1 00:00:01,650 --> 00:00:04,680 Înapoi când am fost dating, Robin ºi am avut aceastã glumã de funcþionare 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,230 Am fost doar doi oameni în din lume care au gãsit-o amuzant 3 00:00:07,230 --> 00:00:10,050 În nici un caz nu s-au martie doar 31 zile 4 00:00:10,050 --> 00:00:14,540 Dã, nu toatã lumea ºtie cã It's like general de cunoºtinþe 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,802 cunoºtinþe generale 6 00:00:16,870 --> 00:00:18,370 ªi am fãcut-o tot timpul 7 00:00:18,370 --> 00:00:21,675 Nu este oare trist cã vreau sã spun în 2007, unele þãri... 8 00:00:21,675 --> 00:00:24,370 de fapt, încã mai tolereze pedepselor corporale 9 00:00:24,370 --> 00:00:26,533 pedepselor corporale 10 00:00:26,690 --> 00:00:29,670 Pentru cã odatã ce începe, Este surprinzãtor de greu pentru a opri 11 00:00:29,670 --> 00:00:32,310 Oh, omule Am kernel-ului blocat în dinþi mea 12 00:00:32,310 --> 00:00:35,147 kernel-ului blocat în dinþi mea 13 00:00:36,514 --> 00:00:38,030 Dar acum ne-au fost sparte sus aºa cã atunci când a spus Marshall 14 00:00:38,030 --> 00:00:41,850 dar dupã primul an Î a luã un ridicã majora plãteascã 15 00:00:41,850 --> 00:00:43,330 Tocmai am permite it diapozitiv 16 00:00:43,330 --> 00:00:46,550 Ai vãzut pe suprafaþã, Robin ºi am aratã cã ne-am descurcat de minune 17 00:00:46,550 --> 00:00:50,560 Dar adevãrul este încearcã sã fie prieteni cu ex-ul este o mulþime greu decât pare. 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,400 Nu puteþi fi la fel de candid aºa cum aþi folosit la a fi. 19 00:00:52,400 --> 00:00:54,560 Deci, atunci acest fierbinte Intern apleacã peºte biroul meu, 20 00:00:54,560 --> 00:00:57,940 Eu pot vedea în totalitate ea are o strãpuns... 21 00:00:57,940 --> 00:00:58,860 Brosnan. 22 00:00:58,860 --> 00:01:01,790 Pierce Brosnan este meu favoritã din toate obligaþiuni. 23 00:01:01,790 --> 00:01:05,890 Dar cel mai important, puteþi niciodatã, niciodatã sã fie singur împreunã. 24 00:01:05,890 --> 00:01:06,770 Trebuie sã plec. 25 00:01:06,770 --> 00:01:07,830 I'm gonna go plãteascã. 26 00:01:07,830 --> 00:01:09,197 Peeing. 27 00:01:13,470 --> 00:01:18,450 - I'm gonna ajutã Marshall plãteascã. - I'm gonna ajutã pipi Lily. 28 00:01:30,720 --> 00:01:32,650 Bine, avem un curcan. 29 00:01:32,650 --> 00:01:34,140 Dã, avem. 30 00:01:34,180 --> 00:01:35,230 Nu este acest interesant ? 31 00:01:35,230 --> 00:01:37,680 Ziuã Recunoºtinþei primul nostru împreunã cã un grup. 32 00:01:37,680 --> 00:01:40,040 Dã, o sã fie cele mai bune Slapsgiving vreodatã. 33 00:01:40,040 --> 00:01:41,162 Ce ? 34 00:01:41,490 --> 00:01:44,590 I-am spus acest lucru este mergi la a fi cele mai bune Thanksgiving vreodatã. 35 00:01:44,590 --> 00:01:45,860 Dã, aceastã vã fi mare. 36 00:01:45,860 --> 00:01:47,170 Doar cinci dintre noi, nu ? 37 00:01:47,170 --> 00:01:49,270 Oh, uh, cã-mi aduce aminte : I-am invitat Bob. 38 00:01:49,270 --> 00:01:50,320 Bob ? 39 00:01:50,320 --> 00:01:52,450 Ai fost pe, cum ar fi, trei Datele cu tipul ãla. 40 00:01:52,450 --> 00:01:53,920 Noi nu am întâlnit chiar el. 41 00:01:53,920 --> 00:01:58,160 Ei bine, el nu a avut oriunde în altã parte pentru a merge ºi nu ºtiam ce sã spun. 42 00:01:58,160 --> 00:02:00,190 - Este într-adevãr mare lucru ? - Dã. 43 00:02:00,190 --> 00:02:02,060 Acesta este primul nostru Ziuã Recunoºtinþei. 44 00:02:02,060 --> 00:02:04,830 30 ani de-acum, ne vom sa se uite la fotografii ºi spun, 45 00:02:04,830 --> 00:02:09,993 "Oh, existã patru oameni Î dragostea cea mai mare din lume. ªi Bob." 46 00:02:10,230 --> 00:02:14,360 Îmi pare rãu, uneori, am uitat cât de serios voi luã american Ziuã Recunoºtinþei. 47 00:02:14,360 --> 00:02:16,770 Real Ziuã Recunoºtinþei s-a întâmplat peºte o lunã în urmã. 48 00:02:16,770 --> 00:02:18,280 Îmi pare rãu. 49 00:02:18,280 --> 00:02:22,060 Te-ai spus canadian Mulþumire a fost ºi eu sunt câtã, 50 00:02:22,060 --> 00:02:24,460 "Ziuã Recunoºtinþei reale" ? 51 00:02:24,460 --> 00:02:28,705 Ce vrei canadieni, chiar Trebuie sã sãrbãtorim despre ? 52 00:02:28,930 --> 00:02:33,500 Canadian celebreazã Ziuã Recunoºtinþei Explorer Martin Frobisher's viteaz încã 53 00:02:33,500 --> 00:02:37,270 în cele din urma încercare nereuºita pentru a gãsi Pasajul de Nord-Vest. 54 00:02:37,270 --> 00:02:40,300 De ce sunteþi voi chiar ºi într-o þarã ? 55 00:02:40,300 --> 00:02:42,670 Oh, hei, prin modul în care, în cazul în care oricine vrea sã vinã peºte joi mai devreme, 56 00:02:42,670 --> 00:02:44,460 ne putem uitã Slapsgiving Ziuã Parade. 57 00:02:44,460 --> 00:02:46,000 Ei bine, acolo, ai spus-o din nou. 58 00:02:46,000 --> 00:02:46,590 Ce a spus ? 59 00:02:46,590 --> 00:02:48,263 Slapsgiving. 60 00:02:48,880 --> 00:02:50,280 Oh, cred cã am fãcut-o. 61 00:02:50,280 --> 00:02:53,760 ªtii de ce ? I-am inventat o zi de sãrbãtoare nouã : Slapsgiving. 62 00:02:53,760 --> 00:02:58,290 Este o zi am retrase din circuitul agricol pentru fiecare an, pentru a adunã împreunã ºi sã dea palme. 63 00:02:58,290 --> 00:02:59,590 Eu ar trebui sã explice. 64 00:02:59,590 --> 00:03:01,690 Copii, vã amintiþi pariu palma. 65 00:03:01,690 --> 00:03:05,870 Un yearlier, Marshall a fãcut un pariu cu Barney ºi a câºtigat dreptul de a slap-l de cinci ori. 66 00:03:05,870 --> 00:03:08,339 El a folosit deja primul. 67 00:03:08,830 --> 00:03:10,442 Iar a douã. 68 00:03:11,340 --> 00:03:14,000 Dar Marshall a avut ceva de speciale în magazin pentru a treia. 69 00:03:14,000 --> 00:03:16,102 Slapcountdown. COM. 70 00:03:16,210 --> 00:03:17,332 No. 71 00:03:17,430 --> 00:03:18,797 Nu, nu. 72 00:03:18,860 --> 00:03:22,310 Numãrãtoarea inversã se termina la orã 3:00 pag. M. a douã zi dupã Ziuã Recunoºtinþei. 73 00:03:22,310 --> 00:03:23,560 Am numãrat it ouþ. 74 00:03:23,560 --> 00:03:25,730 Cât de multe zile sunt în lunã octombrie ? 75 00:03:25,730 --> 00:03:27,220 Uh, treizeci. 76 00:03:27,220 --> 00:03:31,526 Omule, m-am gândit noi închise în acest an pânã trecut. 77 00:03:31,680 --> 00:03:35,460 Îmi place foarte mult de Halloween. Este frumos. 78 00:03:35,460 --> 00:03:37,350 Este, de asemenea, maine. 79 00:03:37,350 --> 00:03:38,840 La naiba ! 80 00:03:39,950 --> 00:03:42,600 Stai, vei ºlap - mã pe Ziuã Recunoºtinþei ? 81 00:03:42,600 --> 00:03:44,180 Slapsgiving. 82 00:03:44,180 --> 00:03:45,410 Ãsta nu e permis. 83 00:03:45,410 --> 00:03:48,220 Lily, eºti Pariu ªlap Comisarul, este faptul cã a permis ? 84 00:03:48,220 --> 00:03:50,680 Hostess în mine cine-i folosind nuntã ei... 85 00:03:50,680 --> 00:03:53,160 Chinã, pentru primã datã vrea sã spunã dracu, nu, 86 00:03:53,160 --> 00:03:56,020 dar dã, am de gând sã î se permitã. 87 00:03:56,020 --> 00:03:57,370 Ei bine, ºtii ce ? 88 00:03:57,370 --> 00:03:59,840 Dacã încerci sã mã freak cu privire la cheltuielile Ziuã Recunoºtinþei... 89 00:03:59,840 --> 00:04:00,890 Slapsgiving. 90 00:04:00,890 --> 00:04:03,460 În locul tãu, atunci ai eºuat. 91 00:04:03,460 --> 00:04:05,580 - Adevãrul este, nu sunt speriat. - Serios ? 92 00:04:05,580 --> 00:04:07,630 Corect. "Pentru cã ai ratat-o. 93 00:04:07,630 --> 00:04:10,600 Partea cea mai rea despre obþinerea pãlmuit este de nu se ºtie când se vã întâmpla. 94 00:04:10,600 --> 00:04:13,270 Dar acum ºtiu exact atunci când I'm gonna a luã pãlmuit. 95 00:04:13,270 --> 00:04:15,230 Deci, ai luat toate suspans afara. 96 00:04:15,230 --> 00:04:17,087 Ai arãtat mâna. 97 00:04:18,030 --> 00:04:20,132 ªi joi la 301 p. M. 98 00:04:21,080 --> 00:04:23,611 faþã ta vã aratã mâna mea. 99 00:04:24,590 --> 00:04:25,480 Oh, nu e Bob ! 100 00:04:25,480 --> 00:04:27,870 Apropo, capul sus, el e un pic mai în vârstã decât noi. 101 00:04:27,870 --> 00:04:28,810 Câþi ani are ? 102 00:04:28,810 --> 00:04:30,070 El este patruzeci ºi unu. 103 00:04:30,070 --> 00:04:31,520 Hei, Bob ! Pe aici ! 104 00:04:31,520 --> 00:04:35,280 Bine, copii, adevãrul este, Bob, probabil, aratã cã acest lucru. 105 00:04:35,280 --> 00:04:37,566 - Hei, scumpo. - Bunã. 106 00:04:38,300 --> 00:04:40,739 Dar atunci când ex-ul este dating pe cineva nou, ta... 107 00:04:40,739 --> 00:04:42,620 minþea tinde sã accentueze defectele lor. 108 00:04:42,620 --> 00:04:44,460 Acesta este modul în care l-am vãzut Bob. 109 00:04:44,460 --> 00:04:46,560 Dudes Hei, ce-i crackin ' ? 110 00:04:46,560 --> 00:04:48,360 - Hei, omule, ce faci ? - Mã bucur sã vã cunosc. 111 00:04:48,360 --> 00:04:49,020 Îmi pare rãu am întârziat. 112 00:04:49,020 --> 00:04:51,230 Tocmai am vorbit telefon cu pãrinþii mei. 113 00:04:51,230 --> 00:04:51,940 Pãrinþii ? 114 00:04:51,940 --> 00:04:53,580 Ei au fost în totalitate pe cazul meu : 115 00:04:53,580 --> 00:04:56,230 "Ce-o sã faci cu viaþa dumneavoastrã ? Eºti patruzeci ºi unu." 116 00:04:56,230 --> 00:05:00,536 ªi eu zic, "Chillax, Snowboarding este o carierã legit. 117 00:05:00,840 --> 00:05:03,870 Tu ar trebui sã fie Stoked Am gãsit fericirea mea." 118 00:05:03,870 --> 00:05:07,503 ªi vorbind de beatitudine, zahãr-mã, iubito. 119 00:05:08,780 --> 00:05:11,311 Hai sã mergem sã bem ceva. 120 00:05:14,270 --> 00:05:15,590 Incredibil. 121 00:05:15,590 --> 00:05:18,855 Robin este dating Orville Redenbacher. 122 00:05:19,090 --> 00:05:20,540 Ce vorbeºti ? 123 00:05:20,540 --> 00:05:22,920 El este patruzeci ºi unu. El a aratã grozav. 124 00:05:22,920 --> 00:05:24,890 Dã, du el e într-o formã destul de bine. 125 00:05:24,890 --> 00:05:26,390 Probabil, ar putea lovi cu piciorul fund. 126 00:05:26,390 --> 00:05:27,660 How are you guys, nu vedeþi acest lucru ? 127 00:05:27,660 --> 00:05:29,701 E 150; Robin's 27. 128 00:05:29,990 --> 00:05:31,740 Barney, haide, ce ai ? 129 00:05:31,740 --> 00:05:34,440 Nimic, dar respect pentru acel om. 130 00:05:34,440 --> 00:05:37,200 Oh, apropo, noi suntem toþi de coacere plãcinte la maine Robin's. 131 00:05:37,200 --> 00:05:40,700 Marshall, nu se poate avea încredere în apartament cu plãcinte peºte noapte. 132 00:05:40,700 --> 00:05:44,146 Pentru milioane de timp, somn-eating este de a... 133 00:05:44,146 --> 00:05:47,350 foarte grave ºi delicioase afecþiune. 134 00:05:48,520 --> 00:05:50,440 Hei, uh, ce orã eºti þipi de gând sã Robin's ? 135 00:05:50,440 --> 00:05:51,450 7:30. 136 00:05:51,450 --> 00:05:54,700 Perfect. Doar pentru a fi în siguranþã, voi a ajunge acolo cum ar fi 8:00, 8:30. 137 00:05:54,700 --> 00:05:56,160 (? 6) 9:30 138 00:05:56,160 --> 00:05:58,150 Îmi pare rãu am întârziat. 139 00:05:58,150 --> 00:05:59,290 În cazul în care sunt Marshall ºi Lily ? 140 00:05:59,290 --> 00:06:00,460 Uh, ei chiar a sunat. 141 00:06:00,460 --> 00:06:04,399 Sunt atât super inundate pregãtirea pentru mâine. 142 00:06:10,370 --> 00:06:11,560 Este Bob vine ? 143 00:06:11,560 --> 00:06:14,458 Nu, el a mers sã vadã Green Day. 144 00:06:15,170 --> 00:06:16,350 Deci, este... 145 00:06:16,350 --> 00:06:17,950 - Doar noi doi. - Doar noi doi. 146 00:06:17,950 --> 00:06:19,420 - Plãcinte Making. - Pies. 147 00:06:19,420 --> 00:06:20,760 Sunt lucruri pe care prieteni face împreunã. 148 00:06:20,760 --> 00:06:21,470 Dã, o fac. 149 00:06:21,470 --> 00:06:23,082 - Dã. - Dã. 150 00:06:23,240 --> 00:06:23,990 - Grozav. - Dã. 151 00:06:23,990 --> 00:06:25,560 Grandios. Ei bine, acesta este mare. 152 00:06:25,560 --> 00:06:27,340 Aceastã ne vom oferi o ºansã de a prinde din urmã. 153 00:06:27,340 --> 00:06:28,462 Dã. 154 00:06:31,690 --> 00:06:36,119 - Am de gând sã dau un telefon. - Voi pune-o în cuptor Þ. 155 00:06:36,540 --> 00:06:37,420 Hei, eu sunt. 156 00:06:37,420 --> 00:06:39,780 Ascultã, trebuie sã vii pe aici ºi sã facã plãcinte. 157 00:06:39,780 --> 00:06:41,540 Dã, voi fi acolo, absolut. 158 00:06:41,540 --> 00:06:43,300 Oh, minunat, eºti un lifesaver. 159 00:06:43,300 --> 00:06:46,310 Este încã un fel de ciudat fi singur cu Robin, dar dacã aþi fost aici ... 160 00:06:46,310 --> 00:06:47,850 Hei, nu spune nu mai mult. 161 00:06:47,850 --> 00:06:50,190 Vreau sã spun, când am tras te în afarã acestei ruine de ardere, 162 00:06:50,190 --> 00:06:52,680 Eu nu am fost face-o pentru a avea un vas de lupta numit dupã mine. 163 00:06:52,680 --> 00:06:56,864 Dar, dacã insistaþi, dã, voi fi acolo pentru botezul. 164 00:06:56,980 --> 00:06:58,610 E o þi lovi pe cineva chiar acum, nu-i aºa ? 165 00:06:58,610 --> 00:07:00,540 Nu, nu mã duc la uzurã medalia de onoare. 166 00:07:00,540 --> 00:07:02,680 Ãsta ar fi doar culori stridenþe. 167 00:07:02,680 --> 00:07:04,130 Deci tu nu vii pentru a face plãcinte. 168 00:07:04,130 --> 00:07:05,410 Nu, nu. 169 00:07:05,410 --> 00:07:08,369 Vã mulþumesc, domnule preºedinte. 170 00:07:08,620 --> 00:07:09,690 Regret. 171 00:07:09,690 --> 00:07:12,930 Dupã o noapte foarte lungã, este a fost în cele din urmã de vacanþa mare. 172 00:07:12,930 --> 00:07:14,680 Ne pare rãu, cele douã sãrbãtori mãri. 173 00:07:14,680 --> 00:07:16,900 Oh, Marshall, eºti de lucru pe ºoº de afine ? 174 00:07:16,900 --> 00:07:17,830 Într-un minut, iubito. 175 00:07:17,830 --> 00:07:20,370 Am numai atât de multe mâini. 176 00:07:20,370 --> 00:07:21,560 Tu vezi ce am întâmplã aici ? 177 00:07:21,560 --> 00:07:24,210 Sunt curcani, dar acestea sunt, de asemenea, mâinile, 178 00:07:24,210 --> 00:07:26,810 pentru cã mai târziu, noi suntem de gând sã mãnânce Turcia... 179 00:07:26,810 --> 00:07:30,140 ºi apoi m-am de gând sã palma peºte þine în faþã ta. 180 00:07:30,140 --> 00:07:32,770 Te rog, ai luat toate suspans. 181 00:07:32,770 --> 00:07:36,220 Într-un film de groazã, criminalul are Nu luaþi o portavocea ºi vã anunþa, 182 00:07:36,220 --> 00:07:39,330 Atenþie nesupravegheat adolescenþi aici, la casã de lângã lac : 183 00:07:39,330 --> 00:07:42,630 La exact 3:00 a. M. I'm gonna sari din dulap ca de acolo 184 00:07:42,630 --> 00:07:44,120 hack ºi tu tot cu un Machete. 185 00:07:44,120 --> 00:07:47,324 P. ª. Focul este slãbiciunea mea una. 186 00:07:51,810 --> 00:07:52,760 Hei, Ted. 187 00:07:52,760 --> 00:07:54,640 - Happy Thanksgiving. - Tu, de asemenea. 188 00:07:54,640 --> 00:07:55,680 - Este Lily în bucãtãrie ? - Dã. 189 00:07:55,680 --> 00:07:57,170 Grandios. 190 00:07:59,810 --> 00:08:00,620 - Marshall ? - Lily ? 191 00:08:00,620 --> 00:08:01,600 - Dã ? - Uh-huh ? 192 00:08:01,600 --> 00:08:03,026 - Ceva foarte ciudat s-a întâmplat asearã. 193 00:08:03,026 --> 00:08:06,414 Ceva foarte ciudat s-a întâmplat asearã. 194 00:08:07,220 --> 00:08:08,710 Ce vrei sã spui ceva ciudat s-a întâmplat asearã ? 195 00:08:08,710 --> 00:08:10,580 Nu puteþi realizã acest lucru, dar din moment ce am rupt-o, 196 00:08:10,580 --> 00:08:13,100 Robin ºi niciodatã nu am într-adevãr a fost numai împreunã. 197 00:08:13,100 --> 00:08:16,510 Deci, suntem în bucãtãrie, de pornire cu privire la plãcinte ºi ne dãm seamã, 198 00:08:16,510 --> 00:08:19,090 noi nu avem o ceapã degeratã lucru de spus unul altuia. 199 00:08:19,090 --> 00:08:21,980 Vreau sã spun, nu se poate vorbi despre cât de aproape aþi folosit pentru a fi. 200 00:08:21,980 --> 00:08:24,610 Nu se poate vorbi despre cât de aproape cã nu eºti acum. 201 00:08:24,610 --> 00:08:27,220 Trebuie doar sã simþ cã tot ce ai spun cã o sã facã lucruri mai rele. 202 00:08:27,220 --> 00:08:28,180 Exact. 203 00:08:28,180 --> 00:08:29,190 ªi ºtii de ce ? 204 00:08:29,190 --> 00:08:31,236 Pentru cã tu nu vrei sã rãnesc pe cineva... 205 00:08:31,236 --> 00:08:33,390 într-adevãr pãsa, mai ales în jurul sãrbãtorilor. 206 00:08:33,390 --> 00:08:35,895 Adicã, ce decenþe umane fiind ar vrea sã... 207 00:08:35,895 --> 00:08:38,310 provocã nici un fel de emoþionale sãu dureri fizice... 208 00:08:38,310 --> 00:08:40,963 Eºti încã achizi ? Ie pãlmuit. 209 00:08:41,320 --> 00:08:44,840 Am vrut sã plece, dar nu am putut stick a face-o cu toate plãcintele de ea însãºi. 210 00:08:44,840 --> 00:08:45,870 Ea a fost epuizat. 211 00:08:45,870 --> 00:08:48,990 Î se deschidea cã un milion de ori care încearcã sã-l sã plece. 212 00:08:48,990 --> 00:08:50,990 Dã, unii oameni pur ºi simplu nu pot luã un indiciu. 213 00:08:50,990 --> 00:08:52,480 Apropo, eu sunt inundate într-adevãr în aici. 214 00:08:52,480 --> 00:08:56,358 Mã tot uitãm la ceas ºi suspin - total clueless. 215 00:08:56,660 --> 00:08:58,380 Nu sunt sigur am timp pentru a mash aceste cartofi. 216 00:08:58,380 --> 00:08:59,800 - Sunteþi în picioare în imediatã vecinãtate a. - ªi apoi, nu Ted lucru pe care 217 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 - El nu întotdeauna când exista o tãcere incomode. 218 00:09:02,150 --> 00:09:03,160 Dã. 219 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Maºina de tocat a lui chiar acolo, lângã oalã. 220 00:09:04,520 --> 00:09:08,170 El intrã în panicã ºi spune cã primul lucru care apare în capul lui. 221 00:09:08,170 --> 00:09:14,190 Hei, ai ºtiut cã plãcinte primã în Istoria înregistrate au venit din Egiptul antic ? 222 00:09:16,220 --> 00:09:21,600 Amintiþi-vã de anul trecut Ziuã Recunoºtinþei, atunci când am fãcut sex de ºapte ori ? 223 00:09:21,600 --> 00:09:23,410 - Groaznic. - Ce ? 224 00:09:23,410 --> 00:09:25,210 M-am gândit cã ar sparge gheaþã. 225 00:09:25,210 --> 00:09:27,950 Aº rupt deja de gheaþa cu faptul meu plãcinta se rãceascã. 226 00:09:27,950 --> 00:09:30,430 Apoi, el o face de zece ori mai ciudat. 227 00:09:30,430 --> 00:09:32,740 Cum vã rãspund la ceva de genul ãsta ? 228 00:09:32,740 --> 00:09:36,310 ªtiaþi cã egiptean piramide poate fi vãzut din spaþiu ? 229 00:09:36,310 --> 00:09:37,800 Probabil ? 230 00:09:39,730 --> 00:09:41,140 Ooh, de pre-a lui cuptor încãlzit ! 231 00:09:41,140 --> 00:09:42,710 Bine, um... 232 00:09:42,710 --> 00:09:45,340 plãcintã cu nuci pecan se vã luã cea mai lungã. 233 00:09:45,340 --> 00:09:47,860 De ce nu ne pune, ca una din primã ? 234 00:09:47,860 --> 00:09:49,590 Pecan pie ? De ce am face ãsta ? 235 00:09:49,590 --> 00:09:51,753 Um, e preferatã mea. 236 00:09:51,790 --> 00:09:53,850 - Tu eºti alergic. - ªtiu. 237 00:09:53,850 --> 00:09:55,360 Eu la fel cã ºi mirosind-o. 238 00:09:55,360 --> 00:09:58,330 E cã ºi cum sã mãnânci cu naºul tãu. 239 00:09:58,330 --> 00:10:00,970 Deci, suntem a face o plãcintã pentru Bob. 240 00:10:00,970 --> 00:10:02,827 Ei bine... Dã. 241 00:10:03,850 --> 00:10:08,095 - Ea e tot tu a face plãcinte pentru tipul ãsta ? - Dã. 242 00:10:08,480 --> 00:10:11,500 Aceastã este o palmã real în faþa. 243 00:10:12,400 --> 00:10:15,010 ªtii, ai fi putut tocmai mi-a spus cã a fost pentru Bob. 244 00:10:15,010 --> 00:10:17,320 Dã, I-am gândit ea ar putea sã perturbe þine. 245 00:10:17,320 --> 00:10:18,540 Supãrat mine ? 246 00:10:18,540 --> 00:10:19,470 Stai un pic. 247 00:10:19,470 --> 00:10:21,266 Credeþi cã... 248 00:10:21,960 --> 00:10:24,858 Credeþi cã eu sunt gelos de Bob ? 249 00:10:25,650 --> 00:10:26,390 Nu ºtiu. 250 00:10:26,390 --> 00:10:29,240 Este atât de ridicol sã credeþi cã aþi putea fi ? 251 00:10:29,240 --> 00:10:30,790 - Dã. - De ce ? 252 00:10:30,790 --> 00:10:33,040 Pentru cã el e de o mie de ani. 253 00:10:33,040 --> 00:10:35,754 - Nu, Ted, ce faci ? - Corect ? 254 00:10:36,500 --> 00:10:38,325 Singurul motiv pentru care am gelos de Bob este faptul cã... 255 00:10:38,325 --> 00:10:40,100 putem vorbi numai despre Ziuã Recunoºtinþei în primul rând, 256 00:10:40,100 --> 00:10:41,550 dar el a fost de fapt acolo. 257 00:10:41,550 --> 00:10:42,150 Haide. 258 00:10:42,150 --> 00:10:44,387 Singurul motiv pentru care am gelos de Bob se datoreazã faptului cã 259 00:10:44,387 --> 00:10:46,340 Am auzit Noe a dat shotgun în corabie. 260 00:10:46,340 --> 00:10:46,870 Ted... 261 00:10:46,870 --> 00:10:50,170 Singurul motiv pentru care eu sunt gelos Bob este cã eu sunt doar un arhitect, 262 00:10:50,170 --> 00:10:53,060 dar el a descoperit de incendiu. Cum a face tu de þop ãsta ? 263 00:10:53,060 --> 00:10:54,250 He's 41 ! 264 00:10:54,250 --> 00:10:55,980 De ce te Bashing pe el atât de greu ? 265 00:10:55,980 --> 00:10:58,300 Nu sunt. Eu glumesc doar în jurul. 266 00:10:58,300 --> 00:11:00,060 Ãsta e ceea ce fac prietenii. 267 00:11:00,060 --> 00:11:01,330 It's medie. 268 00:11:01,330 --> 00:11:04,980 Ei bine, cum a veni suntem permis toate pentru a bust pe Barney, când a datele unele skanktron, 269 00:11:04,980 --> 00:11:06,459 dar atunci când te culci cu Crypt 270 00:11:06,459 --> 00:11:08,280 Keeper lui tatã, nu sunt a permis sã spun un cuvânt ? 271 00:11:08,280 --> 00:11:11,220 Mai întâi de toate, Bob ºi am nu sunt de dormit împreunã. 272 00:11:11,220 --> 00:11:12,360 Suntem doar dating. 273 00:11:12,360 --> 00:11:16,150 În al doilea rând, am spus un cuvânt despre parada de cuceriri dubioase 274 00:11:16,150 --> 00:11:18,290 ai fost mars trecut - mi ultimele câteva luni ? 275 00:11:18,290 --> 00:11:20,560 Dintre care unul a prins un tatuaj fluture ? 276 00:11:20,560 --> 00:11:22,680 - Hei, care este... - ªi dacã tu ºi cu mine suntem prieteni buni, cum ar... 277 00:11:22,680 --> 00:11:25,010 de ce este copt o plãcintã pentru Bob atât de ciudat ? 278 00:11:25,010 --> 00:11:26,540 Dã, dacã tu ºi eu sunt astfel de prieteni buni, 279 00:11:26,540 --> 00:11:30,680 de ce nu a putut tu chiar spuneþi mine cã este ceea ce noi am fost faci ? 280 00:11:30,680 --> 00:11:32,790 Bine, poate cã ar trebui sã ne vorbi despre ãsta mai târziu. 281 00:11:32,790 --> 00:11:34,525 I-am sã plec. 282 00:11:35,310 --> 00:11:37,510 Ei bine, ce facem ? It's Ziuã Recunoºtinþei. 283 00:11:37,510 --> 00:11:38,790 Nu ºtiu. Îmi pare rãu. 284 00:11:38,790 --> 00:11:41,240 - Aceastã este o prostie. - Îmi pare rãu, de asemenea. 285 00:11:41,240 --> 00:11:41,980 Desigur, noi suntem prieteni. 286 00:11:41,980 --> 00:11:45,674 - Mã bucur cã suntem prieteni. - ªi eu la fel 287 00:11:54,450 --> 00:11:56,940 tu guys dormit împreunã noaptea trecutã ? 288 00:11:56,940 --> 00:11:58,970 Aceastã este o idee teribil ! 289 00:11:58,970 --> 00:12:00,643 Idee oribil. 290 00:12:00,730 --> 00:12:02,526 Relapse cinci ! 291 00:12:03,370 --> 00:12:06,470 Ãsta în cazul în care am ridicat-cinci, apoi Este ciudat pentru un pic... 292 00:12:06,470 --> 00:12:08,330 ºi apoi am ridicat ºi cinci de ani din nou ! 293 00:12:08,330 --> 00:12:10,410 Ce dracu 's-au faci ? 294 00:12:10,410 --> 00:12:13,410 Sa revizuire : Sunteþi ºi Ted rupt-o acum ºase luni, 295 00:12:13,410 --> 00:12:14,030 Dã. 296 00:12:14,030 --> 00:12:15,400 Eºti dating un alt bãrbat... 297 00:12:15,400 --> 00:12:16,550 Ai dreptate, domnule. 298 00:12:16,550 --> 00:12:18,490 Cine vine la Ziuã Recunoºtinþei mea de astãzi... 299 00:12:18,490 --> 00:12:19,560 Acesta este un adevãr-fapt. 300 00:12:19,560 --> 00:12:21,490 Este un eveniment participã, de asemenea, Ted. 301 00:12:21,490 --> 00:12:22,210 Ka-blammo. 302 00:12:22,210 --> 00:12:24,920 De ce încerci tu sã distruge American Thanksgiving ? 303 00:12:24,920 --> 00:12:27,010 Oh, Lily, nu este aºa de rãu cum pare. 304 00:12:27,010 --> 00:12:29,194 Bob ani nu sunt atât de grave ºi ceea ce 305 00:12:29,194 --> 00:12:32,100 s-a întâmplat asearã cu Ted a fost un fluke. 306 00:12:32,100 --> 00:12:36,161 Ei bine, ai bãieþii de la, cel vorbim despre ãsta ? 307 00:12:38,600 --> 00:12:42,020 - Nu e material de birou... - Am auzit ceva de ardere... 308 00:12:42,020 --> 00:12:43,600 În mod clar, avem nevoie sã ignore acest lucru. 309 00:12:43,600 --> 00:12:46,270 În mod clar, avem nevoie sã vorbim despre ãsta. 310 00:12:46,270 --> 00:12:49,107 ªtii ? Pentru a salvã prietenie. 311 00:12:50,890 --> 00:12:52,800 - Trebuie sã vorbim. - Ciuperci umplute ? 312 00:12:52,800 --> 00:12:54,250 Avem nevoie sã vorbim despre azi-noapte. 313 00:12:54,250 --> 00:12:57,340 ªtiaþi cã thatsome Ciupercile sunt carnivore ? 314 00:12:57,340 --> 00:12:59,442 Probabil cã... Nu ? 315 00:13:00,700 --> 00:13:02,980 Ted, vã rugãm sã putem face doar cu ãsta ? 316 00:13:02,980 --> 00:13:04,500 Uite, I'mad. Cred cã... 317 00:13:04,500 --> 00:13:05,750 Stai, stai, stai, stai. 318 00:13:05,750 --> 00:13:07,390 De ce ai fi tu MAD - ai început-o ? 319 00:13:07,390 --> 00:13:09,180 Ce ? Eºti nebun ! 320 00:13:09,180 --> 00:13:11,170 Am cerut un armistiþiu, am îmbrãþiºat 321 00:13:11,170 --> 00:13:13,460 ºi când am încercat sã se retragã, tu pãstrat mâna pe gâtul meu. 322 00:13:13,460 --> 00:13:15,440 Doar pentru ca dvs. de mâna era încã în jurul mijlocului meu. 323 00:13:15,440 --> 00:13:17,610 Oh, haide ! Ai aplecã în ea. 324 00:13:17,610 --> 00:13:19,910 - Î... se aplecã în ea ? - Dã. 325 00:13:19,910 --> 00:13:21,352 Eºti la fel cã nasol copil în Little League 326 00:13:21,352 --> 00:13:22,770 care ºtie cã nu e mergi la a face de contact, 327 00:13:22,770 --> 00:13:23,420 aºa cã el doar... 328 00:13:23,420 --> 00:13:26,480 "Oops, m-am lovit de Pitch. Ia mai bine de baza meu. 329 00:13:26,480 --> 00:13:28,280 Oh, ãsta a fost în Little League, nu a fost aºa ? 330 00:13:28,280 --> 00:13:32,035 Meu pe procent de bazã a fost oprit în topuri ! 331 00:13:32,280 --> 00:13:34,627 Oh, nu ! Palmã-petizers. 332 00:13:35,210 --> 00:13:36,680 ªtii ce ? Ãsta e ! 333 00:13:36,680 --> 00:13:38,310 Acest lucru este Ziuã Recunoºtinþei. 334 00:13:38,310 --> 00:13:40,110 Rezolvã ãsta acum. 335 00:13:40,110 --> 00:13:44,740 ªi dacã aveþi sex din nou, nici unul dintre voi devine deºert ! 336 00:13:44,740 --> 00:13:48,350 Oh, ce fel de iad Ziuã Recunoºtinþei este acest oricum ? 337 00:13:48,350 --> 00:13:50,530 Um, cele mai multe Thanksgivings. 338 00:13:50,530 --> 00:13:51,520 Nu stres, iubito. 339 00:13:51,520 --> 00:13:53,250 Voi încerca sã ne gãsiþi ceva relaxant. 340 00:13:53,250 --> 00:13:54,620 Mulþumesc, iubito. 341 00:13:54,620 --> 00:13:57,579 Ooh, niºte muzicã clasicã, poate. 342 00:13:58,380 --> 00:14:00,800 O, Doamne ! Uitã-te la ãsta. 343 00:14:00,800 --> 00:14:04,870 Ãsta înseamnã cã suntem în ora final al numãrãtoarea inversã. 344 00:14:04,870 --> 00:14:06,190 Nu sunt speriat. 345 00:14:06,190 --> 00:14:08,460 Atunci de ce este convulsii-vã dreptul de obraz ? 346 00:14:08,460 --> 00:14:09,050 Nu este... 347 00:14:09,050 --> 00:14:13,040 Poate este din cauzã Viitorul Me palme viitor veþi atât de greu, 348 00:14:13,040 --> 00:14:17,510 ea reverbereazã înapoi la prezent, zguduitor de timp continuum palma. 349 00:14:17,510 --> 00:14:19,280 Vã rugãm sã nu palma mine. 350 00:14:19,280 --> 00:14:19,890 Îmi pare rãu, ce ? 351 00:14:19,890 --> 00:14:21,440 Oh, Doamne ! Nu palmã-mi din nou ! 352 00:14:21,440 --> 00:14:23,335 Nu vreau sã se pãlmuit din nou ºi de 353 00:14:23,335 --> 00:14:25,370 Primele douã ori rãnit aºa de rãu, nu-mi place ! 354 00:14:25,370 --> 00:14:27,472 Nu-mi place un pic ! 355 00:14:27,790 --> 00:14:30,390 Credeam cã am stricat totul prin a pune un ceas pe el, Barney ? 356 00:14:30,390 --> 00:14:33,620 Ei bine, nu ai ruinã aceastã; ai fãcut-o atât de mult mai rãu ! 357 00:14:33,620 --> 00:14:35,320 Eu nu pot mânca. Eu nu pot dormi. 358 00:14:35,320 --> 00:14:38,550 Am pierdut zece livre; costume mele sunt poarta mine. 359 00:14:38,550 --> 00:14:40,820 ªtii ce ? Sunt ies de aici. 360 00:14:40,820 --> 00:14:41,970 Ei bine, nu, nu, nu. Nu poþi plecã. 361 00:14:41,970 --> 00:14:43,320 De ce nu pot ? 362 00:14:43,320 --> 00:14:45,057 Nicãieri în normele spune cã am 363 00:14:45,057 --> 00:14:47,070 au de a face parte, prin un fel de torturã psihicã ! 364 00:14:47,070 --> 00:14:48,550 Vi se permite sã þac faþã mea, domnule, 365 00:14:48,550 --> 00:14:51,330 dar nu vi se permite sã þac minþea mea ! La revedere ! 366 00:14:51,330 --> 00:14:53,660 - Dar e Slapsgiving. - Nu ! 367 00:14:53,660 --> 00:14:55,701 It's Thanksgiving ! 368 00:14:55,960 --> 00:14:59,830 Noastrã o mai întâi cã un cãsãtorit tânãr, cã adulþi.. 369 00:14:59,830 --> 00:15:02,570 ºi nu sunteþi chiar încearcã sã fie o parte din ea ! 370 00:15:02,570 --> 00:15:04,570 Nici unul dintre voi ! 371 00:15:04,570 --> 00:15:05,640 Deci... 372 00:15:05,640 --> 00:15:08,610 cã ªlap Bet comisar, I'm emiterea unei hotãrâri. 373 00:15:08,610 --> 00:15:10,060 Ziuã Recunoºtinþei este o zi de pace. 374 00:15:10,060 --> 00:15:12,350 Nu vã fi nici o palme de azi ! 375 00:15:12,350 --> 00:15:13,720 - Ce ? - Dã ! 376 00:15:13,720 --> 00:15:15,250 În faþa ta ! 377 00:15:15,250 --> 00:15:17,430 Faþã mea nu... Your Face ! 378 00:15:17,430 --> 00:15:18,670 What's up, dudes ? 379 00:15:18,670 --> 00:15:19,830 Hei, Bob. 380 00:15:19,830 --> 00:15:20,920 - Baby, te rog... - Nu ! 381 00:15:20,920 --> 00:15:23,040 ªlap Bet comisarului cuvânt este definitivã, 382 00:15:23,040 --> 00:15:27,346 atât de a luã în bucãtãrie ºi Mash niºte cartofi, acum. 383 00:15:27,640 --> 00:15:33,109 ªi pentru restul zilei, ne vom sa se bucure de o civilizat, vacanþã adult. 384 00:15:33,680 --> 00:15:34,960 Nu prea adult. 385 00:15:34,960 --> 00:15:36,590 Am fãcut fotografii Jell-O. 386 00:15:36,590 --> 00:15:39,427 Ne's vã primi o prostie, curve. 387 00:15:41,720 --> 00:15:43,180 Uitã-te la noi ! 388 00:15:43,180 --> 00:15:46,568 Noi nu poate fi singuri împreunã, putem ? 389 00:15:46,750 --> 00:15:48,480 Se pare cã nu. 390 00:15:48,480 --> 00:15:50,340 Ce înseamnã ãsta ? 391 00:15:50,340 --> 00:15:52,360 Suntem trebuia sã fie prieteni. 392 00:15:52,360 --> 00:15:56,176 Ei bine... Noi nu suntem prieteni, suntem noi ? 393 00:15:56,790 --> 00:15:59,443 Nu chiar. Ne evitã reciproc. 394 00:15:59,860 --> 00:16:02,023 Am zâmbet politicos. 395 00:16:02,850 --> 00:16:08,970 Suntem doi oameni care se pretând a fi prieteni pentru cã ar fi, nu pentru a inconvenient. 396 00:16:08,970 --> 00:16:12,603 Ei bine, poate ar trebui sã ne mai prefacem. 397 00:16:13,170 --> 00:16:15,088 Poate ar trebui. 398 00:16:22,020 --> 00:16:23,449 Deci... 399 00:16:23,650 --> 00:16:25,691 Oh, ce facem acum ? 400 00:16:27,210 --> 00:16:29,618 Cred cã... mâncãm cinã. 401 00:16:30,940 --> 00:16:32,062 Dã. 402 00:16:34,750 --> 00:16:36,852 ªi apoi, ãsta este. 403 00:16:39,030 --> 00:16:40,275 Bine. 404 00:16:53,030 --> 00:16:55,132 Happy Thanksgiving. 405 00:16:57,530 --> 00:17:00,900 Aºa cã am aºezat la primul nostru Ziuã Recunoºtinþei împreunã cã un grup... 406 00:17:00,900 --> 00:17:02,690 ºi, se pare cã ultimul nostru,. 407 00:17:02,690 --> 00:17:04,410 Marshall, nu eºti mãnâncã. 408 00:17:04,410 --> 00:17:07,859 A fãcut ceva strice palma dvs. de petiþe ? 409 00:17:09,400 --> 00:17:11,210 Nu, m-am gândit... 410 00:17:11,210 --> 00:17:13,700 înainte de a mânca, poate bucãtar-ºef s-ar dori sã spun câteva cuvinte. 411 00:17:13,700 --> 00:17:17,578 Nope. This sucks. Mãnâncã în sus ºi în concediu. 412 00:17:21,960 --> 00:17:23,850 Ei bine, atunci, aº dori sã spun ceva. 413 00:17:23,850 --> 00:17:25,891 Dacã ãsta e miºto ? 414 00:17:27,340 --> 00:17:29,790 Astãzi, Lily fãcut ceva mare. 415 00:17:29,790 --> 00:17:34,000 Nu numai cã ea a adunã noi toþi aici împreunã ºi gãteascã o masã delicioasã, 416 00:17:34,000 --> 00:17:36,790 dar ea, de asemenea, a început o nouã tradiþie. 417 00:17:36,790 --> 00:17:39,890 Ne vei face acest lucru din nou urmãtoare an ºi an dupã care.. 418 00:17:39,890 --> 00:17:41,930 Poate pentru tot restul vieþii noastre. 419 00:17:41,930 --> 00:17:44,890 Cred cã e destul de uimitor, dacã te gândeºti la ãsta. 420 00:17:44,890 --> 00:17:47,520 ªi totul se mulþumesc cu þine, Lily. 421 00:17:47,520 --> 00:17:49,071 Te iubesc. 422 00:17:49,400 --> 00:17:53,216 Deci, la primã de multe Thanksgivings împreunã. 423 00:17:58,950 --> 00:18:00,890 Acest lucru este râd ! 424 00:18:00,890 --> 00:18:04,320 Un frumos, mic, Ziuã Recunoºtinþei simplu. 425 00:18:04,320 --> 00:18:10,200 Eu sunt cel mai tânãr din zece în meu de familie, astfel încât Ziuã Recunoºtinþei nostru este o mizerie. 426 00:18:10,200 --> 00:18:12,330 Toate urle ºi þipetele... 427 00:18:12,330 --> 00:18:14,140 ªi apoi, un lucru ciudat s-a întâmplat... 428 00:18:14,140 --> 00:18:17,528 Este într-adevãr un bâzâit majore ucide. 429 00:18:17,580 --> 00:18:21,029 - Major Buzz-omoare. - Major Buzz-omoare. 430 00:18:22,310 --> 00:18:23,530 Oh, nu... 431 00:18:23,530 --> 00:18:26,489 Am crezut cã am terminat cu ãsta ? 432 00:18:27,480 --> 00:18:29,766 Cred cã noi nu suntem. 433 00:18:30,050 --> 00:18:32,213 Ghici noi nu suntem. 434 00:18:33,490 --> 00:18:36,720 Tu vezi copii, prietenie este un reflex involuntar.. 435 00:18:36,720 --> 00:18:39,080 it chiar se întâmpla, nu vã poate ajutã ea. 436 00:18:39,080 --> 00:18:41,540 Aceasta Thanksgiving primã sã transformat a fi un minunat... 437 00:18:41,540 --> 00:18:43,910 cinã cu patru oameni Îmi place cel mai mult în lume... 438 00:18:43,910 --> 00:18:45,277 ºi Bob. 439 00:18:46,030 --> 00:18:47,750 ªi ea a devenit o tradiþie. 440 00:18:47,750 --> 00:18:51,480 De aceea, în fiecare an, vom merge la mãtuºa Lily ºi unchiul lui Marshall pentru Ziuã Recunoºtinþei. 441 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Hei, a verificã it ouþ ! 442 00:18:52,680 --> 00:18:56,680 Suntem în ultimii 20 de secunde din Lui Marshall numãrãtoarea inversã la nimic. 443 00:18:56,680 --> 00:18:57,990 Barney, pune-l departe. 444 00:18:57,990 --> 00:19:00,810 Cum te simþi, Marshall, sã stea acolo, impotently.. 445 00:19:00,810 --> 00:19:04,680 dvs. de mãri, de mâna fleºcãit, doar marionetã în vânt ? 446 00:19:04,680 --> 00:19:07,310 Palma vã avea loc în zece... 447 00:19:07,310 --> 00:19:10,269 Ooh, touch clasic, tipule. Pãcat ! 448 00:19:10,290 --> 00:19:11,370 Barney, pune-l departe. 449 00:19:11,370 --> 00:19:13,150 Eu voi în.. cinci... 450 00:19:13,150 --> 00:19:13,790 patru... 451 00:19:13,790 --> 00:19:14,950 Aveþi posibilitatea sã palma el. 452 00:19:14,950 --> 00:19:15,680 Ce ? 453 00:19:15,680 --> 00:19:17,353 Stai, tu... 454 00:19:18,350 --> 00:19:20,023 Ãsta-i trei ! 455 00:19:21,260 --> 00:19:22,740 Mulþumesc, iubito, tu eºti cel mai bun. 456 00:19:22,740 --> 00:19:26,490 ªi cã un grup special, a adãugat bonus, am compus un cântec, doar pentru aceastã ocazie. 457 00:19:26,490 --> 00:19:28,163 Ted, lumini ! 458 00:19:40,900 --> 00:19:43,247 ♪ Ce este acest simþi ♪ 459 00:19:44,000 --> 00:19:46,714 ♪ Asta-te pun în locul tãu ? ♪ 460 00:19:48,190 --> 00:19:52,863 ♪ O fierbinte, Burnin roºu "pe partea lateralã a fetei dvs. ♪ 461 00:19:54,490 --> 00:19:57,770 ♪ Te simþi de sânge grabã de a obraz dvs. ♪ 462 00:19:57,770 --> 00:20:00,729 Lacrimi * începe sã umple ochii * 463 00:20:01,160 --> 00:20:02,790 ♪ Iar buzele tale sunt tremblin '♪ 464 00:20:02,790 --> 00:20:05,740 ♪ Dar nu se poate vorbi, eºti încerc '♪ 465 00:20:05,740 --> 00:20:07,370 ♪ Oh, eºti încerc '♪ 466 00:20:07,370 --> 00:20:09,288 ♪ Nu a plânge ! ♪ 467 00:20:10,130 --> 00:20:12,906 ♪ Ya tocmai a fost sla-apped ♪ 468 00:20:14,110 --> 00:20:17,020 ♪ Peºte tot în faþã, prietenul meu ♪ 469 00:20:17,020 --> 00:20:19,220 ♪ Trebuie doar sã ai pãlmuit ♪ 470 00:20:19,220 --> 00:20:23,036 ♪ Dã, cã într-adevãr ♪ ♪ ♪ ♪ Doar s-a întâmplat 471 00:20:23,810 --> 00:20:26,279 ♪ Toatã lumea a vãzut-o ♪ 472 00:20:26,930 --> 00:20:29,828 ♪ ªi toatã lumea a râs ºi bãtu ♪ 473 00:20:30,670 --> 00:20:32,711 ♪ A fost minunat ♪ 474 00:20:32,800 --> 00:20:35,269 ♪ Stai, tu chiar ai... ♪ 475 00:20:35,710 --> 00:20:37,261 ♪ Palme. ♪ 476 00:20:49,910 --> 00:20:52,747 Happy Slapsgiving, toatã lumea. 477 00:20:56,420 --> 00:20:58,767 De bine bãieþi Have fun 478 00:20:58,870 --> 00:21:01,390 Acest lucru este bine sã fie un important curat-up 479 00:21:01,390 --> 00:21:03,247 majore clean-up 480 00:21:03,280 --> 00:21:06,940 Oh, omule vom fi doing aceastã tot timpul acum, nu suntem noi ? 481 00:21:06,940 --> 00:21:08,440 That's idee generalã 482 00:21:08,440 --> 00:21:15,134 idee generalã 492 00:19:56,235.. > 00:19:57,735 Cât timp a trecut ? Trei ani ? Nu, de patru ani.