Să mergem, Teller. Strânge totul.
Vin.
Bună.
Eşti un băiat mare.
Să mergem.
Gata, plecăm.
Ştiu.
Uite ce ţi-a pregătit mami de dimineaţă.
Uite ce ţi-a pregătit mami.
Poarta !
SAMCRO !
Mă bucur să te văd liber, frate.
Mă bucur să fiu aici.
- Zi importantă pentru amândoi, nu ? - N-aş face-o fără tine.
Mi-aţi lipsit, zăpăciţilor.
Ştiam eu că vei fi primit în club în lipsa mea, fătălăule.
Mulţumim, Stockton. A fost o adevărată plăcere.
Să plecăm dracului de aici !
BUN VENIT ÎN CHARMING POPULAŢIE: 14.679
CHARMING HEIGTS ORAŞ MIC, LUX MODERN
ANTREPRENOR: HALE & ASOCIAŢII CONTRACTOR: OSWALD CONSTRUCTIONS
Eşti un artist, Floyd.
- O zi bună, şerifule. - Mersi.
Dacă voi sunteţi comitetul de întâmpinare,
speram la flori şi poate o prăjitură.
Îmi pare rău, fără prăjitură.
- Ce dracu e asta, omule ? - Un avertisment prietenesc.
Charming e acum sub jurisdicţia Departamentului Şerifului din San Joaquin.
- Bănuiesc că tu eşti ăla. - Lt. Roosevelt.
Substaţia Charming-Morada e comanda mea.
Ai arătat tuturor ce mare e tonfa ta, Teddy. Acum putem pleca ?
Condiţiile eliberării voastre spun că nu puteţi
purta culorile sau hainele bandei în public.
Nu suntem o bandă, suntem un club de motociclişti.
Guvernul Federal nu e de acord.
Data viitoare când văd pe unul din cei eliberaţi astăzi
purtând vesta, ei bine,
ai mei sunt.
E clar ?
Bun venit acasă, d-lor.
FII ANARHIEI comentarii pe www.tvblog.ro
AFARĂ sezonul 4, episodul 1
Ce-a fost, a fost, scumpo. Aşa trebuie să rămână, bine ?
- Eşti bine ? - Da. Nerăbdătoare.
Sunt mândră de tine.
Nu e uşor să faci lucrurile să meargă când sunt închişi.
- Te-ai descurcat grozav. - N-o puteam face fără tine.
N-am fost doar eu. A fost întreg clubul.
Da, aşa e.
- Te iubesc. - Şi eu.
Tati e acasă.
Hei, au ajuns !
Salută-l pe tati.
Da !
Ce faci ? Eşti bine ?
Cineva e fericit.
Bună, scumpule. Mă bucur că eşti acasă.
- Te iubesc. - Şi eu te iubesc, mamă.
- S-a descurcat bine. - Da, ştiu.
S-a descurcat grozav.
L-am luat pe ăla pe care l-ai vrut.
Unde e Wayne ?
Nu ştiu.
A spus că o să vină.
- Mă bucur că te-ai întors, Clay. - Drace, Chucky.
Ai degete.
- Ţi-au crescut ? - Gemma a făcut-o.
- Gemma ? - Da, i-am cumpărat degete.
Cioturile alea mă îngrozeau.
Aşa e ? O îngrozeai ?
La capelă, în zece minute.
- Da. - Şerif Roosevelt ?
Sunt Linc Potter.
Procuror general adjunct.
Am o carte de vizită pe aici pe undeva.
Poftim.
- Mă bucur să te cunosc. - Asemenea.
Închiriem nişte spaţiu aici, la etajul 3.
Da, v-am văzut venit şi plecând.
Deci, cu ce te pot ajuta ?
Speram să treci pe la noi mai târziu.
Voiam să discutăm câte ceva.
- Ok. Oficial ? - Da.
Am vorbit cu şeriful Moore. Poţi să vii.
Bine.
Primar Hale. Sunt Lincoln Potter.
Am auzit multe lucruri grozave despre dvs., d-le.
- Eşti PGA. - Aşa e.
Şerifule, ne vedem mai târziu.
- Mă bucur că v-am cunoscut. - Asemenea.
- Ce voia ? - Probabil aşa e protocolul.
Tipii ăia au tot aranjat ceva la etaj în ultimele două luni.
- Cum a mers de dimineaţă ? - Fără incidente.
Clay şi băieţii lui au priceput mesajul.
Sper că nu crezi că blocarea şoselei o să-i sperie pe ticăloşii ăştia.
Au fost liniştiţi deoarece majoritatea au fost închişi.
- Mă descurc. - Ştiu. De asta am adus şerifii aici.
- Avem nevoie de forţa voastră. - Şi asta vei primi, Jacob.
M-am ocupat de bande în ultimii 15 ani, aşa că...
Neutralizarea lor nu se va întâmpla peste noapte.
Bineînţeles că nu. Amândoi ştim că sunt multe
lucruri importante de realizat aici în Charming.
Încerc să-i fac pe toţi să nu scape asta din vedere.
Înţeleg.
Şi apreciez asta.
Dă-mi de ştire dacă ai nevoie de ceva.
Mulţumesc.
Partea voastră, d-lor.
Ştiam eu că cei doi ani de colegiu or să-mi prindă bine.
Chiar şi un mic procent din noile arme de grozav.
Maiaşii, Italienii, Nouarii, tuturor le plac.
S-a terminat cu procentele mici.
Piney, Ope, Chibs, Kozik.
Aţi făcut o treabă grozavă ţinând totul laolaltă, făcând să meargă noua afacere.
Tu ai făcut partea grea, frate. Noi doar am continuat.
Aveţi aprecierea mea sinceră.
- Absolut. - Da, da.
Mersi, Ope. Şi ţie, Chibby.
Ceva nou despre mica utopie McMansion a primarului nostru ?
Tinerii bogaţi pleacă din Stockton. Oraşul e o zonă de război.
Se aude că Hale a făcut o grămadă de vânzări în avans
şi mai are nevoie de câţiva investitori ca să înceapă treaba.
Care-i treaba cu Oswald Constructions ?
E un premiu de consolare din partea lui Hale ?
Când Hale a forţat propunerea prin Consiliul Orăşenesc,
pădurea aia a fost expropriată iar Elliot a pierdut milioane.
Iar Hale îl compensează cu cherestea şi construcţii.
Da, Charming-ul a cam acceptat afacerea, Clay.
Furnizează slujbe în construcţii, dublează productivitatea fabricii...
Pe termen scurt.
Hale construieşte case aici pe care nimeni din oraş nu şi le permite.
Mai vede şi altcineva problema aici ?
Jacob Hale pregăteşte asta de mai bine de cinci ani.
Consilii orăşeneşti, comitete de urbanism,
descotorosirea de poliţia locală.
Nu.
N-o să permitem asta.
Mândrul şerif de culoare Roosevelt. El cine dracu e ?
Nu ştim prea multe. A venit dintr-o echipă ce se ocupa de bande în Oakland.
Lucrează aici de zece luni. Ne-a făcut cunoscut că e aici,
dar e prima dată când iese la înaintare.
- A fost destul de rezervat. - Nu mai e cazul.
Cred că azi a vrut să ne transmită că lucrurile s-au schimbat.
Cred că va trebui să săpăm adânc pentru tipul ăsta.
Pe şeriful ăsta n-o să-l putem cumpăra.
E un poliţist cinstit.
În regulă. Am aranjat întâlnirea cu Putlova.
La Jellybean Lounge.
Care-i treaba cu ruşii şi dansatoarele la bară ?
Nu sunt dansatoare. Ai fost la Jellybean ?
- Funduri enorme în tanga. - Îmi place la Jellybean, omule.
- Bineînţeles că-ţi place. - Şi mie îmi place.
Şi cercul ciudaţilor e complet.
- Ope, e totul aranjat ? - Da. Wahewa
ne lasă să folosim rezervaţia sud-vestică.
Ieşiţi la kilometrul 18. Fiţi acolo la ora şase.
Ştiu câţi bani sunt în plicurile alea,
aşa că nu veniţi cu cadouri de rahat.
În regulă. Ne-am primit ordinele.
E o zi foarte importantă.
S-o facem cum trebuie.
Clay, avem companie afară.
Doi şerifi, ne urmăresc din stradă.
Roosevelt.
Probabil o să ne urmărească.
Dacă o face, nu ne poate urmări pe toţi.
Jax şi Opie vin cu mine. Restul ne ajutaţi să scăpăm de ei.
- Squiggy. - Da.
Vreau să conduci camioneta în urma noastră.
- Eşti cumva supărat pe mine ? - Suntem eliberaţi condiţionat, geniule.
Putem sta împreună doar dacă lucrăm.
Ce naiba, omule, ar trebui să vin cu tine.
O să fiu bine.
Majoritatea trebuie să stăm despărţiţi.
- Noi avem partea distractivă. - Promiţi ?
Se despart.
Ce facem ?
Rămânem cu Clay.
Ce dracu e asta ?
Ne încadrează.
Fir-ar să fie.
Eliberaţi drumul.
Chibbs !
Ticălosul.
O să-i omor pe nenorociţii ăştia albi.
- Ce-i cu acordul de confidenţialitate ? - Asigurare.
Dacă spui ceva despre ce vezi,
te las fără insignă şi te arunc în puşcărie.
Sunt neîncrezător din fire.
Te rog.
Poate cunoşti unele figuri.
Iisuse.
În 1970, Nixon a legalizat Legea privind Controlul Crimei Organizate.
Secţiunea 901 a acelei legi...
Legea împotriva Corupţiei şi Traficului de Influenţă.
Bun venit în camera de război.
Agenţii Lane, Kessler, FBI.
Vance, ICE.
Woodrow, Grad, ATF.
Stai jos, şerifule, te rog.
Chiar crezi că poţi folosi RICO împotriva Fiilor ?
Clubul a devenit un distribuitor major pentru un grup al membrilor Adevăratei IRA,
modest autointitulat Regii Irlandezi.
Au bătut palma când au fost în Belfast, anul trecut.
Fii l-au ucis pe Jimmy O'Phelan,
şef IRA care devenise informator.
În schimb, irlandezii şi-au deschis arsenalul,
oferind SAMCRO acces la noi tipuri de arme.
Joc de cuvinte intenţionat.
Ruşii ce rol au ?
Ruşii îl protejau pe O'Phelan în schimbul armelor.
Dar au primit o ofertă mai bună de la Fii.
Apoi Clay l-a înşelat pe Putlova, l-a ucis pe Phelan, lăsându-i pe ruşi cu nimic.
De asta a fost Jax Teller înjunghiat în închisoare, răzbunarea ruşilor.
Ca să facă pace, Clay a făcut o înţelegere de distribuţie cu Putlova.
Au primit o parte din arme şi profituri cât timp clubul era la răcoare.
Iar acum că Fii au ieşit, totul e pe cale să se schimbe.
Da, iar...
cum anume, vom afla curând.
Ai pe cineva în interior.
Agentul FBI Ronald Worski.
E sub acoperire cu ruşii de peste un an.
E foarte aproape să devină adjunctul lui Putlova.
Am urmărit distribuţia de la Belfast şi Dungloe
prin Canada şi până pe coasta de vest la Mendocino.
AK-47, KG-9, FN-57, AR-15.
Iisuse.
Odată ce agentul nostru e în cerc,
îl vom putea înregistra pe Putlova cumpărând şi vânzând arme ilegale.
Şi dintr-o lovitură,
vom dobora ROC,
şi prin asociere, Adevărata IRA şi Fii Anarhiei.
Şi toate astea se întâmplă în Sanwa.
E singurul motiv pentru care sunt aici.
Da, probabil se va întâmpla în ograda ta.
Dar ăsta nu e singurul motivul pentru care discutăm acum.
Ţi-am verificat dosarul, am discutat cu superiorii tăi.
Ai ani de experienţă cu găştile locale şi jucătorii din California de Nord.
Noi nu.
Nu eşti aici pentru că aşa s-a nimerit.
Eşti aici deoarece eşti de încredere
şi pentru că avem nevoie de tine.
Contaţi pe mine.
Să-l punem la curent.
Bun venit, domnilor.
- Sper că te vindeci bine. - Da.
- Sunt doar afaceri, nu ? - Da.
- Mă bucur că am rezolvat totul. - Nu chiar totul.
Aţi luat 80% din stocul irlandez pentru clienţii voştri din nord.
Şi 80% din riscuri. Ne-am ocupat de transport şi depozitare.
Acum e timpul să intre în efect scenariul ăla cu părţi egale.
Da, aşa cum am discutat, primiţi 50% din arme.
Dar dacă noi continuăm să transportăm
şi să depozităm armele, trebuie să fim compensaţi.
Va dura ceva să aranjăm un depozit. Vă dăm 5%.
Cam puţin pentru atâta muncă şi risc.
Ştim cât câştigaţi de pe urma acestor arme.
Nu face pe ţăranul sărac cu noi.
Cinstit. 5% în prima lună,
şi 15% dacă durează mai mult.
S-a făcut.
O să vrem să vedem noua marfă, să ne familiarizăm cu ea.
- Am vrut s-o aduc aici. - Poliţia locală e cu ochii pe noi.
Speram să le vedem diseară, să vă verificăm operaţiunea.
Credeam că diseară e o petrecere.
Da, ne-am gândit că e o acoperire bună să plecăm.
Desigur. O să mă asigur că oamenii mei sunt acolo.
Grozav. Deci, ne vedem la petrecere ?
N-aş lipsi pentru nimic în lume.
Pentru o lungă şi profitabilă relaţie.
Sănătate.
Iisuse Hristoase ! Te-am auzit !
O să scoţi uşa din balamale !
Scuze. M-am gândit că poate eşti mort înăuntru.
Dacă eram, gălăgia n-ajuta la nimic.
Am mai adus eu morţii la viaţă.
Iisuse, Wayne.
Mi-ai spus că o să angajezi ajutor.
Nu vreau să-şi bage cineva nasul prin lucrurile mele.
De altfel...
dacă sunai,
poate reuşeam să fac puţină curăţenie.
Telefonul ţi-a fost deconectat.
Stai jos.
- Ce ? - Stai jos.
Clay a venit acasă astăzi.
Trebuia să fii acolo.
Iisuse, astăzi era ?
Îmi pare rău, am...
am pierdut noţiunea timpului.
- Cum sunt noile medicamente ? - Nu ştiu, nu le mai iau.
Wayne...
Nu mi le permit.
Asigurarea medicală e de rahat.
Medicamentele mă fac să vomit şi să dorm.
Ce se întâmplă cu tine ?
Doar...
trăiesc visul american.
Clay ştie că m-am despărţit de Della ?
Da.
Totuşi, nu cred că e informat
despre noul tău stil de viaţă gen star rock.
Sigur.
Am observat că plantele tale n-o duc prea bine.
Da.
Totul pare să...
moară în jurul meu.
Rahat.
Ştiu, scumpule.
- Rahat. - Ştiu.
Bobby, ai luat ceva pentru Ope ?
Voiam să-i dau bani.
Cât îi dai ?
Mai mult decât tine, zgârcit nenorocit ce eşti.
Nu sunt zgârcit, am foarte multe cheltuieli.
Tipule, refoloseşti prezervativele.
Dar tu, Juicy ?
Le dau amândoura zece şedinţe la Clear Passages.
Ce ?
E magazinul de colonhidroterapie şi iarbă de pe Crestview.
- Deţin 20%. - Ce aiurea.
Aţi văzut vreodată conţinutul unui intestin gros ?
- Iisuse ! - Încetează !
- Şi tu ai încercat să-i acroşezi ? - Ne încadraseră, lt.
- Am atins unul încercând să rămân cu Clay. - Aveau viteză legală ?
Poate la început, dar apoi au accelerat. Cred că aveau 180km/h pe autostrada 18.
Nu mai spune. Tipii ăştia sunt isteţi.
Vor susţine că ai încercat să-i ucizi şi că au fugit de frică.
Apoi ne vor da în judecată pentru asalt !
Dă-le drumul.
Data viitoare când încerci să joci GTA pe tura mea,
te pun să păzeşti parcarea.
Da, d-le.
Am primit veşti de la Worski.
Fii se întâlnesc la depozit diseară, să verifice operaţiunea ruşilor.
- Clubul nu pierde vremea. - Să pregătesc o echipă ?
Nu, să nu riscăm.
Se pare că e doar informare.
Să-i lăsăm să se împrietenească.
O mare şi fericită familie.
Băieţii dorm.
Jax, încetează !
Mi-a fost aşa de dor de tine.
Fă dragoste cu mine.
Drace, ce rapid a fost.
Asta pentru că eşti obişnuit cu partide scurte cu Juice pe holuri întunecate.
Hei, nu schimba ceea ce am avut eu şi Juice
în ceva ieftin şi fără valoare !
Sunt sigură că a fost dulce magie portoricană.
Gata cu închisoarea.
Nu cred că mai pot face faţă.
Da, ştiu.
O să fim bine, scumpo.
Ruşii ?
Rezolvat.
Noile arme vor fi biletul nostru de aur, Gem.
Comisionul meu, noul meu procent,
o să pun deoparte o sumă cu şapte cifre până termin.
Vom fi bine, scumpo.
Nu mai ucidem pe nimeni cu mâna noastră.
Promit.
Cât de rău e ?
Medicamentele de la închisoare n-au făcut prea multe.
E în regulă într-o zi călduroasă ca asta, dar...
nu ştiu câte ierni mi-au mai rămas.
Una, două cel mult.
Avem destule opţiuni.
O pun pe Tara să caute un chirurg bun.
Nu, nu las pe nimeni să mă opereze.
Ar trebui să stau pe bară să mă recuperez.
N-are sens.
Cumpărăm medicamente mai bune, continuăm injecţiile cu cortizon.
Ai destul timp, iubitule.
Da.
Am fost să-l văd pe Unser.
Trebuie să te duci la el, Clay.
Are nevoie de tine.
Are nevoie de club.
Ce a făcut pentru noi...
Stahl...
Da, ştiu.
Ştiu.
Cred că ar trebui să discutăm anumite lucruri, Jax.
Da, ar trebui să vorbim despre lucrurile femeieşti cu care mi-ai împânzit casa.
Scuze, posterele Maxim şi oglinzile Harley nu sunt stilul meu.
Vreau să vorbim despre băieţi, Jax.
Despre ce o să facem.
Se pare că şi altcineva vrea puţin din sânii ăia.
Îl aduc eu.
Trebuia să pleci până acum.
Aduce ghinion să vezi mireasa.
Îmi luam lucrurile.
M-am gândit să port şosete curate în ziua cea mare.
Sunt onorată.
Sigur vrei să faci asta ?
E cam târziu să dau înapoi acum.
Nu e niciodată prea târziu să fugi.
Nu fug.
Şi nu plec nicăieri.
Îţi place sau nu, fac parte din familia asta.
Îmi place.
Şi sunt fericit că se măreşte.
Uite.
Ce-i asta ?
Gata.
Uite-o pe mami.
Hei, scumpule.
Iubitule.
Vrei să te întinzi ?
Poftim.
O, Doamne !
E minunat.
Mă ceri... ?
Da.
Ar trebui să ne căsătorim.
Serios ?
Adică, vrei... asta ?
Te iubesc, Tara.
Te iubesc de la 16 ani.
Ai rămas cu mine când restul ar fi renunţat.
Mi-ai dăruit un fiu frumos,
l-ai crescut pe Abel ca pe fiul tău.
Şi eu te iubesc, atât de mult.
Şi... şi eu vreau toate astea...
Dar...
Doar că...
Ştiu ca ăsta eşti tu, Jax şi...
n-aş încerca niciodată să schimb asta, clubul, Charming...
- Am învăţat multe cât ai fost închis. - La fel şi eu.
Mă uit la Thomas şi Abel şi...
mă gândesc, cum merge asta ?
- Cum... - Cum vor creşte în asta ?
- Da. - Ştiu.
Şi n-o vor face.
Ce vrei să spui ?
Mi-am dat seama că nu eşti cu mine din întâmplare.
Sună nebuneşte, dar cred că eşti în viaţa mea ca să mă eliberezi, Tara.
Cu 15 ani în urmă şi acum.
Am terminat cu SAMCRO.
Amândoi ştim că dacă rămân, sfârşesc în închisoare sau mort.
Spui asta acum, pentru că de abia ai ieşit.
Nu, am ajuns la concluzia asta de ceva timp.
Legătura care ţine clubul împreună nu mai e dragostea sau frăţia.
Am pierdut asta acum multă vreme.
Acum e doar frică şi lăcomie.
Asta a spus tatăl tău în manuscrisul lui.
Da.
Voia să iasă.
JT a fost un laş.
S-a pierdut în păsărică irlandeză şi şi-a lăsat baltă familia.
În loc să scrie despre asta, ar fi trebuit să facă ceva.
Trebuia să ne fi luat pe mine şi Thomas şi să plece dracului din Charming.
- Însemna să treacă de Gemma mai întâi. - Atunci trebuia să treacă peste ea.
Eu nu sunt ca tatăl meu.
Nu sunt slab.
Cum ieşi ?
Clay şi Gemma nu te vor lăsa să pleci pur şi simplu.
Avem o afacere bună cu irlandezii acum.
E o treabă inteligentă, secretă.
O să facem o grămadă de bani anul ăsta.
Trebuie să mai rămân o vreme să fac bani.
Cât timp ?
Mai multe arme înseamnă mai multe riscuri.
Nu ştiu să fac altceva, Tara.
Sunt un mecanic bun cu o trusă de scule.
Singurul lucru la care am excelat a fost infracţiunile.
Trebuie doar să fac nişte bani, să mă aranjez cu ceva...
Jax, pot merge oriunde. Câştig bani buni.
N-o să trăiesc pe seama soţiei mele.
Nu pot.
Uite ce...
mâinile lui Clay sunt pe ducă.
Zilele lui sunt numărate.
Când pierde conducerea, îşi pierde influenţa şi atunci ies.
Iar Gemma...
e doar o doamnă bătrână.
- Toate asta mă sperie. - Ştiu.
Trebuie să ai încredere în mine.
Numai la asta m-am gândit în ultimele 14 luni.
O termin cu SAMCRO, apoi ne luăm băieţii
şi plecăm dracului de aici.
O luăm de la început altundeva.
Ca o familie adevărată.
- Ce dracu cauţi aici ? - Am primit un telefon.
Jed Clampett îşi vrea terenul înapoi.
Ce ? E noul meu stil.
Ţărănoi retro.
- Mă bucur să te văd. - Şi eu.
Îmi pare rău că am ratat sosirea ta.
E în regulă.
Am nişte bere în frigider.
Nu vreau.
Am auzit că ai vândut afacerea.
Doar controlul afacerii.
Încă primesc un cec în fiecare lună.
Suficient cât să păstrez stilul de viaţă cu care sunt obişnuit.
Văd.
Presupun că ai observat creşterea şi prosperitatea micului nostru orăşel ?
Am văzut, la sosire.
L-am întâlnit, de asemenea, şi pe Sălbaticul Hickok.
Mi-a furnizat o escortă interrasială.
Oraşul e întors pe dos, Wayne.
Ştiu.
Nu sunt sigur care cancer e mai rău.
Cel din mine sau cel din Charming.
Faptul că rugineşti aici n-ajută pe niciunul.
Faptul că nu mai sunt la curent nu doare la fel de mult.
Va trebui să recuperezi, amice,
pentru că... am nevoie de tine.
N-o să-l las pe Hale să câştige.
N-o să existe niciun Charming Heights.
Cum o să-l opreşti ?
Mă asigur că natura îşi urmează cursul.
Habar n-am ce dracu înseamnă asta.
În afară de faptul că implică o tonă de rahat şi un mare ventilator.
Ce-ţi trebuie ?
Încă ai acces la camioanele de închiriat ?
- Da. - O să am nevoie de unul diseară.
Ca cele de catering, pe care le vezi la nunţi.
- Pentru ce e ? - Ştii tu, chestii de nuntă.
O să adoarmă curând.
- Mă ocup eu. - Vise plăcute, jigodie.
Ce-ţi fac încheieturile ?
Mă dor puţin.
Ale tale ?
Sunt bine.
Felicitări.
TRIBUL WAHEWA REZERVAŢIA SUD-VESTICĂ
- Sunt toţi aici ? - Da.
Toţi şefii tipilor răi.
Nouarii, Maiaşii, ruşii.
Dragostea pluteşte în aer.
Supraveghează petrecerea, asigură-te că nu părăseşte rezervaţia.
Fraţi şi surori,
ne-am adunat astăzi sub privirea atotvăzătoare
a naturii, să fim martorii binecuvântatei
uniri dintre Opie şi Lyla.
Aş vrea să împart cu voi o binecuvântare a indienilor Apaşi.
De acum nu veţi mai simţi ploaia,
deoarece fiecare va fi adăpost celuilalt.
De acum nu veţi mai simţi frigul,
deoarece vă veţi ţine de cald unul altuia.
De acum nu veţi mai simţi singurătatea,
deoarece veţi fi o pereche.
Acum sunteţi două persoane cu o singură viaţă în faţa voastră.
Fie ca pacea şi frumuseţea să vă însoţească în călătoria voastră
în toţi anii care vor urma.
Ai adus... verighetele ?
Ce ?
Cu acest inel, îţi jur dragostea mea.
Promit să fiu mereu o soţie credincioasă şi iubitoare
şi doamna ta.
Cu acest inel, îţi jur dragostea mea.
Promit să te preţuiesc şi să te protejez mereu.
Şi ?
Şi să te tratez la fel de bine ca pe vesta mea şi...
Şi să te călăresc la fel de mult ca pe motorul meu.
Prin puterea investită în mine de legile Wahewa
şi statul California, vă pronunţ soţ şi soţie.
Vă puteţi săruta.
Dacă bănuiţi că sunteţi urmăriţi, renunţaţi.
- Da, mami. - Să beţi la greu pentru noi.
Apreciez că ne-aţi păzit spatele la închisoare.
Ne-a ţinut în viaţă cât timp am rezolvat problema rusească.
Îmi protejam interesele.
Am vorbit cu omul nostru ieri.
Totul e aranjat pentru mâine.
Probabil ar trebui să ajungă primul acolo.
Noi suntem urmăriţi de poliţia locală.
O să fim în siguranţă după ce ajungem înăuntru.
O să-i spun.
Hei, hai să dansăm.
I se spune "ucigaşul de poliţişti."
Trece prin kevlar ca prin brânză.
Recul foarte mic.
- Cel mai bun cadou de nuntă. - Stai să vezi cadoul lui Juice.
O să vrei să te împuşti singur.
Nou tun portabil.
Mulţumesc.
Următorul cântec a fost cerut de mireasă.
O să vreau să mă joc cu ăsta.
E petrecerea ta.
Ope !
Vino să dansezi cu mine.
Da.
De-abia a trecut o oră şi eşti deja sclavul păsăricii.
Haide, e cântecul nostru.
Să mergem să-l testăm.
Mulţumesc.
Asta da armă.
Asta e pentru Jax Teller.
Să ducem armele la camion.
Sunt doar afaceri.
DRAGĂ JACKSON, ADEVĂRUL DESPRE TATĂL TĂU E ÎN ACESTE SCRISORI.
TREBUIE SĂ-L CUNOŞTI PE JOHN CUM L-AM CUNOSCUT EU. MAUREEN
E plăcut.
Da.
E bine să fii acasă.
Traducerea şi adaptarea Mr H. @ www.titrări.ro