1 00:00:01,043 --> 00:00:03,670 15 minute. 15 ore. 2 00:00:04,630 --> 00:00:09,635 Оn sгlile de operaюie, cei mai buni chirurgi fac timpul sг zboare. 3 00:00:10,219 --> 00:00:16,892 Оn afara sгlilor de operaюie оnsг, timpului оi place sг ne chinuie. 4 00:00:18,685 --> 00:00:22,814 Ne joacг feste chiar єi celor mai puternici.. 5 00:00:22,981 --> 00:00:26,860 оncetineєte, pluteєte... 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,323 єi apoi оngheaюг... 7 00:00:32,950 --> 00:00:40,123 єi ne lasг оnюepeniюi оntr-un moment anume, incapabili sг o apucгm оntr-o direcюie sau alta. 8 00:00:41,416 --> 00:00:42,876 Izzie. Izzie. 9 00:00:43,001 --> 00:00:44,169 Hai... 10 00:00:45,754 --> 00:00:47,422 OK, a stat acolo toatг noaptea. 11 00:00:47,464 --> 00:00:48,632 Trebuie sг facem ceva. 12 00:00:51,426 --> 00:00:53,053 De ce vг uitaюi toюi la mine ? 13 00:00:53,428 --> 00:00:55,305 Pentru cг e un domeniu familiar юie. 14 00:00:55,347 --> 00:00:57,182 Nu e nimic familiar la chestia asta. 15 00:00:57,224 --> 00:00:59,601 Total nefamiliar. Denny a murit. 16 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Bгrbatul pe care оl iubeєte a murit. 17 00:01:02,187 --> 00:01:04,314 Da, dar tu eєti deprimatг єi ciudatг. 18 00:01:04,356 --> 00:01:05,524 "Deprimatг єi ciudatг" ? 19 00:01:05,691 --> 00:01:08,110 Mama cu chestia cu Alzheimer єi tatгl cu care nu vorbeєti. 20 00:01:08,151 --> 00:01:11,905 - Єi chestia cu tequila єi cu bгrbaюii nepotriviюi. - Eєti deprimatг єi ciudatг, Meredith, 21 00:01:11,947 --> 00:01:13,699 єi acum єi Izzie este deprimatг єi ciudatг. 22 00:01:13,740 --> 00:01:16,243 Deci dintr-o datг am devenit preєedintele oamenilor cu vieюi de rahat ? 23 00:01:16,285 --> 00:01:18,036 Pe bune, trebuie sг facem ceva. 24 00:01:18,495 --> 00:01:19,830 Cineva trebuie sг intre acolo. 25 00:01:26,712 --> 00:01:29,298 Cei 7 ani pe care оi veюi petrece ca rezidenюi la chirurgie 26 00:01:29,339 --> 00:01:31,675 vor fi cei mai buni єi cei mai rгi din viaюa voastrг. 27 00:01:33,844 --> 00:01:35,053 Priviюi оn jur. 28 00:01:36,054 --> 00:01:38,015 Salutaюi-vг concurenюa. 29 00:01:39,975 --> 00:01:41,935 Bunг. Izzie Stevens. Washington. 30 00:01:42,144 --> 00:01:44,771 Salut. Alex Karev. Iowa. 31 00:01:45,230 --> 00:01:46,148 E frumos, nu ? 32 00:01:46,190 --> 00:01:48,150 Au organizat o petrecere pentru noii stagiari. 33 00:01:49,026 --> 00:01:52,696 Doar un pretext pentru a ne bucura єi оmbгta, оnainte de a ne tortura. 34 00:01:54,364 --> 00:01:56,825 - Оn ce program eєti ? - Chirurgie. 35 00:01:57,993 --> 00:01:59,661 - Pe bune ? - Pe bune. 36 00:02:00,412 --> 00:02:01,288 De ce ? 37 00:02:02,247 --> 00:02:05,417 Aє fi zis cг eєti la ginecologie sau pediatrie ceva. 38 00:02:05,542 --> 00:02:06,960 Nu crezi cг aє putea fi chirurg ? 39 00:02:07,002 --> 00:02:08,212 Pot fi chirurg. 40 00:02:08,378 --> 00:02:10,130 - Chirurgia e durг. - Єi eu sunt durг. 41 00:02:10,172 --> 00:02:11,965 Nu vei trece de primul an, pгpuєг. 44 00:02:19,848 --> 00:02:21,808 оюi schimbi hainele. 45 00:02:23,393 --> 00:02:25,062 Poate ar trebui sг porюi ceva mai comod. 46 00:02:25,103 --> 00:02:26,355 - Оnceteazг. - Єtiu. 47 00:02:27,272 --> 00:02:28,941 - Izzie... - Оnceteazг. Serios. 48 00:02:29,066 --> 00:02:30,984 Nu mai... vorbi. 49 00:02:31,735 --> 00:02:34,196 Nu e nimic de zis. 50 00:02:34,279 --> 00:02:37,824 M-ai оnюeles ? Nu e nimic de discutat. 51 00:02:44,039 --> 00:02:45,582 Оmi pare atвt de rгu. 52 00:02:49,086 --> 00:02:52,464 Da, єi mie. 53 00:03:00,180 --> 00:03:01,348 Deci tu eєti chirurg. 54 00:03:02,140 --> 00:03:04,268 De obicei nu trimit un chirurg pentru aєa ceva. 55 00:03:05,269 --> 00:03:07,437 Ce e nevoie sг... Cum fac asta ? 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,564 Cum facem asta ? 57 00:03:08,689 --> 00:03:11,483 Trebuie sг identifici corpul оnainte sг оl duc la casa funerarг... 58 00:03:11,525 --> 00:03:14,278 - Ca sг nu duc pe cine nu trebuie. - Se mai оntвmplг єi aєa ceva ? 59 00:03:14,361 --> 00:03:17,239 N-o sг-юi vinг sг crezi de cвte ori am luat pe cine nu trebuia. 60 00:03:27,833 --> 00:03:31,044 El e. E... Denny Duquette. 61 00:03:31,170 --> 00:03:32,671 Super. Оncгrcaюi-l. 62 00:03:33,297 --> 00:03:35,090 Єi semneazг. 63 00:03:37,176 --> 00:03:38,969 - Cвnd e оnmormвntarea ? - Nu e nicio оnmormвntare. 64 00:03:39,094 --> 00:03:41,597 Familia a cerut sг trimitem corpul la Memphis. 65 00:03:47,227 --> 00:03:48,812 Stai, stai, stai, stai. 66 00:03:54,109 --> 00:03:55,319 Оmi pare rгu. 67 00:03:57,321 --> 00:03:59,239 Оmi pare atвt de rгu. 68 00:04:06,163 --> 00:04:07,831 De ce facem iar sandviєuri ? 69 00:04:07,873 --> 00:04:10,083 Asta faci cвnd moare cineva. Gгteєti. 70 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 Da, єtiu ce se face cвnd moare cineva. 71 00:04:13,587 --> 00:04:15,756 Sunt evreicг. Mг pricep la mвncare єi la moarte. 72 00:04:15,881 --> 00:04:16,924 E Shivah (priveghi la evrei). 73 00:04:17,257 --> 00:04:19,092 E Shivah chiar dacг ea e catolicг ? 74 00:04:20,219 --> 00:04:22,387 Ei bine, eu Shivah єtiu sг fac, aєa cг... 75 00:04:22,471 --> 00:04:24,097 Da, e Shivah. 76 00:04:24,306 --> 00:04:25,682 Єi dacг facem Shivah pentru Denny, 77 00:04:25,724 --> 00:04:29,228 ar trebui sг comandгm ceva de mвncare, pentru cг sandviєurile nu оnseamnг gгtit. 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,646 Sandviєurile sunt mвncare pentru suflet. 79 00:04:32,648 --> 00:04:33,732 Ce e оn neregulг cu tine ? 80 00:04:33,857 --> 00:04:34,900 Totul e оn regulг cu mine. 81 00:04:34,942 --> 00:04:36,735 Pentru Izzie trebuie sг ne facem griji. 82 00:04:37,986 --> 00:04:39,363 Ce-ai fгcut ? 83 00:04:41,198 --> 00:04:43,116 Denny a murit. Burke a fost оmpuєcat. 84 00:04:43,325 --> 00:04:48,830 Deci sг privim lucrurile оn perspectivг єi sг ne dгm seama cг ce am fгcut eu e un lucru mic єi... 85 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Nu conteazг. Spune. 86 00:04:53,168 --> 00:04:55,838 Mi-am pierdut chiloюii asearг. 87 00:05:15,983 --> 00:05:17,109 Te-ai оntors deja ? 88 00:05:17,568 --> 00:05:21,738 Nici n-am plecat. M-am ocupat de o craniotomie cu un anevrism sacular rupt. 89 00:05:21,905 --> 00:05:23,448 Єi eu am fost aici toatг noaptea. 90 00:05:23,574 --> 00:05:25,576 Am vrut sг vгd autopsia lui Duquette. 91 00:05:27,870 --> 00:05:29,204 Ai vгzut-o pe Meredith ? 92 00:05:29,621 --> 00:05:30,414 Dr. Grey.... 93 00:05:30,539 --> 00:05:32,416 ai vгzut-o pe dr. Grey ? 94 00:05:32,457 --> 00:05:34,251 De ce ? Ce se оntвmplг cu voi ? 95 00:05:34,334 --> 00:05:35,502 Nimic, dacг s-ar putea doar 96 00:05:35,961 --> 00:05:38,422 sг fac schimb de turг cu cineva, ca sг pot sг mг ocup de niєte treburi ? 97 00:05:38,463 --> 00:05:39,882 Sunteюi liber, dr. Shepherd ? 98 00:05:40,007 --> 00:05:41,550 O sг ajungг cineva cu traumatism cranian 99 00:05:41,592 --> 00:05:44,511 iar Ocna e aglomeratг cu sezonul de gripг. 100 00:05:46,763 --> 00:05:48,974 Giselle Toussaint, femeie de 42 de ani, 101 00:05:49,099 --> 00:05:51,518 єofer fгrг centurг al unei maєini care a lovit un parapet. 102 00:05:51,727 --> 00:05:53,478 - A fost aruncatг din maєinг. - Era... 103 00:05:53,562 --> 00:05:55,898 Veneam la spital, pentru cг ne simюim amвndoi rгu. 104 00:05:56,231 --> 00:05:57,900 Nu scгpгm de gripг asta. 105 00:05:57,900 --> 00:06:00,194 Ea se simюea un pic mai bine, aєa cг am lгsat-o sг conducг. 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 - D-le ? - Omar ? 107 00:06:02,654 --> 00:06:05,324 - Giselle, dragoste. - Unde suntem ? 108 00:06:06,241 --> 00:06:09,369 Suntem... la dans ? 109 00:06:09,494 --> 00:06:11,330 - Am avut un accident. - Are o laceraюie duralг. 110 00:06:11,371 --> 00:06:13,415 Єi pierde lichid spinal. Pregгtiюi o salг. 111 00:06:13,457 --> 00:06:16,960 - Dansul e aєa de frumos. - Tu eєti frumoasг. 112 00:06:20,631 --> 00:06:22,382 - Arde. - Cineva sг-l ducг оntr-un pat. 113 00:06:22,424 --> 00:06:24,426 Sг o ducem la operaюie. Acum. 114 00:06:27,930 --> 00:06:31,391 - Ce se оntвmplг ? - Nou nгscut prematur gгsit оntr-un coє de gunoi, 115 00:06:31,433 --> 00:06:35,312 - la o єcoalг primarг. Are cordonul ombilical. - Nu i-aюi pus o perfuzie ? E deshidratat. 116 00:06:35,312 --> 00:06:37,981 - Nu am gгsit venele. - Trebuie sг obюin acces intravenos. 117 00:06:38,023 --> 00:06:41,235 Am nevoie de un ac intraosos єi o trusг de intubaюie neonatalг. 118 00:06:41,777 --> 00:06:44,279 - Olivia, du-te ! Miєcг-te. Acum. - Lucram pe etaj. 119 00:06:44,321 --> 00:06:47,157 Am coborвt doar ca sг ajut cu supraaglomerarea de la gripг. 120 00:06:52,329 --> 00:06:53,789 Alex, ce vвrstг are copilul гla ? 121 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Stai, stai. Ce faci ? 122 00:06:55,916 --> 00:06:58,043 Dacг tu crezi cг voi lгsa un nou-nгscut prematur, bolnav, la urgenюe... 123 00:06:58,085 --> 00:07:00,754 - Trebuie sг fie internat. Nu poюi sг-l iei. - Cheam-o pe Addison Shepherd ! 124 00:07:00,796 --> 00:07:03,507 Cheam-o pe Addison Shepherd. O aєtept la Terapie Intensivг Nou-Nгscuюi. 125 00:07:08,637 --> 00:07:09,555 Karev. 126 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Nou-nгscut prematur, bгiat, prezintг pete roєii pe piele. 127 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 - Care este numгrul trombocitelor ? - 17.000. 128 00:07:14,101 --> 00:07:16,353 17.000 ? Aюi administrat perfuzie cu trombocite ? 129 00:07:16,436 --> 00:07:17,646 Da, dar nu a ajutat. 130 00:07:17,688 --> 00:07:19,565 - Unde e mama copilului ? - Nu єtiu. 131 00:07:20,566 --> 00:07:21,441 Dr. Karev... 132 00:07:21,567 --> 00:07:24,069 Nu te оntreb despre mama doar de amorul artei. 133 00:07:24,194 --> 00:07:26,238 Mг aєtept sг оюi foloseєti creierul. Unde este mama copilului ? 134 00:07:26,280 --> 00:07:27,447 Nu єtiu ! 135 00:07:27,656 --> 00:07:30,242 Copilul a fost gгsit оntr-un coє de gunoi la un liceu. 136 00:07:31,118 --> 00:07:32,786 L-au abandonat оntr-un coє de gunoi. 137 00:07:32,911 --> 00:07:35,205 La tomografie s-a observat o hemoragie abdominalг internг. 138 00:07:35,581 --> 00:07:37,291 E nevoie de mai multe analize ? 139 00:07:39,042 --> 00:07:40,043 Dr. Shepherd ? 140 00:07:40,169 --> 00:07:43,422 E nevoie imediatг de ultrasunete єi sг оi administrezi 2 grame de imunoglobulinг, 141 00:07:43,422 --> 00:07:45,591 dacг nu prezintг hemoragie cranianг. 142 00:07:45,841 --> 00:07:47,092 Єi apoi aflг unde e mama. 143 00:07:47,134 --> 00:07:49,344 Vreau sг o testez pentru anticorpi materni de trombocite. 144 00:07:49,386 --> 00:07:51,430 Nu poюi sг operezi ca sг rezolvi hemoragia abdominalг ? 145 00:07:51,430 --> 00:07:54,683 Dacг voiam sг оl omor, aє fi fгcut asta. La naiba. 146 00:07:55,642 --> 00:07:56,435 Cine face aєa ceva ? 147 00:07:56,560 --> 00:08:00,230 Dr. Montgomery-Shepherd, au venit niєte oameni оn legгturг cu copilul. 148 00:08:01,773 --> 00:08:04,193 Cheagul a fost eliminat. Suntem pregгtiюi sг оl оnchidem ? 149 00:08:04,234 --> 00:08:07,362 Vreau doar sг mг asigur cг nu au rгmas fragmente de os. 150 00:08:08,447 --> 00:08:09,656 Cum se simte Izzie ? 151 00:08:09,990 --> 00:08:11,533 Cвt de bine ne-am putea aєtepta. 152 00:08:13,076 --> 00:08:15,746 Niciodatг nu devine uєor, єtii ? Sг pierzi un pacient. 153 00:08:15,996 --> 00:08:19,166 Devine mai puюin... єocant, presupun, dar... 154 00:08:19,917 --> 00:08:21,502 niciodatг nu devine uєor. 155 00:08:24,254 --> 00:08:25,923 Izzie era оndrгgostitг de el. 156 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Denny nu era doar un pacient. Ei se iubeau. 157 00:08:34,431 --> 00:08:38,227 - Ai fгcut sex cu Derek оntr-un cabinet, la bal ? - Da. 158 00:08:38,352 --> 00:08:40,646 - Te-ai culcat cu Shepherd noaptea trecutг ? - Da. 159 00:08:41,813 --> 00:08:44,733 Tu єi McDreamy aюi fгcut prostioare ? 160 00:08:44,942 --> 00:08:46,360 - Cristina ! - Nu te condamn. 161 00:08:46,401 --> 00:08:48,403 Doar оncerc sг оmi fac mintea sг оnюeleagг. 162 00:08:48,445 --> 00:08:52,282 - Adicг, tu eєti cu Finn єi el e cu Addison. - El e оnsurat cu Addison. 163 00:08:54,910 --> 00:08:56,161 Derek ce a zis ? 164 00:08:56,245 --> 00:08:58,288 A оntrebat, "Meredith, ce оnseamnг asta pentru noi ?" 165 00:08:59,289 --> 00:09:02,835 Deci face sex cu tine єi stг acolo ca McGuilty (vinovat) 166 00:09:02,960 --> 00:09:06,171 єi tot ce poate sг spunг e "Oh, ce оnseamnг asta ?" 167 00:09:07,339 --> 00:09:09,758 - Ce оnseamnг asta ? - Nu єtiu. 168 00:09:10,050 --> 00:09:11,969 Te mai оntorci la Finn ? 169 00:09:12,135 --> 00:09:14,972 Shepherd оєi va pгrгsi nevasta ? 170 00:09:16,139 --> 00:09:18,517 - Eu pur єi simplu... - Meredith, юine-te cu ambele mвini. 171 00:09:19,017 --> 00:09:20,185 Meredith ! 172 00:09:21,937 --> 00:09:23,480 Mami ! 173 00:09:23,605 --> 00:09:25,190 - Richard, rгmгsese vorba sг-i spui lui Adele. - Uite ce e, nu pot. 174 00:09:25,232 --> 00:09:28,861 Iar eu trebuia sг-i spun lui Thatcher. Aєa am discutat. 175 00:09:31,738 --> 00:09:34,575 - Te rog, Richard, te rog. Nu mг pгrгsi. - Ellis, nu. 176 00:09:35,367 --> 00:09:36,785 Richard, nu poюi sг mг pгrгseєti ! 177 00:09:47,379 --> 00:09:49,840 Nu trebuia sг faci o programare ca sг mг vezi. Sunt soюul tгu. 178 00:09:49,882 --> 00:09:54,052 O programare a pгrut idealг pentru a obюine atenюia ta єi iatг cг eєti aici. 179 00:09:54,094 --> 00:09:55,846 - Adele, ascultг... - Stai jos. 180 00:09:56,013 --> 00:09:57,431 - Adele. - Stai jos. 181 00:09:57,723 --> 00:09:59,057 Am programat оntвlnirea asta. 182 00:09:59,183 --> 00:10:00,601 Єefule, scuza... 183 00:10:00,767 --> 00:10:02,644 Cei de la IDC sunt aici (Controlul Bolilor Infecюioase). 184 00:10:02,769 --> 00:10:04,313 A venit un cuplu de dimineaюг.. 185 00:10:04,354 --> 00:10:06,231 Derek tocmai a terminat craniotomia soюiei.. 186 00:10:06,273 --> 00:10:09,067 dar soюul are simptome severe de gripг, 187 00:10:09,193 --> 00:10:11,028 plus ganglioni limfatici inflamaюi, pete roєii. 188 00:10:11,195 --> 00:10:14,323 - Se pare cг au venit оn contact cu ciuma. - Ciuma ? 189 00:10:14,489 --> 00:10:15,699 Оmi pare rгu, Adele. 190 00:10:15,824 --> 00:10:17,659 Trebuie sг mг ocup de asta. 191 00:10:19,870 --> 00:10:21,497 Shannon e o elevг de 10 pe linie. 192 00:10:21,622 --> 00:10:22,831 Ei єi ce, fiica mea a luat un 7 la matematicг 193 00:10:22,873 --> 00:10:24,708 єi dintr-o datг naєte copii prin toalete ? 194 00:10:24,750 --> 00:10:27,461 Sunt dr. Montgomery-Shepherd. Eu mг ocup de nou-nгscut. 195 00:10:27,503 --> 00:10:29,254 Prezintг o afecюiune sanguinг care necesitг tratament de urgenюг. 196 00:10:29,254 --> 00:10:31,715 Vreau sг єtiu al cui e copilul. 197 00:10:31,757 --> 00:10:33,467 Da, toюi am vrea sг єtim asta. 198 00:10:33,634 --> 00:10:36,178 Sara... vorbeєte. 199 00:10:36,303 --> 00:10:39,181 - Nu єtiu nimic despre niciun copil, mamг. - Niciuna din noi nu єtie. 200 00:10:39,223 --> 00:10:40,599 Ei bine, una dintre voi sigur єtie ceva, 201 00:10:40,641 --> 00:10:42,726 altfel voi єi pгrinюii voєtri nu aюi fi aici. 202 00:10:42,768 --> 00:10:43,810 Fetele noastre.. 203 00:10:43,936 --> 00:10:48,065 directorul єcolii a spus cг sunt ultimele persoane care au fost la baie оnainte sг fie gгsit copilul. 204 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 Єi ne-am gвndit, оnainte sг vinг poliюia... 205 00:10:50,192 --> 00:10:52,819 Una dintre voi єtie, aєa cг aюi face bine sг mгrturisiюi. 206 00:10:52,945 --> 00:10:54,613 Nu vreau ca Lisa a mea sг fie amestecatг оn porcгria asta. 207 00:10:54,655 --> 00:10:55,948 Uite ce e, poliюia va sosi оn curвnd. 208 00:10:55,989 --> 00:10:57,699 Nu puteюi sг faceюi un test ADN ceva 209 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 оn aєa fel оncвt ceilalюi sг putem pleca ? 210 00:10:59,326 --> 00:11:01,745 Testul ADN dureazг zile єi sincerг sг fiu, 211 00:11:01,828 --> 00:11:04,414 nu sunt preocupatг ca "restul" sг plece de aici. 212 00:11:04,456 --> 00:11:06,625 Dacг copilul гsta nu e tratat, va muri. 213 00:11:06,667 --> 00:11:08,877 Pot face examinгri vaginale fiecгreia dintre ele. 214 00:11:08,919 --> 00:11:12,422 Fata mea are 14 ani. Nu e activг sexual. 215 00:11:12,548 --> 00:11:14,299 Єi nu am sг vг las sг оi violaюi corpul. 216 00:11:14,299 --> 00:11:16,385 Nu vrei fiindcг єtii cг e copilul tгu. 217 00:11:16,426 --> 00:11:17,094 Am hotгrвt, 218 00:11:17,135 --> 00:11:19,972 aveюi acordul meu sг faceюi orice ca sг demonstraюi cг Lisa a mea e nevinovatг. 219 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 Eєti un nenorocit, єtii asta ? 220 00:11:22,057 --> 00:11:25,060 Viaюa unui copil e оn pericol. 221 00:11:25,686 --> 00:11:27,729 Єi nu de acordul dvs. am nevoie. 222 00:11:32,693 --> 00:11:33,986 Nu am fгcut nimic rгu. 223 00:11:34,111 --> 00:11:36,113 Doar fiindcг eram acolo nu оnseamnг cг e copilul uneia dintre noi. 224 00:11:36,154 --> 00:11:40,492 Pгrem a fi genul de fete care rгmвn gravide єi оєi aruncг copiii la gunoi ? 225 00:11:44,371 --> 00:11:45,664 Bunг treabг ai fгcut azi, O'Malley. 226 00:11:46,081 --> 00:11:47,624 Meredith s-a dus acasг cu Izzie ? 227 00:11:47,666 --> 00:11:50,502 - Da єi Cristina la fel. Єi eu plec acum. - Da єi eu. 228 00:11:50,794 --> 00:11:53,088 Super. Doar cг... 229 00:11:53,881 --> 00:11:56,091 Nu єtiu dacг Izzie e pregгtitг sг vadг aєa de mulюi oameni. 230 00:11:56,133 --> 00:11:57,426 Mг duc sг o vгd pe Meredith. 231 00:11:57,426 --> 00:11:59,011 Ok. 232 00:11:59,303 --> 00:12:00,387 - Dr. Shepherd ? - Da. 233 00:12:00,721 --> 00:12:01,889 - Dr. O'Malley ? - Da. 234 00:12:02,014 --> 00:12:02,890 Sunt de la IDC. 235 00:12:02,931 --> 00:12:04,308 Mai e cineva оn aceastг camerг ? 236 00:12:04,933 --> 00:12:06,894 Tu ai operat-o pe d-na Toussaint ? 237 00:12:06,935 --> 00:12:09,938 Ea єi soюul ei au venit оn contact direct cu un bolnav de ciumг. 238 00:12:09,980 --> 00:12:11,231 E posibil sг fi fost expusг. 239 00:12:11,231 --> 00:12:12,691 Ceea ce оnseamnг cг єi noi am fost. 240 00:12:12,774 --> 00:12:13,984 Trebuie sг plec. Nu pot sг fac asta. 241 00:12:14,026 --> 00:12:16,069 Aєteptгm diagnosticul d-nei Toussaint. 242 00:12:16,111 --> 00:12:18,530 Camera asta va fi izolatг pвnг vom єti cг ameninюarea este sub control 243 00:12:18,572 --> 00:12:19,907 єi cг sunteюi оn siguranюг. 244 00:12:19,948 --> 00:12:21,992 - Vrei sг spui... - Nu puteюi pleca. 245 00:12:22,159 --> 00:12:23,327 Sunteюi amвndoi оn carantinг. 246 00:12:26,163 --> 00:12:27,331 Trebuie sг iau legгtura cu reprezentantul IDC. 247 00:12:27,372 --> 00:12:29,625 Am un spital de condus. 248 00:12:29,625 --> 00:12:30,792 Юine-mг la curent. 249 00:12:32,252 --> 00:12:34,505 Alo ! Alo ! 250 00:12:35,005 --> 00:12:37,216 Am nevoie de ajutor. Cineva, vг rog. 251 00:12:40,052 --> 00:12:41,345 Єtiu cг mг puteюi auzi. 252 00:12:41,595 --> 00:12:44,223 Te vгd acolo afarг, оn costumul гla spaюial imens. 253 00:12:44,264 --> 00:12:45,349 - D-le ? - Da ! 254 00:12:45,474 --> 00:12:47,518 Personalul neautorizat nu poate trece de acest punct, d-nг. 255 00:12:47,518 --> 00:12:48,602 Regulile IDC. 256 00:12:48,852 --> 00:12:52,356 Єtiu cг e оn carantinг, dar e єi pacient. 257 00:12:52,481 --> 00:12:54,566 Єi nu am sг ignor un pacient. 258 00:12:55,817 --> 00:12:57,611 Bunг. 259 00:12:57,736 --> 00:12:59,363 Mulюumesc lui Dumnezeu cг mг puteюi auzi. 260 00:12:59,404 --> 00:13:00,405 Cum se simte soюia mea ? 261 00:13:00,531 --> 00:13:02,699 Numele meu e dr. Bailey... Miranda Bailey. 262 00:13:02,866 --> 00:13:06,161 Soюia ta a ieєit din operaюie. Se recupereazг оn carantinг, 263 00:13:06,328 --> 00:13:07,371 dar se simte bine. 264 00:13:07,496 --> 00:13:08,956 De ce strigaюi dupг ajutor ? 265 00:13:09,122 --> 00:13:12,167 - Aveюi idee de cвte zile sunt aici ? - Au fost doar cвteva ore. 266 00:13:12,167 --> 00:13:13,335 Sigur ? 267 00:13:15,128 --> 00:13:16,296 Оncep sг pierd... 268 00:13:16,463 --> 00:13:17,673 Pierd noюiunea timpului. 269 00:13:17,840 --> 00:13:19,299 D-le, transpiraюi. 270 00:13:19,466 --> 00:13:22,094 Vreau sг vг aєezaюi. Duceюi-vг оnapoi оn pat. 271 00:13:23,387 --> 00:13:25,430 Cum rгmвne cu soюia mea Giselle ? 272 00:13:25,556 --> 00:13:27,057 Puteюi sг vг interesaюi de Giselle ? 273 00:13:27,099 --> 00:13:29,476 Aєa cum v-am spus, a ieєit din operaюie єi e bine, 274 00:13:29,518 --> 00:13:31,812 dar am sг verific din nou cum se simte. 275 00:13:31,979 --> 00:13:34,147 Staюi calm pвnг mг оntorc. 276 00:13:34,231 --> 00:13:36,650 Nu ! Nu, stai, stai. Te rog. Nu pleca. 277 00:13:37,109 --> 00:13:38,151 Doar... 278 00:13:38,652 --> 00:13:39,862 Rгmвi doar un minut. 279 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 Te rog. 280 00:13:41,613 --> 00:13:44,157 OK. Rгmвn. 281 00:13:45,534 --> 00:13:46,618 Omar. 282 00:13:47,578 --> 00:13:48,745 Spune-mi Omar. 283 00:13:48,996 --> 00:13:51,331 Оn regulг, Omar. Eu... 284 00:13:52,875 --> 00:13:53,834 Sunt chiar aici. 285 00:14:00,007 --> 00:14:01,049 Am adus mвncare. 286 00:14:01,758 --> 00:14:03,093 George nu e aici. 287 00:14:03,260 --> 00:14:04,344 Nu e, єtiu. 288 00:14:04,553 --> 00:14:06,722 E оn carantinг din cauza unei chestii. 289 00:14:06,763 --> 00:14:09,516 Єi eram liberг єi оmi fгceam griji pentru el єi оmi ieєeam din minюi 290 00:14:09,558 --> 00:14:12,019 єi m-am gвndit la Izzie єi am adus mвncare. 291 00:14:12,019 --> 00:14:13,103 Pentru Shivah. 292 00:14:14,354 --> 00:14:15,814 Mг laєi sг intru ? 293 00:14:23,572 --> 00:14:25,365 Stai liniєtitг, nu o sг aduc vorba.. 294 00:14:25,490 --> 00:14:26,909 despre tine єi McDreamy єi sex. 295 00:14:26,950 --> 00:14:29,328 - Nu sunt genul care face chestii din astea. - Bine. 296 00:14:29,578 --> 00:14:31,622 - OK. - Bine. 297 00:14:31,788 --> 00:14:34,249 Shivah ? E Shivah dacг Izzie e catolicг ? 298 00:14:35,584 --> 00:14:38,212 Izzie, ce faci tu aici, nu e sгnгtos. 299 00:14:38,253 --> 00:14:40,172 Trebuie sг-юi scoюi rochia aia. 300 00:14:42,132 --> 00:14:43,717 Povesteєte-mi despre Shivah. 301 00:14:46,470 --> 00:14:48,180 E ceva ce faci cвnd cineva moare. 302 00:14:48,222 --> 00:14:50,182 Aєa am fгcut pentru bunica. 303 00:14:50,224 --> 00:14:51,517 Cum funcюioneazг ? 304 00:14:52,768 --> 00:14:55,854 Oamenii aduc mвncare, vine familia оn vizitг. 305 00:14:56,480 --> 00:14:58,232 Ar trebui sг te ajute sг jeleєti, єtii ? 306 00:14:58,232 --> 00:14:59,399 Оn amintirea celor morюi. 307 00:15:00,984 --> 00:15:02,361 Sunг bine. 308 00:15:03,070 --> 00:15:07,407 Єapte zile fгrг оncгlюгri de piele, fгrг muncг sau sex, 309 00:15:07,574 --> 00:15:11,078 nu e voie stai pe lucruri mai оnalte de un picior (30 cm), nu te bгrbiereєti, nu... 310 00:15:14,665 --> 00:15:15,791 Nu ce ? 311 00:15:19,503 --> 00:15:20,921 Fгrг haine curate. 312 00:15:24,675 --> 00:15:27,594 Izzie... nu trebuie sг fie neapгrat Shivah. 313 00:15:27,761 --> 00:15:29,471 Єtii cг i-au luat corpul. 314 00:15:31,849 --> 00:15:33,517 Nu am sг-l mai vгd niciodatг. 315 00:15:37,604 --> 00:15:40,023 Cum te-ai simюi dacг nu l-ai mai vedea pe Burke niciodatг ? 316 00:15:45,445 --> 00:15:47,531 Deci organizгm Shivah pentru Denny. 317 00:15:59,501 --> 00:16:00,711 Vreюi sг-l vedeюi ? 318 00:16:00,961 --> 00:16:02,004 Pe cine sг vedem ? 319 00:16:02,212 --> 00:16:03,589 Copilul. Copilul vostru. 320 00:16:03,714 --> 00:16:05,007 Nu e copilul nostru. 321 00:16:06,175 --> 00:16:07,634 V-am dat permisiunea sг faceюi asta. 322 00:16:07,676 --> 00:16:08,802 Ce vг reюine ? 323 00:16:09,052 --> 00:16:10,429 Ne "reюine" faptul cг, 324 00:16:10,554 --> 00:16:14,141 dacг fiica dvs. nu e de acord, noi nu o putem forюa. 325 00:16:14,266 --> 00:16:16,518 Au 14 ani. Sunt minore. Оncг avem un cuvвnt de spus. 326 00:16:16,518 --> 00:16:17,644 Nu, nu aveюi. 327 00:16:17,811 --> 00:16:19,938 Dacг cineva nu vrea sг se supunг unui examen vaginal, 328 00:16:19,980 --> 00:16:21,648 nu este obligatг sг o facг. Asta e legea. 329 00:16:21,815 --> 00:16:25,027 Bine. Aia e. O duc pe Lisa acasг. 330 00:16:25,652 --> 00:16:29,406 Dacг faceюi asta, am sг pun sг fiюi arestaюi оnainte de a ajunge оn parcare. 331 00:16:29,448 --> 00:16:31,617 Legea nu e singurul aspect de luat оn seamг. 332 00:16:31,783 --> 00:16:36,079 Dacг efectuez un examen vaginal єi fata e virginг, ar putea sвngera, 333 00:16:36,288 --> 00:16:38,790 ar putea fi traumatizatг, ca sг nu mai zic de stresul emoюional. 334 00:16:38,916 --> 00:16:41,543 Dacг ar trebui sг ghicesc al cui copil nu trebuie sг-єi facг griji pentru asta.. 335 00:16:41,585 --> 00:16:42,878 Ce vrea sг оnsemne asta ? 336 00:16:42,878 --> 00:16:44,880 Ar fi frumos dacг Karen ar fi avut o orг de оntors acasг. 337 00:16:44,963 --> 00:16:46,673 Mгcar ea nu furг de prin magazine. 338 00:16:46,715 --> 00:16:49,218 Shannon a furat un ruj cвnd avea 9 ani. Depгєeєte momentul. 339 00:16:49,259 --> 00:16:51,512 Єtiu sigur cг Lisa a mea e virginг. 340 00:16:51,637 --> 00:16:53,305 Chiar aєa ? Єi cum se face cг єtii asta ? 341 00:16:53,347 --> 00:16:54,973 Pentru cг are numai 14 ani ! 342 00:16:55,098 --> 00:16:56,099 Toate au 14 ani. 343 00:16:56,266 --> 00:16:58,310 Derek. Derek, ascultг-mг. 344 00:16:59,228 --> 00:17:01,855 Derek, nu poюi sг faci asta. Derek, trebuie sг.. 345 00:17:01,939 --> 00:17:03,190 Trebuie sг vorbim despre asta. 346 00:17:03,232 --> 00:17:04,691 Nu, nu trebuie. Trebuie sг-mi dai o єansг sг-юi explic. 347 00:17:04,733 --> 00:17:07,110 Ce faci ? Ce faci cu hainele mele, Derek ?! 348 00:17:07,152 --> 00:17:08,862 S-a оntвmplat o singurг datг ! Єtiu cг aєa spune toatг lumea. 349 00:17:08,904 --> 00:17:10,447 Єtiu cг asta se spune, dar e doar.. 350 00:17:10,447 --> 00:17:11,949 Nici mгcar nu єtiu cum s-a оntвmplat. 351 00:17:11,990 --> 00:17:12,908 Nu єtiu la ce mг gвndeam. 352 00:17:12,950 --> 00:17:14,618 El era doar... Era aici. El era aici. 353 00:17:14,660 --> 00:17:15,744 Mг оnєeli cu cel mai bun prieten al meu єi tot ce poюi spune e.. 354 00:17:15,786 --> 00:17:16,995 "El era aici" ? 355 00:17:17,621 --> 00:17:19,081 - Ieєi afarг. - Nu. 356 00:17:19,373 --> 00:17:20,415 - Ieєi afarг. - Nu. 357 00:17:20,457 --> 00:17:22,835 Nu, nu plec. Vreau sг vorbim despre asta. 358 00:17:22,876 --> 00:17:24,169 - Ieєi din casa mea acum ! - Vom discuta despre asta. 359 00:17:24,211 --> 00:17:26,004 Nu, nu. Rгmвn aici. 360 00:17:26,129 --> 00:17:28,507 Haide ! Rгmвn pe loc. Noi nu renunюгm ! 361 00:17:28,590 --> 00:17:30,008 - Trebuie sг facem un efort.. - Ieєi. 362 00:17:30,050 --> 00:17:32,970 Ce faci ? Derek ! Nu ! 363 00:17:33,595 --> 00:17:35,138 Te rog. 364 00:17:40,102 --> 00:17:41,186 Derek. 365 00:17:41,770 --> 00:17:42,855 Te rog. 366 00:17:54,867 --> 00:17:55,826 Оmi pare rгu. 367 00:17:56,368 --> 00:17:57,703 Оmi pare rгu. 368 00:17:58,495 --> 00:18:00,080 Trebuie sг-mi mai dai o єansг. 369 00:18:00,497 --> 00:18:03,083 Trebuie sг-mi dai o єansг sг оюi arгt cвt de rгu оmi pare. 370 00:18:03,125 --> 00:18:04,918 Оmi pare rгu. 371 00:18:18,307 --> 00:18:20,225 Plec eu. Tu rгmвi. Оmi iau hainele mвine dimineaюг. 372 00:18:20,267 --> 00:18:22,352 Nu, nu. Putem sг trecem peste asta. 373 00:18:23,061 --> 00:18:25,397 Derek... putem sг trecem peste asta. 374 00:18:25,522 --> 00:18:26,481 Noi suntem... 375 00:18:26,982 --> 00:18:28,859 Suntem Addison єi Derek. 376 00:18:29,902 --> 00:18:31,320 Nu pot sг mг uit la tine. 377 00:18:31,695 --> 00:18:33,947 Mг uit la tine єi mi se face rгu. Eu doar... 378 00:18:40,370 --> 00:18:42,289 Nu mai suntem Derek єi Addison. 379 00:18:43,499 --> 00:18:44,833 Dacг pleci acum... 380 00:18:45,417 --> 00:18:46,793 Dacг pleci acum... 381 00:18:47,294 --> 00:18:49,004 Nu vom putea trece peste asta. 382 00:18:49,129 --> 00:18:52,382 Dacг pleci acum... nu avem nicio єansг. 383 00:18:52,716 --> 00:18:54,384 Nu avem nicio єansг... 384 00:18:54,801 --> 00:18:56,220 dacг pleci acum 385 00:18:56,345 --> 00:18:57,387 Dacг pleci... 386 00:19:09,650 --> 00:19:10,943 Bunг. Tu eєti... 387 00:19:11,109 --> 00:19:12,528 Eєti Preston Burke ? 388 00:19:12,653 --> 00:19:13,695 Da. 389 00:19:13,820 --> 00:19:15,030 Acel Preston Burke ? 390 00:19:15,948 --> 00:19:18,784 Dr. Burke, sunt un admirator. 391 00:19:18,951 --> 00:19:22,913 Acea оnlocuire de valvг pentru endocardita infecюioasг, pe care aюi efectuat-o ? 392 00:19:22,955 --> 00:19:25,666 Єi folosirea revascularizгrii transmiocardiale ? 393 00:19:25,791 --> 00:19:27,084 Eu sunt Cristina Yang. 394 00:19:27,209 --> 00:19:30,879 Dacг aє putea obюine o єansг sг studiez cu dvs., aє fi... 395 00:19:31,755 --> 00:19:33,215 Sunteюi uimitor ! 396 00:19:33,423 --> 00:19:34,925 Da, bine... 397 00:19:35,467 --> 00:19:36,426 Mulюumesc. 398 00:19:41,640 --> 00:19:44,101 Una din opюiunile mele era San Diego. 399 00:19:44,935 --> 00:19:46,144 Puteam sг mг duc оn San Diego. 400 00:19:46,186 --> 00:19:48,814 Dar Seattle e oraєul meu natal єi... 401 00:19:49,106 --> 00:19:50,524 deci eєti proaspгt sositг оn Seattle. 402 00:19:50,899 --> 00:19:53,819 Nu, locuiesc aici. 403 00:19:53,944 --> 00:19:58,365 Mama mea a trгit aici... trгieєte aici, iar eu locuiesc оn casa ei. 404 00:19:58,740 --> 00:20:01,160 E minunat, fiindcг e un coєmar cu locuinюele. 405 00:20:01,326 --> 00:20:06,665 Eu locuiesc cu pгrinюii, ceea ce e nasol. 406 00:20:07,124 --> 00:20:08,458 Mi-a pгrut bine sг te cunosc. 407 00:20:12,087 --> 00:20:13,172 Deci am fost expuєi la ciumг. 408 00:20:13,213 --> 00:20:14,506 Nu se єtie sigur cг e ciumг. 409 00:20:14,548 --> 00:20:16,383 Deci oamenii оn costume albe, 410 00:20:16,592 --> 00:20:19,887 - ce-i cu ei, prezintг o nouг modг ? - Nu, e o precauюie. 411 00:20:20,596 --> 00:20:22,431 Cвnd vin rezultatele analizelor de sвnge, am plecat. 412 00:20:22,472 --> 00:20:25,392 Єi dacг vin rezultatele єi ea chiar are ciumг ? 413 00:20:25,434 --> 00:20:30,939 Atunci suntem infectaюi єi noi єi murim aici, cu bгncile astea de rahat, 414 00:20:31,064 --> 00:20:33,483 printre halate jegoase єi dulapuri pline cu mвncare veche. 415 00:20:33,525 --> 00:20:34,902 E mвncare оn dulapuri ? 416 00:20:36,945 --> 00:20:38,864 Dr. Shepherd, astea sunt obiecte personale ale oameni... 417 00:20:38,906 --> 00:20:40,073 Гla e mгrul lui Alex. 418 00:20:41,325 --> 00:20:42,826 Nu se face. 419 00:20:43,827 --> 00:20:45,204 Legile adгpostului. 420 00:20:45,704 --> 00:20:50,167 Tot ce aveau de fгcut fetele astea, era sг lase copilul la un spital sau staюie de pompieri. 421 00:20:50,334 --> 00:20:53,045 Acum... a ieєit o mare porcгrie. 422 00:20:53,212 --> 00:20:54,630 Ce opюiuni avem ? 423 00:20:54,963 --> 00:20:56,089 Grupa de sвnge. 424 00:20:56,548 --> 00:20:58,550 Luгm o mostrг de la fiecare fatг. 425 00:20:58,634 --> 00:21:00,302 Grupa copilului e 0. 426 00:21:00,594 --> 00:21:03,472 Dacг fetele au grupa A sau B, copilul nu e al lor. 427 00:21:04,139 --> 00:21:05,182 Dг-i drumul. 428 00:21:11,522 --> 00:21:13,774 Toюi cred cг eu єtiu ce sг оi spun. 429 00:21:13,857 --> 00:21:15,442 Nu єtiu ce sг оi spun. 430 00:21:16,652 --> 00:21:18,445 Meredith cea deprimatг єi ciudatг. 431 00:21:18,946 --> 00:21:20,489 Nu sunt deprimatг єi ciudatг. 432 00:21:20,614 --> 00:21:25,410 Єi dacг sunt оntunecatг єi rгsucitг, e pentru cг оmi trгiesc viaюa sub o mascг de evitare. 433 00:21:25,577 --> 00:21:27,454 Eu evit. Sunt o evitatoare. 434 00:21:27,788 --> 00:21:28,831 E cineva ? 435 00:21:34,336 --> 00:21:36,171 Putem sг... 436 00:21:36,296 --> 00:21:38,423 Izzie. Trebuie s-o verific pe Izzie. 437 00:21:42,344 --> 00:21:43,595 Nu o lua personal. 438 00:21:43,762 --> 00:21:45,180 E o chestie ce юine de meseria ei. 439 00:21:46,265 --> 00:21:47,224 Ce anume ? 440 00:21:47,641 --> 00:21:51,270 Patru ani liceu, patru ani de colegiu, patru ani de facultate de medicinг. 441 00:21:51,311 --> 00:21:53,355 Pвnг absolvim, avem aproape 30 de ani 442 00:21:53,397 --> 00:21:57,484 єi nu am fгcut nimic оn afarг de a merge la єcoalг єi a ne gвndi la єtiinюг. 443 00:21:58,193 --> 00:22:01,029 Timpul se opreєte. Suntem retardaюi social. 444 00:22:01,238 --> 00:22:02,447 Adicг, ia-mг pe mine. 445 00:22:02,698 --> 00:22:04,908 Iubesc un tip care nu-mi spune cг єi el mг iubeєte 446 00:22:04,908 --> 00:22:06,577 єi acum stau єi gгtesc la el оn bucгtгrie, 447 00:22:06,577 --> 00:22:08,662 оn speranюa cг va veni acasг єi mг va observa. 448 00:22:09,204 --> 00:22:10,831 Sunt o ciudatг. 449 00:22:11,373 --> 00:22:14,209 Sunt fata aia din fundul clasei, care оєi ronюгie pгrul. 450 00:22:15,127 --> 00:22:20,132 Meredith... Are 17 ani. Toate avem 17 ani. 451 00:22:20,257 --> 00:22:22,301 Aici e ca la liceu, dar cu bisturie, Finn. 452 00:22:29,766 --> 00:22:31,643 Nu єtiu ce sг-юi spun. 453 00:22:34,605 --> 00:22:36,064 Cвnd Dylan a murit... 454 00:22:36,565 --> 00:22:39,735 Cвnd a explodat bomba, ai simюit... 455 00:22:41,486 --> 00:22:42,613 Ce ? 456 00:22:42,863 --> 00:22:45,240 Cг te miєti cu оncetinitorul. 457 00:22:47,117 --> 00:22:51,788 Era acolo єi apoi nu a mai fost, ca єi cum aє fi clipit єi a dispгrut. 458 00:22:55,334 --> 00:22:58,629 Simt cг mг miєc cu оncetinitorul... 459 00:22:59,630 --> 00:23:02,674 mг miєc cu оncetinitorul єi totul оn jur... 460 00:23:03,425 --> 00:23:06,094 se miєcг aєa de repede єi eu vreau doar sг mг оntorc... 461 00:23:08,013 --> 00:23:09,640 la vremurile cвnd totul era normal, 462 00:23:10,432 --> 00:23:14,770 cвnd nu eram "biata Izzie care stг pe podeaua din baie, оn rochia de bal..." 463 00:23:17,397 --> 00:23:18,941 "єi cu logodnicul ei mort." 464 00:23:21,818 --> 00:23:25,739 Dar asta sunt. Aєa cг nu pot. 465 00:23:26,448 --> 00:23:27,741 Єi... 466 00:23:28,116 --> 00:23:29,785 m-am blocat. 467 00:23:31,078 --> 00:23:33,622 Єi e toatг tensiunea asta fiindcг toюi se оnvвrt оn jurul meu, 468 00:23:33,622 --> 00:23:38,252 aєteptвnd sг fac ceva sau sг spun ceva, sau sг оmi ies din minюi єi sг юip, sг plвng iar 469 00:23:38,377 --> 00:23:40,796 єi eu sunt fericitг sг joc rolul гsta. 470 00:23:41,171 --> 00:23:45,050 Fericitг sг spun replicile єi sг fac tot ce se aєteaptг lumea sг fac 471 00:23:45,259 --> 00:23:47,594 dacг asta оi face pe ceilalюi sг se simtг mai bine. 472 00:23:47,928 --> 00:23:49,137 Dar nu... 473 00:23:49,429 --> 00:23:51,390 Nu єtiu cum sг fac asta. 474 00:23:51,723 --> 00:23:54,017 Nu єtiu cum sг fiu o astfel de persoanг... 475 00:23:55,310 --> 00:23:57,229 Nu єtiu cine e persoana asta. 476 00:23:58,647 --> 00:24:00,107 Izzie... 477 00:24:02,818 --> 00:24:04,403 Cum s-a оntвmplat asta ? 478 00:24:06,113 --> 00:24:08,198 Cum am ajuns aici ? 479 00:24:09,783 --> 00:24:11,285 De ce sunt singurг ? 480 00:24:11,994 --> 00:24:13,287 Unde e Denny ? 481 00:24:18,292 --> 00:24:20,335 Nu eєti singurг, Iz. 482 00:24:25,215 --> 00:24:26,508 Alune, fructe uscate єi rгcoritoare cгlduюe. 483 00:24:26,633 --> 00:24:28,302 Cine оєi юine rгcoritoarele la cald, оn vestiar ? 484 00:24:28,302 --> 00:24:31,305 Ca de obicei, Cristina e prea leneєг ca sг оєi umple dulapul cu mвncare. 485 00:24:32,264 --> 00:24:33,974 Am dat de o minг de aur. Ia uite. 486 00:24:33,974 --> 00:24:36,977 Am gгsit granola (batoane de cereale), prгjituri, brioєe. 487 00:24:37,060 --> 00:24:39,354 - Cine mгnвncг aєa mult ? - E dulapul lui Izzie. 488 00:24:39,479 --> 00:24:41,440 Mвnca o grгmadг. Spunea cг оi dг energie. 489 00:24:41,481 --> 00:24:43,400 - Mгnвncг. - Poftim ? 490 00:24:43,525 --> 00:24:45,819 Mгnвncг. Ai spus "mвnca". Mгnвncг, la prezent. 491 00:24:45,944 --> 00:24:48,322 - Nu a murit. - Simt de parcг a murit. 492 00:24:49,156 --> 00:24:50,616 Nu se va mai оntoarce niciodatг aici. 493 00:24:51,783 --> 00:24:52,784 Єtii... 494 00:24:54,453 --> 00:24:56,580 Nu cred cг va mai fi vreodatг la fel. 495 00:24:58,248 --> 00:25:00,167 Єtii, O'Malley, existг momente 496 00:25:00,834 --> 00:25:04,296 cвnd dintr-o datг, оntr-o fracюiune de secundг, viaюa юi se schimbг pentru totdeauna. 497 00:25:05,047 --> 00:25:07,132 Оnainte sг-юi dai seama, devii altcineva. 498 00:25:07,799 --> 00:25:10,093 - Domnilor. - Єefule. 499 00:25:11,595 --> 00:25:13,263 Acum putem, te rog, sг ieєim de aici ? 500 00:25:24,525 --> 00:25:25,901 O fracюiune de secundг... 501 00:25:28,320 --> 00:25:29,613 Tequila simplг. 502 00:25:29,780 --> 00:25:32,491 Sigur ? O sг-юi parг rгu mвine dimineaюг. 503 00:25:34,117 --> 00:25:35,953 Оntotdeauna оmi pare rгu dimineaюa. 504 00:25:36,495 --> 00:25:40,749 Dar mвine оncep prima zi de serviciu, deci continuг sг torni. 505 00:25:41,667 --> 00:25:42,584 Ce faci ? 506 00:25:44,169 --> 00:25:46,004 Scotch superior dublu, te rog. 507 00:25:49,675 --> 00:25:52,135 Bun. Deci... гsta e un loc bun de petrecut timpul ? 508 00:25:54,137 --> 00:25:56,139 Nu am de unde sг єtiu. Nu am mai fost aici. 509 00:25:56,306 --> 00:25:57,766 Єtii ceva ? Nici eu. 510 00:25:57,766 --> 00:25:58,851 Sunt aici pentru prima oarг. 511 00:25:58,976 --> 00:26:01,770 Sunt nou оn oraє. Nu am mai fost niciodatг оn Seattle. 512 00:26:02,521 --> 00:26:03,814 Dar am o slujbг, deci... 513 00:26:07,276 --> 00:26:09,319 Mг ignori. 514 00:26:10,070 --> 00:26:12,698 - Оncerc. - Nu ar trebui sг mг ignori. 515 00:26:12,948 --> 00:26:13,866 De ce nu ? 516 00:26:14,199 --> 00:26:16,910 Pentru cг sunt cineva pe care trebuie sг-l cunoєti pentru a-l iubi. 517 00:26:18,412 --> 00:26:20,038 - Pe bune ? - Da. 518 00:26:21,123 --> 00:26:22,708 Deci dacг te voi cunoaєte, te voi iubi ? 519 00:26:24,585 --> 00:26:26,295 Chiar оюi place de tine, nu-i aєa ? 520 00:26:27,254 --> 00:26:28,964 Doar оmi ascund durerea. 521 00:26:32,384 --> 00:26:33,552 Deci care e povestea ta ? 522 00:26:35,554 --> 00:26:38,223 Nu am o poveste. Sunt doar o fatг оntr-un bar. 523 00:26:39,641 --> 00:26:41,101 Eu sunt doar un tip оntr-un bar. 524 00:26:53,363 --> 00:26:55,365 Cum sг nu оюi dai seama cг fetiюa ta e gravidг ? 525 00:26:56,617 --> 00:26:57,701 Оюi iubeєti copiii. 526 00:26:57,868 --> 00:26:59,495 Vrei sг vezi ce e mai bun оn ei. 527 00:26:59,620 --> 00:27:03,123 Atunci cum faci un copil єi оl arunci la coєul de gunoi ? 528 00:27:06,502 --> 00:27:10,047 Se оntвmplг ceva єi intri оn panicг. 529 00:27:11,048 --> 00:27:17,137 Оngheюi єi vrei sг ascunzi єi sг... te prefaci cг nu s-a оntвmplat nimic. 530 00:27:18,388 --> 00:27:19,431 Оnюeleg asta. 531 00:27:19,598 --> 00:27:21,350 - Оnюelegi ? - Da. 532 00:27:23,060 --> 00:27:25,229 Doar cг nu оnюeleg ce se оntвmplг dupг. 533 00:27:25,604 --> 00:27:31,026 Nu оnюeleg... cum te оntorci оn clasг єi te prefaci cг totul e оn regulг. 534 00:27:31,902 --> 00:27:33,862 Nimic nu e оn regulг. 535 00:27:40,536 --> 00:27:42,329 Rezultatele analizelor sвngelui. 536 00:27:42,830 --> 00:27:44,581 Karen єi Lisa nu se potrivesc. 537 00:27:44,748 --> 00:27:46,124 Єi mai rгmвn douг. 538 00:27:51,505 --> 00:27:52,548 Miranda... 539 00:27:52,714 --> 00:27:54,842 Mг simt bine, mult mai bine. 540 00:27:55,008 --> 00:27:57,094 Cred cг mi-a scгzut febrг, ceea ce e bine, nu ? 541 00:27:57,135 --> 00:28:00,514 - E foarte bine, Omar. - Cum se simte Giselle ? 542 00:28:00,764 --> 00:28:02,224 Nu a оntrebat de mine ? 543 00:28:03,517 --> 00:28:07,187 Omar, pentru Giselle, fiind expusг la ciumг, 544 00:28:07,354 --> 00:28:11,108 lucrurile s-au complicat. 545 00:28:12,693 --> 00:28:14,736 Ce lucruri s-au complicat ? 546 00:28:16,947 --> 00:28:19,491 Am fгcut tot ce se putea. 547 00:28:23,620 --> 00:28:24,830 Оmi pare atвt de rгu... 548 00:28:30,002 --> 00:28:31,128 Omar. 549 00:28:33,505 --> 00:28:34,756 Haide, respirг. 550 00:28:39,595 --> 00:28:41,763 Opreєte-te ! Nu, nu, opreєte-te. Intrг оn hiperventilaюie. 551 00:28:42,139 --> 00:28:43,515 Trebuie sг intru acolo ! 552 00:28:43,557 --> 00:28:44,641 Nu poюi intra acolo. 553 00:28:44,892 --> 00:28:46,935 Cineva trebuie sг intre. 554 00:28:50,314 --> 00:28:52,274 Trebuie sг o salvez. Trebuie sг o ajut. 555 00:28:52,399 --> 00:28:53,817 Lгsaюi-mг sг ies ! 556 00:28:54,651 --> 00:28:56,278 Omar, uitг-te la mine. 557 00:28:56,403 --> 00:28:58,864 Omar... uitг-te la mine ! 558 00:28:59,156 --> 00:29:02,576 Vreau sг оюi pui mвna оn dreptul mвinii mele. 559 00:29:03,118 --> 00:29:04,203 Haide. 560 00:29:04,870 --> 00:29:06,580 Doamne, frumoasa mea Giselle... 561 00:29:06,747 --> 00:29:08,373 Omar, uite-te la mвinile mele. 562 00:29:08,540 --> 00:29:11,668 Pune-юi mвinile peste mвinile mele. 563 00:29:14,713 --> 00:29:15,797 Haide. 564 00:29:16,173 --> 00:29:17,132 Bine. 565 00:29:17,966 --> 00:29:18,884 Bine. 566 00:29:21,553 --> 00:29:23,180 Uitг-te la mine. Uitг-te la mine. 567 00:29:23,597 --> 00:29:26,058 Poюi sг оmi spui numele ? Оюi aminteєti numele meu ? 568 00:29:26,975 --> 00:29:28,060 Miranda. 569 00:29:28,185 --> 00:29:30,479 Miranda. Aєa e. 570 00:29:32,105 --> 00:29:34,316 O vreau pe Giselle. 571 00:29:36,401 --> 00:29:38,070 Trebuie sг o salvez. 572 00:29:38,237 --> 00:29:39,404 Te rog ajutг-mг. 573 00:29:39,530 --> 00:29:41,865 Te rog... lasг-mг sг ies de aici. 574 00:29:43,826 --> 00:29:46,912 Aє vrea sг te pot ajuta, Omar. 575 00:29:47,246 --> 00:29:50,958 Aє vrea sг dau timpul оnapoi єi sг fac sг fie iar ieri. 576 00:29:51,542 --> 00:29:53,919 Nici nu єtii cвt de tare aє vrea, dar... 577 00:29:56,171 --> 00:29:58,590 Nu pot sг оntorc timpul. 578 00:29:58,841 --> 00:30:00,592 Nu trebuia sг o las sг conducг. 579 00:30:00,717 --> 00:30:01,844 Оi era rгu. 580 00:30:02,553 --> 00:30:04,054 Ar fi trebuit sг conduc eu. 581 00:30:04,429 --> 00:30:05,806 Єtiu. 582 00:30:07,558 --> 00:30:09,977 Haide. Єtiu... 583 00:30:11,186 --> 00:30:13,564 Єi eu ar fi trebuit sг conduc, dar... 584 00:30:15,858 --> 00:30:18,026 Nu putem sг ne оntoarcem. 585 00:30:18,485 --> 00:30:20,529 Chiar єi dacг aє putea sг te las sг ieєi de aici, 586 00:30:20,737 --> 00:30:23,490 nu o mai poюi ajuta pe Giselle acum, Omar. 587 00:30:30,330 --> 00:30:32,541 Crezi оn Dumnezeu, Miranda ? 588 00:30:33,375 --> 00:30:36,962 Crezi оn viaюa de dupг ? 589 00:30:40,132 --> 00:30:42,259 Trebuie sг cred. 590 00:30:42,885 --> 00:30:49,766 La ce fac eu, Omar, trebuie sг cred cг atunci cвnd ne vine timpul, 591 00:30:50,225 --> 00:30:54,146 mergem... оntr-un loc... 592 00:30:54,730 --> 00:30:58,233 un loc frumos... 593 00:30:58,984 --> 00:31:00,861 un loc mai bun. 594 00:31:01,695 --> 00:31:03,238 Omar... 595 00:31:08,285 --> 00:31:09,703 Femeia aia a murit. 596 00:31:10,245 --> 00:31:11,580 Chiar a murit. 597 00:31:11,663 --> 00:31:12,956 Asta nu оnseamnг cг єi noi vom muri. 598 00:31:13,207 --> 00:31:15,042 - E cald aici ? - Nu. 599 00:31:15,584 --> 00:31:16,835 Єi atunci eu de ce transpir ? 600 00:31:16,960 --> 00:31:18,045 Pentru cг te plimbi prin camerг. 601 00:31:18,712 --> 00:31:20,130 Nu, am pulsul rapid. 602 00:31:20,255 --> 00:31:21,298 Pentru cг оncг te plimbi. 603 00:31:21,340 --> 00:31:22,716 - Uite, pune mвna. - Nu, nu am sг pun mвna. 604 00:31:22,758 --> 00:31:24,343 - Serios. - Serios, nu. 605 00:31:25,302 --> 00:31:27,012 Єtii ce... eєti un nenorocit. 606 00:31:28,180 --> 00:31:31,433 Tu ai trгit. Tu ai fгcut lucruri. 607 00:31:31,808 --> 00:31:36,688 Єi ai pгrul miєto єi nevasta atrгgгtoare єi fosta amantг frumoasг care tвnjeєte dupг tine. 608 00:31:36,813 --> 00:31:37,648 Tвnjeєte dupг mine ? 609 00:31:37,689 --> 00:31:41,068 Ideea e cг ai trгit. Dacг mori, cui оi pasг ? 610 00:31:41,193 --> 00:31:42,361 Dacг mor eu... 611 00:31:43,987 --> 00:31:45,572 Cum, asta a fost tot ? 612 00:31:47,574 --> 00:31:50,118 Callie mi-a spus cг mг iubeєte. Eu n-am zis nimic. 613 00:31:50,327 --> 00:31:51,870 Nu eram pregгtit... 614 00:31:53,705 --> 00:31:55,457 Dar acum, acum voi muri 615 00:31:55,624 --> 00:31:58,669 Єi nici mгcar nu voi avea єansa sг-i spun "te iubesc" ? 616 00:32:01,630 --> 00:32:03,090 Єi, aєa e ? 617 00:32:03,298 --> 00:32:05,551 - O iubeєti ? - Poate. 618 00:32:07,302 --> 00:32:10,848 Оn cele din urmг... aє putea. 619 00:32:11,557 --> 00:32:13,433 Оntr-o zi, curвnd. 620 00:32:13,684 --> 00:32:15,227 "Curвnd" ? 621 00:32:15,394 --> 00:32:17,271 Te voi iubi "curвnd" ? 622 00:32:21,358 --> 00:32:22,985 Tu оi spui vreodatг lui Meredith ? 623 00:32:23,986 --> 00:32:25,904 Оi spui vreodatг cг o iubeєti ? 624 00:32:33,412 --> 00:32:34,621 Eu i-am spus. 625 00:32:35,831 --> 00:32:36,832 Dar... 626 00:32:37,875 --> 00:32:39,042 Eu... 627 00:32:39,376 --> 00:32:40,961 Sunt cu Callie... 628 00:32:41,753 --> 00:32:46,008 Єi... e diferit, dar... 629 00:32:47,342 --> 00:32:49,052 Ar trebui sг оi spui. 630 00:32:51,346 --> 00:32:52,931 Chiar dacг e "curвnd", 631 00:32:54,057 --> 00:32:56,185 ar trebui sг оi spui оnainte sг fie prea tвrziu. 632 00:32:57,811 --> 00:33:00,022 Adicг оnainte sг mor de ciumг ? 633 00:33:00,147 --> 00:33:01,940 Оnainte sг aparг altcineva. 634 00:33:05,527 --> 00:33:06,778 Asta cred. 635 00:33:08,447 --> 00:33:10,449 Eu am sг... 636 00:33:10,699 --> 00:33:14,495 am sг pгrгsesc camera pentru o perioadг de timp, fгrг un motiv anume. 637 00:33:18,081 --> 00:33:20,083 Nu єtiu ce s-a оntвmplat seara trecutг... 638 00:33:20,334 --> 00:33:22,336 - Оntre tine єi Derek. - Finn... 639 00:33:22,586 --> 00:33:23,879 Єi nu vreau sг єtiu. 640 00:33:24,755 --> 00:33:27,132 Оn regulг, nu am spus cг suntem exclusiv unul cu celгlalt. 641 00:33:29,092 --> 00:33:30,928 Dar tu ai planuri. 642 00:33:31,178 --> 00:33:34,223 Da. Bine, nu am spus cг nu am fost supгrat. 643 00:33:34,932 --> 00:33:36,850 Am spus cг nu avem exclusivitate. 644 00:33:36,975 --> 00:33:38,602 Asta e tot ce voiam sг spun. 645 00:33:41,230 --> 00:33:43,440 Єi mai e ceva. 646 00:33:43,941 --> 00:33:47,402 Єtiu cг tu crezi cг eєti оnspгimвntгtoare єi rгnitг. 647 00:33:47,569 --> 00:33:49,279 Deprimatг єi ciudatг. 648 00:33:49,613 --> 00:33:52,241 Te face sг consideri cг nu meriюi lucruri bune. 649 00:33:52,324 --> 00:33:53,700 Dar meriюi. 650 00:33:54,326 --> 00:33:55,702 Iar Derek... 651 00:33:56,286 --> 00:33:57,871 e rгu pentru tine. 652 00:33:57,996 --> 00:34:00,165 Iar eu... eu sunt un lucru bun. 653 00:34:00,916 --> 00:34:05,587 Iar dacг e un concurs єi dacг e un ring, deja m-am оnscris. 654 00:34:12,719 --> 00:34:15,097 Am fгcut o programare pentru un motiv anume. 655 00:34:15,597 --> 00:34:18,433 Am programat оntвlnirea pentru cг am ceva important de spus, 656 00:34:18,475 --> 00:34:20,978 iar tu m-ai fгcut sг aєtept. 657 00:34:21,103 --> 00:34:24,606 - Am avut o situaюie specialг, Adele, tu nu... - Mi-am petrecut viaюa aєteptвnd, 658 00:34:24,648 --> 00:34:26,358 aєteptвnd sг termini Medicina, 659 00:34:26,400 --> 00:34:27,985 aєteptвnd sг te оntorci seara acasг, 660 00:34:28,026 --> 00:34:30,863 aєteptвnd sг o pгrгseєti pe acea... femeie. 661 00:34:30,988 --> 00:34:32,739 - Am aєteptat destul. - Adele.. 662 00:34:32,906 --> 00:34:37,077 E timpul sг faci o alegere - eu sau spitalul. 663 00:34:37,202 --> 00:34:39,705 E timpul sг te pensionezi, Richard. 664 00:34:45,961 --> 00:34:49,548 Iatг-l. Acesta e fiul vostru. 665 00:34:50,424 --> 00:34:52,342 Vreau sг vг uitaюi amвndouг la el... 666 00:34:53,051 --> 00:34:55,053 pentru cг nu e adevгrat cг nu aюi fгcut nimic greєit. 667 00:34:55,095 --> 00:34:57,139 Amвndouг aюi greєit. 668 00:34:57,598 --> 00:34:59,308 Aюi greєit pentru cг aюi vrut sг ascundeюi asta. 669 00:34:59,433 --> 00:35:00,851 Aюi greєit pentru cг aюi minюit. 670 00:35:00,893 --> 00:35:02,811 Aюi greєit pentru cг aюi lгsat acest copil mic, 671 00:35:02,853 --> 00:35:07,941 dulce, nevinovat єi frumos, sг sufere aєa. 672 00:35:08,942 --> 00:35:11,945 E pe moarte єi e vina voastrг. 673 00:35:12,154 --> 00:35:13,947 Amвndouг sunteюi vinovate. 674 00:35:14,072 --> 00:35:17,743 Єi ideea e cг adevгrul va ieєi la ivealг. 675 00:35:17,993 --> 00:35:22,372 Cu timpul, se va afla. Оntotdeauna se aflг. Pur єi simplu... 676 00:35:25,459 --> 00:35:26,543 se aflг. 677 00:35:29,004 --> 00:35:32,883 Єi cвnd se va оntвmpla, copilul va fi deja mort. 678 00:35:40,516 --> 00:35:42,017 Shannon... 679 00:35:45,187 --> 00:35:47,105 Nu-i spuneюi mamei, da ? 680 00:35:52,486 --> 00:35:53,737 Mulюumesc. 681 00:35:57,491 --> 00:35:59,743 Mulюumesc cг aюi spus adevгrul. 682 00:36:05,791 --> 00:36:07,626 Tu... tu chiar nu simюi nimic ? 683 00:36:09,419 --> 00:36:12,047 Simt doar cг sunt aici de foarte mult timp. 684 00:36:13,507 --> 00:36:15,092 Simt cг s-ar putea sг fie prea tвrziu. 685 00:36:15,133 --> 00:36:16,218 Prea tвrziu pentru ce ? 686 00:36:17,427 --> 00:36:19,721 Vг mulюumesc pentru rгbdare єi cooperare, d-lor doctori. 687 00:36:19,763 --> 00:36:21,473 Va trebui sг urmaюi un tratament cu antibiotice, 688 00:36:21,515 --> 00:36:23,559 dar ameninюarea este sub control. 689 00:36:24,309 --> 00:36:25,269 Bun. 690 00:36:26,103 --> 00:36:27,187 Poftim ? 691 00:36:27,688 --> 00:36:28,939 Puteюi pleca. 692 00:36:33,068 --> 00:36:34,278 Bietul micuю. 693 00:36:34,695 --> 00:36:35,696 Оn minutul оn care se va simюi bine, 694 00:36:35,863 --> 00:36:38,699 va trebui sг оl predгm unei mame care va merge la centrul de delicvenюг juvenilг 695 00:36:39,074 --> 00:36:43,579 єi unor bunici atвt de neєtiutori, оncвt nu єi-au dat seama cг fata lor e gravidг. 696 00:36:44,580 --> 00:36:47,040 Imagineazг-юi ce copilгrie va avea. 697 00:36:48,333 --> 00:36:50,335 Poюi sг treci peste o copilгrie rea. 698 00:36:51,336 --> 00:36:54,089 Pot sг юi se оntвmple єi cele mai rele chestii din lume 699 00:36:54,840 --> 00:36:56,925 єi apoi poюi sг оюi revii. 700 00:36:57,134 --> 00:36:59,052 Tot ce trebuie sг faci e sг supravieюuieєti. 701 00:37:01,930 --> 00:37:03,140 E cineva ? 702 00:37:05,893 --> 00:37:07,144 Doamne. 703 00:37:07,978 --> 00:37:09,605 Dumnezeule, eram aєa de оngrijoratг. 704 00:37:10,147 --> 00:37:12,357 Dar sunt... sunt bine. 705 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Eram оngrijoratг rгu. 706 00:37:14,318 --> 00:37:15,611 Da, єtiu. Єi eu. 707 00:37:15,736 --> 00:37:18,822 George, eu chiar te iubesc foarte mult. 708 00:37:48,977 --> 00:37:51,939 Voiam sг trec pe aici azi dimineaюг dar... 709 00:37:52,105 --> 00:37:53,732 Am auzit... carantina. 710 00:38:09,581 --> 00:38:12,209 Deci... ce оnseamnг asta ? 711 00:38:14,002 --> 00:38:15,712 Оnseamnг cг ai o alegere. 712 00:38:16,713 --> 00:38:18,215 Ai de fгcut o alegere. 713 00:38:19,758 --> 00:38:23,345 Єi nu vreau sг te grгbesc sг faci o alegere оnainte sг fii pregгtitг. 714 00:38:24,513 --> 00:38:28,016 Оn dimineaюa asta voiam sг vin sг-юi spun.. 715 00:38:28,767 --> 00:38:30,894 Ce voiam sг spun era cг... 716 00:38:32,479 --> 00:38:35,023 Dar acum tot ce pot sг spun e cг... 717 00:38:38,610 --> 00:38:40,279 Sunt оndrгgostit de tine. 718 00:38:42,322 --> 00:38:44,908 Am fost оndrгgostit de tine din... dintotdeauna. 719 00:38:46,493 --> 00:38:47,536 Am оntвrziat puюin. 720 00:38:47,661 --> 00:38:49,872 Єtiu cг am оntвrziat sг-юi spun asta. 721 00:38:54,501 --> 00:38:55,836 Doar... 722 00:38:56,295 --> 00:38:58,297 Vreau doar sг te gвndeєti... 723 00:38:59,256 --> 00:39:00,382 Єtii ? 724 00:39:01,425 --> 00:39:03,218 Cвt timp vrei. 725 00:39:04,469 --> 00:39:08,015 Pentru cг ai... o alegere de fгcut. 726 00:39:10,517 --> 00:39:12,227 Iar cвnd eu am avut o alegere de fгcut... 727 00:39:13,478 --> 00:39:14,938 Am ales greєit. 728 00:39:23,030 --> 00:39:24,406 Bine. Noapte bunг. 729 00:39:32,915 --> 00:39:34,625 Timpul zboarг. 730 00:39:34,791 --> 00:39:37,961 Nu te vei pensiona, nu-i aєa ? 731 00:39:39,463 --> 00:39:41,882 Adele, azi am vorbit despre asta. 732 00:39:42,216 --> 00:39:44,176 Am nevoie de mai mult timp. 733 00:39:48,222 --> 00:39:50,807 Nu mai am timp de dat. 734 00:39:52,518 --> 00:39:54,728 Timpul nu aєteaptг pe nimeni. 735 00:40:04,321 --> 00:40:06,865 Timpul vindecг toate rгnile. 736 00:40:10,202 --> 00:40:11,703 Unde ai fost toatг ziua ? 737 00:40:12,246 --> 00:40:14,289 Am fгcut Shivah pentru Denny. 738 00:40:18,210 --> 00:40:19,461 Cum te simюi ? 739 00:40:20,337 --> 00:40:21,547 Tu cum te simюi ? 740 00:40:39,731 --> 00:40:40,899 Sг nu mori niciodatг. 741 00:40:45,696 --> 00:40:46,947 Am sг fac tot ce pot. 742 00:40:52,202 --> 00:40:55,581 Tot ce vrem fiecare dintre noi, e mai mult timp... 743 00:41:00,169 --> 00:41:01,170 Noapte bunг. 744 00:41:05,841 --> 00:41:07,176 Nu e super ? 745 00:41:07,551 --> 00:41:08,886 Adicг, оюi vine sг crezi ? 746 00:41:08,969 --> 00:41:10,679 Mвine vom fi chirurgi. 747 00:41:15,976 --> 00:41:17,477 Timp sг te ridici... 748 00:41:19,146 --> 00:41:20,647 Timp sг te maturizezi... 749 00:41:23,984 --> 00:41:24,943 Sunt pregгtitг. 750 00:41:30,991 --> 00:41:32,493 Timp sг uiюi... 751 00:41:36,830 --> 00:41:37,915 Timp. 752 00:41:38,200 --> 00:41:43,500 Traducerea: neamюu56; Corectura: zanduka Comentarii pe www.tvblog.ro