Adu-mi creaturi. Tinteste sus spre varful lantului trofic.
Pe orice punem mana... ...se sfarseste acolo.
Acolo ii tortureaza, ii interogheaza...
Chiar nu stiu.
Nu suntem angajatii tai. Bineinteles ca sunteti.
Ce-i in punga de cadouri ?
Tu esti. Nu-i posibil.
Nu ti-ai ascuns oasele asa de bine cum ar fi trebuit .
Aah! Aah!
Cine-i ea,nenorocita de Eve?
Mama noastra a tuturor.
...si sfarsitul vostru al tuturor.
Cenusa unui Phoenix o poate distruge pe Mama.
"1861.
"Sunrise,Wyoming.
"Arma a omorat un Phoenix astazi.
A lasat un morman de cenusa mocnind."
A cui arma? A lu' Colt.
Sarim inapoi in timp, ne unim cu Samuel Colt,
...vanam Phoenix-ul,
...si apoi transportam cenusa lui inapoi acasa.
Este ceea ce cred ca este? Cenusa unui Phoenix.
Stii ce-nseamna asta?
Ducem lupta la ea.
Sunt serios. Sunt serios.
A fost cu mult peste,amice.
De unde sunt eu,in regula, este cam 3$ o bere.
Bine. Atunci ,voi cumpara data viitoare.
Nici macar nu mint. Nici macar nu glumesc deloc.
Hey.
Cerului trebuie sa-i lipseasca un inger.
Cred ca ma place.
In regula,Fabio. ...Sa mergem.
Sunteti in regula,domnisoara?
Sunt in regula.
Vreau sa zic, ...ala-i sange?
Da,presupun ca este.
Esti sigura ca esti in regula?
Hey,ce dracu' ?!
I-am daruit un cadou.
In regula,omule. Sa plecam de-aci.
Aah!
Aaaaaaaaaaah!
Traducerea : nicusor,ToPo,gabitzaaa.. Supernatural Sezonul 6 ep.19 Enjoy!
Hei. Cum te simti?
Cinci copci... asa ma simt.
Bine,pai stii,
E un iad mult mai al dracu' de cat l-am avut saptamana trecuta.
Poate.
Insemnand?
Insemnand ca doar am avut o belea acum cateva minute.
...si na' ... Pai,aici,uite.
Whoa.
Huh.
Chestia asta se presupune c-ar scoate si pe dracu' din Eve.
Nici macar mie nu-mi cauzeaza o arsura de soare.
Invatatoru' a zis ca va merge.
Intodeauna e de incredere.
Pai,stii ce? Poate-i ca...
...poate ca-i exact ca fierul sau argintul, Stii?
Le face rau lor si nu noua?
Poate,dar o mare parte de bine ne face pe noi
Pana o vom gasi pe nenorocita. Caut.
Dar iti spun, poate ca-i timpu ca tu sa dai un telefon.
De ce trebuie mereu sa fiu eu cel care da telefonu',huh?
Nu cred ca Cass traieste in fundu' meu .
Tipu'i ocupat.
Cass,iesi din fundu' meu!
Nu am fost niciodata in...
Ati facut vreun progres in localizarea lu' Eve?
Pai,noi chiar asta vreoiam sa te intrebam.
Am cautat, dar se ascunde de mine.
Se ascunde de toti ingerii.
Nemaipomenit.
Stii,ceea ce ne-ar trebui intradevar este un om infiltrat.
Ce vrei sa zici?
Ceva cu gheare si solidaritate.
Ca un monstru prietenos?
Aceia sunt greu de gasit zilele astea,nu crezi ?
Bineinteles,da' am intalnit 1 sau 2,nu-i asa?
Poate.
Atunci,poate vom gasi unu.
Lenore. Stai.Stai.Stai.Stai.
Hey,hey. Lenore,opreste-te.
Uite,ne bucuram ca sunteti aici.
Numele meu e Lenore. Si nu-ti voi face nimic.
A trecut mult timp.
'ti-amintesti de noi ?
Bineinteles.
Prietenul vostru vanator aproape ca m-a omorat.
Pai,daca te va face sa te simti mai bine,
uh,s-a transformat intr-un vampir, si i-am crapat capu'.
Daa,un aparat de ras cu fir. Urat.
Pai,da e ceva.
Ce se-ntampla?
De ce sunt aici?
Pai,um...
El este Cass.
Este prietenu' nostu.
Si vrem sa vorbim cu tine.
Despre Eve.
Eve?!
Nu am nimic de spus despre Eve.
Esti sigura de ceea ce spui?
Incerc sa stau departe de ea.Crede-ma.
Unde ti-e cuibu' ?
Nu mai e.
Nu m-am mai putut lupta.
Este vocea ei...
In mintile noastre...
Ceea ce ne face.
Asa ca au plecat, incepand sa ucida din nou.
Dar nu si tu.
Nu fi asa de impresionat.
M-am ascuns intr-un beci... nu chiar un club fitzos.
Nu stii cat de greu este sa nu te predai.
Toata lumea se preda.
In regula,deci,incerci prin psihologie inversa---
asta inseamna ca stii unde campeaza Mama?
Cred ca glumesti.
Vreti ca eu sa va zic unde este?
Stii ca ne-ar putea asculta chiar in momentu' asta.
As putea fi la fel de bine o camera video pentru ea.
La ce te gandesti?
Deci,nu avem elementul surpriza.
Da' tot vom merge.
Sunteti nebuni.
Nu va pot ajuta.
Nu poti sau nu vrei?
Uite,e clar ca ziua...
...inca nu ma intereseaza.
Nu vrei sa ucizi,
Si nu vrei toata aceasta planeta ucisa.
Voi chiar credeti ca o veti putea opri?
Doar spune-ne unde este.
Grants Pass,Oregon.
Si-acum ea stie ca va duceti. Atunci,sa mergem sa vedem.
Stati.
Nu v-am spus asta din bunatatea sufletului meu.
Am nevoie de ceva.
Ce?
Ucideti-ma.
-Lenore -Uite..
O sa te incuiem pana cand toata treaba asta se termina , bine ?
Protectia martorilor. Vei fi in siguranta.
Nu intelegi. Nu despre asta e vorba.
Sunt periculos.
Ii aud vocea tot timpul
Nu esti ca toti ceilalti.
Sunt exact ca ei.
I-am hranit.
Nu i-am putut ajuta.
Fata nu cred ca avea mai mult de 16 ani , Sam.
O voi face din nou.
Nu ma pot opri.
Nu mai pot.
Trebuie sa poti.
Te rog. Lenore...
Trebuie sa mergem inainte.
Bine,ma asteptam la ceva de genu "Zombieland",
...mai putin "Pleasentville."
Doar ca este linistit nu-nseamna ca este,
Mai ales daca are un indiciu ca venim.
Da,pai,daca-i aici,
Ma bucur ca-l avem pe Smitey McSmiterton in echipa noastra.
In regula. De unde incepem?
Voi avea nevoie de un calculator.
In regula.
In sfarsit am data de baze a politiei, si nu multumita la asta.
Am intrebat de un calculator.
Este un calculator.
Nu,un calculator are butoane.
Altceva? Nu,suntem in regula.Multumim.
Altceva?
Oh,chesti de monezi, nimic ciudat.
Normal,capat de drum.
Crezi ca Vampira a mintit?
Voi cauta in oras. Dati-mi un moment.
Cass , inca te putem vedea.
Da,inca sunt aici.
Ei bine,nu trebuie sa ne astepti.
Ei bine,acuma arata ca si cand ar face treaba mare.
-Ceva e gresit. -Ce,esti blocat?
Da.
Sunt fara puteri.
Glumesti!
Ceva in orasul asta e,uh--
ma afecteaza.
Cred ca e Eve.
Deci,asteapta. Mamica te face sa schiopatezi?
La figurat, da.
Cum?Nu stiu,dar ea e.
Grozav, pentru ca fara puterile tale,
practic este un copilas intr-un sacou.
Cred ca-i ranesti sentimentele.
Am ceva aici,probabil.
Trebuie sa fim federali ca sa-l luam.
Apelul a plecat de la biroul local al CDC noaptea trecuta.
Despre ce?
Dr.Silver...
Ne-a sunat cu privire la o boala pe care nu a putut s-o indentifice.
Pacientu' este un African-American de 25 ani
Se numeste Ed Bright.
Pai,nu prea ne-ajuta.
Pai,este singuru nostru indiciu,asa ca...
Asa ca cersetorii nu pot alege. In regula.Am inteles.
In regula,atunci, sa terminam.
Scuzati-ma.Buna. Uh,Dr.Silver este astazi ?
Prietenul meu este foarte bolnav.
Am o ,uh... o senzatie dureroasa de arsuri.
Oh,pai,este plecat. Imi pare rau.
Si stii cumva unde se afla?
Nu a sunat sa anunte.
Poate c-ati vrea sa gasiti singuri vreun unguent.
Ce fel de doctor suna CDC
Si apoi pleaca ziua urmatoare?
Sa aruncam o privire,ce zici?
Va necesita mult timp asta?
Ce e?
Ohhh.
E pacientul,Ed Bringht.
Ei bine,ce fel de doctor cheama CDC-ul
si dupa aceeas ascunde cadavrul lipicios in hambarul lui?
Nu inteleg ce se petrece aici.
Ei bine,stiu un singur lucru despre acest corp --
avem nevoie de kerosen.
Bobby: Aici. Dr. Silver. Nevasta, doi fii.
Uh-oh.
Salut!
Buna.
Cine esti?
De obicei vineri,agenti?
Lcuram la un caz, la cateva mile departare.
Am primit un apel sa venim aici.
Oh,Dr. Silver e un prieten de-al meu.
Am auzit ca nu a venit la munca azi,
asa ca am crezut ca ma voi opri sa vad daca e bolnav.
Nu-i bolnav.Lipseste.
Lipseste?Cine zice asta?
Spun eu...casa goala, fara bagaje facute,
Masina inca pe strada.
Pai,cum ai ajuns in asta?
Oh,este o poveste lunga.
Fii atent...De ce nu-ti pui un APB?
Vom compara notitele la Sectie.Suna bine?
Uhh,da,da.
Bineinteles. Iti sunt recunoscator.
Wow,vorbim despre ce-am vorbit sa punem lucrurile cap la cap.
Da. Doar grabeste-te,idiotule.
Ohh.
Deci avem un doctor disparut si un pacient malos,huh?
Da.Se ingroasa gluma.
Pai,sa mergem sa vedem ce-au de zis colegii lu' Ed.
Are Ed Bright un frate?
Nu.De ce?
Inseamna ca asta nu era fratele lui geaman.
Deci, ce ... un shifter?
Nu stiu la ce ne uitam.
In regula, eu si Dean intram.
Voi doi stati aici si urmariti-l pe doctor
Vine ceva, impuscati.
Da,cel mai bun musafir -- glontul de argint.
Nu stiu sa umblu cu arme de foc.
Stii cine se vaita?
Copiii.
Ok. Nu atinge nimic.
Hey,hey, acolo.
Vino aici. Hey,hey,hey.
Vorbeste-ne. Ce e asta?
Ed?
Ed,ce se intampla? Ce?
Nu sunt Ed.
Ce e in neregula cu mine?
Sam :Uh,nimic. Esti in regula.
Esti in regula,totu-i bine? Iti vom aduce ajutoare.
Permite-mi sa te intreb ceva.
Voi...
Noi toti vom...
Vom arata ca Ed?
Ce? Nu.
Nu,nu,nu,nu,nu, bineinteles ca nu.
Tu,uh...ai o febra. Halucinezi.
Marshall,Marshall, hey,ce s-a intamplat aici?
Voi muri?
Nu.Nu vei muri,in regula?
Acum,va trebui sa vorbesti cu noi. Este important.
Ed s-a simtit rau asa ca l-am dus la doctor.
Cred... ca acum toti suntem bolnavi.
Crezi?
Si inainte sa te imbolnavesti si inainte ca Ed sa se imbolnaveasca,
Ati facut ceva? Ati fost undeva?
Hey,am nevoie sa te concentrezi.
Nu stiu.
La un bar
Bar? Ce bar?
Strada 8,cred.
Strada 8.
Um,si s-a intamplat ceva la bar?
Ati vazut ceva? Va-ti intalnit cu cineva?
Uite,o ambulanta se indreapta incoa'.
O fata.
O fata? Bine.Si?
O fata in alb.
Bine.In regula.
Ce a facut fata in alb,Marshall?
Ce i-a facut lui Ed?
Marshall!
Nu inteleg.
Ce,o gramada de Joe trezeste schimbatorii?
Ce mama dracu' ?
Schimbatorii de obicei merg in familii.
Arata ca o infectare.
Nimeni nu atinge nimic?
Ei bine,fac baie in Purell in seara asta.
Deci,a spus ca vor intalni o fata.
Treuie sa fie Eve.
Dar de ce ar face ea asta?
Mamica-monstru. Face mai multe.
Nu,nu,nu,nu, Cass are un punt de vedere bun.
Adica,daca vrea sa faca o armata de schimbatori(schimba-forma),
de ce ar face de acesti bolnavi,lipiciosi si muribunzi?
Adauga asta la lucrurile care nu au sens.
Bobby: Ei bine,seriful e un tantalau,dar inca --
ai crede ca a observat aceste multe dispartii.
Avem un vampir acolo.
Nu. Avem o fantomita.
Ce naiba..?
Ce are dinti si un ţep ?
N-am vazut asta in viata mea.
Oh,super Deci Eve face hibrizi acum?
Asa arata. Intrebarea este,de ce?
Vreau sa zic,ce vrea ea de la un...
De ce ai sunat la astea?
Ei bine,felicitari.Ai gasit-o. Trebuie sa ii dai un nume.
Navele spatiale Jefferson
Huh?
Pentru ca sunt oribili....
si greu de ucis.
Pare ca tot baru' s-a transformat intr-o ...
Jefferson Starship.
Bine.Dar de ce sunt tote...navele distruse.
Nu pot spune,dar...
Se pare ca au ars toti.
Au ars? Ca --
ca si cum au avut febra mare ca un virus.
Ce naiba se intampla aici?
Fiecare mosntru din orasul asta are virusul "M-otaba"?
Mainile la vedere
Acum,nu e ceea ce pare.
Uite,suntem federalii.
Da?Ei bine federarilor nu le este permis sa faca asta.
Incatuseaza-i. Intorceti-va.
Oof!
Sam:Ascukta,daca am putea da un telefon,
am putea indrepta toata asta.
Seriful: Sa indrepti un masacru? As vrea sa te vad incercand.
Dean,asteapta!
Ei bine, as spuna ca --
esti cel care arata cel mai sanatos speciem pe care l-am vazut toata ziua.
Imi iau vitaminele.
Deci,ne spui si noua ce se intampla aici?
Hmmm?
Deci,voi,baieti,uh sunteti echipa de curatare a lui Eve?
Asta e? voi uh--
veniti sa luati toate corpurile,
si sa asigurati ca lumea nu-si da seama,huh?
De aceea l-ati ucis pe doctor?
Iti pierzi timpul.
Prostule.
Mai multe nave spatiale.
Stati acolo.
Sunteti baietii Doctorului Silver.
Nu va faceti griji. O sa va scoatem de aici,ok?
Uh uh,cheile... Da.
Uite..
Nu o sa va facem rau.
Numele meu e Sam. El e fratele meu,Dean.
Politistii astia--nu o sa se mai intoarca niciodata.
Cum va cheama?
Joe.El e Ryan.
Buna,Ryan. Ce faci?
Nu va vorbi...
Nu de cand au venit dupa noi.
In regula,asculta,Joe, o sa va scoatem
din catusele astea.
Dar intelegi ce se intampla aici,nu?
Deci,in primul rand trebuie sa fim siguri ca voi sunteti voi.
Cum o sa faci asta?
Pai,sunte cateva, uh,teste.
Ok,sa incepem.
Ugh!
Chiar credeti ca asta o sa ma faca sa vorbesc?
Ceva o sa te faca.
Avem niste baieti infometati aici.
Haide,baieti.
Deci,voi doi nu i-ati auzit niciodata vorbind...
Despre o mama sau...
Cineva numit Eve?
Am fost doar eu si Ryan acolo.
Si oamenii buni?
Politistii au spus ca noi urmam.
Au spus ca noi suntem mancarea.
Mai ai ceva familie ?
Un unchi in Meritt .
Meritt.E cam la 15 mile in afara orasului ?
Bine , o sa te ducem acolo.
Dean. Pot sa spun ceva?
Trebuie sa o gasim pe Eve acum.
Da.Mergem.
Eu si Sam trebuie sa plecam.
Nu,avem nevoie de ajutorul vostru aici.
Pastreaza apa.
Suntem inapoi in cateva.
Dean,Dean.
Milioane de vieti sunt in joc aici, nu doar doua.
-Stai concentrat. -Glumesti?
E un scop maret aici.
Stii ce?
Deja ma satur si obosesc
de acest scop maret,ok?
Ced ca ceea ce mi-ar placea sa fac acum
a salvat cativa copii,daca nu te deranjeaza.
Va ajungem din urma.
Ok,baieti,sa mergem.
Haide.
Hei. Ai nevoie de odihna.
Nu o sa le ia mult.
Nu stii asta.
O sa mai gaseasca o gramada de orfani pe drum.
Oh,nu devenii dragut.
Sigur.
Scuza-ma pentru luminare in exces
raspunsul lor paraizant si periculos de empatic
cu sarcasm.
A fost o idee rea, lasandu-i sa plece.
Haide.
Nu ii lasi pe Sam si pe Dean sa faca nimic.
Ei isi fac doar treaba. Stii asta.
Oricum,noi o vrem pe Eve,
avem nevoie de repere.
Deci, putem sta aici dandu-ne dureri,
Sau mergem si-l impungem pe porcu' ala pana varsa.
Pareri?
Stiti,va poate vedea chiar acum.
Si doar o faci mai nervoasa.
Apoi spune-i nenorocitei sa vina sa ma ia.
Am nevoie de cinci minute singur cu el.
Pentru ce?
Cass...
Bateriile-ti sunt moarte.
Da-mi 5 minute.
In regula.Bine.
Aaaaah!
Eve este pe strada Buckley nr25
Poti sa-i suni pe Sam si Dean
Interogare riguroasa,huh?
Pai,avem o lacatie.
Acum trebuie doar sa ne apropiem destul cat sa o impuscam.
In regula.Bine...
Hai cu toti sa luam unu.
Incarca-i. Fa-i sa conteze
Dean : Cred ca glumesti.
A fost acolo tot timpul ?
De ce ne-ar lasa inauntru?
Sau afara.
E o singura cale de a afla.
Ce,doar te strecori inauntru?
Nu stim cine e om sau cine e ea.
E o singura cale sa o scoatem afara.
-Eu si Sam vom intra.
Uite,nu vrem sa ne certam cu voi doi.
Asta e planul?
Da.Cam asa ceva.
Cel putin nu e complicat.
Dean:Acum ce?
Sam:La naiba.La naiba.
La naiba.
Nave spatiale ?
Da.
Mai este cineva la cina asta
care nu e un monstru mancacios?
Uh,eu si tu.
Ok,deci sa plecam naibii de aici.
Putem? Doi speciali,asa-i?
Uh,nu,asta nu e pentru noi. Noi tocmai plecam.
Acum,asta ar trebui sa fie nepoliticos,Sam.
Lasa-ma sa ghicesc.
Eve.
Placere.
De ce nu iesim afara, sa discutam?
De ce? Este privat.
Cenusa unui Pheonix. Sunt impresionata.
Sunt sigura ca ati facut un drum lung pentru ea.
N-am nici o idee.
Distruge-i. Mersi.
Relaxeaza-te.
Nu sunt aici sa lupt.
Nu , doar sa concuram cu fiecare maniac de pe planeta,
sa aducem in hanul de virmi.... si jumate' gen spider-man
...si dragoni.
Pe bune sora ? Dragoni ?
Deci,am prafuit cativa din vechii clasici. Am nevoie de ajutor.
Cu ce ?
Sa sfarmi planeta ?
Nu m-ai inteles .
Niciodata nu am vrut asta ,
nu la inceput.
Mi-a placut pactul nostru
Ce pact ?
Ordinea naturii.
Copii mei sa se transforme in cativa ca voi.
I-am vanat pe cativa dintre ei. Am fost fericita.
Asa , deci ce s-a schimbat ?
Copii mei , nu datorita voua ,
au inceput sa fie rapiti si torturati --
pana si primii nascuti
Am fost fortata sa fac asta
La final , o mama isi protejeaza copii.
Serios ?
O sa folosesti defensiva " mama anului" ?
tu ?
Este adevarat
Stii ceva ?
Poate o sa crezi ca o sa arat cam asa
Oh , tarfa ce esti .
A murit sa te protejeze , nu-i asa ?
Vezi ?
Intelegi iubirea unei mame
-Nu sunt diferit. -In regula,stii ce?
Conversatia asta s-a terminat .Daca vrei sa ne omori , omoara-ne.
Tu?
Nu
Pe Crowley il vreau mort.
Poi , ai cam intarziat atunci.
Rahatelu ala a putrezit de mult .
Crowley e in viata.
Imposibil
Ii vad fata prin ochii
a fiecarui copil pe care il spanzura si apoi il jupuie .
Vreo idee ce le face rau bebelusilor mei ?
Vrea Purgatoriul , da ?
Locatia, locatia,locatia.
Asta e ce ti-a spus ?
E vorba de suflete.
Poi , ce e cu ele ?
Puterea lor , boschetarule
Combustibil
Fiecare suflet e un mic reactor nuclear .
Le pui impreuna si ai un Soare.
Acum , gandeste-te ce ar face regele iadului cu ele
cu acea vasta si intacta fantana de combustibil.
Cat de puternic ar fi..
Acuma Crowley vrea sa traga din proviziile mele .
si sa imi tortureze copii pentru asta ?
Bine , o sa incetez sa ma joc .
O sa va transform pe toti .
Fiecare suflet -- al meu
Sa vedem cat de tare arde iadul lui cand fiecare va venii la mine .
El a cerut-o.
Stii , ultima data cand am veritifat eram milion ai nostri.
Planul tau va dura ceva.
Ce crezi ca fac aici ?
Creez bestia perfecta.
Stai o secunda .
Toate acele --
Toate lucrurile astea pe care le-ai gasit.
Numeste-le testul Beta.
Poi , cred ca formula ta e un pic deviata
Ei se imprastie peste tot in oras.
Ohh, au fost cateva esecuri
Dar in cele din urma am reusit.
Tacut... inteligent... neobservat
Se poate raspandi in tot orasul in mai putin de o zi.
Oh,si cea mai buna parte --
ai fost cu el tot timpul.
Ce ?
Da,ati fost ultimu' test.
A trebuit sa vad
Daca putem trece vanatorii nedetectati,bineinteles.
Micul Ryan
Joe?
Ryan?
Aah!
Arati suparat.
Daca te face sa te simti mai bine,
Ryan a fost ales sa lucreze pe voi...
Orfan mic capricios...
Ca si voi.
Nu mai poti face nimic cu privire la asta acum.
Asa ca hai sa vorbim.
Nimic de zis.
Pai,aici greseti.
Am o oferata de propus.
Crowley...
...si cum stiti, nu-i usor de gasit.
Deci,uite cum facem...
Voi il gasiti...
Il aduceti la mine...
Si va las sa traiti.
Pas.
Dean... Sam,nu.
Raspunsul este nu.
Spui asta ca si cum ai avea alta optiune.
Poate ca am,poate ca n-am.
Crezi ?
Bine,cam atat cu planu' tau B.
Si te intrebi, "de ce atat de slab? "
Sunt mai in varsta ca tine,Castiel.
Stiu ce-i face pe ingeri sa pice.
Si cat timp sunt eu prin preajma considera-te ...
Scos.
Lucreaza pentru mine.
Este o afacere buna.
Bonus... Nu-ti ucid prietenii.
In regula,uite,
Ultimele cateva luni,
Am lucrat pentru un putzoi rau.
Nu avem de gand sa ne inscriem pentru o nenorocita rea.
Nu lucram cu demoni.
Nu lucram cu monstri.
Si daca asta inseamna ca ne omori, atunci omoara-ne!
Sau...
Va transform.
Si veti face ce vreau oricum .
Bate-ma cu un umeras, si raspunsul este tot negativ.
Nu...
...ma pune la incercare.
Pupa-ma.
No! Dean!
Cenusa de Phoenix.
Un capac...
O picatura de whiskey...
Si jos in groapa.
Putin mucegait dupa-rsura.
Te sun mai tarziu,mama.
Acopera-ti ochii!
Trebuie sa te ducem la mai multe vanatori de monstri
Asculta,Cass,um...
Dean sangereaza destul de bine.
Cred ca m-a transformat intr-o stea Jefferson.
Poti sa ma cureti si de asta ?
In regula,suntem bine.
Trebuie sa plecam.Acum.
Unde?
Pustiu' .
Pustiu' cel mic... este unu' de-al lor.
Nemaipomenit.
Da,stiu,Cass. Mi-ai spus,in regula?
Hai doar sa mergem.
Asa ca,o omoram pe slaba vrajitoare, si tot ea castiga.
Vreau sa zic,ar fi putu sa transforme jumatate de oras pana acum.
N-o spune.
I-am gasit.
Bine,si cine i-a strans?
Demonii.
Si-atunci,tu ce crezi?
Cred ca acei demoni nu dau 2 bani
Pe monstrii gemeni doar daca nu asa le-a fost spus.
Deci,atunci crezi ca ne-a spus adevaru' ?
Adevaru' despre ce?
A spus ca Crowley inca loveste.
Dar i-am ars oasele... cum sa ...
A fost ceva sigur?
A sunat destul de sigur.
Potrivit ei,
Crowley inca transporta copiii ei undeva.
Nu inteleg.
Bine,este un nemernic norocos.
Sunt un inger. Va voi arata imediat.
Cass!
Spune-ne cum de ai aflat!
Ce? Ce?
Cum a scapat Crowley?
Vreau sa zic,nu-i sta in caracter lu' Cass sa faca greseli de genu' asta,
Numai daca...
Numai daca ce?
Doar daca nu asta a vrut.
Bobby,cel despre care vorbim este Cass.
Crezi asta?
Sam?
Probabil ca nu e nimic.
Doar...
Sti ceva? Ai dreptate. Probabil ca nu e nimic.
Pe bune,Cass...
Devine ridicol.
de cate ori
trebuie sa curat dupa tine?
Traducerea : nicusor Topo,gabizaaa,gympy,weakness
Traducerea : nicusor,ToPo,gabitzaaa,gympy