Anterior din Smallville...
Un intuneric a venit pe pamant.
Am incercat sa-l atrag catre mine pentru a-l opri.
Jor-El ar fi trebuit sa vina la mine.
El a spus ca nu esti gata.
Cred ca semnul Omega este un semn al coruperii,
un semn cum ca intunericul a cuprins pe cineva in intregime.
Carter: "De fiecare data cand se parea ca
lumea va fi consumata de ura si intuneric
o alta forta se ridica pentru a trimite intunericul inapoi".
Ce s-ar intampla daca unul din noi ar fi afectat.
Odata patruns, nu cred ca exista vreo scapare.
Tess: "Constelatia din jurnalul Veritas
comparata cu notitele din jurnalul lu Carter
se traduce ca Arcul lui Orion".
Oliver: "L-a vazut pe tipul asta Orion folosindul
ultima oara cand i-a tabacit fundul lui Darkseid
in cealaltă parte a universului.
Este treaba mea ca sa ma duc sa il gasesc.
Meteoritul de aur?
Ce ii face?
Ar putea sa ii ia puterile.. pentru totdeauna.
Buna, Granny.
Clark: "I se spune Bunicuta Bunatate".
Desaad: "Tu le golesti mintile,
pregatind drumul pentru Lordul Darkseid".
Lois?
Imi cer scuze, ca am intarziat.
Am primit o oferta finala pentru ferma.
Ow!
Nemernicul.
Ohh.
Asculta, eu...
Stiu ca ai fost depasita de situatie in ultima vreme.
Provocata.
Corect.
Ei bine, cu planificarea nuntii si noua promovare
abia daca ai parasit biroul.
Am avut totul acoperit.
Apoi ne-am pierdut comanda de prajituri cu crab.
Prajituri cu crab?
Exact.
Dar ei sunt inceputul unei conspiratii mult mai mari.
Este doar o conspiratie
daca tu crezi ca cineva ascunde ceva de tine.
Da si chiar acum, tu o faci.
Deci, du-te si sari in rau.
In rau?
In rau... Clark.
Marimile 14 ale tale sunt bazate
pe o scoala, o biserica si o buna crestere.
Stai asa.Ce are a face o harta a Metropolisului
cu aperitivele noastre.
Ei bine, compania de catering ce se ocupa de minunatul nostru eveniment
a dat faliment intr-o clipita
cumparata de cineva pe nume Marionette Ventures.
Normal ca m-am suparat putin.
Si cand am sunat sa depun o plangere
la Camera de Comert...
si ai relizat ca nu era
singura companie cumparata recent
Exact.
Lois, e doar o marca a vremurilor.
Atunci de ce toti fostii patroni au parasit brusc orasul.
Imi pare rau Clark, dar trebuie sa rapun monstrul asta de poveste
inainte de nunta.
Ok, ei bine, mai e un singur lucru ramas pe lista mea de nunta
cu care ma poti ajuta.
Ei bine, am contractat capela, cumparat inelele,
si Liga e in patrulare
pentru a proteja orasul cat timp lipsesti,
si toata lumea se strange acum
la cina de repetitie.
Noi ce am putea, eventual, sa facem ?
I-am spus tatalui tau despre nunta,
dar nu i-am tatalui meu.
Wow.
Deci, cum cere cineva permisiunea sa se casatoreasca pe Krypton ?
Ultima data cand Kara a fost in oras,
ea mi-a spus, ca in cultura Kryptoniana,
capul casei trebuie sa aprobe toate uniunile vietii.
"Uniunile vietii"? Vrei sa nu mai fi asa romantic?
Kal-El, fiule, te-am intors.
Jor-El, am venit astazi aici ca un Kryptonian,
ca un membru al casei tale si fiul tau.
In onoarea casei noastre.
Sunt aici sa imi declar dorinta sa incep o viata impreuna
cu aceasta femeie...
..Lois Lane.
Lois Lane,
iti doresti cu adevarat sa initiezi o uniune de viata cu fiul meu?
Da vreau.
Marturia ta este remarcata.
Daca vietile voastre se vor uni,
atunci amandoi trebuie sa intelegeti
Lois!
Jor-El?
Ce naiba faci?
Te rog Da-mi inapoi puterile!
Lois, ma poti auzii?
Esti bine?
Lois, esti bine?
Sunt mai mult decat bine.
Sunt super.
== sync, corrected by elderman ==
Incep sa regret
ca nu mi-am inpachetat dictionarul intergalactic.
Nici o sansa sa fie celtice.
Nu.
Sunt Apokoliptiene.
Tu esti verisoara lui Clark, Kara, nu ?
Da,
Cat de mult ai stat aici jos? Trebuie sa te scot afara.
Nu, asteapta.
Te va omora.
Corect. Bine.
Trebuie sa existe o calee
sa oprim aceasta raza a mortii din iad.
Cum m-a gasit Watchtower?
Nu am dat semne de saptamani.
Pai, urasc sa te dezamagesc,
dar nu fac parte dintr-o echipa de cautare.
Am venit aici doar ca sa g...
gasesc...
Arcul lui Orion.
Da.
Ce stii despre asta?
Tu il cauti, fara Clark ?
Deci, asa se pare.
Am motivele mele.
Ei eu.
Ale mele au de a face cu protejarea lui Clark.
Pentru salvarea cui esti aici ?
In momentul asta, esti in topul listei mele.
Vrei sa spui ca poti citii chestiile astea?
Este o profetie despre intoarcerea lui Darkseid
scrisa chiar de catre insusi vanatorul.
Cand am atins simbolul lui Orion, aceasta capcana a fost suspendata.
Sustii ca e o profetie.
Da.
Aceasta vesteste sfarsitul lumii.
Normal.
Ce spune restul ? Mai poti citi altceva ?
Ca trebuie sa existe o balanta intre lumina si intuneric,
si pentru a folosi puterea arcului si salva lumea,
mainile trebuie mai intai sa egaleze talerele balantei.
"Mainile trebuie mai intai sa egaleze talerele balantei."
Daca tipul asta Orion era asa de ingrijorat
pentru a egala totul,
poate, avem nevoie doar sa adăugam ceva pe o parte a talerului.
Nu.
M-am gandit la asta,
dar Omega este simbolul intunericului, al inamicului.
Asa am auzit.
Ma gandesc ca doar daca o ating,
un echilibru va fi lovit.
Sau am putea fi blocati aici pentru sute de ani.
Tu decizi.
Clark are incredere in tine.
Presupun ca este destul pentru mine.
Hey.
Esti bine?
Da.
Multumesc.
Cu placere.
Doar a mai fost nevoie de inca o mana de ajutor sa o balansam - asta-i tot
Sa mergem sa luam ceea ce, pentru ce am venit.
Lois...
Asta este grozav.
Hey.
Te iubesc.
Lois, nu cred ca Jor-El a facut, ce a facut
astfel încât ai putea ajunge înainte la birou
Clark,am fost in stare sa acoperim termenele limita
pentru ziua nuntii, pentru ziua de dupa nunta,
pentru ziua de dupa ziua de dupa ziua nuntii.
Uite... Stiu ca este greu
sa nu ne bagam toti patru in treaba asta
dar intentiile lui Jor-El s-ar putea sa fi fost bune.
Nu poti crede asta.
Luandu-mi puterile,
el m-a facut vulnerabil si tu...
cam cu 800% mai grozav decat ieri?
Bine, poate cu 700%.
Poate Jor-El vroia ca eu sa stiu
cum m-as simtii fiind tu.
Nu sunt sigur, Lois.
In felul lui "super-rapid"
Cred ca el incearca sa ne spunsa ceva
despre relatia noastra.
Suntem armorati ca si .. pielea mea.
Nu sunt ingrijorat de noi.
Nici eu nu sunt.
Dar el manipulandu-ma, e o chestie.
El tragandu-te in aceasta... indiferent ce ar fi...
Clark, stiu ca te simti ca si cum ai fost indepartat
dar inca nu stim care este motivul lui.
si a spus ca-ti vei recapata puterile la apusul soarelui.
E o gramada de timp ramas din zi
pentru ca lucrurile s-o ia razna inainte de 18:58.
Bun, de ce nu luam acest cadou la adevarata sa valoare
si sa fim deschisi catre toate posibilitatile?
Apropos
Da. Mi-am pierdut tot timpul
facandu-mi griji pentru afacerea
care s-a vandut catre Marionette Ventures
si nu ceea ce au avut in comun...
... o mica linie albastra.
Este o limita pentru rezervorul subteran.
Acesta aprovizioneaza tot Metropolisul cu apa potabila.
Da,si impreuna cu toata cladirile achizitionate...
Vine apa cum trebuie.
Este doar o afacere
pe care Marionette nu a achizionat-o
si este desupra conductei de apa.
SI daca sunt capabili sa cumpere ultimul obstacol,
vor controla drepturile apei din oras.
Cred ca este momentul sa-i facem o vizita acestui obstacol.
Este timpul pentru un bun si traditional
super alimentat filaj.
Poate Jor-El vroia sa ne invete
putin despre, rabdare.
Ei bine, daca a vrut, tu esti pe cale sa esuezi.
Conduc.
Buna.
Nimic suspicios de raportat de aici.
Corect.
Lois... Credeam ca ai spus ca te duci sa iei parmezan,
Ei bine, un tip a adus o pusca la o bataie cu cutite.
La standul de condimente?
Nu...in Wisconsin.
Ei bine, televizorul din spatele ghiseului a avut un raport de stiri
de la Marile Lacuri
despre chestia cu ostaticii,
si nu am putut sa rezist de a intervenii.
Ti-am adus un suvenir.
Apoi in timp ce ma voi intoarce prin tinutul inimiii
era o inundatie, asa ca a trebuit sa-mi folosesc respiratia de gheata...
Respiratia arctica.
... Sa il opresc.
De asemenea, am o apreciere cu totul noua
pentru jacheta si ghete.
numarul de tocuri pe care l-am rupt azi
supraintindera picioarelor mele a scapat de sub control
Sunt fericita ca ai gasit o noua apreciere pentru garderoba mea
dar astazi mai mult ca in orice zi, trebuie sa fiu mult mai atenta.
Ei bine, sunt aproape 50% sigura.
ca ceata purpurie a reusit sa o duca la capat fara nici un impediment
Asta e ciudat? Este mijlocul zilei.
Se pare ca proprietarul nostru magazin inchide magazinul in graba.
acum de obicei mi-as folosi superauzul
sa trag cu urechea catre baietii lui marionette sa inteleg modul lor de operare
ok, si o mare parte din asta este.........
Aparent.
Bine.
Wow.
Respira adanc si incearca sa te concentrezi pe un lucru.
Bine.
Spune-mi ce auzi.
Pe langa totul? Um..
Ajutor, va rog. Cineva sa vina repede.
Cineva tocmai a plans pentru ajutor.
Unde?
Nu stiu.
Este un foc intr-o bucatarie.
Ohh, Dumnezeule. Suna la 911.
Si ei apeleaza la 911.
147 cu Graham
147 cu Graham... As putea fi acolo intr-o clipa
Este o statie de pompieri la cateva blocuri distanta de acolo.
Ce altceva?
Oh, nu. Un acident de masina, Suna destul de rau.
Nu pot ignora asta.
Continua sa asculti.
Bine, ei schimba informatii.
Totul este bine.
Bine.
Esti bine?
Clark, trebuie sa ignori toti acesti oameni
ce plang dupa ajutor, in durere, tot timpul?
Nu ii ignor.
dar trebuie sa imi prioritez cine are nevoie de ajutor si cat de curand.
Ca un de urgenta, nu?
Da.
Doar ca nu sunt sigura ca pot controla
intregul triaj emotional.
Pentru moment, este mult de acceptat, dar acum,
doar concencetreaza-te asupra magazinului de haine, bine?
Pleaca de langa mine! Pleace de aici!
Aud o cearta urata acolo,
si nu este despre moda... asta este replica mea.
Courtney.
Stargirl?
Wow.
Spune aici ca Arcul este in interiorul sanctuarului.
Deci lasa-ma sa inteleg...
oricine manuieste Arcul lui Orion
il poate folosi pentru a invinge intunericul.
Asta vrei sa spui?
Potrivit profetiei, da.
Ei bine, asta sunt eu.
Gandeste-te putin-- un arc,corect?
Mediumul este mesajul.
Nu mi-ai spus niciodata de ce il cauti.
Ei bine, promite ca nu vei spune nimanui,
dar incerc sa imi schimb destinul.
Arcul lui Orion este cheia. A functionat pentru el,nu?
Numai dupa ce a gasit forta necesara pentru a se indeparta de partea intunecata,
chiar daca asta a insemnat indepartarea de tatal sau.
Orion este fiul Intunericului.
Da.
A fost crescut de cineva care care in raspandirea luminii
in schimbul intunericului pe care tatal sau adevarat l-a creat.
Si in cele din urma el a jurat ca va servii lumina in loc.
Bingo.
Uite-te la aia.
Arata ca un alt test al lui Orion
pentru a vedea daca suntem demni.
Daca este vorba de balansul dintre lumina si intuneric,
vor trebuii doua lovituri pentru a deschide poarta...
una din fiecare simbol.
Ceea ce de asemnea inseamna ca trebuie sa lovesti
exact in acelasi timp.
ca o lovitura la o banca
Este mai usor decat pare...
doar tinteste si trage, serios.
Bine.
Ai inteles.
Da.
Chiar ai incredere in mine sa faci asta?
Ei bine, este cum ai spus--
daca Clark are incredere in tine, atunci este suficient pentru mine.
Acum.
Frumos tras, partenere.
Multumesc.
Aah.
Kara, esti bine?
Ce se intampla? Este o alta capcana?
Este Jor-El.
Trebuie sa plec.
Trebuie sa recuperezi Arcul si sa il livrezi lui Clark.
Am incredere in tine acum.
Jor-El!
De ce m-ai chemat inapoi cand aproape aveam arcul?
Jor-El:Arcul este destinul lui Kal-El,nu al tau.
Mi-ai spus sa il protejez pe Kal-El.
De ce ai interveni
cand eram asa de aproape de a termina ceea ce mi-ai spus tu sa fac?
Cred ca iti pasa de Kal-El si ca iti doresti sa il ajuti,
dar in final, aceasta batalie trebuie sa fie a lui.
Din cauza asta te-am chemat aici,
sa faci o alegere.
O alegere?
Acolo sunt 2 cai prevazute in fata ta ,Kara.
Poti parasii Pamantul acum
si permitandu-i lui Kal-El sa isi acepte destinul,
sau poti ramane si sa il ajuti,
riscand viitorul acestei planete.
Kal-El si eu am luptat impreuna si inainte impotriva lui Darkseid
L-ai implicat pe Kal-El
impotriva dorintelor mele.
El era prea slab atunci
si aproape a fost coplesit de intuneric.
Ai crescut puternic.
Voinţa Ta nu mai este la mila comenzii mele.
Vei avea nevoie de acea putere pentru a-ti crea propria cale.
Alegerea sta in mainile tale.
Vrei ca eu sa plec?
Kara, propriul tau destin este scris.
Este intr-un alt loc si timp.
Dar asta este lupta lui Kal-El si el trebuie sa lupte singur.
Chiar daca va venii un timp cand el se va indeparta de mine,
intr-un final, el va lua decizia corecta.
Este gata. Aceste este timpul lui.
El este singura familie pe care o mai am.
Trebuie macar sa il avertizez.
Cateodata cel mai mare sacrificiu pe care cineva il poate face
este sa renunte la ceea ce au mai drag.
Microscanare initiata.
Ce este?
Din scanarile pe care le-am facut, este o dioda
care emite o frecventa in tulpina creierului
inhiband functiile motorii cele mai mari,
lasand purtatorul deschis la sugestii
Deci, ma controla?
Ai fost o papusa.
Ceea ce vreau sa stiu este,
cine e in spatele lui Marionette Ventures?
John Jones si cu mine am verificat acea companie.
Ştim care sunt acţionarii - Archer Dark,
Roulette, Metallo si un tip numit Manta?
adica, de aceea el a fost tinta,
dar, vreau sa spun, ca niciodata nu ne-am dat seama ce vor sa faca.
vor cumpara pamantul de deasupra acviverului(un fel de bazin presupun)
Sunt pe punctul de a controla toata apa din Metropolis.
Ei bine, are sens.
Le cer in schimb sume mari de bani pentru fiecare picătură,
si apoi orasul este la mila lor.
Microscanare completa.
Anomalie detectata.
Este cine cred eu ca este?
Winslow Schott.
Papusarul.
Atunci cand sunt in indoiala,eu spun sa mergi direct la sursa
Obraznic, obraznic.
Cineva inca nu a invatat sa se joace frumos.
Iti voi da o pauza,
Ei bine.. Lois Lane.
Cum naiba a reusit un bine manierat,
efeminat reporter ca tine
sa obtina permisiunea de a vizita o captura mortala ca mine?
ehi... bine obisnuiam sa fiu mortal.
marturisesc recent, mi-am imbunatatit caile mele machiavelice
Nu ai auzit?
Poti sa te prefaci cat vrei,
dar stiu ca ai inceput sa colectezi
o postura demonica a unui prieten prin corespondenta
cu manere ca Ruleta si Arcasul Inntunecat
ca sa iti faca treaba murdara in afara
cea ce inca nu am reusit sa imi dau seama daca asta ar fi cazul,
de ce inca platesti facturi de telefon
de la salonul de relaxare Stryker sland?
Oamenii tind sa te subestimeze
cand ei cred ca sunt in cotrol.
Gardienii mi-au dat anumite libertati.
Imi pare rau. Asa numitul tau plan a fost refuzat.
Si ar fi trebuit sa te fi avertizat ca Ceata si echipa sa
sunt constienti de micul cadou
pe care l-ai plantat intr-unul dintre ei.
Se pare ca Ceata ti-a dat
un mic simbol al afectiunii sale.
Viata mea amoroasa nu are nimic de- a face cu Ceata.
Oh, serios?
Mm-hmmm.
Atunci cred ca nu ai auzit de prima dragoste a Cetei.
Ea a fost dispusa sa sacrifice totul
pentru iubitul ei antiglont
Cat de sfasietor.
tragica poveste a Lanei Long...
si Clark Kent/
Oh.
Nu stiu ce este in apa pe care ai baut-o.
... dar esti pierdut pe mare
daca crezi ca Clark Kent are vreo legatura cu Ceata.
aveti o fata de poker domnisoara lane...
Si cu siguranta sper sa ai dreptate...
... Pentru că in acest moment,
Echipa mea de raufacatori se apropie de Blur.
Ce păcat, ar fi pentru mireasa îmbujorata
pentru a purta un văl negru în ziua ei speciala...
Doar daca...
Care e jocul tau, Papusarule?
Tu da-mi telefonul inapoi.
Si poarta asta...
accesoriu elegant de otel.
Isi vor abandona misiunea,
si ii vei salva viata logodnicei tale
Cum voi stii ca pot avea incredere in tine?
ce fel de jucator nu si-ar urma propiul set de reguli?
stapanesteti cainii!
Si nu iti face griji.
Voi pastra integelegerea noastra...
si supusii.
dar...
Cred ca te voi trimite pe tine in loc.
Omoara, Ceata.
"Singura putere adevarata...
vine din interior."
cat de delicios-egoist din partea ta sa vrei sa te apleci
doar astfel încât să puteţi elimina pata pe care am pus-o pe sufletul tau.
Nu!
Multumesc.
Vezi, acele capcane au fost construite
sa tina profetii afara.
Arcul lui Orion
a fost o lumina cum lumea nu va mai vedea din nou.
A fost singura putere pe care Intunercul nu a putut-o invinge.
Voi gasii cumva o cale sa te infrang.
Din momentul in care ai fost marcat,
l-ai servit pe el.
Dar tu nu esti ca restul fratilor tai.
Ai un adevarat potential,
si avem planuri mai mari pentru tine.
Ugh!
Nu iti face griji, draga. Nu iti vei aminti nimic din asta.
Catre stimatii membrii ai firmei Marionette
Va salut
daca ati fi atat de amabili,
sa va impartiti dosarele misiunii intre voi
veti gasi informatii pertinente
pentru fiecare tinta
Acum stiu ca pare a `trisare`
sa stii cartile celeilalte parti
dar nu ne putem permite sa pierdem
nu acum,nu acum cand suntem asa aproape
sa aducem Metropolis in genunchii
si vom obtine cea ce meritam
Si cu ajutorul noului nostru asociat,
in sfarsit preluam controlul zacamantului de apa al orasului Metropolis
le vom seca buzunarele
pana cand populatia `de hartie` va dansa pentru noi
ca papusile pe o sfoara.
Cand defapt, ea are grija de Ceata chiar acum.
Ne vom distra atat de bine!
Multumesc, Courtney.
Stargirl ne-a ajutat sa ajungem pe urmatorul feribot spre Stryker.
Bun. Voi aduce camionul
Lois a fost acolo prea mult timp fără a verifica inca
Cum vii sa intrerupi aceste diode?
Inca putin.
Lois.
Toyman pune o dioda la gatul ei.
Cat mai este pana la apus?
trebuie sa o urmaresti
Soarele aproape a apus.
Lois, Toyman crede ca te poate controlo!
Nu il lasa. Nu...
Lois, trebuie sa lupti.
Rezista Clark, inca un pic-- 20 de secunde!
Tu esti cea mai incapatanata femeie pe care am intalnit-o
Nu il lasa sa castige.
Te iubesc.
C...
Clark.
Ugh!
Lois?
Clark, nu inca.
Nu ti-ai recapatat puterile.
Lois?
Raspunde-mi. Lois, trezeste-te!
Este bine.
Clark.
Oo nu, puteti sta linistiti Ceata nu va mai fi o problema.
L-am vazut.
Inapoi asa curand, jucariora mea frumoasa?
Sunt flatat, Winslow....
Dar joaca s-a terminat.
Ce e de spus, nu spun intregii lumi
cine esti defapt?
Ceva imi spune ca daca vroiai cu adevarat,
deja ai fi avut.
Dar atunci...
Nu am mai putea sa ne mai jucam, nu-i asa?
Nu conteaza cati dintre voi se vor grupa,
ce jocuri v-ati decis sa jucati,
Intotdeauna voi fi acolo sa va opresc.
Kal-El,
Ma incred in faptul ca-mi veti gasi darul care va va lumina.
Nu a fost un cadou. A fost o proba.
Si nu este vorba despre Lois apreciind cum ar fi fost
sa ai puterile mele
sau eu realizant cum ar fi sa fiu uman.
Era despre control.
Probele tale nu sunt o ghicitoare, Kal-El.
Ei sunt primii pasi pe o ruta lunga.
O ruta pe care as urma-o orbeste pentru totdeauna.
dar inteleg acum.
Tot acest timp, a depins numai de mine
sa decid cand sa preiau controlul propriului meu destin
Acest probe se vor termina cand voi fi gata ca ele se se incheie.
Calatoria ta este departe de a se incheia.
Dar pot fi doar ce lumea vrea
cand intr-un final pot admite ca nu mai sunt
doar fiul lui Jor-El sau Jonathan Kent.
Si stii, ca va venii o vreme
cand niciunul din voi nu ma va mai putea ghida
si acea vreme...
Este acum.
La revedere, Jor-El.
Esti bine?
Stii tu, Clark, mergand o mila in pantofii tai
este atat de diferit decat mi-am imaginat ca va fi.
Cand esti doar un reporter cu o poveste,
cuvantul loveste ziarul, ziarul loveste standul.
si-- si se termina.
Dar pentru tine, este- nu se termina niciodata, asa-i?
Cred ca imi spun mie ca mereu o sa fie
echilibru de bine si rau in lume
dar depinde de mine
Intotdeauna am stiut...
Ca ai o inima mare.
Nu realizasem cat de puternica este.
Mult noroc, Clark.
Am fost atat de slab, Clark.
Stii,in momentul in care te-a amenintat,
Pun acea dioda,
si il las sa ma controleze...
...Pentru ca tu imi esti cea mai mare slabiciune.
Si imi este frica ca eu voi fi a ta.
Nu esti slabiciunea mea. Esti puterea mea.
Bine?
Si imi pare rau ca Jor-el
te-a tarat in unul din procesele mele
dar s-a terminat.
Jor-El este o mare parte din trecutul meu la fel ca ferma.
Destinul meu e sa ma casatoresc cu tine
si ca noi sa ne cream viitorul nostru impreuna.
Haide. Toata lumea asteapta.
Clark, imi pare rau.
Dupa ziua de azi, am realizat ca...
.. noi impreuna te face pe tine vulnerabil.
Si eu...
Nu pot doar sa stau si sa privesc un film si sa mananc inghetata
cand tu in fiecare moment ai putea salva cinci oameni.
Clark, fiecare moment al vietii tale
cand te am doar pentru mine...
fur de la oamenii care au nevoie de ajutor.
Lois, ce vrei sa spui?
Imi p...
Ce e asta?
Imi pare rau, Clark.
Nu.
Nu ma pot marita cu tine.
Imi pare rau.
== sync, corrected by elderman == Traducere realizata de: edynho07, Freshman, breberelu and jyku