Ok baieti, ochii mari si gura mica,
ca e important.
Am fost angajati sa testam securitatea
a ceea ce poate fi cel mai valoros document din lume.
Constitutia? Declaratia de Independenta?
Reteta secreta KFC de 11 ierburi si condimente.
Incredibil! Nu se poate!
Pun pariu ca una din ele este paprika.
Am nevoie ca echipa mea sa se potriveasca perfect, ca
cele 11 ierburi si condimente.
In regula echipa, treceti la treaba! Suntem liberi!
Sa mergem fetitelor! Nota personala: mai multe costume albe.
Oz spune ca trebuie sa intru in seiful KFC
in mai putin de 2 minute. Va trebui sa dau tot
ca sa-mi iasa. Si vei vrea sa fi organizata,
de aceea ti-am adus aceasta geanta pentru unelte.
Hei, uita-te la tine cat de atent esti.
Pai, stii, am vazut-o si m-am gandit la tine.
Iubesc accesoriile. Atentie dragi colegi,
si oameni carora inca nu m-am prezentat,
dar acum e prea tarziu si ar fi cam jenant
daca as face-o acum.. Cred ca toti veti vrea sa auziti asta.
Iubito, vino aici.
Vino aici.
M-am gandit foarte mult
si vin in fata ta, in genunchi. Oh, nu.
Imi acorzi onoarea... de a te muta impreuna cu mine?
Oh, multumesc doamne.
Stai. Nu, nu, nu e bine. Tot rau.
Da! Da?
DA!
Haide!
"Living in sin and getting it in!"
Salut Joshua. Astept cu nerabdare
intalnirea noastra de maine. Da, si eu..
Am facut un program. Ma vei lua pe la 7:15 PM,
si vom merge sa luam cina noastra fondue
ne vom distra cu niste cascaval topit, vom avea niste fro-yo,
urmat de niste usoare jocuri daca nu suntem prea balonati..
Branza topita? Cel mai bun afrodisiac!
Sunt un om mort.
Cash, ce-am vorbit despre spionatul Anei Ng?
Nu, nu o spionez.. Asta, asta e pentru munca.
Ce-ar fi sa lucrezi la jocul tau? Ugh!
Cum a putut Josh sa-mi faca mie asta?
Stie ca sunt indragostit de Ana Ng
inca dinaintea timpului! Fara suparare,
dar nu o cunosti decat de.. 6 luni,
si niciodata n-ai vorbit cu ea. Hey, am vorbit cu ea..
Deci, um, uh, Jet Li..
Ce, am gresit?
Er.. ursi panda?
Hello Kitty.
Ar fi trebuit sa zic "Jackie Chan"? Wow.
Uite, in orice alta zi, te-as fi lasat sa mi te plangi,
dar nu cand Melanie se muta impreuna cu Dutch.
Stii de cate ori mi-a aratat jucaria?
Hey Cam, uite ce ti-am luat de ziua ta.
Crezi ca trebuie sa ma ingrijorez? Oh, ugh!
Hey Cam, ce zici de noua mea curea?
Oh! Te-am prins. Ugh!
Invata din greselile mele.
S-a hotarat deja. O sa se mute cu el.
Vreau sa zic.. e atat de frustrant.
Nu poate Melanie sa-si deschida ochii putin?
Este atat de stupida. Vreau doar s-o prind si sa-i spun
"Cumpara-ti un creier!"
De ce toata lumea sta degeaba? Heideti, miscati-va!
Hai sa-l facem pe colonelul Harland Sanders mandru!
Pe aici. Bine.
Ok, am bruiat conexiunea sistemului de alarma
ca sa nu poata cere ajutor. Deci ar trebui sa ne dea destul timp
sa luam reteta aia. Mel, tu urmezi. Oh,
Sunt onorata ca ai incredere in micul meu creier.
Care-i problema ei?
Am intrat.
E chiar mai frumoasa decat mi-am imaginat.
Baieti, trebuie sa ne miscam!
Alarma va porni in 15 secunde.
Baieti, trebuie sa bla, bla..
pentru c-am furat-o pe Ana Ng de la Cash! Ok,
in primul rand, tu chiar trebuie sa fi mai atent la mine,
ca niciodata n-am spus "bla".
Tu trebuie sa lucrezi la "bla"-ul tau,
ca nicodata n-am spus "bla bla". Ok, baieti, baieti,
va rog. Trebuie facem schimbul acum.
Melanie, da-mi plicul fals.
Bineinteles ca eu am plicul fals.
Nu stiu ce se intampla cu tine acum...
Dar n-avem.. Aah!
Credeti ca reteta s-a udat? Whoa!
Ati avut o singura misiune: sa furati formula secreta a colonelului
si ati incurcat-o rau de tot, nu?
Daca atingi aripioara aia, eu o sa ti-o tai pe-a ta.
Puiul este pentru invingatori.
Daca am fi rezolvat misiunea asta,
KFC ne-ar fi angajat sa le stabilim securitatea in intreaga lume.
Pai, Melanie nu a vrut sa-mi dea plicul. Oh, bine!
Destul!
Am nevoie de o echipa care ar baga mana-n foc pentru ceilalti.
Voi v-ati vinde unul pe altul si pe doi bani.
Hey frate, poti sa te grabesti putin,
Am shiatsu in 20.
Am eu ceva pentru tine. Sasquatch.
Oz, ce i-ai facut?
E doar un fel de transa hipnotica.
Dutch e amuzant pana la un punct,
asa ca m-am asigurat ca pot sa-i inchid gura in momente ca astea.
Adica sase saptamani? E cam mult
sa lucrezi intr-un singur loc fara o marire de salariu.
Am cheltuieli foarte mari
brozare, inghetare, ceara..
Respira adanc.
Din acest moment, cuvantul cheie va fi..
Sasquatch. Nu ne vei zombifica si pe ceilalti, nu-i asa?
Da, nu pot fi zombi. Pai, atunci mai bine iti intri in forma.
Nimeni nu iese din biroul asta pana cand voi nu va veti mai purta
ca niste copii ci veti fi o echipa,
asta inseamna exercitii de intarire a muncii in echipa.
Incalzirea, 5 minute. Ce?
Baieti, suntem morti. Atat de morti..
Care-i problema? Pot sa fac fata catorva exercitii.
Exercitiile ar fi usoare.. Dar aici suntem la Contra.
Da!
Acum ca v-ati obisnuit cu marul,
hai sa ridicam miza putin
cu un joc pe care imi place sa-l numesc "paseaza grenada"!
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.
Grenada era falsa..
Dar frica reala.
Haideti sa mergem
si sa trecem peste exercitiul asta stupid.
Pai, daca este stupid, atunci mi se portriveste mie perfect.
Pana aici, care-i problema ta?
Am auzit cand ma vorbeai pe la spate cu Cash.
Tu crezi ca sunt proasta. Si vrei sa-mi pui un creier in cap.
Ok, recunosc.
Nu sunt cea mai desteapta persoana care lucreaza aici.
Nu toti am avut ocazia sa mergem la o facultate, sau liceu
sau scoala generala..
Nu, m-ai inteles gres- Scoala generala? Serios?
Tatal meu era un escroc! Sunt desteapta in alt mod.
Crezi ca o persoana proasta ar putea sa faca asta?
Da, tocmai ti-am luat portofelul. Oo, 7$.
Aveti grija fetelor.
Stai. Opreste-te.
Ce?
Unde a plecat toata lumea?
De ce mi se tot intampla mie asta?
Stai. Hai Melanie.
Ai scos, ce-am spus, din context.
Um, Oz nu e in biroul lui,
si toti ceilalti sunt plecati.
deci se pare ca exercitiul e anulat.
Multumesc Doamne. Cred ca cu totii putem lua o pauza de la ceilalti.
Nu atat de repede mutantilor.
Exercitiul deabea a inceput.
Vedeti, daca voi nu veti gasi un mod de a lucra impreuna,
veti fi blocati aici tot weekendul.
Baieti, usa din fata e inchisa.
Usa din spat de asemenea este blocata. Ce naiba se intampla?
Voi oameni buni sunteti cei mai buni la afaceri de spargere in.
Ei bine, hai sa vedem cat de bun esti la spargere afara--o din contra.
Nu,nu ,nu,nunu.Trebuie sa plec de aici.
Exista o editie specila de depistare "Tron" in seara asta.
A fost bine lustruita casca mea saptmana.
Oh.Multumesc Doamne este o casca reala.
Surub cu acest zgomot.Vom obtine sa iesim de aici
Oh!Fata mea!Asta e biletul meu de masa.
Serios.Am model de bautura energetica pentru un calendar.
Eu sunt domnul Iunie.
Ce afci acolo,sugarplum?
Tu intradevar crezi ca as lasa sa se ridice blocarea
calea ta sa plecam de aici? Nu,nu.
Baieti trebuie sa lucram ca o echipa impreuna.
Si nu deranjez daca chem pe cineva in ajutor.
Are dreptate.Am primit nu e semnal. Da,nici eu.
Oz trebuie sa fi eliminat fara wireless amplificador.
La naiba!Am cumparat doar asta!
Telefonul tau ar fi... Niciodata mintea.Buna alegere.
Haideti,oameni buni! Lucrul in echipa face lucru de vis.
Oh,si dac burticile dvs incep sa obtina un pic de growly,
Am lasat niste yummies in frigider---
lasagna,tocmai mama mea folosea pentru a le face
Uneori,am panica a manca.
Bine,aici e ceea ce o sa facem-- Am fixat utilitarele
si apoi vom incerca sa le conducem inca o data prin usi.
Hey,am crema de ghete afara. Yep.
Bine,suntem prinsi,si asta nu ajuta,Cash.
Ce naiba faci?
Construiesc unul din gagdets-uri cu semnatura mea.
a trebuit sa tin afara din frigider pentr freon.
Ce ai de gand sa ingheti balamalele de pe uasa din fat?
Nu,construiesc masina timpului. Cand ne va lasa sa plecam de aici,
Ma duc inapoi in copilaria AneiNg,
indeplinesc cu ea intr-un domeniu face sa se indragosteasca de mine,
apoi ii spun ei ca se va intoarce. Asta e "Sotia calatorului in timp"
Cu privire la o sansa care nu functioneaza,
Am executat un program de hacking pentru ultimle 3 ore.
Am dreptul bustului prin sistemul lui OZ.
Oricare ar fi.Obtine acum fluxul condensatorului de aici.
Olndezule ?Tu esti bine?
Da,am suflat doar niste vopsea
Ah,nu pot sa te mint,Cam. Nu am suflat vopsea.
Tocmai ti-am spus ca asa o sa ma respecti.
Ma sperie to acest lucru Melanie.
Nu esti tu cel care a rugat-o sa se mute in?
D,la locul meu,
casa lui Oandezu.
Tipule,am doua dulci capete cabina de dus si un pat de bronzat la domiciliu,
si un bideu,fiule!Dar in dimineata asta,
Melanie mi-a dat o gramada de cataloage de apartamente.
Ea vrea sa gaseasca un nou loc. Asta nu a fost tratat facut.
Planul era sa impleteasca ea insasi
tesatura care era ,maretia mea.
Bine,deci,Olandezule relatiile sunt despre compromis.
Exact.
Hey,poate o poti convinge
sa se compromita si sa se mute cu mine!
Ea are incredere in tine,Cam! Esti precum prietenul ei gay cel mai bun lucru.
Pentru a suta data...nu gay.
Imi pare rau,omule Wc-ul pritenului gay functioneaza cel mai bine.
Nu gay.
Wow.Uita-te la rochia sta.Oh.Doamne.
Wow.Uita-te la rochia asta.Oh,Doamne.
Hey,vrei sa mergi pe aceasta salata?
Este mult prea mare pentru mine ca sa o termin.
Are o chestie de busuioc-oregano asa ca merge. Este--Este intradevar buna.
Oh,sti,L-am vazut si m-am gandit la tine.
Iubesc accesoriile.
Spume-mi despre tine,omule.
Ia-o sa se mute in locul meu.
Ce spui?Haide,frate.
Broheim-oth.Frate Dawson.
Angelina Bro-minciuna.
Sasquatch.
Wow.Asta e folositor.
Oh,in sfarsit.
Cred ca am gasit o gaura in sistemul lui Oz.
Din contra,mon frere.
Va fi greu sa faca toate clicketurile sa trosneasca
fara internet nici o putere.Boop.
Cam,ce naiba ai facut?
Oh,nu sunt bine. Simt ca am cazut pe perne moi.
Asta sunt eu!Oh.Oh.OW!
Ce?
Mare,Cam.Acum nu avem nici A.C.nici lumin,nici internet.
Ergo...nu pornografic.
Si rulam foarte scazut pe produse alimentare.
Baieti.baieti,stiu ca urasc alte drepturi acum,
dar este un exercitiu de echipa de refacere,
deci haideti sa pretindem ca ne place la fiecare.
Haide.Am venit cu o idee mai buna,
vom pleca de aici in maxim o jumatate de ora.
Ei bine,asta e de rahat.
Pana acum,Cash ne-a dat o multime de porecle vulgare pentru Josh,
si alte porecle vulgare sunt socat pentru mine.
Cu placere.
eea ce ne duce la o idee legitima avem---
Masina timpului lui Cash.
Asteptati,asteptati,baieti.
Stiu am vorbit de un joc bun,
dar eu de fapt niciodata nu am calatorit in timp.
Ai drepate,ce spui tu sa luam o pauza de 5 ore.
Si atacam asta cu ochi proaspeti?
Bine.Am iesit.
Yep.Hey.Am iesit de aici.
Tu ---tu m-ai scuipat.
Tu ai vorbit cu Mel?
Nu.
Nu ma simt foarte confortabil sa fiu
in mijlocul acestei relatii,bine?
De ce nu vorbesti cu ea?
Pentru ca nu vreau sa o fac lata.
Cu cat mai mult ma gandesc la acest nou apartament,
cred ca sunt "buggin"
Nu sunt pregatit sa renunt la libertatea mea,Cam.
Uite,nici una din astea nu va schimba ceea ce simt pentru ea.
Adica,vreau sa spun ca alaturi de Melanie,fiecare alta fata arata ca niste mari
neplacute sasquatchuri.
Oh,foarte rar auto-sasquatch.
Nu imi vine a crede este real.
Ai doar l-sasquatch?
Nu ,nu.Si-a facut-o cu mana lui. Oh,
ceea ce imi spui tu este auto-sasquatched?
Bine, tu sti,sunt satul de prostiile astea.
Am sa plec de aici.
Eu doar pasc vechitura lui.
Amice las-o balta.
Noi nicodata no sa iesim afara de aici.
Mult imi place lasagna,am terminat.
Oh,apropo am mancat toata lasagna.
Da.Tu sti,ca omul zimt face un punct
eu zic sa ne declaram invinsi.
Invinsi?Sunt.
Invinsi?Am auzit intradevar acest lucru?
Foarte dezamagitor....
Uita-te in spatele tau.
Tu!
Eu1
Te -ai intors?
Tehnic,niciodata nu am plecat.
Am renuntat pe intregul sfarsit de saptamana
sa te invat tu sac trist cum sa lucrezi impreuna,
folosesti chiar si un mic film magie sa-l faci sa para legitim.
Nu asa repede,mutanti. Echipa de refacere e doar inceputul.
Calea de iesire afara este simpla. Am lasat lasagna ta.
Daca a-ti pune capetele voastre impreuna tu ti-ai putea aminti asta
acidul in sos de tomate este un coroziv cunoscut.
Ai pute-o folosi pentru dezactivarea mecanismelor de blocare
si plecam de aici ca o echipa.
Da,asta pare evident.
Duh!putem folosi intotdeauna acidul de baterie de la utilitare,
recuparand ce a mai ramas din acest weekend.
Am multe tari de vizitat.
Ei bine cam impuscat acumulatorul
pentru ca olandezul sterge utilitarele.
Toate la dreapta,plan "b" Voi schimba doar putere inapoi pe,
si vo putea pleca de aici.
Oh.Impresionat.
Se pare ca lui Cameron ii taie locul de munca partea sistemului meu.Unde este el?
Am nevoi de el sa opreasca jos.
El este in orificile de ventilatie incercand sa gaseasca o cale de iesire afara.
In orificii?
L-ai lasat sa mearga in orificii?
Oh,rahat!
Nu e bine.Nu e bine.Nu e bine. Am intalat porti de securitate
in orificii in cazul in care cineva incearca sa intre inauntru.
Josh,da-mi timp. Uh,4:32 a.m.
Oh,intradevar nu e bine.
De ce esti panicat?Tu nu te panichezi niciodata.
Pentru ca caldura incepe pa la 4:30
Ei bine,vom inlocui programul.
Din nou,am nevoie de Cameron pentru asta.
Ei bine,ce se intampla cand se transforma in caldura?
Ei bine,va face unele tanspiratii,apoi ...moare.
De ce?De ce?!
De ce nu ai incredere ca se poate incadra?
Baieti,sunt 125 grade acolo sus,
ceea ce inseamna ca avem jumatate de ora sa scoatem pe Cameron afara.
Mel,uneltele si hidrateaza. Du-te inauntru.Blocheaza gratarul.
Josh,gaseste planurile acestor orifici.
Cash,cum vine acest rover?
Este precum Tron,boss man.
Tu crezi ca e bine?
♪Dar te vei uita la un dulce scaun de bicicleta construit pentru doi♪
Da.Sunt sigur ca este bine.
Oh,ce cald este aici.Sunt copt in viata!
Hey, Sammy.
Oh,esti asa de dragut!
Da-mi un sarut.Vino aici.
Vino.
Sunt in.
Ai grija,baby.
Bine,sunt 20 metri spre nordul tau.
Ia-l repede din apa.
Cam?
Caldura creste.Nu avem mult timp.
Melanie!Peste aici!
Pune asta in jurul gatului si bea asta. Bine.Da.
Oh,apa,da. M-a bucurat intotdeauna aceasta bautura.
Mmm!
Tu alegi poti sa il folosesti in caz de blocare.
Doar stai bine. Nu voi lasa sa ti se intample nimic.
Te iubesc.
Da,Cameron,si eu te iubesc.
Nu,imi place,te iubesc...de adevarat.
Serios,Melanie.
Prima data am vazut ca fisura este un loc sigur,
Stiam ca dragostea pentru tine.
si esti misto
si esti destept si --si fiecare cantec in Pod-ul tau este bun,
si ca asta este o raritate.
Halucinezi.
Nu,nu
Imi doresc sa nu ma simt in asa fel,dar...
Dar asa fac.
Zilele trecute cand mai surprins,
Am fost prost te-am sunat,
Am fost prost spunand ca...
esti in miscare cu olanezul,
pentru ca...
Sunt gelos tu esti cu el si --si nu eu.
Ei bine,nu mint doar ca acolo.Spune ceva.
Cam,sunt pe partea ta stanga!
Spun ca dureaza prea mult.M-am ingrijorat.
Ei bine,asta este un punct scazut. Olandezule,doar--doar--doar du-te inapoi.
Am inteles,bine?
Aerisirea este mica!Sunt blocat!
Din toate zilele nu te puteai unge.
Serios,nu pot sa misc nici un muschi!
La naiba acest trunchi Adonis imi place. Oh,ce cald este aici!
Tine-te bine.Venim sus. Sunt prins!
Sunt in totalitate prins!
Ajuta-ma,lordule!
Nu vreau sa mor aici!Sunt prea sexy.
D-zeule.ajuta-ma!
Acest lucru este jenant!
Olandezule,doar relaxeaza-te.Respira. Nu pot.
Acest lucru se deplaseaza in lucru,Mel.
Uite,te iubesc atat de mult,vreau sa explodez,
dar find prins aici in acest fel,
cred....ca m-a facut sa realizez asta..
Am nevoie de spatiul meu!
Imi pare rau!
Bine,o mutime de lucruri vin la mine acum.
Hey pe partea dreapta.
Am adus ceva ulei de motor
-deci am putea spune tableta in olandeza si plecam de aici.-Oh,
va iubesc asa mult baieti,am sa explodez.
Cam,esti cel mai apropiat in olandeza! Lubrifiant!Lubrifiaza-l!
Nu pot ajunge.Uita de mine.Salvati-va voi!
Nu,nu nu!Suntem cu totii afara vom pleca de aici impreuna.
La naiba are dreptate.Nu va las
pana fiecare dintre noi nu iese afara de aici
Exact.Murim ca o echipa.
Va iubesc baieti.
Da.Si eu va iubesc baieti.
Acum ca asta este genul lucru de echipa am sa va vorbesc despre.
Cu doua zile in urma nu puteam sa fur o reteta fara rivalitate.
Acum esti pregatit sa mergi prin foc pentru fiecare altele.
Asteapta.Toate aceste lucruri au fost false?Dar teama a fost reala,
deci asa a fost echipa de refacere. Frumos loc de munca,oameni buni.
Si ca recompensa,cele 68 de grade reci ale tale A.C.
Ahh!Asta-i buna.
si libertatea ta!
Oh,multumesc,draga lord!
Oh,Doamne.
Sunt liber!
Liber!Da,dar sunt blocat inca.
Cam?
Hai sa lubrificam.
Libertate!
Esti dement!
Esti invatat!
Oh,spatele meu.Ah!Ah! Hey,omule,m-am gandit.
Hmm? Nu voi iesi cu Ana Ng.
Oh,bine.Pot sa o intreb afara,apoi.
Vei intreba afara de fata mea?
Ei bine,il iau inapoi.
Ti-ai iesit din minti?
Ai fost dispus sa imi coci un exercitiu de team-building?!
Relaxeaza-te.Realmente tu niciodata nu ai fost in pericol real.
Afost monitorizare fundamentala tie temperatura tot timpul.
Cum puteai monitoriza fundamental temperatura mea?
Eu cu siguranta nu am implantat un cip in tine,
dar daca asta e ceea ce insinuezi.
Nu,Oz asta este serios.
Unele lucruri s-au spus acolo sus pe care eu nu pot lua vreodata.
Ce?
Lucruri cum ar fi ca tu esti indragostit de Melanie?
Cineva mi-a spus in particular ca felina a iesit afara din sac.
Am lubrifiat olandeza!
Echipa de refacere!
Hey.
Uh,asculta am spus unele chestii acolo ca inapoi l---
Oh,nu nu.Stop.
Stiu ca tu nu intentionat ai spus lucrurile. Omule,tu ai fost loopy.
De ce nu am doar aceasta creta pana la situatii critice?
Da,srie in afara. Asta pare sa fie o strategie buna.
Da.Pentru ca omule,daca intradevar ceva a insemnat lucrurile astea
si au vrut sa lucreze inpreuna,
ar trebui sa fie foarte incomod. Ar fi fost cu adevarat incomod,
mai ales ca prietenul meu lucreaza aici.
Da.Deci sunt multe exemple de ce ar fi ciudat.
Deci...prieteni?
Absolut.Prieteni.
Oh.
Unde,deci tu si olandezul cu privire la terenuri lucrati impreuna?
Oh,omule,am vorbit despre asta.
Decis vom da un pic mai mult timp.
Ca sa fiu sincer. Am fost---Am fost destul de nervos despre asta,de asemenea.
Ei bine,esti o fata desteapta. Iti dai seama.
Da.
Ne vedem luni. Azi e luni!
Nu stiu despre voi baieti,dar eu ma simt destul de odihnit.Uh,uh...
Sync by yyets.net Tradus de wespa si dany123 Addic7ed.com