Din episoadele anterioare:
Stai departe de ea! Alek, nu!
Dacă ţi s-ar întâmpla ceva, nu mi-aş ierta-o niciodată.
Asta înseamnă ceva pentru tine?
A fost scrisă pe spatele pozei cu mama mea.
O să iau cina cu Frank în seara asta.
Chiar îl plac.
Ce este asta?
Este cea ce trebuie să semnez
să îl declar oficial pe tatăl tău mort.
Au trecut 10 ani fără să zică nimic. El nu se mai întoarce.
Cred că încep să mă îndrăgostesc de tine.
Îmi place de tine aşa de mult, dar cred că nu ne mai putem vedea.
Suntem făcuţi unul pentru altul.
Brian.
Brian, aşteaptă.
- Lasă-l să plece. - Nu.
Brian lasă-mă să îţi explic.
Nu e nevoie. Am înţeles de data asta.
Ce am văzut m-a ajutat.
Nu, uite...
este... Brian.
Doar s-a întâmplat, ok?
Nu se întâmplă nimic între noi.
Da, da, aşa s-a şi văzut.
Uite.Ai scăpat-o noaptea trecută.
Voiam să o las pe prag, deci...
Îmi pare aşa de rău.
Şi mie.
Brian.
Nimic?
Asta nu a fost nimic.
Alek, te rog nu pleca.
Putem măcar să vorbim despre asta?
♪ Nine Live of Chloe King 1x08 ♪ -Heartbreaker-
♪ Another night to come alive ♪
♪ when worlds collide ♪
♪ I come alive. ♪
♪ Here comes a night ♪
♪ when all the ghosts come ouţ ♪
Dă-i drumul! Dă-i drumul! Opriţi-l!
Sunt destul de sigură că asta nu îţi aparţine.
Ce? Eşti bine?
- Ah! - Fugi!
Hei!
Ea trebuie să vină mâine la secţie să facă o declaraţie.
Desigur. O să fim acolo.
Şi mulţumesc din nou că aţi adus-o acasă.
Ei bine, uh...
Ce noapte, nu?
Sunt extenuată, este în regulă dacă, eu doar...
Nu, nu este în regulă.
Tu o să te aşezi şi o să îmi povesteşti ce se petrece.
Sincer, chiar nu ştiu dacă să te îmbrăţişez sau să strig la tine.
Îmbrăţişare?
Ce căutai acolo?
Credeam că eşti în pat şi dormi.
Nu a fost nimic, jur.
Eu doar... Am ieşit să mă plimb şi am pierdut noţiunea timpului.
Şi, ei bine, cunoşti continuarea.
Deci asta e toată explicaţia ta?
Tu doar ai decis să ieşi la o plimbare noaptea, singură?
Alek a venit să vorbim şi am avut o...
Nu ştiu ce am avut, dar am vrut să cred...
Ai idee ce ţi s-ar fi putut întâmpla în noaptea asta?
Puteai să fi omorâtă.
Ştiu.
Dar nu m-am mai gândit.
Am auzit-o ţipând şi am vrut să o ajut.
Două vieţi luptându-se care să ia prada mai repede.
Ei bine, aceea parte nu a fost aşa de clară pe moment.
De ce eşti aşa de supărată? Te-ai certat cu Alek?
Nici măcar nu ştiu cum să explic dacă am încercat.
Chiar nu vreau să vorbesc despre asta.
Stai, este cumva vorba despre tatăl tău?
Asta e, nu? Chloe, eu...
Mamă, nu are legătură cu tata.
Alek a venit şi ne-am sărutat.
Da, ştiu, am zis că nu îmi place de el în felul ăla,
dar s-a întâmplat.
Şi atunci a venit Brian şi ne-a văzut şi am încercat să îi explic,
dar nu a fost chiar nimic de zis.
Şi acum amândoi mă urăsc,
asta înseamnă că din seara asta,
viaţa mea amoroasă este oficial încheiată.
Gata povestea.
Şi nu mai este absolut nimic ce vrei să îmi spui?
Du-te la culcare.
Chloe?
♪ Don't it feel like rain today? ♪
♪ still I think we'll walk ♪
♪ don't you wait for the sky to fall ♪
♪ don't you wait ♪
♪ for the sky to fall ♪
♪ don't you wait ♪
♪ for the sky to fall ♪
♪ don't you wait for the sky to fall. ♪
Doar ca să ştii,
că dacă poliţia m-ar fi adus acasă la 2 dimineaţa,
viaţa mea s-ar fi terminat după 30 de secunde după ce ar fi plecat.
M-am gândit că şi a mea s-ar putea.
Dar nu pot să o condamn.
Doar că urăsc că trebuie să o mint tot timpul.
Ar fi chiar aşa de rău dacă i-aş spune?
Mai mult decât oribil, tragic, dezastruos.
Să-i protejezi pe cei dragi de secretul tău este că super-eroul 101.
De ce ai vrea să îi faci asta?
Am prins ideea.
Nu cred că o să îi mai spun ceva prea curând.
Nu cred că ai ceva sugesti în legătură cu Brian sau Alek, nu?
Nu, nimic.
La asta mă gândeam şi eu.
Nu am nici o idee ce o să îi spun azi lui Alek când îl văd.
Sună bine pentru mine.
Hei.
Obrazul tău arăta mai bine. Te doare?
Este bine. Este interesant cum aşa de multe fete
găsesc o mică lovitură aşa de sexi.
Putem să vorbim despre noaptea trecută?
- Te rog? - Te ascult.
Când zic să vorbim mă refer că
amândoi să zicem ceva.
Am crezut că mi-am făcut înţelese sentimentele.
Şi cred că şi tu ţi le-ai arătat chiar foarte bine.
Deci este sfârşitul conversaţiei în ceea ce mă priveşte.
Nu fi aşa. Nu aveam de gând să te rănesc.
- Nu te flata. - Alek.
Evident că ţin la tine.
Doar că seara trecuta... doar că totul este aşa de nou
şi totul se întâmplă aşa de rapid şi...
şi tu încă nu ai trecut peste relaţia cu omul tău.
Aproape m-am lăsat ucis pentru tine.
Şi ce ai crezut că o să câştigi mai exact? Pe mine?
Tu te comporţi de parcă mai trebuie să iau unele decizi.
Ei bine, ghici ce.
Cea mai bună decizie este de a nu va alege pe niciunul.
Atunci este exact cum am spus... nu sunt prea multe de discutat.
Mai bine ai pleca. Nu vrei să întârzii la ore.
Alek.
Chiar sper că asta nu o să dureze mult.
Trebuie să fiu în Oakland înainte de 5:00.
Mamă, uite, maşina aia despre care ţi-am zis...
Acum? Tu vrei să purtăm această conversaţie
în timp ce mă duc la secţia de poliţie?
Ok, poate nu este cel mai bun moment.
- Crezi? - Dar este drăguţă, nu?
Voi salva?
- Haide. - Bine.
Care este rostul de a avea un permis
dacă nu am un torpedo unde să îl pun.
Ce...
Este doar Frank verifică,
se asigura că totul e ok.
- Cred că ar trebui să o faci. - Sa fac ce?
Să semnezi hărţile despre tata.
Cred că ar trebui să îl declari mort.
Chloe, eşti sigură?
Sunt sigură.
Ai spus-o chiar tu...
ar trebui să trecem peste.
Şi amândouă ştim că asta este singura cale.
Şi tu nu spui asta doar ca să ieşi din probleme?
Nu.
Sau pentru că tu crezi că este cea ce vreau să aud?
Au fost 10 ani.
Trebuie să trecem peste.
Nu ne putem petrece toată viaţa aşteptând ceva
ce probabil nu se va întâmpla niciodată.
Ei bine...
Atunci... cred că voi depune actele.
Haide, o să întârziem.
- Poftim. - Mersi.
Este o fată foarte curajoasă.
Doar dacă "curajos" şi "stupid" înseamnă acelaşi lucru.
Se pare că voi două vă înţelegeţi bine.
Da, foarte. Suntem... suntem apropiate.
Deci ai idee ce făcea noaptea pe stadă aia?
Sincer, chiar mi-ar plăcea să îţi dau un răspuns mai bun,
dar a ieşit la o plimbare.
Cred că au fost şi nişte necazuri cu băieţii.
Şi o crezi?
Da, o cred.
Bine. Doar că majoritatea copiilor pe care îi luăm de pe stadă noaptea
nu doar fac plimbări.
De obicei sunt cu droguri sau altceva de genul ăsta.
Ei bine, nu o cunoşti pe Chloe.
Nu, nu o cunosc.
Doar că uneori alţi oamenii văd lucruri pe care părinţii nu le văd...
sau mai de grabă nu vor.
Mulţumesc pentru sfaturile părinteşti.
- Chloe este... - Cea mai drăguţă fată din lume.
Am auzit asta de multe ori.
- Am terminat. - Da, cred că am terminat.
Mulţumim pentru timpul acordat.
Mamă!
Ah!
- Mama, eşti bine? - Sunt bine?
Chloe cum ai făcut asta?
O Doamne.
Mamă...
Am făcut puţine cercetări.
Am de făcut un raport.
Totul e bine?
Am nevoie să îmi spui că sunt nebună.
Ai vreun motiv?
Eu doar mi-am petrecut ultimele ore pe internet căutând despre tineri care se droghează.
Mamă, serios?
Există o listă de verificare a semnelor...
îşi schimba obiceiurile. Îţi sună familiar?
Tu chiar eşti nebună.
Asta a scris şi pe website că o să spui.
Dar tu doar... uh...
Ei foarte rău. Noi avem una.
Ceva e cu tine. Ceva nu e în regulă.
Totul e bine.
Şi nu te cred.
De la ziua ta te comporţi
ca o persoană diferită.
Se numeşte maturizare.
Serios, mamă, nu droguri. Promit.
Deci, dacă nu te superi, chiar trebuie să lucrez la acest raport.
Ştiu cum este.
Poţi vorbi cu mine, puştoaico. Nu mă lasă pe dinafară.
Ok, încerc foarte mult
să nu fiu acea mamă dar ai muri
dacă te-ai uita la mine când vorbesc cu tine?
Scuze.
Nu ştiu ce altceva să zic.
Şi nici eu.
Hei.
Pentru cineva care a spus că nu mă mai poate vedea niciodată
tu chiar pari că faci un efort.
Vreau doar să vorbesc cu tine pentru o secundă.
Iubitul tău ştie că eşti aici?
El nu este iubitul meu.
Ah, deci alt "doar prieteni, "nu?
Ştii, eu nu sunt sigur că tu ştii de fapt ce înseamnă asta.
Pot să mă aşez?
Sincer, aş prefera să nu.
Ce era scris pe spatele pozei cu mama ta...
"1975 C.P. Kelly"?
Nu este numele nimănui.
Cel puţin, nu în modul în care ai crezut tu.
Ce este atunci?
Este o clădire C.P Kelly lângă Embarcadero.
Este un vechii depozit.
Ţi-am printat o hartă.
Încă nu sunt sigură ce legătură are 1975 în această treabă,
dar cred că asta te va ajuta dacă ai fi...
Scuză-mă.
O să ne aducă ei cafeaua când este gata,
şi încă câteva din prăjiturile alea care îţi plac ţie.
Madeleines.
Ea e Chloe. Chloe, ea e Julie.
Ea este... o prietenă.
- Hei, încântată să te cunosc. - Da.
La fel.
Ei bine, ar trebui să plec.
Chloe, ce e cu tine?
Ţi-ai pierdut minţile cu totul?
Cred că răspunsul este da.
Dar el nu răspundea la telefon,
trebuia să mă asigur că îmi primeşte informaţia.
Şi să îl vezi iar.
Tu trebuie să te opreşti din a te tortura singură.
Cum a putut trece aşa de repede peste?
În primul rând, a spus că domnişoara zâmbăreaţa era doar prietena lui.
Poate chiar e.
În al doilea rând, noi nu mai vorbim despre asta,
mai ales când tu ai o alternativa perfect viabilă în Alek.
Următorul subiect.
Poţi într-un final să îmi dai nişte detalii?
Sărută bine sau nu?
Sărută bine. Şi încă nu vreau să mai vorbesc despre asta.
Bine.
S-a calmat puţin mama ta?
Noi chiar am avut o discuţie despre droguri noaptea trecută.
- Ştie despre tine? - Încă nu.
Şi asta e problema.
Cel puţin sper că nu o face.
Dar ştie că ceva se întâmplă.
Nu mai pot să fac asta.
Ieri chiar am apucat-o din calea unei maşini...
ca şi cum aş fi ridicat-o şi aş fi mutat-o.
Aşteaptă, ai fost cât pe aci să fugi?
Oh, Dumnezeule. Este cineva care vrea să te omoare din nou?
Amy, calmează-te... nu este un fel de complot sinistru
şi nu asta e ideea poveşti.
Incredibil, suntem în timp dar tot întârziem.
Ai întârziat numai cinci minute... un nou record.
Scuze.
Hei, Chloe, ai o secundă?
Următorul cuvânt pe care o să îl spui ar fi bine să fie nu.
Mă bag.
Hei, Lana...
Ţine-mi companie până curat cabinele de probă.
- Zi aglomerată? Ei bine, nu mai mult decât de obicei.
Dar te rog spune-mi că eşti aici ca să cumperi o bluză frumoasă
şi să îmi spui o poveste amuzantă.
Nu cred că mă pot descurca cu un asasin în acest moment.
Vreau să vorbim despre Alek.
Şi din nou, nu toţi asasinii sunt răi.
Chloe?
Deci ai auzit tot?
Destul.
Uite, ştiu că Alek poate fi un nesimţit de primă clasă câteodată,
dar el este de asemenea şi unul dintre cei mai drăguţi băieţi pe care îi cunosc.
Înţeleg. Eu doar...
Nu ştiu dacă simt ceva pentru el în felul ăla.
Mi-ar plăcea să simt, dar nu.
Ei bine, el merită pe cineva care să o facă.
El merită pe cineva care îl vrea pentru cea ce este,
nu ca un substitut pentru cea ce nu este.
Ştii că nu aş face niciodată ceva să îl rănesc.
Te las să te întorci la muncă.
Şi probabil că ar trebui să te obişnuieşti cu zâmbetul meu
pentru că am impresia că Alek
nu cred că va mai fi în stare să îşi facă datoria faţă de Unificatoare o perioadă.
De ce vorbeşti cu ea despre Alek şi nu cu mine?
- Amy... - Tu din toţi oamenii.
Alo?
Sunt la muncă, dar voi ajunge acolo cât de repede pot.
Ai împuşcat vreodată pe cineva?
Ăştia sunt.
Asta a fost rapid. Eşti sigură?
Absolut.
Ăştia sunt cu siguranţă oameni de pe stradă.
Bine atunci.
Cred că acest caz poate fi rezolvat.
- Mulţumesc că ai venit. - Bucuroasa că am putut ajuta.
Eşti bine?
Chloe?
Bine. Doar un mic şoc. Scuze.
Ce s-a întâmplat? Ce ai simţit?
Nu ştiu. Nu are sens.
Este ca şi cum ar fi speriat, dar el este supărat şi nervos de asemenea.
- Nervos pe ce? - Pe mine.
Chloe, eşti sigură că simţul de pisică funcţionează cum trebuie?
Pentru că ne pune să urmărim unul dintre tipi buni.
Merge bine.
Ăştia sunt.
Aceasta este maşina cu care au încercat să fugă de mine şi de mama.
Ce spun?
Ar fi mult mai uşor pentru mine să îi aud dacă nu m-ai mai întreba asta.
Îmi pare rău.
Ea te-a identificat... Este 100% sigură.
Dar ea abia ne-a văzut.
Voi încetini asta puţin,
cam câteva zile, dar asta e tot.
O să terminăm la Walnut în seara asta, dar după,
voi trebuie să plecaţi din oraş.
- Serios? - Amy ţine minte strada Walnut.
Hei, mama.
Vreau ca tu să fi acasă pentru cină în familie.
Şi noi o să stăm la masa
mâncând tot din farfurie.
Tu chiar trebuie să faci ceva în legătură cu fata.
Ne ocupăm de ea la noapte.
Am găsit această reţetă incredibilă.
Pierdem lucrurile interesante.
Toate astea sună foarte bine. O să fiu acolo, bine?
Chiar trebuie să plec. Pa.
Ok, am înţeles. Mersi.
Te pot ajuta cu ceva?
Poate. Uh, am găsit cheia asta.
Cred că este de la un depozit de aici.
Ar trebui să fi puţin mai explicit.
Ai un nume, un număr?
Uh, a trecut ceva timp.
1975?
- O carte de identitate? - Ce? Nu, îmi pare rău.
Atunci şi mie.
Ai dreptate, stai. Adică, nu ştiu.
Sunt un pic pe dinafară astăzi.
Rezza.
Da, asta este numele.
- Du-te în spate. - Mulţumesc.
Mă gândesc că am putea să o punem pe Jasmine într-un capăt şi pe Chloe în celălalt.
Şi când una dintre voi vede ceva, o să vin acolo cu camera.
Nimeni nu o pune pe Jasmine nicăieri.
Noi nu ar trebui să facem asta.
Ei au încercat să o omoare o dată. Trebuie să facem ceva.
Sunăm la poliţie.
Ar fi mai uşor dacă am avea ceva probe,
ştii tu, ceva mai mult decât "Am avut un sentiment."
Ce se întâmplă?
Arătaţi ca şi cum aţi face un plan.
Alek, ce faci aici?
Îmi fac treaba. Tu eşti încă Unificatoarea.
- Ţi-am spus că te acopăr. - E bine.
Noi toţi trebuie să facem lucruri care nu ne fac plăcere.
Vrea cineva cafea?
Ok, deci îl punem pe Alek la un capăt de stradă.
- Ce? - Noi nu suntem încă acolo.
Şi eu nu voi fi aici ca să rezolv asta.
Cina obligatorie cu mama. Ne vedem iar la 9:00?
- Si Alek nu trebuie să fie aici. - Ştie.
Hei, mamă. Sunt acasă.
Când aveai de gând să îmi spui că tatăl tău e viu?
- Mama. - Stai jos.
Nu pot să cred că mi-ai verificat mesajele.
Serios? Asta e modul în care vrei să joci acest...
victima?
Vrei să încerci din nou?
Îmi pare rău. Ar fi trebuit să îţi spun.
De cât timp tu şi tatăl tău
comunicaţi?
De câteva luni
începând cu ziua mea.
De fapt i-am scris mesaje şi cu câţiva ani înainte.
- Dar el nu mi-a răspuns. - Pana acum?
Până acum.
Doamne.
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
Nu crezi că am şi eu dreptul să ştiu că tatăl tău e în viaţă?
Sigur că da. Îl ai.
Nu am vrut să te sperii...
Au fost două trei sau patru mesaje stupide care nu au nici un sens.
Ai vrut să mă laşi să îl declar mort.
Îmi era frică că dacă îţi spun tu nu o să mai treci peste.
Şi de aia ţi-ai petrecut tot timpul încercând să dai de el
sau să îţi dai seama ce s-a întâmplat.
Şi ce este aşa de greşit în asta?
Pentru că el nu se întoarce acasă.
E evident că el nu vrea să fie găsit.
Cum am spus, dacă el voia să ne vadă ar fi făcut-o.
Am încercat să te protejez.
Cum?
Am crezut că noi nu ne minţim una pe alta.
Şi am crezut că le respectăm altor oameni intimitatea.
Nu îmi mai este foame. Poţi să îţi faci singură cina.
- Asta înseamnă că am terminat? - Pentru moment.
Nici să nu te gândeşti. Nu mergi nicăieri.
Mă pedepseşti?
Obişnuieşte-te.
El este aici.
Zvonurile spun că Unificatoarea a fost pedepsită.
Ha. Aparent ea este invincibilă la tot
mai puţin la o mamă dezlănţuită.
Am crezut că eşti încă nervos pe mine.
Cine spune că nu sunt?
Ce s-a întâmplat cu mama ta?
Nu stiu...
Amy a spus că te gândeşti să îi spui despre Mai.
Există o persoană care nu poate ţine un secret.
În apărarea ei, pot fi destul de convingător.
O să îi spui?
Nu văd de ce nu.
- Chloe... - M-am prins.
Mai şi oamenii nu pot trăi împreună.
Eu sunt Unificatoarea; viaţa mea nu îmi aparţine.
Mi-ai explicat asta foarte clar.
Am avut cam trei ani când părinţii mei au fost ucişi în Rusia.
Am ajuns la Londra
şi că şi tine am fost adoptat de oameni.
Ei erau puţin mai bătrâni şi nu puteau avea copii.
Mama mea a fost în general chiar drăguţă.
Unde sunt ei acum?
Încă în Londra.
Totul s-a schimbat când am început să mă transform.
Nu am avut pe nimeni cu mine să îmi explice ce mi se întâmplă.
Le-ai spus.
- Ce s-a întâmplat? - Nu contează.
Sunt aici acum şi sunt bucuros că Valentina m-a găsit.
- Alek. - Poate cu mama ta va fi diferit.
Dar odată ce îi spui,
după ce ai trecut acea graniţă...
Tu ştii că lucrurile nu vor mai fi ca înainte niciodată.
Nu o să mai poţi fi om niciodată.
Ar trebui să plec.
Nu îţi face griji,
o să ne ocupăm noi, în locul tău în seara asta.
Mulţumesc.
Vorbesc serios. Şi Alek... Chloe?
Nu încuia uşile.
Nu mai face asta.
Ca să ştii, ultima dată când ai făcut asta ai lăsat urme.
Scuze.
- Ce a zis Chloe? - Nu vine.
Şi a trebuit să mergi până acolo doar ca să afli asta?
Hai să ne ocupăm de asta cât mai repede posibil.
Voi lua celălalt capăt al străzii.
Stai, care este semnalul tău?
Doar ascultă sunetul de oase rupte.
Alek, nu de asta suntem aici.
Suntem aici doar pentru ca să îi filmăm.
Păi, cred că e romantic.
El vrea să se răzbune pe tipi care au rănit-o pe Chloe a lui.
Ea nu e Chloe a mea. Nu te enerva, frate.
Chloe, mi-a frânt inima după ce ne-am sărutat.
Cu 10 ani în urmă
Dar, încă mai doare.
Voi oamenii, vă spuneţi unul altuia totul?
Uh, încă nu ştiu care este semnalul.
Găseşte fata.
E aici.
Cred că e pentru mine.
Hei, Chloe sper că nu ţi-ai pierdut şi privilegiul de a vorbi la telefon.
Dar nu este nici urmă de ei aici, dar dacă apar te anunţăm.
Ce naiba?
Este cineva în casă.
Mamă, îmi pare rău. Ar fi trebuit să îţi spun.
Toată lumea e bine?
Eşti bine?
Da.
- Dar tu? - Sunt bine.
Am văzut uşa deschisă şi am fost îngrijorat.
Dumnezeule.
Este... este detectivul?
Trebuie să sunăm la 911.
Am sunat deja înainte să intru.
- Ok. - Este bine.
Dumnezeule.
Mulţumesc.
E ca şi cum asta îţi pot spune tot timpul.
Nici o grijă. Face parte din munca mea.
Mă bucur că mi-ai primit mesajul.
Vreau doar să punctez faptul că pe timp de criză,
băiatul pe care l-ai căutat...
Ai fost tu.
Putem să o luăm de la început?
La ce te referi?
La tot.
Ai avut dreptate.
Noaptea trecută,
nu a fost nimic.
Dar...
Am nevoie de ceva timp ca să le scot la capăt pe toate.
Ştii, sunt destul de bun la sortat.
La fel de bine cum te pricepi să complici lucrurile?
Poate chiar mai bun.
Atunci o luăm de la început.
Poate într-o altă noapte când nu o să fim amândoi pe punctul de a fi ucişi.
Nu ştiu dacă pot să lucrez cu aceste restricţii nebune.
- Au plecat? - Într-un final.
Cum te simţi?
Puţin speriată,
dar încep să mă calmez. Tu?
Uh, în acest moment, ciudat de calmă,
dar sunt destul de sigură că sunt încă în şoc.
Tu chiar crezi că este el?
Da cred.
Încercam să îmi dau seama ce este cu tine în ultima vreme,
şi acum totul are sens.
Am vrut să îţi zic. Chiar am vrut.
El nu a avut dreptul să te pună în acea poziţie.
Dar ar fi trebuit să îţi spun.
Îmi pare rău că am fost aşa de supărată înainte.
Am fost supărată de fapt pe el,
nu pe tine.
Am fost în doliu în toţi aceşti ani.
Am presupus că s-a întâmplat ceva teribil cu el
şi adevărul este că el doar ne-a părăsit.
Acum ce?
Sincer nu am idee.
Asta schimbă totul.
Deci tata este viu. Şi ce?
Asta nu schimbă faptul
că noi ne-am dat seama cum să trăim fără el.
Dacă voia să ne vadă, ar fi aici.
Tu nu ştii asta.
Ar putea ceva să te ţină departe de mine?
Nu există niciun lucru pe lume.
Ce vroiai să îmi spui?
Ai spus că îţi pare rău că nu îmi spui ceva.
Doar, ştii tu,
chestia cu tata.
Fără secrete.
♪ I'm în here ♪
♪ can anybody see me? ♪
♪ can anybody ♪
♪ help? ♪
♪ I'm în here ♪
♪ a prisoner of history ♪
♪ can anybody ♪
♪ help? ♪
♪ can you hear my call? ♪
♪ are you coming to get me now? ♪
♪ I've been waiting for ♪
♪ you to come rescue me ♪
♪ I need you to hold ♪
♪ all of the sadness ♪
♪ I cannot ♪
♪ live with inside of me ♪
♪ I'm în here ♪
♪ I'm trying to tell you something... ♪
Cred că te caută cineva.
Două minute.
Hei.
Îmi pare rău pentru ieri.
Şi ea era o prietenă.
Nu este treaba mea.
Ştiu că ai un iubit şi eu... eu sunt de acord cu asta.
Am vrut doar să mă opresc să îţi mulţumesc.
Pentru?
Am găsit depozitul.
Am găsit multe lucruri de ale mamei înăuntru.
Asta e bine, nu?
Da. Nu ştiu ce mă aşteptam să găsesc acolo,
dar asta înseamnă că tatăl meu
nu a uitat-o complet pe mama.
Am găsit asta.
Este...
este frumos.
Da.
Ea nu şi l-a dat jos niciodată.
A fost inelul ei de logodnă.
Ştiu că îl purta în noaptea în care a murit.
Şi în raport scria
că este printre lucrurile care i-au fost furate.
Dacă a fost furat, ce căuta
în depozitul tatălui tău?
Nu ştiu,
dar o să aflu.
Ce altceva ai mai găsit?
♪ Living inside of me... ♪
Câteva scrisori...
♪ Can anybody see me? ♪ ... câteva desene care le-am făcut pentru ea
de când am fost foarte mic. ♪ can anybody help? ♪