Deci, ai o Bereta Verde, un marinar din corpul SEAL si o sora din Brooklyn.
Generalul înmânează fiecăruia câte un pistol si spune,
"Sotul vostru stă într-un scaun în camera din spatele usii următoare."
"Pentru a trece testul trebuie să intrati si să-l ucideti"
"Imediat, Bereta Verde spune:"
"Domnule, eu nu mi-as putea omorî niciodată sotia."
Generalul se uită la el si zice: "Stii ce?"
"Nu ai ce-ti trebuie. Ia-ti nevasta si du-te acasă"
Atunci intră marinarul din SEAL. După cinci minute iese -
Cu fata siroind de lacrimi.
"Am încercat, am încercat, am încercat! Dar n-o pot face.
"Era asa de frumoasă cum stătea în scaun. N-o pot face."
Generalul se uită la el si zice: "Stii ce?"
"Nu ai ce-ti trebuie."
În sfârsit, intră relaxată si încrezatoare sora din Brooklyn.
Se aud împuscături! Se aud zgomote. Se aud tipete.E o nebunie!
Brusc, liniste totală.
Generalul spune: "Ei, ce naiba s-a întamplat înăuntru?"
Sora din Brooklyn răspunde tipând,
"Afurisita aia de arma avea gloante oarbe! Deci a trebuit să-l bat cu mâna goală până la moarte -"
Ce naiba?
Măcar să mă fi prevenit!
Zgomotul unui fierăstrău tăind o gaură în perete n-a fost suficient?
Scuteste-mă!
Ce, asta-i o gluma?
Ce mizerie!
N-o să-l ridici numai cu niste pături.
Ai o idee mai bună, Einstein?
Da, rostogoleste-l afară.
E deja mort. Nu cred c-o să simtă asta.
Cum naiba poate ajunge cineva atât de mare?
Dacâ-l rostogolim afară, s-ar putea sa treacă prin podea si să ne ia si pe noi cu el.
Gata? Bine, unu, doi - sus!
Hai, omule, chiar asa?
- Eu? Tu esti regele împutitilor. - N-am fost eu.
Pfui, nici eu n-am fost.
Nu te uita la mine.
Te rog să-mi spui ca mortii pot trage vânturi.
Desigur, cadavrele sunt pline cu tot felul de gaze.
Dar mortii nu-si strâng sfincterele. Ai nevoie de unul ca să tragi un pârt.
- Nu, trebuie să-l relaxezi. - I-ai verificat tensiunea femurală?
Uite, am auzit cadavre gemând, horcăind, sâsâind--
I-am vazut chiar ridicându-se de pe targă.
Crede-mă. Pielea e rece.
Pupilele sunt fixe si dilatate. Nu respiră.
- Are puls! - Nu se poate.
Dă-mi un set ambulantă si un EKG.
E slab, dar e acolo. Să-l punem pe targă. Gata?
Unu, doi, sus!
Bărbat de 46 ani în comă.
Nu pare sa aibă nimic, mai putin faptul că
cântăreste peste 270 de kilograme. Când a fost adus?
Între 8:00 si 10:00.
- Ai spus 270? - Cel putin.
Scala maximă de la cântarele noastre e de 160.
Tipul ăsta are în talie mai mult de 2m.
Deci e un diabetic cu sângele mai gros ca aluatul de clătite.
Nu-i nici un mister, nimic de făcut.
Zahărul din sânge e normal.
Colesterolul e mai mic decât al meu. Fără toxine, fără urme de traume.
Sigur nu le-au încurcat la laborator?
De trei ori?
E aproape 11:00. Unde-i House?
Excusez-moi, garcon!
E cineva?!
Este 11:00.
Asta înseamnă ca prietenul meu trebuie spălat cu buretele. Si eu n-ar trebui sa fiu aici.
Hei, marinarasule!
Stiu ca ma auzi.
Ai vrut să spui curcanule.
Prea multe nume de idioti din care sa aleg.
Ai nevoie de timp să te gândesti si la altele?
- Ori mă acuzi ori mă eliberezi. - Nicio problemă.
Ce preferi?
Ce ti-a luat atât timp?
Scuze, nu aveam 15 "bătrâne" în borcanul cu maruntis.
Ce naiba ai făcut?
Nimic.
Motocicleta a fost confiscată. Asta înseamna viteză, conducere sub influenta alcoolului,
sau conducerea fără permis.
Asa cum esti tu ar putea fi
posesie ilegală de narcotice . Si impotrivire la arest.
Unde ti-e masina?
Ce s-a întâmplat?
Un politai idiot care a considerat că nu i-am tratat infectia dintre picioare
cu deferensa cuvenită statutului său.
M-a păcălit la un stop.
Următorul lucru pe care-l stiu e că împarteam o celulă cu un tip
care credea ca spălatul e un mod prin care diavolul intră în oameni.
- Cuddy stie? - Cât are nevoie sa stie.
- Sunt inocent. - Până la dovedirea vinovătiei.
Tipul a vrut să mă pedepsească. A făcut-o. S-a terminat.
Mai bine ti-ai găsi un avocat.
Am deja unul.
Stii ce se spune despre avocatul care se are pe sine de client?
Ce se spune si despre doctorul
care imprumută 15 mii unui prieten stiind că acesta nu-i poate înapoia.
Linistete-te, îi vei primi.
De unde să mai iau altădata?
Oare Salma Hayek locuieste în Mexic sau în Spania?
Nu-i nimic anormal în electroence- falograma sau în examenul neurologic.
Bănuiesc ca e legat de alimentatie.
Pestele afumat preparat impropriu are toxine care pot induce coma.
si pot să nu apara la analiza de toxine.
- Unde crezi că este? - E probabil la curse de tractoare.
Dacă era acolo ne-ar fi spus ca să nu-l apelăm.
Dacă ar fi fost peste afumat ar fi murit în sase - maxim opt ore.
E în comă de cel putin 24.
Tipul nu ajungea la 270 de kile mâncând o gramadă de sushi.
Dacă a avut accident de motocicleta ?
Asta explică coma. Dar cum a ajuns înapoi în pat?
Oho -- Cameron vorbea despre House.
- Ai văzut vreodată cum conduce? - Nu. Nu l-am văzut.
Dar am văzut câte pilule trage după.
Nu m-ar mira să fie chiar el în comă pe undeva.
Dacă sunt, asta-i o halucinatie defectuoasă.
Ce-ai pătit?
Dacă ajungi vreodată într-un bar cu o tipă super de la Cambridge,
nu accepta oferta de a urca la încă o băutura sinucigasă.
- Avem un caz. - Tipul gras în comă, stiu.
- Cuddy te-a găsit?- Nu,
dar peretele dintre biroul lui Wilson si al ei e mai subtire decât bănuiti.
Ceea ce înseamnă că trebuie să încetăm să vorbim despre ce ratat patetic este.
Să începem să-l tratăm pe Jabba pentru sindromul Pickwickian.
Grăsimea îi presează pieptul, sufocându-l.
- CO2 si oxigenul sunt normale. - Pentru tine si pentru mine.
Cât ar fi normal pentru un hipopotam?
Fă-i un istoric medical detaliat.
De la cine? A fost adus singur.
Si mă îndoiesc ca un tip de 270 de kile s-ar deranja cu analizele anuale.
Vorbeste cu vecinii. Cercetează-i casa.
Să aflăm ce mai face namila în afară de a mânca.
Aceasta conversatie s-a sfarsit
pentru că am rămas în pană de lucruri destepte pe care să le spun clasei.
E greu de crezut că atât de multă carne e atasată de un schelet uman.
N-as numi asta chiar atasată.
E ridicol. Nimeni n-ar trebui sa mănânce
în nestire si apoi să astepte sa vină cineva
să-si dea toata silintă ca sa repare totul.
Ce-ar trebui sa facem? Să refuzăm să tratam obezii?
Hai, lasă-mă. Tipul nu este obez.
Nu e nici extrem de obez. e sinucigas.
Oamenii care încearcă să se sinucidă trebuie tratati.
Multi diabetici neascultători nu sunt.
Nu facem dializa dependentilor de droguri. Sau transplanturi de ficat alcoolicilor.
Care-i problema ta?
Ai fost bătut de o banda de copii grasi când erai
- prin scoala elementară ? - Da.Eu sunt ăla cu probleme.
Deci, hm, Cred că dormitorul lui e acolo. Si bucătăria la stânga.
Ai observat să aibă schimbări de personalitate?
Probleme de memorie sau de echilibru?
Nu, dar de fapt nu-l văd prea des.
Nu că ar fi neprietenos.
Dar cred că-i place singurătatea.
Cred ca mi-a dat o cheie de rezervă doar pentru ca i-am dat-o si eu pe a mea.
Ce-i?
Nimic.
Doar că mi-am amintit de un cunoscut care este neprietenos.
George are un serviciu?
Are o afacere de recrutare de manageri pe care o conduce de acasă.
Ocazional intervievează oameni aici.
Dar cel mai mult lucrează prin telefon.
Îi place să găteasca.
si evident, să mănânce.
Ia câte o masa cu patru feluri aproape în fiecare seara
Uneori si la pranz.
Stii dacă foloseste brânză nepasteurizată sau vânat?
Nu sunt sigura.
Îsi ia alimentele din piata de mai jos de Alden.
Poate că stiu ei.
Are prieteni?
Nu,
Vreau să zic-- Sunt femei care trec.
Tinere, atractive--
Niciodată eceeasi de două ori, întelegi ce vreau să spun.
Înteleg.
Nu sunt prea multe femei care să vrea să fie cu un bărbat ca el.
Cel mai rău e dimineata.
Mai ales dacă dorm pe brat.
Dacă dorm pe spate sau cu bratele desfăcute, de obicei e bine .
Deci bratele te dor numai după ce dormi pe ele toată noaptea.
Da.
Ei bine, te-ai gândit cumva,
cum să zic--
Să nu mai faci asta?
Da, dar asa dorm. Totdeauna am dormit asa.
- Ei bine, se rezolvă chirurgical. - Ce sa facă?
Să curete niste cartilaje sau altceva?
Nu dormi pe niste cartilaje. Dormi pe bratul tău.
- Vrei să-mi amputez bratul? - Ei bine, este stângul.
Un om trebuie sa doarmă.
Esti nebun?
Văd că o noapte petrecută în celulă nu te-a făcut cu nimic mai umil.
Cu toate că e flatant să-mi urmăresti fiecare miscare,
un singur trandafir lăsat la usa mea în fiecare dimineata ar fi
mai ispititor.
Doar să-ti pun la curent seful.
Ceea ce bănuiesc că nu ai crezut că este necesar.
Vei adauga asta pe lista acuzatiilor mele?
Nevinovatii nu încearcă să-si ascundă arestările.
Asta se bazează pe anii de experientă în arestarea nevinovatilor?
După modul cum mesteci guma aia,
este evident că nu are efectul dorit.
Esti dependent.
Te vei apuca din nou într-o lună.
Îti reversi frustrarea pe mine numai pentru că medicatia mea îsi face efectul.
De ce nu demisionezi cât timp esti încă în picioare,
înainte sa sfârsesti
ca paznic de noapte la vreun magazin?
Cred că lucrul alături de o gloată de surori
ti-a dat o impresie gresită asupra capacitătii de a intimida pe cineva.
Cine-i ăsta?
Se pare că Cuddy si-a lărgit aria de căutare a donatorilor de spermă pentru a include neanderthalienii.
Cuddy caută un donator de spermă?
E o glumă.
De parcă Cuddy ar vrea copii.
sau un copil ar vrea-o pe Cuddy.
Hei? De asta e distractiv.
De ce-ati venit aici?
Nu este sindromul Pickwick.
Intubarea si steroizii nu au efect.
Ba chiar îi fac rău. Acum are si febră.
Ce ai aflat?
Că tu si George aveti aceleasi gusturi în mobilarea casei si în privinta femeilor.
Modernă daneză si gimnaste ruse?
Pian si prostituate. Ar trebui să-i facem punctie lombară, să căutam neurosifilis.
- Nu-i sifilis. - De unde stii?
Pentru că iei boli venerice de la persoane în care te încrezi.
De la cei fată de care nu simti nevoia sa te protejezi.
Orice are e legat de intestine. Nu de ce e sub ele.
Fă-i o rezonantă magnetică la creier, caută cheaguri.
Limita de greutate a aparatului RMI este de 200 de Kg.
- Atunci fă-i o tomografie. - Limita e de 160 Kg.
Atunci începe tratamentul.
Îi dăm diluatori de sânge si dacă
coma e cauzată de o sângerare mai degrabă decât de un cheag îl vom ucide.
Ori începeti tratamentul ori începeti să construiti o masină RMI mai solidă.
Orice ati face, faceti repede, Cu cât stă mai mult în comă,
cu atât e mai mare riscul să nu se mai trezească.
Nu se poate.
Capul este singurul care intră în masină.
Dacă am putea să-l punem pe o placă.
Dacă îl punem pe placa o spargem.
Spargem placa, spitalul pierde un milion de dolari.
Si noi rămânem fără slujbe.
Limita de greutate este doar o estimare.
Nu înseamnă ca dacă suportă 200 de Kg bine --
se va rupe imediat la 201 Kg.
nu are un kilogram mai mult, ci 70.
Nu-mi pasă. Tot merită acelasi standard de îngrijire ca oricine.
Si tu crezi că în principiu masina va rezista?
Ma ajutati sau nu?
- Cât cântăreste tipul ăsta? - 200.
- Pare să aibă mai mult. - E din cauză că este întins.
Sunteti gata? Unu, doi, trei--
Uite.
Ce-i asta?
Am dat câteva telefoane pentru tine.
Tipul e cel mai bun avocat criminalist din Princeton.
Mersi, dar n-am nevoie de el.
Presupun că i-ai spus inspectorului Clouseau
ca am o retetă legală pentru Vicodin.
Da, si presupun că si tu i-ai spus. A avut vreo importantă?
Tipul e furios.
Si cum Agentia de Control a Drogurilor e cu ochii pe doctorii care trateaza durerea.
Nu sunt un doctor al durerii. Sunt un pacient în durere.
Spune-i-o avocatului tău.
Fără abateri mediene, fără răni, cheaguri, infarcturi.
Nu văd nici vreun edem.
Deci ce facem acum?
O punctie lombară.
Chiar dacă nu este o boală cu transmisie sexuala, sunt indicii că ar putea fi o infectie.
Nu sunt sigur că putem face punctie unui tip de asemenea dimensiuni.
Ce-i? Trebuie sa-i poti palpa coloana ca să stii unde o faci.
Am putea folosi fluoroscopia ca să ne ghidam.
Mai trebuie să fie în stare să-si ridice genunchii
si să-i tragă înainte pentru a dechide spatiul --
George, E în regua. Esti într-un spital.
Calmează-te omule! Calmează-te!
Scoate-l de acolo repede!
Încerc.
Te scoatem afară.
Nu avem nici o idee de ce a intrat în comă.
Sau de ce s-a trezit din ea.
A fost probabil vreun traumatism al capului.
si nu am observat umflătura pentru că...
Ei bine, capul lui este deja umflat.
Un cucui în bilă nu explică febra.
Infectia s-ar fi agravat de la steroizii pe care i-am dat pentru sindromul Pickwick.
Nu e mai rău. E mai bine.
Tocmai am înlocuit aparatul RMI pe care l-ati distrus.
Cine "l-ati distrus"?
Să-ti explic relatia cauză - efect.
Le-am spus clar să sară peste partea cu testul ăla plictisitor
direct la tratamentul periculos.
Dacă strici aparatura îmi faci viata mizerabilă.
Facându-mă să simt nevoia să ti-o fac mizerabilă si pe a ta.
Spune adevarul.
Copiii de azi. N-au respect pentru proprietatile oamenilor.
Reparatia costa mai putin decât avocatii.
Obezitatea patologică este definită legal ca disabilitate.
Deci dacă-i interziceam accesul la RMI, ne putea da în judecata pentru
discriminare sau malpraxis.
A fost ideea ta?
Da.
Se pare că în viitor Cameron va mai avea o multime de idei.
Cine ar crede că e convenabil să fii înfumurată si răutacioasă?
Gura!
- Să fie de la hormoni? - Nu e de la hormoni.
Vorbeam despre George.
Insuficienta acută de adrenalină ar putea induce temporar coma.
O problemă glandulară i-ar scadea temperatura, nu ar creste-o.
- Poate febra are altă cauză. - Dacă are altă cauză,
- Nu mai avem ce vorbi. - Am putea face un test de stimulare a hormonului adenocorticotrop.
si să-i căutam pe piele placi de acanthosis nigricans.
Sau are legatură cu febra si e de la târfe.
Să-i facem toată lista de teste pentru boli cu transmisie sexuală si să vedem dacă nu are vreun sancru pe organele genitale.
N-ar trebui să facem nimic. Doar să-l tinem sub observatie câteva zile.
Dacă nu mai apare nimic rău,
probabil a fost un hematon care s-a resorbit.
Sau facem tot ce-am vorbit.
Tu vezi daca are vreun cucui. Tu vezi daca are vreo rana.
Si tu...
Stai pe propriul fund.
Acanthosis nigricans e o hiperpigmentatie a pielii.
De obicei indică un dezechilibru hormonal.
Nu-i nimic rau cu hormonii mei.
E primul lucru verificat de către toti doctorii la care am fost.
Apoi e presiunea arteriala. Apoi trebuie sa fie diabetul.
toti îsi închipuie că sunt bolnav de câte ceva.
Dupa parerea ta, ai vreo problema?
Nu, am doar nystagmus. L-am avut de la nastere. Sunt sănătos.
Nu esti. Ai fost în comă două zile. E ceva în neregulă cu tine.
A fost ceva în neregulă cu mine. Acum sunt bine si vreau să merg acasă.
O coma nu-i ca o durere de stomac
Nu poti s-o ingnori si să speri că nu-i nimic serios.
Compania mea a distribuit o multime de asigurări pentru directori.
În fiecare an sunt mai mult de 300,000 de decese cauzate
de erori medicale si de infectii luate în spitale.
Voi veni pentru analize.
Sunt mai mult de 400,000 de decese cauzate de obezitate.
Agentia pentru Controlul Îmbolnavirilor spune ca aceste cifre sunt mult supraestimate.
George, ai observat că nu vezi prea multi obezi bătrâni?
Dacă e să am un atac de cord,
As prefera să fie din cauza
unui Ris de Veau perfect prăjit
decât pentru că am alergat 26 de mile doar ca să mă fălesc că o pot face.
sau decât să rup o masina RMI în mijlocul procedurii!
Ne pare rău de asta.
Era singurul mod de a elimina un atac sau o hemoragie cerebrale.
Si acum ca ati făcut-o,
când pot pleca?
Probabil e maică-sa.
Pariez ca e imensă.
E din Midwest.
- De când mănânci tu sfeclă? - De când aveam cinci ani.
Si despre cine vorbesti? Asta dacă vrei să mă bag si eu în vorbă.
Si să-ti spun că esti lunatic la un moment dat.
Cameron-- minte,
distrugând echipamentul spitalului,
dojenind-o pe Cuddy.
Trebuie să aflu de la ce are grasul febră.
Sigur trebuie să termini cu asta.
Am auzit-o pe Cuddy dându-i unui avocat numele tău.
Sau poate că-i este milă.
Se simte vinovată pentru că s-a născut frumoasă.
Si compensează asta fiind dragută cu cei hidosi.
Asta ar explica de ce se întelege atât de bine cu tine.
Din câte am auzit, pacientul îi aminteste de tine, nu de mine.
Sună-l pe avocat.
Cameron vede o gramadă de mizerie si se gândeste la mine.
Sau o grămadă de altceva. Esti un lunatic.
Sună-l pe avocat.
- Foarte matur. - Tu ai început.
Examenul pielii si stimularea cu hormon adenocorticotrop au avut rezultate normale.
Are nystagmus, dar e congenital.
Nici o legătură cu coma
Tu spui nici o legătură, eu spun... Da, nici una.
Sângele si urina au fost negative la chlamydia, herpes, si sifilis.
Pare că avem un mister.
Nu pentru mult timp.
Vrea să fie externat.
Da, sigur.
Locuri de vizitat, mese de servit.
Insistă pe faptul că sansa de a muri de vreo infectie luată din spital.
este mai mare decâ aceea de a muri din cauza care a indus coma.
I-ai spus că statisticile mai spun că este un mare idiot gras?
Da, i-am spus.
Nu cedează. Spune că dacă nu-l externăm, va părăsi Asociatia Medicală Americană.
Rational, încăpătînat, necooperativ.--
Poate-i verifici piciorul.
Vezi ce vrea să zică?
Pacientul e ca mine.
Cele trei defecte ale pacientului.
Dacă as fi el...
Poate nu-i chiar atât de mare misterul.
Îti savurezi hamburgherul Salisbury?
Dacă pui patrunjel tăiat într-un hamburgher nu mai e un Salisbury.
Cred că esti Dr. House.
Si tu cred că esti plin de aiureli.
- O multime. - Ha! Bine, glume cu grasi!
Totdeauna amuzante.
Singurii oameni de care mai poti râde.
Si crestinii.
Oh, si negrii.
Nimeni în toate mintile nu iese din comă
si imediat vrea să meargă acasă cu o sănătate incertă.
Ceea ce înseamnă că ori nu esti în toate mintile,
ori nu este o sănătate incertă. Deci, care din ele?
Vrei să te sinucizi?
Crezi că dacă sunt gras, atunci
mă urăsc.
Da, ăsta-i un mare salt de logică.
Nu vreau să mor.
Doar că nu vreau să fiu aici.
Deci e o stare care ti-a fost deja diagnosticată.
Sau e ceva ce stii că ai mostenit. Să vedem.
Stomacul tău are o senzatie adâncă de abandon de jur-împrejur,
Care indică abuzul sexual.
De asemenea o teamă de spitale...
care indică un eveniment traumatic specific. Deci as spune
mama ta, în spital,cu un sfesnic.
Prin sfesnic întelegând, bineînteles, deficienta OTC ereditară.
Părintii mei sunt amândoi în viată si trăiesc bine-mersi în Boca Raton.
- Paralizie thyrotoxică periodică? - Habar n-am ce-i aia.
- Leukoencefalopatie. - Vrei să încetezi?
Dacă stiam ce am v-as fi spus.
Nu sunt un imbecil.
Si nu sunt mizerabil.
Sunt doar supraponderal.
Ce-i?
Când?
Vom continua.
Ce faci aici?
Fac o culegere de probe.
Când ai-- uh, când ai iesit pe cautiune,
înainte de a găsi un judecător care să aprobe asta.
Aproape nu mi-a păsat.
Am fost sigur că vei veni
direct acasă si vei arunca totul.
Greseală de începător.
Niciodată să nu subestimezi prostia unui dependent.
Cred că sunt
mai mult de 600 de Vicodin aici.Care vor demonstra intentia de trafic oricărui procuror.
Chiar dacă tu intentionai de fapt sa
fii drogat 24/7 în timp ce practicai medicina.
În caz că nu ai observat, sunt flacoane cu retetă.
Nu sunt expert în lingvistică,
dar cred că asta înseamnă că au fost prescrise.
Toate astea au fost prescrise unui om care îndură în mod constant durerea
dar nu a lipsit o zi de la serviciu?
ti-a trecut vreodată prin minte de ce nu am lipsit nici o zi?
Da.
Da, mi-a trecut prin minte.
Alături de altele cum ar fi
ce măgar neprofesional, ne-etic si arogant esti.
Pentru că dacă esti lipsit de profesionalism numai într-un domeniu, ar avea sens.
Acum, poate câteva din astea
sunt pe numele altcuiva.
O retetă uitată sau...
Doar
sutite din farmacie când nimeni nu se uită...
Oh, dar, sigur,
tu n-ai face asta.
Asa-i?
Trimite-l acasă.
De ce, crezi că e sănătos?
Ori am dreptate,
si el stie ce are dar e prea încăpătânat să admită asta.
Ori am avut dreptate, si e sindromul Pickwick.
Tratamentul îsi face efectul cu întârziere.
Nu ai efecte întârziate de la oxigen.
Si sindromul Pickwick nu justifică febra.
Să fii înghitit de o patura electrică umflată ar putea explica febra.
Ieri ai insistat să-l retinem aici din cauza febrei.
Nu avem nici o idee despre ce boală are tipul.
Din ce stim ar putea muri in 12 ore.
Nu vrea să-l ajutăm.
Deci nu vrea ajutorul tău..
In mod evident gândeste logic. Ca si tine.
Nu te-ai da atât de usor bătut dacă nu ai fi atât de preocupat
să-ti rezolvi problemele personale.
Trimite-l acasă.
Ce ti-a spus politistul ăla?
- Nimic. - Nimic ca nimic?
Sau nimic care l-a făcut să gândească
cî am o ascunzătoare în apartament?
A sunat să afle dacă ti-am prescris pilulele. I-am spus că da. Asta-i tot.
- Evident că nu. - Ce s-a întâmplat?
Mi-a scotocit prin casă. A gasit un sac de pilule.
Trebuia să fiu pregătit pentru zilele ploioase.
Ultima dată când m-am uitat farmaciile încă erau deschise pe ploaie.
Si pentru că niciodată nu stiu în ce toane esti
- si daca mi le tai. - Oh, e vina mea?
Nu eu am vorbit cu politistul.
Ei bine, nu eu i-am pus un termometrut în fund
Deci nu mai tipa la mine si începe sa vorbesti cu avocatul tău.
E cineva care să aibă grijă de tine?
Nu fi îngrijorată. O să fie o întreagă echipă de tâmplari
în dormitorul meu cel putin două săptămâni de acum.
Stii, este o întâlnire a Mâncăciosilor Anonimi aici, în spital.
Dacă as fi vrut să sar din aeroplane sau să urc Everestul,
mi-ai fi spus să merg la Neînfricatii Anonimi?
As fi fost la fel de îngrijorată de tine cum sunt si acum.
Să nu fii.
Îmi place mâncarea.
Îmi place s-o gătesc.Îmi place s-o privesc.Îmi place s-o miros.
Si îmi place cel mai mult s-o mănânc.
Ce-o fi o fi.
În mod fundamental, oricum nimic nu depinde de noi.
De ce nu se aplică filozofia asta si erorilor medicale
si infectiilor căpătate în spital la fel de bine?
Sunt un om complicat, Dr. Cameron.
Dar nu te îngrijora.
Vreau să ramân asa mult timp.
Asteaptă, lasă-ne să te ducem tot drumul până afară.
Sunt bine.
Nu contează. E regula spitalului.
Da-le naibii de reguli. Am zăcut pe spate patru zile.
trebuie să fac miscare, da?
George, haide, lasa-ne să te ducem la taxi.
Fii fără grijă. Nu pot urca Everestul dar pot păsi, da?
- George-- - Deja e destul.
George, te simti binet?
George? Te simti bine?
George?
Lipsa de orientare si pierderea echilibrului ar putea însemna neurofibromatoză.
Unde-i Chase?
Nu stiu. Nu l-am mai văzut de când i-ai spus ieri să stea pe fundul lui.
Interesant.
Neurofibromatoza de tipul 2 e ereditară si ea deci am avut dreptate.
Spuneai că e sindromul Pickwick.
Înainte de a spune prima si a doua oară Pickwick.
Am spus că e ereditar.
Nu contează. NF-2 nu explică febra.
Cred că ar trebui să ne concentrăm pe comă si pe febră.
De ce? Dezorientarea si pierderea echilibrului sunt mai recente.
Coma a fost simptomul cel mai sever.
Dar nu mai este în comă si e dezorientat.
Nu, nu este.
Avem o bucată mare de geam care spune contrariul.
Am vrut să spun că nu au legatură.
Nu stii asta.
Ba stiu.
- Cum ai putea sti-- - Pentru că eu am făcut-o.
N-r fi trbuit să-l externăm asa că
i-am dat trei grame de phenytoin.
Nu era să-l lăsăm să plece.
Dar ai fost de acord să treacă printr-un perete de sticlă?
Am încercat să-l tin în cărucior, dar s-a ridicat.
Sună bine, Peyton.
Deci, ce facem acum?
Raportul de externare spune că nu si-a luat prânzul.
Humpty Dumpty n-a ajuns cât toti caii regelui
sărind peste cea mai importantă masa a zilei.
Ce provoacă coma, febra si pierderea apetitului?
Nu poate fi Chagas. N-a iesit niciodată din tară.
Dar stomacul lui, da.
Mâncarea noastră nu mai vine de pe pamânturile Americii.
Vine din jungla defrisata a Americii de Sud.
unde creste acum salata culeasă cu tot cu larve.
Luati-i o probă din lichidul cerebrospinal înainte ca lighioanele
care se ospătează acum cu creierul său să treacă la desert.
Cum să facem asta?
E prea mare să-i facem punctie lombară.
Atunci mergeti direct la sursă.
Vreti să-mi faceti o gaură în cap?
E singura cale.
Trebuie să fie altceva decât un parazit.
Îmi cumpăr mâncarea de la cea mai bună piată din oras.Si totdeauna o spăl.
Legumele frunzoase pot absorbi apă contaminată
prin rădăcini, direct în plantă.
Si chiar dacă le-ai spăla cu clor nu ar avea efect.
Atunci ar mai fi si alti bolnavi.
Parazitii puteau fi doar în câteva bucăti.
Sau poate altii nu au mâncat atât cât tine.
Mereu e vorba de greutatea mea, nu?
de ce nu vin oamenii tăi cu o teorie--
Pentru că asta se potriveste, George.
Explică coma, febra si pierderea apetitului.
Si...
dezorientarea?
Toate se explică.
Si dacă nu te tratăm cât mai este în stadiul acut,
va fi prea târziu.
Infectia se va extinde la inimă, intestine, esofag...
Asta am pătit mâncând salată.
Aspiratie .
Aspirator.
E rândul tău.
Irigatie.
Burete.
- Ce-- Ce-mi faci? - Nimic. De ce, e ceva rău?
Nu mai văd.
Ai vederea încetosată sau ai pierdut-o de tot?
N-am pierdut-o! Mi-ati luat-o voi!
- George, calmează-te. - Nu mai văd!
Dă-mi niste lorazepam!
- Ce mi-ati făcut! - Nu te misca!
Trebuie să-ti tii capul în cercul luminos!
Nu este nici o inflamatie a nervului optic si retina este intactă.
Orbirea a fost cauzată de ceva din creierul său.
Si, fără surprindere, nici un semn de Chagas
sau alt parazit în lichidul cefalorahidian.
Deci excludem părintii, prostituatele, salata verde.
- Asta mai înseamnă-- - Am luat monstra din prefrontal.
Nu am fost nicicând aproape de zona vederii din cortex.
- Sau n-ai observat vreo tumoare la RMI. - În nici un caz. RMI-ul era curat.
Asa crezi?
- Unde te duci? - Să iau o jucărie de băgat în fund de $400 .
- Si ce zici de George? - Să-si ia singur.
Haide, să vedem
dacă putem lămuri lucrurile până ajungem la lift.
Ar putea fi scleroză multiplă.
Ar explica coma, orbirea,
pierderea echilibrului si febra.
Ar putea explica lipsa grijii pentru propria sănătate.
- Scleroza multiplă da voiosie excesivă. - Da, e o încântare.
Nu spui scleroza multiplă cu coma ca prim simptom.
Orbire plus coma spune diabet.
- Exct la timp. - Nu--
Zahărul din sânge, sonda de urină si hemoglobina A1-C sunt normale.
Erau normale când le-ati testat.
A intrat si a iesit din comă.
Orice s-ar întâmpla creste si descreste,
în afară de talia pantalonilor, care scade numai. Asta indică diabetul.
Testati-l din nou. Acum adăugati si testele de tolerantă la glucoză si hecatometric.
Avem deja un esantion de lichid cerebrospinal.
Am putea să-i testam proteinele si să eliminăm scleroza multiplă.
De acord dar nu-l facem pe el primul.
Ce vrei să faci?
Apăsând butonul am încercat să-ti spun să-ti vezi de treburile tale.
Se pare că prea subtil.
George, în toate sunt apă cu zahăr. Îti promit.
Dacă sunt supraponderal nu înseamnă că sunt si diabetic.
Mă testati. Toată lumea mă testează.
Câteodată fluctuatiile nivelului de zahăr în sânge ,
îl fac dificil de diagnosticat.
Mi-ai înfipt un ac în creier si dupa 10 secunde eram orb!
Ce-i atât de greu de diagnostificat?!
Cine stie ce naiba mi-ati mai făcut!
- N-ar fi trebuit să vin niciodată aici! - Nu ai venit.
Ai fost adus aici în coma si abea mai respirând.
Nu ti-am făcut noi asta. Trebuie să ne lasi să aflăm cauza.
Pentru cineva care pretinde că iubeste viata asa cum o faci tu,
nu prea pari a vrea s-o prelungesti.
Da, pentru că nu sunt de acord cu strălucitii doctori,
brusc sunt sinucigas.
Refuzul de a colabora cu noi nu te face sinucigas.
te face idiot.
Crezi că vrem să te vedem orb sau în coma?
Am fost gras toată viata mea.
Dar am fost bolnav numai în ultimele câteva zile.
Căutati o boală care să nu aibă legătură cu grăsimea mea si voi colabora.
Altminteri,
lăsati-mă în pace.
Viteză,
conducere sub influenta alcoolului,
conducere riscantă,
rezistentă la arest,
posesie de narcotice de clasa trei--
Acum se pare că au mai adăugat altă posesie
împreuna si cu acuzatia de trafic.
ti-au găsit mai multe pilule acasă.
Pentru toate am retete.
- Sunt o multime de pilule. - Am o multime de dureri.
Toate astea pentru că un oarecare...
politist a venit la clinică. Am fost grosolan cu el.
Ăsta-i modul lui de a-mi întoarce polita.
Ia-i usurat mult sarcina..
Reactia lui ciudată la o simpla
luare de temperatură rectală
spune probabil mai mult despre mama lui decât despre mine.
Sunt înclinat să cred ca sarmul tău original...
ar putea să nu prea fie apreciat de un juriu.
Nu mă interesează târguiala cu pledoaria.
E în interesul tău ca asta să mearga.
Nu exiată "asta". Există "el".
Singurul lucru de care sunt vinovat este că am umilit un huligan.
Nu goneam. Nu eram ametit.
Nu am opus rezistentă.Si în mod sigur nu am distribuit narcotice
nimănui pentru că am eu însumi nevoie de ele.
Cinci mii onorariu.
Si dacă se ajunge la proces, vor mai fi treizeci înainte de prima zi.
Primesc $450 pe oră.
Îti convine?
Ce ti-a spus avocatul?
Am căutat "jucărie de băgat în fund" în dictionar. Ce a spus?
Că un zâmbet ca al meu nu poate pierde.
- Cum au iesit analizele? - Ai avut dreptate cu scleroza.
Nu are proteine mielinice în cerebrospinal.
Si cu diabetul?
Nu stim. Spune că bănuim asta numai pentru că-i gras.
Nu ne-a lăsat să-l testăm.
Deci, preferi să fii un invalid orb decât să admiti că poate
ai o problema cu greutatea.
Printr-o problemă mică înteleg că vei mânca până vei muri.
Si tu ai prefera să ma lasi să mor decât să admiti faptul
că ceea ce nu-i în regulă cu mine nu are de a face cu greutatea mea.
Mă duc unde-mi spun simptomele să mă duc.
Chiar acu ma întreaba de ce chestia asta e primul lucru pe care vreodata
- ai refuzat sa-l înghiti. - Nu sunt diabetic.
Bacaniile, mai nou dau acum si diplome de medic împreuna cu curcani gratis?
Cu cât bei mai repede asta,
cu atât ma pot duce în alta parte sa-mi pierd timpul.
Ia-o dracului de aici!
Nu iei desertul pâna nu-ti termini mâncarea.
- Ajutor! - George, doar bea asta.
Sora!
Ia tâmpitul asta de pe mine!
Ce naiba se întâmpla?
Încercam sa facem un cal sa--
Da drumul.
Ce se întâmpla?
Fa-i radiografia mâinilor.
Apoi fa-i un tubaj bronhial, fa un examen citologic al sputei si testeaza-i lichidul cerebrospinal pentru anticorpi Hu.
Cum o sa-l convingem sa faca toate astea? Nu vrea nici sa bea dintr-o sticla.
Spune-i ca cancerul pulmonar nu are nici o legatura cu obezitatea.
Nu crezi ca-si va da seama ca-l mint?
Nu-l minti. Cancerul pulmonar nu are legatura--
- Ca ar avea cancer pulmonar. - Nu i-ai observat degetele?
- Am observat ca erau grase. - Trebuia sa-l enervezi.
Ti-ar fi însfacat mâna. Si i-ai fi simtit oasele.
Nu erau numai grase, erau curbate.
George?
Eu sunt.
Testele au iesit pozitive.
Ai un mic carcinom în plamân.
El a provocat un sindrom neurologic paraneoplastic,
Care a provocat orbirea si coma.
Cancerul a metastazat în ganglionii limfatici.
Este inoperabil. Dar exista tratamente cu radiatii.
Ti-ar mai da câteva luni.
N-am fumat niciodata.
C'est la vie.
Ai avut dreptate.
Deci a fost el.
A spus, "C'est la vie."
E un om complicat.
Tu ce faci?
Ce-ai sa faci cu problema ta?
Nimic. Tocmai am primit un telefon de la avocatul meu.
I-a dat procurorului copiile retetelor mele.
Când se va confirma validitatea lor,
vor renunta la acuzatiile de posesia si conducerea sub influenta drogurilor si de rezistenta la arestare.
Daca îmi platesc amenda de $85 pentru viteza si taxa de sechestru,
- Îmi capat înapoi motocicleta. - Cred ca e bine.
- Crezi? - Nu, e bine.
Vei continua ca si pâna acum.
Bine, ma dau batut.
Cine a fost? Cine din familia ta a avut probleme cu greutatea?
Crezi ca pot avea grija de un pacient doar daca
am cunoscut pe cineva care a trecut prin aceeasi problema?
Ai grija de toti. O minti pe Cuddy si i te împotrivesti doar pentru câtiva.
Tu minti pentru toti si ai grija numai de câtiva.
Ai evitat sa raspunzi.
Îmi plac oamenii bolnavi, mai stii?
Asta explica tot ce fac.
Aproape totul.
Nu ai fost tu, asa-i?
- Conteaza? - Nu, dar ar fi interesant.
Regret sa te dezamagesc. Câteodata raspunsurile nu sunt atât de simple.
Stiu ca poate fi un magar.
Si nu are nici o problema sa minta când îi convine.
Dar nu minte în ce priveste durerile. Are nevoie de medicamentele pe care i le prescriu,
Si de aceea i le prescriu.
Pe toate.
Am vazut
o multime de cazuri în care
oameni care au avut boli grave
au sfârsit prin a deveni dependenti.
Si atunci, ei bine...
totul intra intr-o
spirala care scapa de sub control.
Si îsi ruineaza vietile. Si nu numai pe ale lor.
Uh, nu stiu ce sa va mai spun.
-Ce zici de asta? - Asta este--
Daca are numele meu pe ea, este un act legal.
- Esti sigur? - Da.
Pentru ca semnatura de pe asta
pare ca difera de cea de pe cealalta.
- Pari surprins. - Nu, sunt doar--
Nu m-am gândit la asta. Câteodata ma semnez în mod diferit.
-Esti sigur? - Da,
Doar ca-- Cred ca ma plictisesc sa semnez în acelasi fel.
Stii ce se spune despre scrisul doctorilor.
Îti voi da
un ragaz...
sa-ti reconsideri
acest raspuns.
Pentru ca daca,
din anumite motive,
te înseli...
vom afla.
Si nu ar fi bine pentru tine.
Nici pentru Dr. House.
Sunt sigur. Absolut.
În regula.
Cred ca asta-i tot.
- Multumesc pentru ajutor. - Cu placerere.