Anterior in Teen Wolf.
-*** -Pleaca!
Derek! Am nevoie de ajutorul tau.
Vrei sa sti daca vei-i face rau ei?
Aah!
Dar nu o sa fie gratuit.
Nu cred pentru o secunda Am renuntat sa aflu
care este micutul tau secret.
Cred ca orice este te ascunzi,
nu vrei sa afle ea mai multe despre asta.
Gandeste-te la mine...
Gol.
Nu sunt înnebunit după întâlniri în grup.
Data viitoare,doar noi doi.
Mi-ai distrus viata!
Nu eu te-am muscat.
Exista un alt...
Se numeste Alfa.
El este cel care te-a muscat.
Esti o parte a ambalajului sau.
In alta ordine de idei,autoritatile locale raman uimiti de
atacurile animalice care afecteaza Beacon Hills.
Frumos condus,Kate.
Frumos.
Nu!nu!nu!
Haide!
Sync by YYeTs.net Corrected by addic7ed.com www.addic7ed.com
Ce se întâmplă?
Mătușa ta Kate tocmai mi-a scris.
Ies afară să o iau.
Dar este 2:00 noaptea.
Este totul în regulă?
Da,da. Ea are doar o mică problemă cu mașina.
Nu, serios, este totul în regulă?
Nu, doar o pană de cauciuc.
Întoarce-te în pat, dragule.
Ohh..
Intră!
Nici măcar "Bună",
"mă bucur să te văd"?
Tot ce am în acest moment este
Asta e frate te iubesc.
Chris,acolo au fost doi.
Alfa?
Nu stiu,dar unul dintre ei..
Unul dintre ei ne conduce la altul.
El nu putea face asta daca este mort.
Ei bine,eu nu te pot ajuta ucide unul dintre ei
daca unul dintre ei ma ucide pe mine mai intai.
Cat timp va dura?
Da-mi 48 de ore...
In cazul in care.
Eu nu te-am vazut timp de un an,
si tu te transformi intr-un model de pista?
Oh..
Uită-te la tine.
Oh! te urăsc.
Și nici nu am făcut duș încă.
Draga,esti eliminat.
De fapt, tu ai nevoie de alti baieti care sa-i bata pe ceilalti.
dinti afara pentru atentia ta.
S-ar putea să am unul.
S-ar putea să ai?
Ar trebui sa am cam un milion.
Ai nevoie de ajutor la despachetat? Nu, nu aceea.
Ohh.Vezi?
Dovedit esti frumoasa,
si termin cu aceasta prindere moartea kung fu.
Scuze dragă. Nu am vrut să fiu așa de sever.
Nicio grijă.
Hei, e totul în regula cu mașina ta?
Um,da. Am nevoie doar de o încărcare, asta e tot.
O încărcare?
Dacă Derek nu e Alpha,
dacă nu e el cel care te-a mușcat, cine a făcut-o?
Nu stiu.
L-a ucis Alpha pe șoferul autobuzului?
Nu stiu.
Știe tatăl lui Allison despre Alpha?
Nu stiu!
Isuseee!
Frate, trebuie sa studiezi mai mult.
Asta a fost o gluma.
Scott, e un singur test.
O să reușești.
Vrei să te ajut cu studiatul?
Nu. Studiez cu Allison,azi, după școală.
Ăsta e băiatul meu.
Noi doar studiem.
Uh,nu,nu esti.
Nu,Nu sunt?
Nu si daca eu sunt obligat sa traiesc in mod indirect prin tine.
Daca te duci pe la ea acasa astazi si risipesti
aceasta imensa ocazie,Jur pe D-zeu
Voi avea testiculele tale.
Bine,Doar....
Stop cu intrebarile,omule.
S-a facut.
Fara intrebari.
Nu amai vorbi despre Alfa sau Derek.
In special Derek...
Care inca ma mai sperie
Unde este Scott McCall?
De ce ar tebui sa-ti spun?
Pentru ca te-am intrebat politicos,
si eu fac asta doar o data.
Hmm.
Bine,Tipule dur.
Sti,cum as putea sa te ajut
sa-l gasesti daca tu imi spui ce vinde el?
Ce este asta?
Este,uh,Dianabol?
Hmm?
***
Steroizi
Nu,fata cockie cercetas.
Ce naiba crezi Despre ce vorbesc?
Oh,si,uh,apropo,
orice ar fi,sunt plecat la vanzare,
Probabil as opri probe le prelevare a marfi.
Arati distrus.
Il voi gasi eu.
Nu,am terminat inca---
Practica de lacrosse la 5:00 Voi trece peste asta dupa aceea
Scott vine in seara asta?
Noi doar studiem impreuna.
"Doar studiem"niciodata se termina cu doar studiem.
Este ca...
Noutati de baza intr-o cada fiebinte--
Cativa politisti eventual presimt.
Ei bine, ce vrei sa spui?
Eu doar spuneam,sti tu,
asigura-te ca te acopera.
Buna,alba ca zapada!
Fa-o cu prezervativ cu ea.
Glumesti?
Dupa prima data?
Nu fi un puritan total.
Da-i ei un gust mic.
Ei bine,eu--vreau sa spun,
cat de mult este "un gust mic"?
Oh,Doamne.Tie chiar iti place de ea, nu-i asa?
Ei bine...
E doar diferit.
Prima data cand m-am mutat aici, Am avut un plan
nu iubiti pana la colegiu.
Am trecut prin asa de multe.
Dar...
Atunci l-am intalnit, si...
Era diferit.
Nu stiu.
Nu pot explica.
Pot sa.Creierul tau iti este inundat cu feniletilamina.
Ce?
Iti spun eu ce sa faci.
Cand vine el?
Imediat dupa scoala.
Hmm.
Oh,Doamne.
Oh,nu,nu aici!
Ai cred ca glumesti
Acesti tipi au---
Ce naiba?
Oh.
Ce faci tu aici?
Am fost impuscat.
El nu se uita atat de bine,amice.
De ce nu te-ai vindecat?
Nu pot.A fost--a fost
un alt tip de glont.
Un glont de argint?
Nu,idiotule.
Asteapta,asteapta.
Asta e ceea ce a insemnat ea,cand ea
a spus ca ai 48 de ore.
Ce?
Cine---cine a spus 48 de ore?
Cel care te-a inpuscat.
Ce faci?
Opreste asta!
Incercam sa-ti spun, eu nu pot!
Derek,ridicate!
Il voi pune in masina ta.
Am nevoie de tine sa gasesti ce fel de glont au folosit.
Cum naiba as putea sa fac asta?
Pentru ca ea este o Argent(argint)
Ea e cu ei.
De ce ar trebui sa te ajut?
Pentru ca ai nevoie de mine.
Bine,voi incerca.
Scoate-l afara de aici.
Te urasc pentru asta foarte mult.
Hey.
Ce cauta el aici?
Stiles a fost doar,um,
invitat la o plimbare
Uh,o poveste lunga.
Dar am crezut ca ai spus ca nu au fost prieteni cu el.
Nu,nu chiar.
Um,inca studiem impreuna,corect?
Deci,il voi intalni din nou la locul tau?
Da.
Bine,Ceau.
Ne vedem mai tarziu.
Cum ai--
Ai ajuns aici in acelasi timp Am facut.
Oh.Da,Eu--eu
Am luat doar o comanda rapida.
Intr-adevar scurte comenzi rapide.
Ce se intampla cu tine azi?
Te porti in tot felul ciudat.
Eu doar....
Subliniind faptul despe clase.
Nu fac nimic bun anul asta.
Nu fac,de asemenea.
Vezi?Exact.
Poate ca ar trebui sa incepem cu limba engleza?
Nu iti fa griji! Nimeni nu va fi acasa dupa ore.
Haide.
Bine.
Inca sunt despachetate.
Uh...nu ati fost aici pentru,ca,peste o luna?
Timpul meu petrecut.
Hey,um...
Deci,uh,m-am gandit ca noi...
Incepe cu,um,istorie....
Ce-i in neregula?
Nimic,Eu doar---
Eu--Eu-
Nu vreau sa te fac sa te simti ca
si cum tu trebuie sa faci ceva ce nu vrei sa faci.
Eu nu fac nimic Nu vreau sa fac.
Esti?
Intrebandu-ma serios aceasta intrebare?
Ai de gand sa raspunzi la asta?
Um,Uh,Probabil e doar Stiles.
Va merge la casuta vocala.
In cele din urma.
Asteapta!
Um...
Uh,da,ar trebui sa raspund acum.
Hey,nu incerca sa sangerezi pe scaunele mele,bine?
Suntem aproape acolo.
Aproape unde?
Casa ta.
Ce?
Nu,ma poti duce acolo.
Eu nu pot sa folosesc casa ta?
Nu atunci cand nu ma pot proteja.
Bine.
Ce se intampla daca Scott nu gaseste magicul glont?
Hmm?Esti pe moarte?
Nu inca.
Am o ultima solutie.
Ce vrei sa spui?
Ce ultima solutie?
Oh,Doamne.Ce este asta?
Oh,este contagios?
Sti ce,tu ar trebui probabil sa-l iei afara.
Porneste masina.
Acum.
Nu crezi ca ar trebui sa latri la comenzi
cu felul in care arati,bine?
De fapt,cred ca daca am vrut sa,
As putea trage putin de micul tau fund de varcolac
in mijlocul drumului si sa te las sa mori.
Porneste masina,sau imi va rupe gatul afara...
Cu dintii mei.
Este inchis.Scuze de asta.
Cine e asta?
Astia sunt sora mea Kate si tatal meu,
cu exceptia ca ea e mai mult decat sora mea
Ea a ajuns aici noaptea trecuta.
Uh,noaptea trecuta?
Dap.
A avut ceva probleme cu masina.
Presupun.
Ea pare familiar
Mm.Ea de fapt s-a folosit pentru a locui in Beacon Hills.
Poate ca ai vazut-o o singura data.
Ai luat astea?
Inapoi cand am crezut ca era un fotograf.
Sunt bine.
Nu,nu sunt.
Am oprit cand am realizat AM fost teribil cu asta.
Structuri de iluminat,inchis,rau...
Crede-ma,nu e bine.
Asta a fost atunci cand m-am gandit Am fost bun la pictat.
Uh,teribil de asemenea.
Asta e cand am incercat poezie.
"Teribil"aproape ca nu imi vine sa descriu acest lucru.
La ce ai fost mai priceput?
Iti voi arata
daca promiti ca nu vei rade.
Deci,am fost clasat national la nivel copii,
si tatal meu chiar m-a vrut sa merg mai departe,dar eu nu stiu.
Pur si simplu nu mi-a placut cu adevarat
Promiti sa nu razi?
Promit.
Ce naiba e asta?
Este un arc compus,
si eu sunt destul de sigur ca necesita o sageata pentru a fi daunatoare.
Deci,asta e la ce esti bun.
Tirul cu arcul.
Ai spus ca nu vei rade.
Crede-ma,eu....
Nu am ras.
Asa ca ar trebui sa explic.
Noi suntem un fel de separatisme arma-piulita de familie.
Tatal meu vinde arme de foc aplicand legea.
Oh,asta-i buna.
Deci,um...
Planifici o aderare la afacerea familiara?
Nu stiu.Tu sa imi spui.
As privi la cald cu un pistol?
Mai fierbinte fara.
Hey,Chris!Misca-ti fundul afara din anii 50
si vino sa ma ajuti cu alimentele.
Vin imediat!
Ajutand mintea ta.
-Sigur. -Nici o problema.
Super.
Multumesc.
Deci,doresti sa studiezi?
Cred ca ma voi concentra mai bine pe cont propriu.
Ghiceste te vad mai tarziu?
La scoala.
-Bine. -Scott.
Eh,eh,tu,pe bicicleta,
tu in interior.
Oh,haide,Chris.
Serios?
Acestea au fost luate din garaj,nu fotografiere porno de amatori.
Tu,cu ochii caprui adorabili,bicicleta ta.
Rămâi la cină.
Mănânci carne?
Te superi?
Defapt, nu.
Dă-ne o șansă să ne cunoaștem.
Ai vrea să bei altceva înafară de apă, Scott?
Oh..Nu, sunt bine.
Mersi.
Am putea să îți aducem niște bere?
N-nu, mersi.
Un shot de tequila?
Tata.
Serios?
Tu nu bei Scott?
Nu sunt destul de mare.
Asta nu pare să oprească mulți dintre adolescenți.
Nu, dar ar trebui.
Bun răspuns.
Mare minciună, dar bine jucat Scott.
Ai dreptul sa supravietuiesti inca o noapte.
Ai fumat vreodată marijuana?
Bine, schimbarea subiectului la ceva puțin mai conservator.
Deci Scott,uh..
Allison ne-a zis că ești în echipa de lacrosse.
Îmi pare rău. Nu știu nimic despre asta.
Cum joci?
Hmm, știi hockey?
Este cam tot același lucru,
dar jucat pe iarbă și nu pe gheață.
Hockey pe iarbă..
Este numit hockey de câmp.
Da.
Deci e ca hockey-ul de câmp,
doar că bâtele au plase.
Exact.
Și poți să bați palma ca la hockey?
Hmm..Da.
Dar e doar mănușa și bâta.
Sună violent.
Îmi place.
Scott este uimitor.
Tata a venit cu mine la primul meci.
Nu a fost bun?
A fost bunicel.
A înscris ultimul punct,
punctul câștigător.
Adevărat, dar nu a înscris deloc până în ultimele minute.
Ultima lovitura i-a făcut o gaură în plasa lui Goalie.
A fost incredibil.
Ei bine, cred că Goalie juca cu o bâtă defectă, deciii...
Știi, dacă mă gândesc mai bine,
cred că voi lua acel shot de tequila.
Glumești, nu?
Daaa.
Ce ar trebui sa fac cu el?
Du-l undeva,oriunde.
Si,apropo,el incepe sa miroasa.
Ca-ca ce?
Ca moartea.
Bine,du-l la clinica de animale.
Ce spune seful tau?
El este plecat de moment.
Este o cheie de rezerva in cutia din spatele cosului de gunoi.
Nu iti va veni sa crezi unde mi-a spus sa te duc.
Ai gasit-o?
Cum as putea gasi un glont?
Ei au un milion.
Casa asta e ca...
Ciudatul magazin de arme.
Uite, dacă nu îl găsești,
sunt mort, înțelegi?
Incep sa cred ca nu ar fi un lucru rau.
Apoi cred despre acest lucru.
Alfa striga impotriva vointei sale.
O sa o faca din nou.
Data viitoare te voi ucide cu el sau voi fi ucis.
Deci,daca tu vrei sa ramai in viata,
atunci ai nevoie de mine.
Gaseste glontul.
Arati ca un catelus mic pierdut.
Doar in cautarea unei bai.
Baie?
Arata asta ca o baie?
Nu.
Folosește dormitorul pentru oaspeți.
Bine.
Mersi.
Aconit napel bleu nordique.
Oare Nordul albastru ucigas de varcolaci inseamna ceva pentru tine?
Este o forma rara de lup....
El trebuie sa imi aduca glontul.
De ce?
Pentru ca voi muri fara el.
Hey,um,ar trebui sa ma duc.
Mulțumesc pentru cină
Oh,nu,nu,nu,nu,nu.
Trebuie să stai la desert.
Vreau să știu mai multe despre tine.
Stai jos.
Bine.
Allison spunea că lucrezi pentru veterinar.
Le-am spus cum i-ai pus copci câinelui pe care l-am lovit.
Ce crede șeful tău despre atacurile animalelor?
Vreo teorie?
Toată lumea spunea ca e un leu de munte.
Ar trebui să fie unul destul de mare.
Ce crezi Scott?
Nu știu ce să cred.
De obicei avem pisici și câini la veterinar.
Nimic atât de vicios.
Ai avut de-a face veodată cu un câine turbat?
Oh. Am crescut cu mulți câini.
Am văzut unul care obținea rabie de la liliac.
Acesta a fost transferat prin muscatura.
Sti,oamenii cred ca un caine turbat doar inebuneste brusc.
Este mult mai treptat
Prima etapa este schimbari subtile de comportament--- Sunt nelinistit,ursuz.
Este a doua etapa cand oamenii stiu---faza cu furia.
Asta e când ei atacă.
Si vorbim de orice obiect in miscare.
Stiai ca un caine turbat intr-o cusca isi rupe dintii proprii,
incercand sa mestece barele?
Acesta din spate chiar si inapoi isi anticipa propria coloana vertebrala.
Iti poti imagina cantitatea de forta pentru a face asta?
Este o schimbare a comportamentului complet.
Acest animal inofensiv...
Transformat intr-un ucigas perfect vicios.
Si totul a inceput cu o muscatura.
Dar a murit,nu-i asa?
Da,pentru ca bunicul sau l-a impuscat.
Pentru ca a vrut sa puna afara mizeria lui.
Deoarece a fost prea periculos.
Ceva ca asta fara control este mai bine mort.
Ei bine, în regulă.
Tu sti,ca intr-adevar nu arata ca orice altceva
unele echinecea si o noapte buna de somn nu ar putea avea grija dee.
Atunci cand infectia ajunge la inima mea,o sa ma omoare.
"Posivitate"nu este pur si simplu in vocabularul tau,nu?
Daca el nu ajunge aici cu glontul la timp...
Ultima instanta.
Care este?
O sa imi tai bratul.
Îmi pare nespus de rău.
Pentru ce?
Pentru ca ar fi cea mai rea,
cea mai oribila, ciudata cina
din toata istoria cinelor oribil de jenante.
Nu.
Uh,nu a fost chiar atat de rau.
A fost aceasta cina.
unde parintii mei mi-au spus ca urmeaza sa divorteze.
Acest lucru vine la o secunda.
Tatal tau se uita.
Bine.
Baieti, asteptati o secunda.
Ce este?
Trebuie sa il intreb pe Scott ceva.
Pe mine?
Da, pe tine.
Bine.
Ce mi-ai luat din geanta?
Ce?
Geanta mea.
Ce ai luat din ea?
Ai nevoie de mine ca sa iti repet intrebarea,
poate o formulezi mai clar?
Despre ce vorbesti?
Geanta mea era deschisa in sufragerie si cand am plecat era inchisa.
Si Scott vine pentru a folosi baia,el pleaca,
geanta mea este deschisă
El nu a luat.
Ceva a fost luat din geantă.
Acum, uite...
Urasc sa fiu acuzatorul aici,
Scott, deoarece chiar iubesc acei adorabili ochi caprui.
dar nu știu dacă ești un cleptoman, sau ești curios,
sau dacă ești doar prost.
Dar raspunde la intrebare.
Ce-ai luat?
Nimic. Jur.
Nu te superi dovedindu-mi, nu?
Vorbesti serios?
Ce-ar fi dacă ne-ai arăta ce ai în buzunare?
Tata?
Haide, Scott.
Dovedeste-mi ca gresesc.
O sa-ti dovedesc ca gresesti.
Tu e Scott cel care ti-a umblat prin geantă.
Am fost eu.
Tu?
Eu.
Dumnezeule.
Daca sangerezi pana mori?
Ma voi vindecat daca functioneaza.
Uite...
Nu stiu daca pot face asta.
De ce nu?
Ei bine,pentru ca taierea prin carne,
taierea osului,si in special sange!
Leșini cand vezi sânge?
Nu, dar aș putea la vederea unui braț tăiat.
Ok, bine.
Ce crezi despre asta?
Ori imi tai bratul,
ori iti voi taia capul.
Bine, stii ce, chiar nu cred in amenintarile tale...
Oh, Dumnezeule. Bine.
În regulă, cumpărat, vândut.
In mod sigur. O voi face. O voi face.
Ce? Ce faci?
Dumnezeule, ce naiba e aia?
Este corpul meu...
Încercând să se vindece.
Ei bine, face o treabă foarte bună.
Acum. Trebuie să o faci acum.
Uite, sincer, nu cred că o pot face.
Doar fă-o!
Oh, Dumnezeule. Bine, bine.
Oh, Dumnezeule.
În regulă, să o facem.
Stiles!
Scott?
Ce naiba faci?
Oh,tu doar ai impiedicat o durata de viata de cosmaruri.
Ai inteles?
Ce vei face cu el?
Eu voi...
Nu. Nu, nu, nu, nu
Derek
Derek , hai, trezeste-te.
Scot , ce naiba o sa facem?
Nu stiu!
Nu ajung la ea.
Nu se trezeste!
Haide.
Cred că e pe moarte.
Cred ca-i mort!
Doar stai!
Haide.
M-am prins! M-am prins!
Te rog nu ma ucide pentru asta.
Dumnezeule!
Da-mi...
Sus!
Dumnezeule...
Dumnezeule.
Asta...a fost...super!!
Da!
Esti bine?
Ei bine, inafara de durere.
Bănuiesc capacitatea de a folosi sarcasmul este un semn bun de sanatate.
Bine, ti-am salvat viata,
care inseamna ca ne vei lasa singuri, ai inteles?
Și dacă nu, mă întorc la tatăl lui Allison.
si sunt pe cale sa-i spun totul.
Vei avea incredere in ei?
Crezi ca ei te pot ajuta?
Pai, de ce nu?
Ei sunt mult mai de treaba decat esti tu.
Iti pot arata exact cat de draguti sunt.
Ce vrei sa spui?
Ce facem aici?
Unde e?
Unchiul meu.
Peter hill.
Este...
Ca tine, un varcolac?
A fost.
Acum debia mai este om.
Acum sase ani, sora mea si cu mine am fost la scoala,
iar casa noastra a luat foc.
11 oameni au fost prinsi inauntru.
El a fost singurul supravietuitor.
Deci... Ce te face atat de sigur ca ei au pornit focul?
Pentru ca sunt singuri care stiu despre noi.
Pai, atunci...
Au avut un motiv.
Cum ar fi?
Spune-mi ce justifica asta.
Au spus doar ca vor ucide un adult,
si doar cu dovezi absolute.
dar erau oameni în familia mea
care erau perfect obisnuiti cu focul.
Asta e ceea ce au facut.
Și asta e ceea ce Allison va face.
Ce mai faci?
Cum ai ajuns aici?
Noi tocmai plecam.
Hey.
Doar am crezut ca poate te prind inainte sa te duci la culcare,
dar ...
Vroiam sa-ti spun scuze din nou pentru aseara.
Deci..Sună-mă.
Cel care m-a atacat era mare.
Avea lățime și putere.
Dar cel pe care l-am împușcat era slab și rapid.
Ei bine , acela ar putea fi Derek Hale.
Ești sigur?
În mare parte.
Deci, cum știm că sunt numai cei doi?
Nu știm încă.
Dar dacă Derek este încă în viață,
ne va conduce la Alpha.
Luați liderul haitei,
si ați luat toată haita.
Și o facem după cod.
Tu și codul.
Este acolo pentru un motiv Kate.
Desigur.
Întotdeauna mă las ghidat de reguli.
Sync by YYeTs.net Corrected by addic7ed.com www.addic7ed.com