TITANUL SIMBIOTIC Sezonul 1 Episodul 13
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Thanks to Benfo www.addic7ed.com
"DEMONUL DIN NOI"
Se vede viaţă, Octus?
Da.
- Ce s-a întâmplat aseară? - Ce vrei să spui?
Ştii tu... la întâlnire.
Am ajuns exact la 7:30, aşa cum mi s-a spus,
dar Kimmy nu era gata.
Era agitată şi zicea că are o urgenţă de modă.
M-am îngrijorat ca nu cumva hainele să-i fi cauzat vreun rău.
A zis că nu apreciază gluma şi m-a făcut...
Ce-aţi făcut voi doi?
Am fost la cină şi apoi la prietena ei Amber
să privim serialul "High School Heights".
- Ador serialul ăla! - Şi eu.
Am încercat să-l privesc, dar a fost dificil să mă concentrez.
Kimmy venea tot mai aproape.
La un moment dat faţa ei era chiar lângă faţa mea.
Deci încerca să te sărute.
- Da? - Da?
Aici.
Acest compus de substanţe chimice nu e de pe planeta asta.
Trebuie să se fi dus acolo.
Nu pot să cred că a încercat să te sărute de faţă cu escortele.
Escorte? Nimeni nu mi-a spus nimic despre asta.
Aţi plecat fără companie?
Cred că asta e doar pentru prinţese.
Da. Ştiam.
Uite.
Ilana, ai fost vreodată la o întâlnire?
Sigur că am fost.
Tatăl meu programa multe întâlniri diplomatice pentru mine.
Nu, nu. Doar tu şi un băiat... fără doamne de companie.
Îţi aduce flori, îţi spune că eşti drăguţă.
- Crezi că sunt drăguţă? - Nu!
- Nu crezi că e drăguţă? - Nu. Adică da.
Sigur că e drăguţă, dar nu despre asta vorbesc.
Vorbesc despre un băiat, un băiat ipotetic, care...
Lance!
- Octus, poţi să te ocupi de asta? - Desigur.
Ce vom face cu chestia asta?
Ustură.
Se va face bine?
Pare să fie arsură de venin la suprafaţă.
- Crezi că poţi sta în picioare? - N-am nimic.
Mai bine plecăm până nu fuge.
Putem să... Putem să luăm o pauză?
Putem să ne odihnim un pic.
Cum arată?
Cred că pot găsi nişte plante indigene să fac un unguent care calmează.
Şi... ţi-a plăcut cineva de la întâlnirile diplomatice?
Toţi erau foarte diplomatici.
Dar a fost unul... prinţul Simon al regatului Duran.
- Părea foarte drăguţ. - Ce s-a întâmplat?
Am avut programată o întâlnire şi ne-am înţeles foarte bine.
Ţara lui a intrat într-un război civil, s-a destrămat şi nu l-am mai văzut.
Unguentul ar trebui să calmeze.
Arde! Ce vrei să-mi faci?!
Ai trecut prin altele mai rele.
Şi?! Tot doare!
Iar tu... nu mai pune atâtea întrebări personale.
- Crezi că va fi bine? - Poate că e doar obosită.
Sunt sigur că se face bine.
- Te simţi mai bine? - N-am nimic.
Arăţi mult mai plină de viaţă.
Octus, cum sunt semnele vitale?
Celule albe sunt crescute de la infecţie,
iar bătăile inimii sunt puţin accelerate, dar pare sănătoasă.
Ţine-o sub ochi în caz că apare vreo schimbare.
Bine.
Ţi se pare... mai înaltă?
- Ilana, unde eşti? - Aici.
Trebuie să rămânem împreună.
Aici.
Ce s-a întâmplat? Crezi că el a făcut asta?
Poate că extraterestrul se hrănea.
Atunci trebuie să fie prin apropiere.
Ilana.
Frate, nimic nu rămâne mort astăzi.
Ilana?
Ilana?!
Nu mă priviţi. Sunt hidoasă!
Stai!
- Unde este? - La 150 metri în faţă.
- Semnele vitale se schimbă. - Ce înseamnă asta?
ADN-ul ei se rescrie. Partea umană devine mai slabă.
ADN-ul creaturii îl înlocuieşte pe al ei.
- Nu poţi s-o ajuţi? - Nu ştiu.
Ilana?
Ce-i face?
Distruge-i!
- Ce să fac? - E tot Ilana. N-o răni.
Bine.
Termină!
N-o putem părăsi!
Nu avem de ales.
Nu-ţi face griji.
Ai fost nemaipomenită.
Am fost trimis să te distrug,
dar dacă te aduc vie,
răsplata mea va fi înzecită.
Vei fi dată drept exemplu.
Ai o voinţă mai puternică decât a celor dinaintea ta,
dar nu destul de puternică.
Acum eşti a mea.
Şi vei face ce spun.
O schimbă. O controlează.
- O vom recupera? - Trebuie să tăiem legătura.
- O va afecta? - Nu sunt sigur. Posibil.
Atunci poate încercăm altceva.
Nu există altceva. S-ar putea să fie singura cale.
Şi eşti dispus să-ţi asumi acest risc?
Nu avem altă opţiune.
Detectez nava creaturii. Se lansează din lac.
Încearcă s-o ia!
Distruge-i.
Tu ocupă-te de ea. Eu mă ocup de el.
N-am gândit totul până la capăt.
Bine.
- Ai spus că va merge! - Am crezut...
Imediat ce te simţi mai bine, putem merge acasă.
Să ştiţi că m-am gândit...
Când ajungem acasă, vreau să merg la o întâlnire.
O idee foarte bună.
Dar ar fi bine să aştepţi puţin.
- De ce? - Ai încredere în mine.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro