1
00:00:00,000 --> 00:00:01,799
Previously on
<i>Smallville...</i>

2
00:00:01,827 --> 00:00:03,662
<i>Raya:</i>
<i>Welcome to the Phantom Zone.</i>

3
00:00:03,696 --> 00:00:05,797
Jor-El created this place
to hold criminals

4
00:00:05,831 --> 00:00:08,099
from the 28 known
inhabited galaxies.

5
00:00:10,703 --> 00:00:12,066
Clark:
The Omega symbol --

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,282
it preys upon the dark side
that we already have.

7
00:00:14,316 --> 00:00:16,679
It feeds on our doubts
and our distrust.

8
00:00:18,123 --> 00:00:19,629
It just waits
for everybody's weaknesses,

9
00:00:19,664 --> 00:00:21,605
and then we destroy
ourselves.

10
00:00:21,639 --> 00:00:24,868
<i>This is considered</i>
<i>a symbol of hope.</i>

11
00:00:24,902 --> 00:00:25,901
It's old blue.

12
00:00:25,903 --> 00:00:26,899
Mom used to keep I

13
00:00:26,934 --> 00:00:28,465
in her kitchen window.

14
00:00:28,499 --> 00:00:29,531
It's the deed to the farm.

15
00:00:29,565 --> 00:00:30,763
I've been worried that

16
00:00:30,798 --> 00:00:32,063
if we didn't have this place
to come home to,

17
00:00:32,097 --> 00:00:33,898
we'd lose each other.
Smallville is my home.

18
00:00:33,932 --> 00:00:36,472
And if you need to move
to Metropolis

19
00:00:36,506 --> 00:00:38,374
because that's who the world
needs you to be,

20
00:00:38,409 --> 00:00:40,075
it's just fine.

21
00:00:50,895 --> 00:00:52,630
Hey, Lois.

22
00:00:52,664 --> 00:00:54,631
Where can I put <i>this</i> box?

23
00:00:55,632 --> 00:00:57,701
Well, I don't think
that requires

24
00:00:57,735 --> 00:00:58,902
any supersleuthing.

25
00:00:58,936 --> 00:01:00,436
It <i>does</i> say "living room."

26
00:01:00,471 --> 00:01:02,173
No, I can decipher
your scrawl.

27
00:01:02,207 --> 00:01:04,109
I'm just thinking
it was mislabeled.

28
00:01:07,679 --> 00:01:10,412
If you're talking about
my Whitesnake throw pillow,

29
00:01:10,446 --> 00:01:13,213
loving everything about me
includes the sentimental.

30
00:01:15,083 --> 00:01:17,719
I made this from my eighth-grade
concert t-shirt.

31
00:01:21,758 --> 00:01:22,925
And I talked to Oliver,

32
00:01:22,960 --> 00:01:25,028
and he told me how smoothly
he and Chloe

33
00:01:25,062 --> 00:01:26,997
fused their
hero green and geek chic.

34
00:01:27,032 --> 00:01:29,868
Don't worry --
my "for better or worse"

35
00:01:29,902 --> 00:01:32,737
will include your love
of hair metal.

36
00:01:35,409 --> 00:01:37,677
But seriously,
let me move us in a lot faster.

37
00:01:37,711 --> 00:01:39,546
I can unpack this
in like two [chuckling] seconds.

38
00:01:39,580 --> 00:01:42,150
No! No.
Hold the horsepower.

39
00:01:42,184 --> 00:01:44,853
Part of us merging
our lives together is...

40
00:01:44,888 --> 00:01:48,123
taking the time to find
the right spot for everything.

41
00:01:48,157 --> 00:01:52,061
All I know is my perfect spot
is here with you.

42
00:01:52,095 --> 00:01:54,197
We'll take as much time
as you need.

43
00:01:54,231 --> 00:01:56,833
[ Computer chimes ]

44
00:01:56,867 --> 00:01:58,368
[ Chuckles ]

45
00:02:01,506 --> 00:02:04,074
<i>Sorry for</i>
<i>the digital disruption,</i>

46
00:02:04,108 --> 00:02:05,575
<i>but it's important.</i>

47
00:02:05,610 --> 00:02:07,544
What is it, Tess?

48
00:02:07,579 --> 00:02:10,480
<i>I just heard from</i>
<i>one of my military contacts.</i>

49
00:02:10,515 --> 00:02:11,748
<i>Slade Wilson's back.</i>

50
00:02:11,782 --> 00:02:14,417
<i>He was found unconscious</i>
<i>on a street corner.</i>

51
00:02:14,451 --> 00:02:17,719
<i>He's in a coma</i>
<i>and completely unresponsive.</i>

52
00:02:17,754 --> 00:02:20,355
There's only way
out of the Phantom Zone.

53
00:02:20,389 --> 00:02:23,157
It has to be activated
by a member of my family --

54
00:02:23,192 --> 00:02:24,358
the House of El.

55
00:02:24,392 --> 00:02:26,527
Well, I'd say
Slade is living proof

56
00:02:26,561 --> 00:02:28,328
that someone stole
your family key

57
00:02:28,362 --> 00:02:29,696
to never-never
escape land.

58
00:02:39,173 --> 00:02:41,240
Clark, there's got to be
a better way to solve this

59
00:02:41,275 --> 00:02:43,276
than sending yourself
into interdimensional exile.

60
00:02:43,311 --> 00:02:45,445
I someone's releasing people
from the Phantom Zone,

61
00:02:45,447 --> 00:02:46,847
I need to figure out
who and why,

62
00:02:46,881 --> 00:02:48,282
before they release
anyone else.

63
00:02:48,316 --> 00:02:50,183
You mean "we,"
right?

64
00:02:50,218 --> 00:02:51,718
I'm going with him.

65
00:02:54,388 --> 00:02:56,222
You told oliver
I was going in?

66
00:02:58,459 --> 00:03:00,159
Hey, I come back here willing
to risk life and limb with you

67
00:03:00,193 --> 00:03:01,860
in the Phantom Zone, I get not
so much as a "welcome back"?

68
00:03:03,596 --> 00:03:05,163
Clark, you'll be
powerless there.

69
00:03:06,999 --> 00:03:08,733
Oliver has more experience
with that.

70
00:03:08,735 --> 00:03:11,101
Thanks.

71
00:03:11,136 --> 00:03:12,603
You could use me in there.

72
00:03:12,637 --> 00:03:15,573
Absolutely not.

73
00:03:17,776 --> 00:03:19,710
I appreciate the offer,

74
00:03:19,745 --> 00:03:21,345
but the Phantom Zone is not
a place for humans.

75
00:03:21,380 --> 00:03:22,881
I need to do this alone.
Tess: Not completely alone.

76
00:03:24,917 --> 00:03:26,318
Thanks to
Booster's upgrade,

77
00:03:26,352 --> 00:03:27,953
in the future,

78
00:03:27,987 --> 00:03:29,721
Watchtower should be able to
maintain two-way communication

79
00:03:29,756 --> 00:03:32,557
using the frequency vibrations
in the crystal.

80
00:03:32,592 --> 00:03:33,959
[ Beep ]

81
00:03:34,776 --> 00:03:36,961
<i>Tracking audio transmission.</i>

82
00:03:37,096 --> 00:03:38,964
"Should" as in
"might not."

83
00:03:41,301 --> 00:03:43,201
It's not exactly
a vacation destination,

84
00:03:43,236 --> 00:03:45,103
so I haven't had the chance
to test it.

85
00:03:45,137 --> 00:03:46,104
[ Keyboard clacking ]

86
00:03:48,207 --> 00:03:50,007
Okay.

87
00:03:50,041 --> 00:03:51,875
Clark.

88
00:03:51,900 --> 00:03:53,100
<i>Frequency locked.</i>

89
00:03:56,381 --> 00:03:57,915
Be careful.

90
00:04:11,931 --> 00:04:14,931
<font color="#FFFF00">♪ Smallville 10x19♪</font>
<font color="#00FFFF">Dominion</font>
<font color="#FF7F00">Original Air Date on April 29, 2011</font>

91
00:04:14,932 --> 00:04:19,251
♪ Somebody save me ♪

92
00:04:19,252 --> 00:04:22,021
<font color="#ff7f00">♪ "Save Me" ♪ </font>performed by Remy Zero

93
00:04:22,022 --> 00:04:25,559
♪ let your warm hands
break right through ♪

94
00:04:25,593 --> 00:04:30,998
♪ somebody save me ♪

95
00:04:31,967 --> 00:04:35,736
♪ I don't care how you do it ♪

96
00:04:35,770 --> 00:04:36,503
♪ just stay ♪

97
00:04:38,406 --> 00:04:41,108
♪ stay ♪

98
00:04:41,142 --> 00:04:43,043
♪ come on ♪

99
00:04:43,077 --> 00:04:46,212
♪ I've been waiting for you ♪

100
00:04:46,247 --> 00:04:49,248
♪ just stay with me ♪

101
00:04:51,918 --> 00:04:56,455
♪ I've made this whole world
shine for you ♪

102
00:04:56,489 --> 00:04:58,357
♪ just stay ♪

103
00:04:58,391 --> 00:05:00,459
♪ stay ♪

104
00:05:00,493 --> 00:05:03,027
♪ come on ♪

105
00:05:03,052 --> 00:05:06,252
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==

106
00:05:06,396 --> 00:05:08,364
[ Both groan ]

107
00:05:08,398 --> 00:05:09,699
If I'd have know
about the long drop in,

108
00:05:09,765 --> 00:05:11,900
I would have brought
some rappelling equipment.

109
00:05:11,934 --> 00:05:14,303
If I'd have known you'd ignore
my warning to come here,

110
00:05:14,337 --> 00:05:15,604
I would have told you
to bring it!

111
00:05:15,638 --> 00:05:16,905
I know what I'm doing
you should have trusted me!

112
00:05:16,939 --> 00:05:18,406
You should have more faith
in your friends, Clark.

113
00:05:19,775 --> 00:05:21,475
Came here to help you.

114
00:05:22,165 --> 00:05:24,199
Wherever the hell this is.

115
00:05:37,846 --> 00:05:40,213
You know, where <i>I'm</i> from,
people just hang a wreath.

116
00:05:40,247 --> 00:05:41,814
It's a warning
from the Zoners.

117
00:05:44,084 --> 00:05:46,719
Consider it a not-so-friendly
"keep out" sign.

118
00:05:46,753 --> 00:05:49,589
Guess we didn't corner
the market on darkness.

119
00:05:49,623 --> 00:05:52,258
Darkseid's been to more places
in the galaxy than just Earth.

120
00:05:52,293 --> 00:05:53,359
Guy really gets around.

121
00:05:53,394 --> 00:05:54,340
You think
he had anything to do

122
00:05:54,349 --> 00:05:55,783
with tossing Slade back
through the portal?

123
00:05:55,811 --> 00:05:57,212
I don't know.

124
00:05:57,246 --> 00:05:59,213
If he's strong enough
to make it here,

125
00:05:59,298 --> 00:06:00,298
then no place is safe.

126
00:06:00,361 --> 00:06:01,928
Listen, about this zone,
Clark --

127
00:06:01,963 --> 00:06:04,064
you know, when you said
Jor-El built a prison,

128
00:06:04,098 --> 00:06:06,400
I kind of pictured something
a little more confined

129
00:06:06,434 --> 00:06:07,401
than a national park.

130
00:06:07,435 --> 00:06:08,869
He built this place

131
00:06:08,903 --> 00:06:12,974
so Krypton's worst criminals
could have some kind of life.

132
00:06:14,176 --> 00:06:16,544
Sounds like
a real sweetheart.

133
00:06:21,150 --> 00:06:22,751
Watchtower,
do you read me?
[ Beep ]

134
00:06:22,786 --> 00:06:24,452
Tess:
<i>We're picking you up.</i>

135
00:06:24,486 --> 00:06:25,753
We've reached
the gateway.

136
00:06:27,489 --> 00:06:29,623
There must be some clue
to who opened the portal

137
00:06:29,657 --> 00:06:31,091
[ creature growls ]

138
00:06:31,093 --> 00:06:32,058
Phantoms

139
00:06:33,761 --> 00:06:35,495
I thought this was just
a clever name for "jail."

140
00:06:35,529 --> 00:06:36,695
They're the most dangerous
prisoners here.

141
00:06:36,730 --> 00:06:37,696
We need to hurry.

142
00:06:44,570 --> 00:06:45,571
How's it look?

143
00:06:47,440 --> 00:06:49,742
Someone took the crystal.

144
00:06:49,777 --> 00:06:51,577
But the gate's
still open, right?

145
00:06:51,612 --> 00:06:53,279
You don't understand.

146
00:06:53,314 --> 00:06:55,181
The crystal is the gate.

147
00:06:56,417 --> 00:06:59,386
Whoever sent Slade back
must have taken it with him.

148
00:06:59,421 --> 00:07:01,088
It's our only ticket
out of here, Clark.

149
00:07:01,122 --> 00:07:02,990
[ Growling continues ]

150
00:07:03,025 --> 00:07:04,525
Get ready.

151
00:07:06,061 --> 00:07:08,129
They're coming.

152
00:07:08,163 --> 00:07:10,498
Okay, here we go.

153
00:07:11,966 --> 00:07:13,934
[ Roaring ]

154
00:07:13,968 --> 00:07:19,172
[ <i>Roaring</i> ]

155
00:07:19,206 --> 00:07:20,773
[ Monitor volume mutes ]

156
00:07:20,808 --> 00:07:22,174
They aren't back yet?

157
00:07:22,209 --> 00:07:23,609
Lois.

158
00:07:23,643 --> 00:07:26,112
I-I told you that
I had this under control.

159
00:07:26,146 --> 00:07:28,414
My entire future
just leapt head-first

160
00:07:28,448 --> 00:07:30,083
into a world
that makes hell

161
00:07:30,117 --> 00:07:31,585
look like the Taj Majal.

162
00:07:31,619 --> 00:07:34,188
I am not gonna leave here
until I know he's safe.

163
00:07:34,222 --> 00:07:36,357
[ Computer beeping ]

164
00:07:38,493 --> 00:07:40,762
Why did that just cut out?

165
00:07:40,796 --> 00:07:43,498
I don't know.

166
00:07:43,532 --> 00:07:45,700
[ Keyboard clacking ]

167
00:07:45,734 --> 00:07:48,136
I'm trying to reach them,
and I'm getting no signal.

168
00:07:48,170 --> 00:07:51,038
Maybe the problem's
on our end.

169
00:07:51,073 --> 00:07:52,740
No. Either the signal's
been blocked,

170
00:07:52,774 --> 00:07:54,541
or the communicator
has been destroyed.

171
00:07:56,777 --> 00:07:58,478
Okay, what do we do next?

172
00:08:00,514 --> 00:08:02,648
There is no next.

173
00:08:02,683 --> 00:08:03,982
What?

174
00:08:06,319 --> 00:08:08,554
[ Glasses thud ]

175
00:08:08,588 --> 00:08:11,758
Clark and Oliver
are on their own now.

176
00:08:39,455 --> 00:08:41,990
Kneel.

177
00:08:55,594 --> 00:08:57,062
Where are you
taking Oliver?

178
00:08:57,096 --> 00:08:59,732
You're worried for him
you should be.

179
00:09:01,935 --> 00:09:05,205
But there's nothing
you can do.

180
00:09:07,475 --> 00:09:09,142
I know.

181
00:09:09,176 --> 00:09:11,544
It's terrible,
feeling so...

182
00:09:11,578 --> 00:09:13,245
Powerless, when you know

183
00:09:13,280 --> 00:09:16,148
you've got such strength
inside of you,

184
00:09:16,150 --> 00:09:18,383
with no way
of unleashing it

185
00:09:18,417 --> 00:09:20,251
even without
the yellow sun,

186
00:09:20,286 --> 00:09:22,386
I will find a way
to defeat you.

187
00:09:22,421 --> 00:09:26,156
You'll have to work
twice as hard.

188
00:09:27,926 --> 00:09:30,527
Because when
I arrived here,

189
00:09:30,561 --> 00:09:33,697
I made a very special
acquaintance,

190
00:09:33,731 --> 00:09:38,401
someone you know,
and someone I'm very, very...

191
00:09:38,436 --> 00:09:39,836
- Fond of.
- Who?

192
00:09:39,870 --> 00:09:41,604
Me.

193
00:09:41,639 --> 00:09:44,207
The original Zod's phantom.

194
00:09:44,241 --> 00:09:48,012
Finally...back in the body
that you stripped me of.

195
00:09:48,046 --> 00:09:53,851
Now I have the full knowledge
of two lives, and you...

196
00:09:53,885 --> 00:09:55,686
you are my enemy in both.

197
00:09:55,720 --> 00:09:57,621
I defeated you in both.

198
00:09:57,656 --> 00:10:01,493
Which is why it will give me
double the satisfaction

199
00:10:01,527 --> 00:10:03,028
to see you kneel...

200
00:10:03,062 --> 00:10:04,496
[ Groans softly ]

201
00:10:04,530 --> 00:10:05,797
...and serve...

202
00:10:05,832 --> 00:10:07,566
until you die.

203
00:10:07,600 --> 00:10:10,068
[ Groans ]

204
00:10:14,206 --> 00:10:16,506
You sent me
to my death sentence.

205
00:10:18,409 --> 00:10:23,046
You left me at the mercy
of those Kandorians.

206
00:10:23,080 --> 00:10:24,881
This was my punishment.

207
00:10:30,921 --> 00:10:33,590
Jor-El built this place
for your kind.

208
00:10:39,063 --> 00:10:40,330
<i>My</i> kind.

209
00:10:40,364 --> 00:10:43,234
Is that why you
sent Slade here?

210
00:10:43,268 --> 00:10:45,069
What would Jor-El think

211
00:10:45,103 --> 00:10:48,606
about you using his prison
for your purposes?

212
00:10:48,640 --> 00:10:51,242
There's no trial,
no jury --

213
00:10:51,276 --> 00:10:53,210
just the rule of Kal-El.

214
00:10:55,213 --> 00:10:56,681
But I suppose
in the end,

215
00:10:56,715 --> 00:10:58,616
it became your undoing,
didn't it?

216
00:11:01,420 --> 00:11:04,054
It was all a trap.

217
00:11:04,089 --> 00:11:07,357
And you knew once that I saw
Slade had been sent back,

218
00:11:07,391 --> 00:11:09,593
I'd come here
looking for answers.

219
00:11:09,627 --> 00:11:11,127
And you came.

220
00:11:16,033 --> 00:11:19,702
You have
the console crystal.

221
00:11:19,736 --> 00:11:22,071
How?

222
00:11:22,106 --> 00:11:24,241
We're blood brothers
Kal-El.

223
00:11:24,275 --> 00:11:26,543
Have you forgotten
how you healed me

224
00:11:26,577 --> 00:11:28,878
with your blood
on Earth?

225
00:11:30,847 --> 00:11:32,147
We're not brothers.

226
00:11:34,217 --> 00:11:37,586
I saved you because
it was the right thing to do.

227
00:11:40,257 --> 00:11:42,891
We have nothing
in common.

228
00:11:42,926 --> 00:11:45,427
We're from
the same world.

229
00:11:45,462 --> 00:11:47,062
Do you really think
that having powers

230
00:11:47,096 --> 00:11:48,863
is the only thing
that makes you Kryptonian?

231
00:11:48,898 --> 00:11:50,999
It's not.

232
00:11:51,033 --> 00:11:53,468
We share
the same instincts.

233
00:11:53,502 --> 00:11:55,236
We're decisive...

234
00:11:55,271 --> 00:11:57,272
Single-minded,
headstrong.

235
00:11:59,575 --> 00:12:02,878
We were meant
to be leaders.

236
00:12:02,913 --> 00:12:04,513
Leaders?

237
00:12:06,917 --> 00:12:10,420
You're a tyrant
who only believes in himself.

238
00:12:10,455 --> 00:12:13,824
Who else should I put
my faith in?

239
00:12:15,526 --> 00:12:18,094
We both know that trusting
others is a calculated risk,

240
00:12:18,129 --> 00:12:20,997
one a Kryptonian
is not willing to take.

241
00:12:22,533 --> 00:12:27,404
Oh, we can easily fool
those closest to us, can't we?

242
00:12:28,707 --> 00:12:30,308
But we can lean on no one.

243
00:12:31,784 --> 00:12:33,618
Do you remember
that most famous story

244
00:12:33,652 --> 00:12:36,787
about two brothers
from your adopted planet?

245
00:12:36,822 --> 00:12:38,756
You've got Cain...

246
00:12:38,790 --> 00:12:41,759
and Abel.

247
00:12:42,737 --> 00:12:44,638
Which brother are you,
Kal-El?

248
00:12:49,043 --> 00:12:52,878
Well, I'd never murder you.

249
00:12:52,913 --> 00:12:54,547
I saved you.

250
00:12:59,752 --> 00:13:02,754
[ Gasping ]

251
00:13:04,256 --> 00:13:06,692
You exiled me.

252
00:13:06,694 --> 00:13:09,895
I'm in charge here

253
00:13:09,929 --> 00:13:14,400
and you're about to find out
what that means...

254
00:13:14,434 --> 00:13:16,368
Brother.

255
00:13:26,246 --> 00:13:29,115
[ Indistinct shouting ]

256
00:13:42,094 --> 00:13:43,394
Oliver: Clark!

257
00:13:43,428 --> 00:13:45,496
They want you to fight.

258
00:13:47,231 --> 00:13:48,932
To the death.

259
00:13:50,267 --> 00:13:53,937
[ Weapons striking,
gladiators groaning]

260
00:14:00,110 --> 00:14:02,946
[ indistinct shouting ]

261
00:14:05,949 --> 00:14:07,516
[ Cheering ]

262
00:14:09,053 --> 00:14:10,553
[ Yelling ]

263
00:14:10,587 --> 00:14:13,122
[ Cheering ]

264
00:14:17,328 --> 00:14:18,462
Look out!

265
00:14:28,474 --> 00:14:29,540
The shield! Use the shield!

266
00:14:47,023 --> 00:14:48,157
Look. Hey.

267
00:14:48,191 --> 00:14:49,158
Here.

268
00:15:15,785 --> 00:15:19,287
[ Crowd chanting "kill! Kill!" ]

269
00:15:28,697 --> 00:15:32,400
[ Chanting continues ]

270
00:15:38,339 --> 00:15:41,274
[ Chanting continues ]

271
00:15:41,308 --> 00:15:43,509
[ Chanting stops ]

272
00:15:43,543 --> 00:15:46,112
In the arena,

273
00:15:46,146 --> 00:15:51,616
we answer failure
with the only thing suitable --

274
00:15:51,651 --> 00:15:53,885
death.

275
00:15:53,919 --> 00:15:55,887
Never!

276
00:15:55,921 --> 00:15:58,223
[ Crowd jeering ]

277
00:16:25,048 --> 00:16:26,148
[ Grunts ]

278
00:16:32,689 --> 00:16:35,091
You killed him
for no reason!

279
00:16:35,125 --> 00:16:40,096
In any arena,
one fighter walks away.

280
00:16:40,131 --> 00:16:43,367
Oh, when are you going to learn
it's kill or be killed?

281
00:16:43,401 --> 00:16:44,868
It always was.

282
00:16:44,903 --> 00:16:48,839
Maybe in your world,
but not in mine!

283
00:16:48,873 --> 00:16:52,176
This <i>is</i> my world.

284
00:16:54,012 --> 00:16:57,381
Oh, and consider this
your one free pass.

285
00:16:59,150 --> 00:17:01,217
If you fail to finish
the job again,

286
00:17:01,252 --> 00:17:04,987
it'll be you dragged along
by your heels.

287
00:17:20,002 --> 00:17:22,070
Still noting?

288
00:17:22,105 --> 00:17:24,139
Still nothing.

289
00:17:24,173 --> 00:17:25,674
[ Sighs ]

290
00:17:25,708 --> 00:17:26,908
You got big dinner plans?

291
00:17:26,942 --> 00:17:28,643
That's the third time
you checked your watch.

292
00:17:28,678 --> 00:17:31,746
I'm just checking to see
how long they've been in there.

293
00:17:31,781 --> 00:17:33,949
Lois, I'm as nervous about this
as you are, okay?

294
00:17:33,983 --> 00:17:35,116
But you have to trust me

295
00:17:35,118 --> 00:17:37,219
because I've been in
this situation enough time

296
00:17:37,253 --> 00:17:38,787
to know that
cool heads prevail.

297
00:17:38,821 --> 00:17:40,188
Okay?

298
00:17:40,223 --> 00:17:42,624
Okay, but you haven't actually
been to the Phantom Zone.

299
00:17:42,659 --> 00:17:44,593
I've been there.

300
00:17:44,627 --> 00:17:46,795
And now that the phantoms
have found Clark and Oliver,

301
00:17:46,829 --> 00:17:47,829
we <i>have</i> to get them out.

302
00:17:47,864 --> 00:17:50,365
I'm trying.

303
00:17:53,027 --> 00:17:54,427
Well, not hard enough!

304
00:17:56,290 --> 00:17:58,325
You haven't even checked
the crystal laser thingy.

305
00:17:58,359 --> 00:17:59,859
What if that's why
we lost contact?

306
00:17:59,894 --> 00:18:02,228
Fine.

307
00:18:07,434 --> 00:18:08,668
[ Sighs ]

308
00:18:08,702 --> 00:18:09,669
[ Keyboard clacking ]

309
00:18:19,611 --> 00:18:21,345
Oh, my God.

310
00:18:21,379 --> 00:18:23,747
[ Steady beeping ]

311
00:18:23,781 --> 00:18:26,716
Tess is going to destroy
the gate.

312
00:18:34,134 --> 00:18:36,135
[ Indistinct shouting ]

313
00:18:40,207 --> 00:18:41,975
We have a better chance
of surviving your dad's desert

314
00:18:42,009 --> 00:18:43,176
than Zod's Thunderdome.

315
00:18:43,211 --> 00:18:45,312
Heading out in the wasteland's
not going to help us.

316
00:18:47,515 --> 00:18:50,851
Rather take my chances playing
paddy-cakes with the phantoms.

317
00:18:50,885 --> 00:18:52,952
Zod has what we need
to get home.

318
00:18:52,987 --> 00:18:54,453
We're running out of time.

319
00:18:54,488 --> 00:18:56,488
Before you invited yourself,

320
00:18:56,523 --> 00:18:59,191
Tess and I put a plan in motion
to protect Earth

321
00:18:59,222 --> 00:19:00,422
if any phantoms escaped.

322
00:19:02,377 --> 00:19:04,911
What'd she do --
set it to self-destruct?

323
00:19:09,784 --> 00:19:11,652
She set it
to self-destruct.

324
00:19:15,957 --> 00:19:17,558
It's the only option.

325
00:19:19,762 --> 00:19:21,262
How's Lois feel
about that?

326
00:19:21,297 --> 00:19:23,531
Lois doesn't know.

327
00:19:24,834 --> 00:19:26,568
But I hope
to get us out of here

328
00:19:26,602 --> 00:19:28,469
before we have to worry
about that.

329
00:19:28,503 --> 00:19:29,503
Yeah, how you
going to do that?

330
00:19:29,537 --> 00:19:30,704
You can't bend metal
in here.

331
00:19:30,739 --> 00:19:31,806
You can't superspeed us
back in time, Clark.

332
00:19:31,840 --> 00:19:34,641
I know everything
that Jor-El wrote

333
00:19:34,676 --> 00:19:36,042
about the Phantom Zone.

334
00:19:36,077 --> 00:19:37,577
And I know how Zod thinks.

335
00:19:41,915 --> 00:19:43,682
Well, I hope all your studying
paid off,

336
00:19:43,716 --> 00:19:45,950
'cause it's test time.

337
00:19:48,620 --> 00:19:50,922
Crystal's fine.

338
00:19:50,956 --> 00:19:54,159
Like I said, the problem
has to be on their end.

339
00:19:55,962 --> 00:19:57,863
[ Steady beeping ]

340
00:19:59,165 --> 00:20:01,267
Well, I guess you have it all
worked out, then, don't you?

341
00:20:01,301 --> 00:20:06,739
Destroying the crystal
was a last resort, Lois.

342
00:20:06,774 --> 00:20:08,575
I didn't want to worry you.

343
00:20:08,609 --> 00:20:10,810
Well, I'm sorry if I'm not
cheering the game plan,

344
00:20:10,845 --> 00:20:13,312
but you do realize that this I
Clark and Oliver's lives

345
00:20:13,347 --> 00:20:14,447
we're talking about here.

346
00:20:14,481 --> 00:20:17,216
Yeah.

347
00:20:17,251 --> 00:20:19,018
Clark knew the risks.

348
00:20:20,688 --> 00:20:22,956
And you know what could come
through that gateway

349
00:20:22,991 --> 00:20:24,225
if it stays open.

350
00:20:24,259 --> 00:20:26,093
It's like a homing signal
for anything in there.

351
00:20:26,127 --> 00:20:28,829
So, what you're just gonna
shut it behind them,

352
00:20:28,863 --> 00:20:29,897
with no way home?

353
00:20:31,733 --> 00:20:34,134
I cannot believe
you turned on them.

354
00:20:34,169 --> 00:20:37,104
You were supposed to be a member
of this team.

355
00:20:38,773 --> 00:20:41,641
I'm following
Clark's orders.

356
00:20:51,319 --> 00:20:53,821
Well, that is
a terrible plan.

357
00:20:56,658 --> 00:20:59,326
And there's no way
he'd be okay with it.

358
00:20:59,360 --> 00:21:02,496
You said it yourself, Lois.

359
00:21:02,530 --> 00:21:04,431
These phantoms --
they're dangerous.

360
00:21:04,465 --> 00:21:06,533
The last time they got out,
people died,

361
00:21:06,567 --> 00:21:08,834
and Clark wouldn't want that
to happen again.

362
00:21:08,869 --> 00:21:10,436
I know this is hard,
okay?

363
00:21:10,470 --> 00:21:13,239
And I-I understand
that you love Clark,

364
00:21:13,273 --> 00:21:14,907
and you'd do anything

365
00:21:14,941 --> 00:21:16,541
not to lose him.

366
00:21:25,384 --> 00:21:27,685
You bet I would.

367
00:21:29,487 --> 00:21:31,922
[ Object thuds ]

368
00:21:31,956 --> 00:21:34,357
Lois...

369
00:21:34,391 --> 00:21:37,526
I don't want to give up
on Clark, either.

370
00:21:37,561 --> 00:21:41,062
I don't, but we have
a responsibility...

371
00:21:41,097 --> 00:21:43,898
to not put the world at risk
for selfish reasons,

372
00:21:43,932 --> 00:21:47,034
which is what you're doing
by wanting to see him again.

373
00:21:47,068 --> 00:21:52,373
I will <i>not</i>
<i>let you sacrifice him.</i>

374
00:21:52,407 --> 00:21:54,241
Being with a hero

375
00:21:54,275 --> 00:21:58,279
means accepting
that hero's sacrifices.

376
00:21:58,313 --> 00:22:01,982
That's where you're wrong.

377
00:22:03,819 --> 00:22:07,455
Being a hero's wife...

378
00:22:07,489 --> 00:22:10,992
means never
accepting defeat.

379
00:22:20,571 --> 00:22:23,773
At least here, you are
on equal footing with Kal-El.

380
00:22:23,808 --> 00:22:27,343
Having to walk alongside someone
with the powers of a God

381
00:22:27,378 --> 00:22:28,912
must be so demoralizing.

382
00:22:28,946 --> 00:22:31,547
My ego's firmly intact,
thank you very much.

383
00:22:31,581 --> 00:22:33,081
If you'll release
your pet monkeys here,

384
00:22:33,116 --> 00:22:35,250
I'd be more than willing
to give the wicked witch

385
00:22:35,284 --> 00:22:36,318
a personal demonstration.

386
00:22:36,352 --> 00:22:38,219
Go.

387
00:22:40,822 --> 00:22:43,423
Yeah. That's it.

388
00:22:43,458 --> 00:22:46,793
That's the anger
I was looking for.

389
00:22:46,828 --> 00:22:49,663
That dark side you
that you fear so badly --

390
00:22:49,698 --> 00:22:50,731
and you should.

391
00:22:54,937 --> 00:22:57,905
I've seen what Darkseid
is capable of.

392
00:22:57,940 --> 00:23:00,442
What do you know?

393
00:23:00,476 --> 00:23:04,679
After the Kandorians
sent me here,

394
00:23:04,714 --> 00:23:09,784
a very...powerful entity
came looking for me.

395
00:23:12,821 --> 00:23:15,322
Darkseid promise lordship
over this dominion...

396
00:23:15,357 --> 00:23:18,758
If I solve one problem
for him.

397
00:23:24,365 --> 00:23:25,665
Clark.

398
00:23:27,601 --> 00:23:31,704
Darkseid has certain ambitions
for your planet.

399
00:23:31,738 --> 00:23:33,573
The thing is,
we took care of that.

400
00:23:33,607 --> 00:23:34,674
We blocked him.

401
00:23:34,708 --> 00:23:40,647
Took care of his
three little minions, too.

402
00:23:40,682 --> 00:23:43,016
Kal-El might delude himself,
as usual,

403
00:23:43,051 --> 00:23:44,452
that he's won, but...

404
00:23:44,486 --> 00:23:46,921
there are millions --
millions on Earth

405
00:23:46,955 --> 00:23:49,990
just waiting to surrender
to the will of Darkseid,

406
00:23:50,024 --> 00:23:52,926
and you...

407
00:23:52,960 --> 00:23:55,094
friend, are one of them.

408
00:24:08,439 --> 00:24:10,841
I know exactly
what you're doing.

409
00:24:10,876 --> 00:24:13,377
Yeah.

410
00:24:13,411 --> 00:24:16,947
But you know it's true,
don't you?

411
00:24:16,981 --> 00:24:20,618
And it goes way back.

412
00:24:20,652 --> 00:24:22,686
After your parents
were murdered,

413
00:24:22,720 --> 00:24:24,087
that anger...

414
00:24:24,121 --> 00:24:28,558
and desire for revenge --

415
00:24:28,592 --> 00:24:31,894
ah, you can feel it now,
can't you, that...

416
00:24:31,928 --> 00:24:36,931
darkness bubbling
under the surface.

417
00:24:40,335 --> 00:24:42,169
It terrifies you.

418
00:24:42,203 --> 00:24:46,106
Even if that were true,
I'd beat it.

419
00:24:46,140 --> 00:24:48,241
Zod: Too late.

420
00:24:50,110 --> 00:24:52,646
You're an agent
of Darkseid now,

421
00:24:52,680 --> 00:24:57,117
just one of the many sinful
souls at his back and call.

422
00:24:57,151 --> 00:24:59,085
What would Clark think,

423
00:24:59,120 --> 00:25:01,788
knowing you were
a marked man?

424
00:25:05,092 --> 00:25:06,660
He would...

425
00:25:09,164 --> 00:25:11,231
He'd stand by me.

426
00:25:11,266 --> 00:25:13,634
But his faith in you
would be compromised.

427
00:25:13,668 --> 00:25:15,636
That mistrust --
it would grow.

428
00:25:15,670 --> 00:25:18,805
It would manifest
like a cancer.

429
00:25:18,840 --> 00:25:21,508
Inevitably,
you'll be cast aside,

430
00:25:21,542 --> 00:25:24,410
out of his good graces,
like I was.

431
00:25:28,115 --> 00:25:32,686
We can rule here
together, as brothers.

432
00:25:40,194 --> 00:25:42,562
I was looking for a brother
in Kal-El.

433
00:25:42,597 --> 00:25:44,931
I was.

434
00:25:44,965 --> 00:25:48,502
Ultimately, I realized
we have nothing in common.

435
00:25:48,536 --> 00:25:49,803
[ Chuckles ]

436
00:26:02,382 --> 00:26:04,617
Unlike you and I.

437
00:26:12,726 --> 00:26:15,027
He does set the bar
pretty high, doesn't he?

438
00:26:15,061 --> 00:26:17,696
[ Chuckles ]

439
00:26:17,730 --> 00:26:20,231
Kal-El would never
embrace his dark side,

440
00:26:20,266 --> 00:26:22,567
and because of that,
he will die here.

441
00:26:22,601 --> 00:26:25,837
But you --
you can be saved,

442
00:26:25,871 --> 00:26:28,973
if you're brave enough
to walk along that darker path.

443
00:26:30,542 --> 00:26:33,678
You have to honor it.

444
00:26:33,712 --> 00:26:37,149
You have to draw
from that darkness...

445
00:26:37,183 --> 00:26:40,219
Because if you don't,

446
00:26:40,253 --> 00:26:41,954
you will die.

447
00:27:37,514 --> 00:27:39,615
[ Indistinct shouting ]

448
00:28:57,722 --> 00:29:14,807
[ Groans ]

449
00:29:18,711 --> 00:29:21,613
[ Crowd chanting "kill! Kill!" ]

450
00:29:29,221 --> 00:29:32,323
[ Chanting continues ]

451
00:29:40,398 --> 00:29:42,132
[ Chanting continues ]

452
00:29:42,167 --> 00:29:43,567
Stop.

453
00:29:43,602 --> 00:29:46,370
[ chanting stops ]

454
00:29:46,404 --> 00:29:49,840
[ Gasping ]

455
00:30:19,672 --> 00:30:21,572
Congratulations.

456
00:30:23,309 --> 00:30:24,775
At last, I have found

457
00:30:24,810 --> 00:30:27,278
a brother-in-arms
worth joining me.

458
00:30:31,283 --> 00:30:34,151
But this...

459
00:30:34,185 --> 00:30:35,886
this kill is mine.

460
00:30:42,025 --> 00:30:44,393
[ Panting ]

461
00:30:46,429 --> 00:30:49,899
At last, Kal-El,

462
00:30:49,933 --> 00:30:53,202
you will know
my vengeance.

463
00:30:57,307 --> 00:30:58,706
[ Groans ]

464
00:31:11,719 --> 00:31:14,120
I will have my revenge.

465
00:31:14,154 --> 00:31:16,723
No more second chances.

466
00:31:29,371 --> 00:31:31,773
No!

467
00:31:58,565 --> 00:32:00,833
In terms of crippling wounds,
I've had worse.

468
00:32:00,868 --> 00:32:02,669
From friendly fire?

469
00:32:04,037 --> 00:32:05,838
Wasn't really
part of the plan.

470
00:32:05,873 --> 00:32:07,940
Well, come on, now.
You were the man with the plan.

471
00:32:07,975 --> 00:32:09,576
Get Zod to pit us
against each other,

472
00:32:09,610 --> 00:32:11,178
knowing that he'd want to finish
you off himself.

473
00:32:11,212 --> 00:32:12,346
That's very smart.

474
00:32:12,380 --> 00:32:14,114
Gave us a chance
to grab the crystal.

475
00:32:14,149 --> 00:32:15,750
But the plan
isn't why we're here.

476
00:32:15,784 --> 00:32:17,685
We're here because
we trusted each other.

477
00:32:19,955 --> 00:32:21,522
I knew that whatever Zod
said to Oliver,

478
00:32:21,556 --> 00:32:22,689
he'd still
follow through.

479
00:32:22,724 --> 00:32:24,258
Yeah.

480
00:32:24,292 --> 00:32:26,660
No, it's -- had to reel
him in somehow, right?

481
00:32:26,695 --> 00:32:28,796
Tess: I'm really glad
you guys are back.

482
00:32:28,830 --> 00:32:31,298
But I think I'm gonna have
to call Dr. Emil

483
00:32:31,333 --> 00:32:32,633
to take a look at that.

484
00:32:32,667 --> 00:32:34,034
Thanks.

485
00:32:37,739 --> 00:32:41,342
Clark, those Omegas
that we saw at the gate --

486
00:32:41,376 --> 00:32:44,445
seems like the darkness
is everywhere.

487
00:32:44,480 --> 00:32:46,648
What if it comes back?

488
00:32:46,682 --> 00:32:49,017
We'll fight it.

489
00:32:51,654 --> 00:32:52,955
Yeah

490
00:32:59,895 --> 00:33:02,797
Clark...

491
00:33:02,831 --> 00:33:04,465
What if one of us...

492
00:33:04,499 --> 00:33:07,701
were to get infected
with the darkness?

493
00:33:07,735 --> 00:33:09,536
What would we do then?

494
00:33:10,738 --> 00:33:12,606
We'd have to lock them up.

495
00:33:12,640 --> 00:33:16,609
Darkness is
a powerful thing.

496
00:33:16,644 --> 00:33:19,479
It almost got <i>me</i> once.

497
00:33:19,513 --> 00:33:22,315
And once it gets in...

498
00:33:22,350 --> 00:33:25,252
I don't think
there's a way out.

499
00:33:28,156 --> 00:33:31,024
Yeah, hey, I mean, at least
we took care of Zod, right?

500
00:33:31,058 --> 00:33:33,093
Can't say I'll be missing
<i>that</i> guy.

501
00:33:33,127 --> 00:33:34,527
[ Scoffs ]

502
00:33:34,561 --> 00:33:36,196
Some of the things
he said...

503
00:33:36,230 --> 00:33:39,298
Half the things that come out
of his mouth are a lie.

504
00:33:39,333 --> 00:33:41,401
He knows how to take
the greatest fear

505
00:33:41,435 --> 00:33:43,870
you have about yourself
and use it against you.

506
00:33:48,042 --> 00:33:49,009
Well,
I'll tell you what --

507
00:33:49,043 --> 00:33:50,343
I know someone's
darkest fear

508
00:33:50,377 --> 00:33:52,011
will be never seeing
her fiancé again.

509
00:33:52,046 --> 00:33:54,580
Clark, Lois has got to be
worried sick.

510
00:33:54,615 --> 00:33:56,015
You should go see her.

511
00:33:56,050 --> 00:33:58,317
This -- this is nothing.
I'll be fine.

512
00:33:58,352 --> 00:33:59,552
Go. Get out of here.

513
00:33:59,586 --> 00:34:02,221
[ Air whooshes ]

514
00:34:13,235 --> 00:34:15,504
[ Air whooshes ]

515
00:34:34,057 --> 00:34:35,357
Clark!

516
00:34:35,391 --> 00:34:36,992
[ Gasps ]

517
00:34:37,026 --> 00:34:39,128
I knew you'd make it.

518
00:34:39,162 --> 00:34:40,496
I told you I would.

519
00:34:42,632 --> 00:34:44,900
What happened to
taking the time

520
00:34:44,934 --> 00:34:47,002
to merge
our lives together?

521
00:34:48,337 --> 00:34:50,005
Finding the right place
for everything?

522
00:34:50,039 --> 00:34:52,741
Oh, well, you know me.

523
00:34:52,775 --> 00:34:55,577
Waiting isn't exactly
my strong suit.

524
00:34:55,611 --> 00:34:59,181
So I guess nervous energy
equals power unpacking.

525
00:34:59,215 --> 00:35:02,317
What'd you do?
Enlist John Jones and Bart?

526
00:35:02,351 --> 00:35:06,421
There's no way
that you could have...

527
00:35:09,926 --> 00:35:11,860
How long were we gone?

528
00:35:15,365 --> 00:35:16,932
Three weeks.

529
00:35:16,966 --> 00:35:20,969
We were only in there
a few hours.

530
00:35:23,005 --> 00:35:26,241
The crystal -- crushing it
must have altered time.

531
00:35:26,275 --> 00:35:29,844
So a few hours for me
was almost a month for you.

532
00:35:33,616 --> 00:35:36,117
You waited all that time.

533
00:35:36,151 --> 00:35:38,486
Well, the League decided
that it wasn't safe

534
00:35:38,520 --> 00:35:40,187
to send
any more people in...

535
00:35:40,222 --> 00:35:43,457
After you,
so Tess and I took turns

536
00:35:43,491 --> 00:35:45,693
camping out
at Watchtower...

537
00:35:45,727 --> 00:35:49,796
Trying to re-establish contact
with you and Oliver.

538
00:35:51,433 --> 00:35:53,767
I, uh [chuckles]

539
00:35:53,802 --> 00:35:56,370
brought the pillow with me
for downtime,

540
00:35:56,404 --> 00:36:00,308
because...Well,
it reminds me of you now.

541
00:36:00,342 --> 00:36:01,475
Silly, huh?

542
00:36:11,253 --> 00:36:13,921
After three hours,
Tess was supposed to...

543
00:36:13,955 --> 00:36:16,390
[ Voice breaking ]
Blow up the gate.

544
00:36:18,260 --> 00:36:20,962
Yeah.

545
00:36:20,996 --> 00:36:24,265
Tess and I had a little
unexpected heart to heart

546
00:36:24,299 --> 00:36:26,868
about your secret plan.

547
00:36:26,902 --> 00:36:29,770
I brought her around
to seeing things my way.

548
00:36:29,805 --> 00:36:32,439
[ Chuckles softly ]

549
00:36:35,543 --> 00:36:38,646
I just...

550
00:36:38,680 --> 00:36:41,515
I wish you could have had
a little faith in me, too.

551
00:36:41,549 --> 00:36:45,486
Lois, I didn't want you to have
to make that kind of choice.

552
00:36:45,520 --> 00:36:46,820
I was trying to...

553
00:36:46,855 --> 00:36:48,522
Protect me?

554
00:36:48,556 --> 00:36:51,658
I know.

555
00:36:51,693 --> 00:36:54,761
But you're part
of me now, Clark.

556
00:36:54,796 --> 00:36:56,796
A half of a whole.

557
00:36:56,831 --> 00:36:59,333
So, in the future,

558
00:36:59,367 --> 00:37:02,469
if there's even a chance

559
00:37:02,503 --> 00:37:06,807
that the mission might claim
my better half,

560
00:37:06,841 --> 00:37:10,244
sign me up...

561
00:37:10,278 --> 00:37:13,581
Because I'd rather be in some
sand-blown purgatory with you

562
00:37:13,615 --> 00:37:17,018
than in the hell of not knowing
if I'll ever see you again.

563
00:37:17,052 --> 00:37:19,587
Lois, I am so sorry.

564
00:37:23,359 --> 00:37:26,362
I try to make choices
using my human side,

565
00:37:26,396 --> 00:37:30,533
but sometimes my Kryptonian side
takes over.

566
00:37:30,568 --> 00:37:33,169
I try to control
the situation.

567
00:37:35,639 --> 00:37:37,340
Instead of hiding
that side,

568
00:37:37,374 --> 00:37:39,575
I should try to help you
understand it.

569
00:37:42,813 --> 00:37:45,915
Promise to put that
in your wedding vows.

570
00:37:47,951 --> 00:37:49,384
Wait, the wedding.

571
00:37:49,419 --> 00:37:52,187
Yeah, t-minus two days...

572
00:37:52,221 --> 00:37:53,188
Smallville.

573
00:37:53,222 --> 00:37:55,656
You didn't postpone it.

574
00:37:55,691 --> 00:37:57,024
No.

575
00:38:01,796 --> 00:38:04,931
I couldn't.

576
00:38:04,965 --> 00:38:08,767
Believing that you would
come back to me...

577
00:38:08,801 --> 00:38:11,503
was the only thing
that kept me going.

578
00:38:13,872 --> 00:38:17,441
But if you want to postpone,
that's fine.

579
00:38:17,476 --> 00:38:18,909
Lois.
Hmm?

580
00:38:18,944 --> 00:38:21,179
There's nothing in this world
that could prevent me

581
00:38:21,213 --> 00:38:22,613
from walking down
that aisle.

582
00:38:56,683 --> 00:38:58,217
I knew you were coming.

583
00:38:58,251 --> 00:39:00,219
Sneaking up on me
is just showing off.

584
00:39:00,253 --> 00:39:03,288
Your hunch was right.

585
00:39:03,323 --> 00:39:05,924
The constellation
in the Veritas journal

586
00:39:05,959 --> 00:39:07,425
cross-translates
with Carter's notes

587
00:39:07,460 --> 00:39:09,060
as the Bow of Orion...

588
00:39:09,095 --> 00:39:12,263
And as associated
with these coordinates

589
00:39:12,298 --> 00:39:13,632
on the Celtic coast.

590
00:39:13,666 --> 00:39:15,100
Since we're still
going Dutch

591
00:39:15,134 --> 00:39:16,301
on supersonic jet fuel,

592
00:39:16,335 --> 00:39:18,103
do you mind telling me
why you're suddenly interested

593
00:39:18,137 --> 00:39:19,104
in the treasure hunt?

594
00:39:21,374 --> 00:39:24,576
It's not a treasure.

595
00:39:24,610 --> 00:39:27,679
It's, uh...
It's Hawkman's quest.

596
00:39:29,148 --> 00:39:30,515
He saw this guy
Orion use it

597
00:39:30,549 --> 00:39:32,350
the last time he kicked
Darkseid's ass

598
00:39:32,384 --> 00:39:33,784
halfway across
the universe.

599
00:39:33,819 --> 00:39:37,121
But he was never able
to locate the weapon

600
00:39:37,156 --> 00:39:39,291
that the hunter used
to defeat him.

601
00:39:39,325 --> 00:39:41,660
My family's Veritas journals
were the missing piece

602
00:39:41,694 --> 00:39:42,927
that Hawkman never had.

603
00:39:42,962 --> 00:39:45,029
Now we know where to look
for the weapon, so...

604
00:39:45,063 --> 00:39:47,231
It's my job to go find it.

605
00:39:47,266 --> 00:39:49,834
Oliver.

606
00:39:49,868 --> 00:39:53,370
Fighting Darkseid isn't
your own personal quest.

607
00:39:53,405 --> 00:39:55,606
We're all
in this together.

608
00:39:57,308 --> 00:40:00,443
I just need you to trust me
on this one, okay?

609
00:40:02,812 --> 00:40:05,580
There's enough water
under our collective bridge

610
00:40:05,615 --> 00:40:09,117
that if you need me
not to ask questions...

611
00:40:09,151 --> 00:40:10,218
I can do that.

612
00:40:13,355 --> 00:40:15,323
Thank you.

613
00:40:55,699 --> 00:40:57,967
[ Exhales sharply ]

614
00:41:35,501 --> 00:41:39,001
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==

