare sau vechea obisnuita scoala plictisitoare.
Sunt sigura ca putem gasi ceva sa "incalzim" lucrurile.
Incalzit! Imi plac chiftelele calde.
Sti, cateodata ma simt ca o felie de Mayo
intr-un sandwich Shaggy-Scooby.
Mayo.
Este timpul sa faci o alegere
Cainele sau eu
Daaa
Vere, vopseaua mea.
Antena mea cu cap de veverita, educationala.
Ce este chestia aia?
Este un mister, Daphne.
Si singurul lucru care opreste un mister
Este o capcana.
Asta sau o telecomanda de control ingenioasa ,la moda.
Uite, Velma,
Toti glumetii si popularii sau speriat cand mi-au vazut "amenintarea" mecanica.
Cine este la conducere acum,glumetilor si popularilor?
Noi suntem
Imi cumperi vopsea noua, redusule.
Un pret mic de platit,nu Velma?
- Velma, il cunosti pe baiatul acesta?
Daca ma cunoaste?
De ce, a vorbit cu mine.
Si este o fata care nu este mama.
Toata lumea, el este Jason.
Am fost un clubul juniorilor de roboti impreuna.
Ca Velma si Jason. Impreuna.
Asculta, Jason.
Foloseam aceeasi cutie de instrumente.
Si odata mi-a atins incheietura degetelor.
Serios,Jason , poti te rog
Sa stau cu tine si cu prietenii tau?
Fato.
- Jason, vezi,chestia e ca...
Putin ajutor.
Spunei ca deja i-ai daruit inima altui baiat foarte special.
Ma ocup eu.
Gen, scuze, Jason,
Dar Velma are de facut niste treburi foarte importante la Incorporatia Misterelor.
- Shaggy Rogers,ce cavalaresc din partea ta
sa iei avantaj in fata altui pretendent.
Daaa. Esti bine venita.
Dar sa fiu onest, toata vorbaraia asta despre mancare mi-a facut foame.
Vreau doar sa plec de aici ca sa putem manca.
Si in stanga dumneavoastra este ultimul loc unde a fost vazuta fantoma de ceara.
Unii zic ca in timpul lunii pline
inca poti vedea urmele de vopsea pe trotuar.
Si asta pentru ca defapt ceara miroase ca Formaldehyde'ul.
care este Parfumul oficial din Crystal Cove's
Poate fi cumparat de la magazinul bantuit cu daruri
Si cu asta se termina turul nostru al misterelor din Crystal Cove.
Sper ca restul sa ramaneti cu noi
Este plin de spaima si agonire.
Poate turul inca nu s-a incheiat.
Nu,sunt sigura ca s-a incheiat.
Sau v-as fi cerut mai multi bani.
Uitativa la autobuzul cu turisti.
Ce i s-a intamplat?
Ceva misterios.
Mama!
Serifule Stone, este totul in regula?
Nu va faceti griji, turistilor
daca este un mister, noi il vom rezolva.
Nu este nici un mister,
doar o crima.
Si tu, durule, esti arestat.
Ce,ce am facut?
Gen, serifule, asta este un fel de greseala.
Nu este nici o greseala.
Acei ochi imspaimantatori. Fata aia hidoasa.
Dar Scooby nu a facut nimic.
A fost cu noi.
Pe bune?
Camera mea de inregistrat zice opusul.
Se pare ca domnul purice defata
si-a prins panglica in ramasitele din tabla.
I-a cazut inainte sa fuga.
Dar cum poate fi acea panglica a lui Scooby?
Inca o poarta pe a lui.
In mod clar este un caine infractor cu o minte criminala.
Este suspectat a avea un dulap plin cu panglici acasa.
Mergi.
- Shaggy!
- Scooby-doo!
- Inca nu imi vine sa cred.
Scooby-doo inchis ca,ca un animal.
Ce o sa facem?
- Scooby o sa iasa.
Odata si odata.
Deocamdata,a venit timpul sa treci mai departe.
Sti, la altcineva.
- Velma! - Zic si eu.
Stiu ce il va inveseli pe Shaggy.
Bine ati venit la cabina cu scoici. Ati vrea sa incercati...
Ce vrea Shaggy de obicei, va rog.
Trebuie sa mananci, shaggy.
Iti va trebuii forta ca sa il ajuti pe Scooby.
Deocamdata, nu esti gen,in totalitate singur.
Corect?
Cred ca nu.
Doar ca fara Scoob,
este, gen, gaura asta mare in viata mea,
pe care chair nu stiu cum sa o umplu.
Roma-doma-doo!
Stiti ce, indeajuns cu asta.
Mergem sa il vedem pe Scooby chiar acum.
Bine ati venit la azilul de animale din Crystal Cove.
Pentru criminalii nebuni.
Unde tinem pe cele mai diabolice,periculoase animale
care acest oras le poate oferii.
Diabolice
Astea sunt animale despre care vorbim.
Energicul Jack,testoasa, mi-a facut asta ieri.
Pare a fi ceva ce un animal ar face?
Bun,intr-un fel
Da.
Probabil. In totalitate, vere.
Aveti grija la bijuterii si la haine.
Nu va uitati in ochii lor.
Nu ma face sa folosesc ata, Domnule Bendy.
- Scoob!
- Shaggy. Am avut cosmaruri.
Asa multe cosmaruri.
Despre gardieni?
Despre mancarea de aici. Este teribila.
Crede-ma, scooby-doo,
Cumva, intr-un fel o sa te scot de acolo.
Chiar daca va trebuii sa deschid vagauna asta.
Incorporatia Misterelor la lucru.
A vorbit.
Este incredibil.
Defapt, este ceva comnul pentru papagali sa vorbeasca.
Vezi, in salbatici, gripa nimicea functiile ca un fel de.....
Este incredibil ca' sunt primele cuvinte pe care le rosteste in ani.
A apartinut acestori copii care au disparut in pesteri.
Vrei sa zici ca asta este papagalul
care a apartinut originalei Incorporatii a Misterelor?
Va cred ca v-a placut micul lor cantec de fundal.
Mai bine stati departe de profesoul Pericles,copii.
Chiar daca creierul lui nu este mai mare decat un acaju.
Carcera pentru carcera , are cel mai destept creier din lume.
- Ofiterul Johnson are cat se poate de multa dreptate.
Acum, stai deoparte, ofiterul Johnson,
sa'ti eliberezi maine, care misterios
a devenit legata de aparatul tau cu socuri.
Dar cum ai....
Indiciile asteapta, copii.
Indicii care va vor conduce la secretul blestemat
ce traieste in Cristal Cove.
Ce secret?
Sunt sigur ca veti afla.
Deocamdata va voi da acest mic avantaj.
Aveti grija la cei apropriati voua.
Vrobesc in special cu tine, Frederick.
Indeajuns
Orele de vizita s-au incheiat
Si tu, pasare,
o sa am grija de tine mai tarziu.
O sa ai?
Pe bune?
Nu.
Haideti copii, afara.
- "aveti grija la cei apropriati voua."
Ce a vrut sa insemne asta?
Gen, un mister la un timp
- Shaggy are dreptate.
Cineva cu un motiv i-a intins o cursa lui Scooby.
Trebuie sa ne intoarcem la locul crimei
si sa aflam de ce.
Uitativa la asta.
Este un picior robotic.
Orice ar fi atacat probabil l-a pierdut cand a sarit pe geam.
Deci a fost un robot?
Gen,asta este singura dovada de care avem nevoie.
Tot trebuie sa stim cine l-a construit.
Dea. Si cam o idee cine ar fi acesta.
-Da?
- Doamna Wyatt? Buna este Jason acasa? Numele meu este Velma...
- Velma?
Ai venit ca sa-l vezi pe Jason?
Va rog,va rog, intrati.
Jason al meu va fi asa bucuros ca esti aici.
Duceti-va, camera lui este chiar in capatul holului.
O sa va fac niste unt de alune pe paine si lapte de soia.
Jason al meu este intolerant cu lactatele.
dar este Jason al meu pentru tine.
- Jason.
- Velma?
Velma,fa cunostina cu prietenii mei de pe internet.
Baieti,ea este Velma.
Cea care nu tipa si nu ma ameninta ca ma rupe cand vorbesc cu ea.
Este un lucru frumos ca ai intalnit-o, omule.
Velma, ai venit la mine.
Am facut atat de multe planuri nebunesti pentru noi.
Pentru inceput , ce zici de o intalnire dubla?
Prietenul Minjo a programat o papusa soseta cu inteligenta artificiala.
Numele ei este Sheila. Este o pestoaica.
Si este facut dintr-un amestec de bumbac si lana.
Nu sunt aici pentru romante, Jason.
Sunt aici pentru o explicatie.
Acest picior
este exact la fel cu cel pe care il avem in clubul robotic.
-Este de la un caine robotic
care a atacat un autobuz cu turisti noaptea trecuta.
Daa! Si, gen, prietenul meu cel mai bun , Scooby
a fost trimis la inchisoare din cauza asta.
Recunoaste, jason. I-ai intins o cursa.
Si ai avut motivul perfect...
Sa dezbini Incorporatia Misterelor
ca eu sa petrec mai mult timp cu tine
Ma acuzi pe mine de asa ceva?
Dovada nu minte, jason.
Partea cea rea este ca esti indeajuns de desteapta sa sti
ca dovada este circumstantial cea mai buna.
Nici macar nu m-ai intrebat daca am un alibi.
- A fost cu noi noaptea trecuta.
Cum este in fiecare seara, cautand strategii pentru sudoku.
- Are dreptate.
- Catusi de adevarat, adolescenti americani.
Eu...
- Tuuu , fata rea.
Doar incercai sa scapi de mine!
Bun, eu sunt cel care scapa de mine.
Afara!
Ai auzit ce am zis?
Afara, afara, afara,
Si sa nu te mai intorci niciodata!
Bun, cred ca a mers destul de bine.
Timpul sa plecam, gasca.
Tot nu imi vine sa cred
ca Jason nu a avut nimic de a face cu asta.
Gen, scooby-doo este inca la inchisoare.
In timp ce robotii aia nu sunt de gasit.
-Rezistati!
- Trebuie sa-l pierzi.
-Deci ati fost atacati de un caine robot?
Acelasi caine robot care a atacat autobuzul cu turisti.
- Corect.
Si acest caine robot,arata ca si cainele vostru real.
- Da.
- Presupunand ca aces caine chiar exista,
de unde stiti ca nu apartine cainelui vostru real,
Cainele criminal cu minte diabolica?
Este suspect a avea un dulap plin cu caini robot acasa.
- Serifule Stone, suntem seriosi.
Este inca undeva acolo.
- Seriful Bronson Stone.
- Serifule, trebuie sa ne ajuti!
Azilul de animale este atacat
de un fel de caine ingrozitor.
-Bun, asta este grozav.
In timp ce voi copii mi-ati irosit timpul
cu cainele vostru robot imaginar,
un caine ingrozitor a atacat azilul.
- Azilul?
- Daca nu ajungem la Scooby repede,
Gen, robotul va...
-Ce face?
Cred, ca se uita dupa ceva.
- Am ceva pentru el.
Haideti!
Ajutor
Il vrei,
trebuie sa treci de mine.
Iti multumesc ca te-ai intors pentru mine, Shaggy.
- Intotdeauna, scooby-doo.
Intotdeauna.
Nu-mi spune ca motorul lipseste din nou.
Nu. Se pare ca am ramas fara gaz
- Repede, toti. Intrati in fabrica abandonata.
Vom fi mai in siguranta de masinaria periculoasa.
-Sa mergem, porumbeilor.
- Nu pot sa vad nmic.
- O sa pornesc luminile.
- Fugiti, gasca!
Asta este
Sfarsitul liniei
Nu crezi ca ar trebuii sa iei o decizie asupra
intrebarii Scooby vs. Velma pe care ti-am pus-o mai devreme.
Doar curioasa inainte sa fim pulverizati.
-Gen,daa,asta
Caine rau.
Timpul sa dispari.
!
Asta ii va oferii o ameteala sau doua.
Doar incearca sa zbori acum.
Intelgeti? Zboare?
ca este un caine.
-Da,Fred,am inteles.
- Asta ar trebuii sa il faca sa ia alta zgarda in viata.
- Te rog, doar inceteaza.
- Fa pe mortul.
-Uitati!
- Ce se intampla? Am auzit ceva ce suna ca
un fel de masina nemuritoare, hidoasa.
- Am rezolvat misterul cainelui inspaimantator.
- Si vinovatul este...
Mama lui Jason?!
- Corect, eu am fost tot timpul.
Am vazut cum il tratati pe Jason al meu la scoala.
Asa ca normal am facut ceea ce ar fi facut orice mama.
A construit cun caine robot demonic sa va distrug pe toti.
I-am intins o cursa prietenului vostru catelus ca sa va dezbin,
lasandu-i lui Jason o care libera catre iubirea sa adevarata.
Dar cand ati aparut si l-ati acuzat de toate lucrurile alea,
M-am deci sa ma descotorosesc de voi toti.
Am renunaint la o cariera in robotica militara
sa imi cresc fiul,
nu sa vad cum este batjocorit.
- Acum Velma nu va mai vrea niciodata sa fie prietena mea.
Si ar fi vrut, deasemenea daca nu ar fi fost mama mea bagacioasa.
- Imi pare rau, jason.
Ar fi trebuit sa fi fost clara cu tine mai devreme.
Dar tu si eu, nu se va intampla.
Dar inca putem fi prieteni.
- Ok!
- Ai acceptat asta foarte bine.
- Si mi-ai atins incheietura degetelor din nou.
- Velma, ai dreptate. Cel mai bine este sa te faci inteles.
- Da?
- Stand departe de Scooby,
m-a facut sa realizez cat de mult inseamna pentru mine.
Nu cred ca sunt pregatit sa am o prietena acum.
Dar inca putem fi prieteni.
Corect?
- Esti nebun?
Baiatul pe care il iubesc alege un caine in locul meu?
Asta este cel mai insultator lucru
care ar putea sa i se intample unei fete.
- Tare. Bucuros ca s-au aranjat toate.
- Seriful bronson stone.
- Daa, serifule, vroiam sa sti
ca toate animalele sunt la locul lor
Cu exceptia unuia.
- Am un mesaj.
Este de la Domnul E.
-Ce zice?
- Zice, "urmati-l pe papagal."
Traducerea si adaptarea Cosminmzq / www.subs.ro