1 00:00:00,879 --> 00:00:01,989 Bună. Bună. 2 00:00:02,114 --> 00:00:02,933 Cum e Amy? 3 00:00:03,058 --> 00:00:04,568 Nu știu. De ce n-o-ntrebi pe ea? 4 00:00:04,693 --> 00:00:05,964 Ce ? - Știi ceva ? Du-o. 5 00:00:06,130 --> 00:00:07,621 Am nevoie să nu fiu cu ea acum. 6 00:00:07,746 --> 00:00:08,906 Bine. Dar uită-te la ea. 7 00:00:09,031 --> 00:00:10,010 E așa de fericită. Despre ce vorbești ? 8 00:00:10,176 --> 00:00:11,392 Nu, e o prefăcătură. 9 00:00:11,517 --> 00:00:13,221 Te joacă, crede-mă. 10 00:00:13,387 --> 00:00:16,147 Oh, Amy, bu-bu, ce i-ai făcut lui tăticu ? 11 00:00:16,272 --> 00:00:17,184 Ce ai făcut ? 12 00:00:17,350 --> 00:00:18,393 Știe ce a făcut . 13 00:00:18,559 --> 00:00:21,188 Iubitule, e un bebeluș. 14 00:00:21,354 --> 00:00:22,986 Da, asta vrea să crezi. 15 00:00:23,111 --> 00:00:24,238 De ce nu o întrebi 16 00:00:24,363 --> 00:00:25,901 ce s-a întîmplat cu cartofii ? 17 00:00:26,067 --> 00:00:27,444 Dă-i drumul, întreab-o . 18 00:00:27,610 --> 00:00:28,592 Clasic. 19 00:00:31,364 --> 00:00:32,930 Tăticul tău e într-un loc tare delicat acum. 20 00:00:34,123 --> 00:00:35,827 Știu. Nu arăta și rîde. Nu arăta către el și nu rîde. 21 00:00:35,993 --> 00:00:38,872 traducerea și adaptarea : ©romulus70 (c) www.subs.ro 22 00:00:54,577 --> 00:00:56,921 Mă simt așa de vinovat cînd mă supăr pe Amy. 23 00:00:57,046 --> 00:00:59,123 - Oh... - Doar ... 24 00:00:59,248 --> 00:01:01,395 Dar îți spun, o enervez și pe ea. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,194 Mă jur că ieri, am auzit-o șoptind 26 00:01:03,319 --> 00:01:06,066 la monitor, "nu vei cîștiga." 27 00:01:06,232 --> 00:01:07,901 Știi ceva ? Ar trebui să o iei ca pe o încercare. 28 00:01:08,067 --> 00:01:09,152 Adică, tu ești mai înalt. 29 00:01:09,318 --> 00:01:10,301 Poți umbla. 30 00:01:10,426 --> 00:01:13,281 Dar serios, i se face dor de tine. 31 00:01:13,447 --> 00:01:15,283 - Bine ? Vii acasă, 32 00:01:15,449 --> 00:01:16,974 și fața i se luminează. 33 00:01:17,099 --> 00:01:18,620 Eu sînt... vechitură deja. 34 00:01:18,786 --> 00:01:20,080 Trebuie să iei o pauză. 35 00:01:20,246 --> 00:01:21,912 Cînd ai jucat ultima oară hockey? 36 00:01:22,037 --> 00:01:23,848 Oh, nici nu-mi amintesc. 37 00:01:23,973 --> 00:01:25,549 Găsim o bonă permanentă 38 00:01:25,674 --> 00:01:27,835 să poți avea o pauză. Sună bine, 39 00:01:27,960 --> 00:01:29,423 dar din astea nu există. 40 00:01:29,589 --> 00:01:30,632 Despre ce vorbești ? Îți spun. 41 00:01:30,798 --> 00:01:32,490 Sînt numai ciudățenii. Toate ... 42 00:01:32,615 --> 00:01:34,008 Oamenii au ca un piercing, 43 00:01:34,133 --> 00:01:35,426 își pun un disc în ureche, 44 00:01:35,551 --> 00:01:36,513 iese totul afară ... 45 00:01:36,679 --> 00:01:37,597 Și ? Nu te poți apropia de ei. 46 00:01:37,763 --> 00:01:38,849 Hai te rog. 47 00:01:39,015 --> 00:01:39,880 Ești prea pretențios. 48 00:01:40,005 --> 00:01:41,268 Nu, nu sînt. 49 00:01:41,434 --> 00:01:42,867 Nu ai angaja o femeie fiindcă 50 00:01:42,992 --> 00:01:44,229 nu folosește un Mac. 51 00:01:44,395 --> 00:01:46,773 E o gîndire diferită. Bine. 52 00:01:46,939 --> 00:01:48,734 Ai respins un tip, pentru că era bărbat. 53 00:01:48,900 --> 00:01:50,861 Da, nu am nevoie de un tip pe post de bonă. 54 00:01:51,027 --> 00:01:53,611 Știu că ar trebui să fiu de acord, dar totuși . 55 00:01:53,736 --> 00:01:55,574 Ești un tip, tipule. 56 00:01:55,740 --> 00:01:57,743 Oh, iubitule. 57 00:01:57,909 --> 00:02:02,581 Pariez că povestea ta de 30-mile-pe zi transformată în autobus 58 00:02:02,747 --> 00:02:05,333 pentru a satisface 6 guri înfometate 59 00:02:05,499 --> 00:02:07,919 ne-a înduioșat. 60 00:02:08,150 --> 00:02:10,881 Ești în show-ul lui Ava erou necîntat. 61 00:02:11,120 --> 00:02:13,133 Și vrem să-ți dăm ... 62 00:02:13,299 --> 00:02:15,051 Un dar special. 63 00:02:15,217 --> 00:02:17,868 Ne-ai înduioșat la inimi, 64 00:02:17,993 --> 00:02:21,224 și vrem să pui acum contactul... 65 00:02:21,390 --> 00:02:23,185 O viață nouă, 66 00:02:23,351 --> 00:02:24,728 cu asta ... 67 00:02:24,894 --> 00:02:27,511 O mașină nou-nouță ! 68 00:02:27,636 --> 00:02:29,900 Ă... 69 00:02:30,139 --> 00:02:31,693 Eu...nu... 70 00:02:33,175 --> 00:02:36,573 Asta e poz ... 71 00:02:40,451 --> 00:02:41,244 Nancy. 72 00:02:41,410 --> 00:02:42,913 Eu, ... oh nu. Ba da.. 73 00:02:43,152 --> 00:02:44,728 I just have one thing to say to you... 74 00:02:44,853 --> 00:02:47,042 W-t-f-w-t-c-f-t-p-l... 75 00:02:47,208 --> 00:02:49,377 Virgulă n. Ce ? 76 00:02:49,543 --> 00:02:51,880 Unde [biip] a fost mașina pt biata femeie, Nancy? 77 00:02:52,046 --> 00:02:54,872 Păi ei au ... Au adus mașina, 78 00:02:54,997 --> 00:02:56,540 dar ști tu ... tu ai cerut verde, 79 00:02:56,665 --> 00:02:58,804 și a ... au adus una măslinie, 80 00:02:58,970 --> 00:03:00,096 și le-am spus ăstora... 81 00:03:00,262 --> 00:03:02,057 că nu asta am vrut. I-am dat afară. 82 00:03:02,223 --> 00:03:04,309 Am nevoie de mașină înapoi azi. 83 00:03:04,475 --> 00:03:08,355 Exact. Cred că am cam distrus relația asta. 84 00:03:08,521 --> 00:03:10,244 Te rog ieși din cîmpul meu vizual, Nancy. 85 00:03:10,856 --> 00:03:13,224 Îmi pare rău, Ava. Din inimă îmi pare rău. 86 00:03:13,349 --> 00:03:14,725 Îmi pare tare rău... Te rog. 87 00:03:14,850 --> 00:03:15,987 A fost un total... Doar ... 88 00:03:16,153 --> 00:03:17,928 Ce amărîtă. 89 00:03:18,053 --> 00:03:19,533 Da știu. 90 00:03:19,699 --> 00:03:22,433 Nu-ți fă griji. O concediez pe Nancy. 91 00:03:22,558 --> 00:03:24,034 Da ? Da, bineînțeles. 92 00:03:24,159 --> 00:03:25,319 Sînt o mașină ce concediat, dragă. 93 00:03:25,444 --> 00:03:26,820 De asta mi se spune arma laser . 94 00:03:26,945 --> 00:03:28,606 Ești concediată ! 95 00:03:28,731 --> 00:03:30,241 Ai fost arma laser, 96 00:03:30,366 --> 00:03:32,109 dar de cînd o ai pe Amy, ți-ai pierdut tăria. 97 00:03:32,234 --> 00:03:35,549 Acum ești mai mult o rază "totul poate trece" 98 00:03:35,715 --> 00:03:36,842 Ce ar trebui asta să însemne ? 99 00:03:37,008 --> 00:03:39,033 Gracias! 100 00:03:39,158 --> 00:03:40,201 Pentru oricine ar fi adus churros. 101 00:03:40,326 --> 00:03:42,305 Ade nada, (pt puțin) Barry! 102 00:03:42,471 --> 00:03:44,705 Ești așa o încîntare ! Vezi, ca el. 103 00:03:44,830 --> 00:03:45,851 Mă refer, de e Barry încă aici ? 104 00:03:46,017 --> 00:03:47,024 Bine, un lucru odată. 105 00:03:47,149 --> 00:03:49,960 Bine ? Ava,dacă ai o problemă cu Nancy, 106 00:03:50,085 --> 00:03:51,481 atunci și eu am o problemă cu Nancy. 107 00:03:51,647 --> 00:03:52,774 Da. Iar eu ... 108 00:03:52,940 --> 00:03:55,599 Fac problemele să dispară. Bine. 109 00:03:55,724 --> 00:03:56,700 Puf, bine ? 110 00:03:56,825 --> 00:03:59,436 Acum o vezi, acum nu e. 111 00:03:59,561 --> 00:04:01,575 Îmi cer scuze. Am crezut că ești ... 112 00:04:01,741 --> 00:04:02,868 Eu ... 113 00:04:05,984 --> 00:04:07,706 Mă ocup. 114 00:04:07,872 --> 00:04:09,813 Ascultă, Nancy, 115 00:04:09,938 --> 00:04:12,199 Trec direct la subiect, bine ? 116 00:04:12,324 --> 00:04:14,212 Asta nu merge așa. 117 00:04:14,378 --> 00:04:15,547 Oh, nu. 118 00:04:15,713 --> 00:04:17,021 Știu. Îmi pare rău. 119 00:04:17,146 --> 00:04:18,822 Avem un pachet compensator drăguț pt tine ... 120 00:04:18,947 --> 00:04:19,593 Oh! 121 00:04:20,115 --> 00:04:21,659 Aici e numărul de la resurse umane, 122 00:04:21,784 --> 00:04:23,346 și poți să nu mai scoți sunetle astea ? 123 00:04:23,512 --> 00:04:24,639 Îmi cer scuze. E în regulă. 124 00:04:24,805 --> 00:04:27,398 Acesta e dosarul pt un nou început. 125 00:04:27,523 --> 00:04:29,133 În interior ai o scrisoare frumoasă de recomandare, 126 00:04:29,258 --> 00:04:31,552 deasemenea și un CD cu cîntece inspiraționale, 127 00:04:31,677 --> 00:04:34,555 ceva să te aducă pe calea succesului. 128 00:04:34,680 --> 00:04:37,308 Niște Sarah McLachlan, niște feist, și ... 129 00:04:37,433 --> 00:04:40,113 Să nu ne prefacem că sîntem foarte în regulă ... niște călătorii. 130 00:04:40,279 --> 00:04:41,323 Ok. 131 00:04:41,489 --> 00:04:42,379 Nu ești nici Steve Perry 132 00:04:42,504 --> 00:04:44,743 să nu îți lipsească crezul, Nancy. 133 00:04:44,909 --> 00:04:46,900 Deci mulțumesc și îmi pare rău. 134 00:04:47,025 --> 00:04:48,872 Nu să nu-ți pară. Bine. 135 00:04:49,038 --> 00:04:50,254 Te rog ... știu că 136 00:04:50,379 --> 00:04:52,667 nu am fost suficient de bună, 137 00:04:52,833 --> 00:04:54,908 și am vrut să-i arăt fiicei mele 138 00:04:55,033 --> 00:04:57,172 că am fost o persoană pregătită ... și 139 00:04:57,338 --> 00:05:00,258 Oh. Ai o fiică ? 140 00:05:00,424 --> 00:05:02,466 Da, are 11 ani. Bridget. 141 00:05:02,591 --> 00:05:04,012 E așa o fată bună. 142 00:05:04,178 --> 00:05:05,970 Încercam să combin familia cu serviciul... 143 00:05:06,095 --> 00:05:07,515 Iar tu pari să o faci așa de ușor. 144 00:05:07,681 --> 00:05:10,977 - Oh,nu, nu e. Ba da, ești extraordinară. 145 00:05:11,143 --> 00:05:12,710 Cu îndemînările tale de conducător, 146 00:05:12,835 --> 00:05:14,356 și buna dispunere ... 147 00:05:14,522 --> 00:05:16,191 Și ai mașina așa de curată. 148 00:05:16,357 --> 00:05:19,527 Doamne. Și părul tău lin ... 149 00:05:19,693 --> 00:05:21,602 E doar un balsam. 150 00:05:21,727 --> 00:05:25,075 Pe bază de silicon. Nu prea contează, dar ... 151 00:05:25,241 --> 00:05:28,826 Mulțumesc pt oportunitate, eu ... 152 00:05:28,951 --> 00:05:32,351 Unde să înapoiez tichetul de parcare ce mi l-au dat ? 153 00:05:33,288 --> 00:05:35,733 Am să-ți spun cînd să-l înapoiezi. 154 00:05:35,858 --> 00:05:37,534 În buzunar, Nancy. 155 00:05:37,659 --> 00:05:40,840 Pentru că nu pleci nicăieri, bine ? 156 00:05:41,006 --> 00:05:42,634 Serios ? Da. 157 00:05:42,800 --> 00:05:43,907 Asta e aripa mea. 158 00:05:44,032 --> 00:05:45,553 Vreau să intri sub ea. 159 00:05:45,719 --> 00:05:48,012 Mulțumesc. Nu-i spune lui Ava. 160 00:05:48,137 --> 00:05:49,313 Mulțumesc. Cu plăcere. 161 00:05:49,438 --> 00:05:51,726 Mă întorc la muncă. 162 00:05:53,842 --> 00:05:55,135 În regulă, schimb vieți la serviciu. 163 00:05:55,260 --> 00:05:56,854 Acum să ne găsim o bonă. 164 00:05:56,979 --> 00:05:59,023 Bine. Am făcut o listă cu îndatoriri 165 00:05:59,148 --> 00:05:59,940 apoi vreau o bonă. 166 00:06:00,065 --> 00:06:02,759 Oh. Foarte bine. Să vedem. 167 00:06:02,884 --> 00:06:05,073 "Responsabil." E bine. 168 00:06:05,239 --> 00:06:07,158 "Fără cazier." 169 00:06:07,324 --> 00:06:08,615 Asta e de la sine înțeles. 170 00:06:08,740 --> 00:06:12,122 "Fără tatuaje." Eu nu m-aș califica. 171 00:06:12,288 --> 00:06:14,332 - Oh, tater tots. - Hei, hei. 172 00:06:14,498 --> 00:06:15,834 Astea sînt pt interviu. 173 00:06:16,000 --> 00:06:18,492 E un truc vechi din firma de avocatură. 174 00:06:18,617 --> 00:06:20,630 De cîte ori scoatem la cină un nou asociat, 175 00:06:20,796 --> 00:06:22,841 dacă-și pun sare înainte de a gusta, 176 00:06:23,007 --> 00:06:26,511 înseamnă că au calea lor. 177 00:06:26,677 --> 00:06:28,847 Nu vreau o bonă inflexibilă. 178 00:06:29,013 --> 00:06:30,974 Ai făcut o pungă întreagă. Nu pot avea una ? 179 00:06:31,140 --> 00:06:33,435 Ăă... nu. 180 00:06:33,601 --> 00:06:35,228 Cometa Halley ! 181 00:06:35,394 --> 00:06:36,396 Unde ? Chiar acolo . 182 00:06:36,562 --> 00:06:37,772 Oh, doamne, oh doamne. 183 00:06:37,938 --> 00:06:39,691 - Oh, frige, frige, frige. - Da. 184 00:06:39,857 --> 00:06:41,401 Arde, nu ? Arde ? 185 00:06:41,567 --> 00:06:43,684 Frige, frige. 186 00:06:43,809 --> 00:06:45,989 O s-o mănînc mai tîrziu. 187 00:06:46,155 --> 00:06:47,638 Bun venit, Jessie. 188 00:06:47,763 --> 00:06:50,574 Oh, scuze. Dorești o chifteluță de cartofi ? 189 00:06:50,699 --> 00:06:52,009 Oh, nu,mulțumesc, Dle. Brinkley. 190 00:06:52,134 --> 00:06:53,977 Oh, God. "Mr. Brinkley." No, that's my dad's... 191 00:06:54,102 --> 00:06:55,829 Poți să-mi spui Chris Brink... 192 00:06:55,954 --> 00:06:57,981 Sau doar Dl. Chri... "Brinkley" e bin ... 193 00:06:58,106 --> 00:06:59,335 Spune-i Chris. Da. 194 00:06:59,501 --> 00:07:00,837 Bine. 195 00:07:01,003 --> 00:07:03,187 Numele tău e, Jessie. Da, am mai spus asta ... 196 00:07:03,312 --> 00:07:04,922 E un nume frumos. Îmi place. 197 00:07:05,047 --> 00:07:06,957 Ți-a spus cineva vreodată că ar fi dorit să fie fata lui Jessie ? 198 00:07:07,082 --> 00:07:08,675 Știi ce o să facem ? 199 00:07:08,800 --> 00:07:10,972 De ce să ... nu ne spui despre experiența ta 200 00:07:11,138 --> 00:07:12,296 în timp ce Chris va tăcea ? 201 00:07:12,421 --> 00:07:15,933 Am fost bonă cu program întreg, timp de 2 ani, 202 00:07:16,058 --> 00:07:17,701 am o diplomă în psihologie 203 00:07:17,826 --> 00:07:19,731 ți alta în educația infantilă. 204 00:07:19,897 --> 00:07:21,939 Lovitură dublă ! - Oh,Doamne ! 205 00:07:23,065 --> 00:07:24,194 Ne scuzi un pic ? 206 00:07:24,360 --> 00:07:25,042 Trebuie să ... 207 00:07:25,167 --> 00:07:26,176 Desigur. 208 00:07:26,301 --> 00:07:27,906 E foarte impresionant. 209 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 Ce ? 210 00:07:29,531 --> 00:07:30,408 Nu va funcționa. 211 00:07:30,574 --> 00:07:31,515 De ce ? 212 00:07:31,640 --> 00:07:32,952 Pentru că e o fată drăguță ? 213 00:07:33,118 --> 00:07:34,651 Este ? Nici n-am observat. 214 00:07:34,776 --> 00:07:36,081 Nu e genul meu. Nu mă dau după poponețuri. 215 00:07:36,247 --> 00:07:39,375 Ți se-nvîrte limba-ngură cînd ești în jurul femeilor frumoase. 216 00:07:39,541 --> 00:07:40,877 Ce ? Nu mi se. 217 00:07:41,043 --> 00:07:42,326 Serios ? Prima dată cînd ne-am întîlnit, 218 00:07:42,451 --> 00:07:43,894 ai spus, "ai păr bond''. 219 00:07:44,019 --> 00:07:45,298 îmi place părul tău ''bond." 220 00:07:45,464 --> 00:07:47,884 Erai cu Jeanși scurți. Tăiați. 221 00:07:48,050 --> 00:07:49,716 Ai găsit o altă scuză 222 00:07:49,841 --> 00:07:52,002 de a nu angaja candidatul perfect. 223 00:07:52,127 --> 00:07:53,556 Nu înțeleg. E perfectă. 224 00:07:53,722 --> 00:07:55,472 Reagan,eu sînt cel de acasă pe parcursul zilei, 225 00:07:55,597 --> 00:07:56,807 și cred că eu ar trebui să mă simt confortabil 226 00:07:56,932 --> 00:07:58,812 față de persoana cu care am să-milas fiica. 227 00:07:58,978 --> 00:08:01,345 La naiba. A servit o chifteluță. 228 00:08:01,470 --> 00:08:04,192 Nu am reușit să văd dacă a sărat-o. 229 00:08:04,358 --> 00:08:06,683 Bine am să-ți sprijin decizia. 230 00:08:06,808 --> 00:08:08,819 Dar să-ți amintesc că ieri ai crezut 231 00:08:08,944 --> 00:08:10,861 că fiica ta de 8 luni, 232 00:08:11,156 --> 00:08:12,192 te-a numit idiot. 233 00:08:12,317 --> 00:08:14,869 Juriul încă deliberează la asta. 234 00:08:15,035 --> 00:08:16,794 Bine. Îi dăm o șansă. 235 00:08:16,919 --> 00:08:18,665 Bine. Merci.. 236 00:08:18,831 --> 00:08:20,914 Bun venit la bord, Jersey. 237 00:08:21,039 --> 00:08:21,748 Jersey... i-am spus ... 238 00:08:21,873 --> 00:08:23,294 Oh, doamne. 239 00:08:23,460 --> 00:08:24,918 Adu-ți lucrurile de pe masă 240 00:08:25,043 --> 00:08:26,086 la mine în birou. 241 00:08:26,211 --> 00:08:27,921 Și cred că de asta nu mai ai nevoie. 242 00:08:28,046 --> 00:08:29,790 Nu mai ai nevoie de acest dosar. 243 00:08:29,915 --> 00:08:32,428 Bună treabă. Da. 244 00:08:32,594 --> 00:08:33,343 Bine. Hei. 245 00:08:33,468 --> 00:08:34,878 Hei ! 246 00:08:35,003 --> 00:08:36,724 Nu ai concediat-o ? Ce dracu e cu tine ? 247 00:08:36,890 --> 00:08:38,148 O pot repara, bine ? 248 00:08:38,273 --> 00:08:40,317 Tot ce are nevoie este să-și poată gestiona timpul 249 00:08:40,442 --> 00:08:42,021 și să-și cîștige un pic de încredere de sine. 250 00:08:42,187 --> 00:08:44,858 Reagan, îți cer să o dai afară pe Nancy. 251 00:08:45,024 --> 00:08:48,325 Nu. Văd potențial în acea femeie, bine? 252 00:08:48,450 --> 00:08:50,394 Trece printr-o perioadă de tranziție 253 00:08:50,519 --> 00:08:52,115 în viața ei, e mamă fără soț ... 254 00:08:52,281 --> 00:08:55,649 Asta era, e mamă ! 255 00:08:55,774 --> 00:08:57,162 Are un copil. 256 00:08:57,328 --> 00:08:58,872 Unde vrei să ajungi ? 257 00:08:59,038 --> 00:09:01,939 Vreau angajați dedicați 100% slujbei, 258 00:09:02,064 --> 00:09:05,295 nu ce aleargă la prînz acasă să-și vadă copii. 259 00:09:05,461 --> 00:09:08,679 Vreau oameni care nu au altundeva unde merge. 260 00:09:08,804 --> 00:09:10,938 Dependenți de droguri în recuperare și homosexuali răi. 261 00:09:11,216 --> 00:09:13,595 Îi dau o șansă. 262 00:09:13,761 --> 00:09:15,819 E o MILF, Reagan.(MCMPSOC) 263 00:09:15,944 --> 00:09:18,349 Mamă ce mi-ar place să o concediez.. 264 00:09:18,515 --> 00:09:20,457 Da, e MILF, Ava. 265 00:09:20,582 --> 00:09:23,313 Mamă ce mi-ar place să o protejez. 266 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 Bună asta. Mă înfrunți ? 267 00:09:25,105 --> 00:09:27,130 Da. Să înceapă jocurile ! 268 00:09:27,255 --> 00:09:28,932 Înmormîntarea ta, dragă. Pe locuri... 269 00:09:29,057 --> 00:09:30,195 Domnilor, porniți motoarele ! 270 00:09:30,361 --> 00:09:32,947 Acum scuze, dar am de lucru. 271 00:09:33,113 --> 00:09:35,450 Oh, bună, Missy. Trebuie să vorbesc ceva cu tine. 272 00:09:35,616 --> 00:09:37,285 Dosarul de noi începuturi ? 273 00:09:37,451 --> 00:09:39,329 Mă concediezi ? 274 00:09:39,495 --> 00:09:40,861 Doamne . - Missy... 275 00:09:40,986 --> 00:09:42,863 Mă concediezi ? - Nu, Missy, Missy... 276 00:09:42,988 --> 00:09:44,948 Am dat totul pt slujba asta, 277 00:09:45,073 --> 00:09:48,942 și tot ce primesc e un [biip] cur-uscat [biip]. Aah! 278 00:09:49,213 --> 00:09:52,258 Du-te dracu, tu [biip] vrăjitoare ! 279 00:09:52,424 --> 00:09:55,386 Am [biip] ieșit de aici. 280 00:09:55,552 --> 00:09:56,584 Uau ! 281 00:10:01,647 --> 00:10:03,048 Bun, am să fiu la patinoar, 282 00:10:03,173 --> 00:10:04,103 să joc hochei o oră. 283 00:10:04,269 --> 00:10:05,355 SMS dacă ai nevoie de ceva. 284 00:10:05,521 --> 00:10:07,357 Sau sună la patinoar. Un tip 285 00:10:07,523 --> 00:10:10,222 o să-mi aducă telefonul cordless. 286 00:10:10,347 --> 00:10:12,111 Relax. Amy cu mine vom fi bine. 287 00:10:12,277 --> 00:10:14,906 Foarte tare. 288 00:10:21,370 --> 00:10:23,998 Tu asculți ''Grateful Dead'' ? 289 00:10:24,164 --> 00:10:26,417 Da. Sînt cei mai buni. 290 00:10:26,583 --> 00:10:28,974 Da, morții au fost parte a întregului, ăă ... 291 00:10:29,099 --> 00:10:30,672 Toată chestia cu curentul de hipioți drogați, nu ? 292 00:10:32,297 --> 00:10:35,510 Multe chestii se petrec acolo, dar... e ok. 293 00:10:46,103 --> 00:10:47,814 Ce faci ? 294 00:10:49,398 --> 00:10:50,817 Ăă ... 295 00:10:51,054 --> 00:10:52,902 Asta e ... 296 00:10:53,068 --> 00:10:56,535 A ta ? Oh,eu... Eu, ăă ... 297 00:10:56,660 --> 00:10:58,616 Căutam droguri. 298 00:11:00,897 --> 00:11:01,757 - Ok. - Oh, bună, Matt, 299 00:11:01,882 --> 00:11:03,625 Am nevoie de documentele pe segmente pînă la 2:00.(pm) 300 00:11:03,750 --> 00:11:06,261 Să nu mă faci să te fugăresc. Ai înțeles ? 301 00:11:06,386 --> 00:11:07,429 Uau. Bine. 302 00:11:07,554 --> 00:11:08,964 Ești ca Hillary Clinton. - Oh. 303 00:11:09,089 --> 00:11:12,634 Tare și puternică, atît de impunătoare. 304 00:11:12,759 --> 00:11:15,003 Nu am să spun că nu am mai auzit asta, dar... 305 00:11:15,128 --> 00:11:18,206 Oh, Reagan, vreau să repet cît de rău îmi pare. 306 00:11:18,331 --> 00:11:19,674 Încă încerc să-mi corectez sentimentul de victimă. 307 00:11:19,799 --> 00:11:22,390 Missy, trebuie să trecem peste asta. Merci. 308 00:11:22,556 --> 00:11:23,945 Ia loc aici te rog. 309 00:11:24,070 --> 00:11:26,561 O să ne ocupăm de sarcini multiple. 310 00:11:26,727 --> 00:11:28,104 Bine. Perfect. 311 00:11:28,270 --> 00:11:30,606 Bine, în regulă. Prima dată ... 312 00:11:30,772 --> 00:11:32,320 Ai să răspunzi la telefoane, 313 00:11:32,445 --> 00:11:34,986 și între timp vreau să completezi 314 00:11:35,152 --> 00:11:37,192 niște documente cu informări asupra invitaților, pe calculator, bine ? 315 00:11:37,317 --> 00:11:40,996 Acolo e mouse-ul tău . Răspunzi, completezi, răspunzi, completezi. 316 00:11:41,121 --> 00:11:42,631 Completez, răspund. Da. 317 00:11:42,756 --> 00:11:43,965 Ooh, am un apel. 318 00:11:44,090 --> 00:11:45,333 Okay. 319 00:11:45,458 --> 00:11:48,833 Ava show. Urmăriți și creșteți. 320 00:11:49,296 --> 00:11:51,627 - Reagan Brinkley? - Preia mesajul. 321 00:11:51,793 --> 00:11:53,629 - Da. Ce ? Preia mesajul. 322 00:11:53,795 --> 00:11:56,478 Îmi pare rău, Dna. Brinkley 323 00:11:56,603 --> 00:11:59,010 e într-o ședință importantă acum. 324 00:11:59,176 --> 00:12:00,178 Da. 325 00:12:00,344 --> 00:12:03,222 Pot să-i transmit ... ceva ? 326 00:12:04,945 --> 00:12:06,142 Îmi pare rău, da. 327 00:12:06,308 --> 00:12:08,811 Dă-mi ... cum te cheamă ? 328 00:12:09,065 --> 00:12:11,943 Și numărul ? Ă-hă ... 329 00:12:12,068 --> 00:12:13,941 La naiba. Poți să stai un pic ? 330 00:12:14,107 --> 00:12:15,735 Firar ! 331 00:12:15,901 --> 00:12:17,999 La naiba, oh nu. Asta nu va fi bine. 332 00:12:18,124 --> 00:12:21,115 Nu,nu. Nu mă refer la tine.. Îmi pare rău, puteți aștepta ? 333 00:12:21,281 --> 00:12:23,534 - Nancy, nu e ... nu e pus pe așteptare. - Ce s-antîmplat ? 334 00:12:23,700 --> 00:12:24,723 Nu, nu e ... 335 00:12:24,848 --> 00:12:26,124 Am crezut că o iei tu. 336 00:12:26,249 --> 00:12:28,360 Acela e butonul de volum. Tot apeși pe cel de volum ... 337 00:12:28,485 --> 00:12:29,995 Ce ? Îmi pare... rău. 338 00:12:30,120 --> 00:12:32,168 Am crezut că ești pe așteptare. 339 00:12:32,334 --> 00:12:34,399 - Nu, ți-am spus ... - Nancy, nu e pe așteptare. 340 00:12:34,524 --> 00:12:35,797 E la karate pînă la 3:15, ții minte ? 341 00:12:35,963 --> 00:12:37,256 Persoana nu e defapt pe așteptare. 342 00:12:37,422 --> 00:12:38,737 Ăă... îmi pare rău. 343 00:12:38,862 --> 00:12:41,302 Bine. Îmi mai puteți da numărul odată ? 344 00:12:41,468 --> 00:12:42,845 Nu-ți fă griji de creioane. 345 00:12:43,099 --> 00:12:44,309 Ă...ă. Va fi în regulă. 346 00:12:44,434 --> 00:12:45,977 Să tacă odată toată lumea ! 347 00:12:46,102 --> 00:12:47,392 Ok,calmează-te . 348 00:12:47,558 --> 00:12:49,268 Pune astea deoparte. Va fi în regulă. 349 00:12:49,434 --> 00:12:51,938 Cum merge ? Foarte bine ! 350 00:12:52,104 --> 00:12:53,785 Merge bine, da. 351 00:12:53,910 --> 00:12:58,256 Femeia asta de aici, e... e o profesionistă, asta e. 352 00:12:58,381 --> 00:12:59,946 Și-ți spun... dacă e ceva... 353 00:13:00,112 --> 00:13:03,361 ce nu poate face, 354 00:13:03,486 --> 00:13:04,367 eu încă nu am văzut. 355 00:13:04,533 --> 00:13:05,993 Bine. 356 00:13:06,159 --> 00:13:06,932 Bine, merci. 357 00:13:07,057 --> 00:13:08,433 A comandat cineva o rază de soare ? 358 00:13:08,558 --> 00:13:09,768 Bună. 359 00:13:09,893 --> 00:13:10,873 Și un bebe. 360 00:13:11,039 --> 00:13:11,836 Eu sînt raza. 361 00:13:11,961 --> 00:13:12,917 Știu. 362 00:13:13,083 --> 00:13:14,585 Bună... 363 00:13:14,751 --> 00:13:17,692 Deci cum mer... 364 00:13:17,817 --> 00:13:18,840 Nancy. Nancy. 365 00:13:19,102 --> 00:13:21,050 Ce se petrece ? 366 00:13:21,216 --> 00:13:23,682 Firar, ăă ... 367 00:13:23,807 --> 00:13:25,221 Bridget a rămas la karate, 368 00:13:25,387 --> 00:13:27,181 a trebuit să o iau eu. 369 00:13:27,347 --> 00:13:29,475 Bine. E în regulă. 370 00:13:29,641 --> 00:13:30,822 Iubito, asta e doamna minunată 371 00:13:30,947 --> 00:13:32,190 despre care îți vorbeam. 372 00:13:32,315 --> 00:13:33,688 Părul tău chiar e frumos. 373 00:13:33,917 --> 00:13:37,650 Oh, nu chiar ... Mulțumesc. 374 00:13:37,816 --> 00:13:40,027 Să pregătim temele, bine ? 375 00:13:40,193 --> 00:13:43,823 Micuțele sînt cele mai drăguțe. 376 00:13:46,617 --> 00:13:47,872 Minunat, da. 377 00:13:47,997 --> 00:13:49,841 Un străin obține un zîmbet, eu ... 378 00:13:49,966 --> 00:13:51,289 Nimic ,dar ... - Ok. 379 00:13:51,455 --> 00:13:52,832 Ai fost la hochei ? 380 00:13:52,998 --> 00:13:54,079 Nu, e cam greu să patinezi, 381 00:13:54,204 --> 00:13:55,668 înconjurat de o epidemie de ierburi. 382 00:13:55,905 --> 00:13:58,212 Oh, Chris. Ai concediat bona. 383 00:13:58,378 --> 00:14:00,298 Îi asculta pe Dead(morți), iubito. 384 00:14:00,464 --> 00:14:02,008 Și ce, avea droguri ? 385 00:14:02,174 --> 00:14:02,988 Nu, nu în poșetă, 386 00:14:03,113 --> 00:14:04,356 dar cochetează cu siguranță. 387 00:14:04,481 --> 00:14:05,720 Arată ca un catîr. 388 00:14:05,949 --> 00:14:07,092 I-ai umblat în poșetă ? Haide, Chris. 389 00:14:07,217 --> 00:14:08,827 Bine. Știi ceva ? Amy am avut o zi bună, dar ... 390 00:14:08,952 --> 00:14:10,528 Cu toate că nu poți spune, 391 00:14:10,653 --> 00:14:12,185 încearcă să plece de la mine, merci mult. 392 00:14:12,351 --> 00:14:14,366 Uite. Asta primesc de fiecare dată. 393 00:14:14,491 --> 00:14:15,583 Fac tot ce pot mai bine aici. 394 00:14:17,093 --> 00:14:18,566 Știi ceva. Trebuie să-ți mai eliberezi presiunea. 395 00:14:18,732 --> 00:14:21,068 Du-te la hochei. Acum. Bine, dar dacă ... 396 00:14:21,234 --> 00:14:22,778 Nu. Emily a mai avut grijă de Amy înainte. 397 00:14:22,999 --> 00:14:24,276 Bine, simt de parcă tu ... 398 00:14:24,401 --> 00:14:25,794 Nu vreau să te las la pîndă. 399 00:14:25,919 --> 00:14:28,380 ești la muncă și-mi pare rău pt asta, evident. 400 00:14:28,505 --> 00:14:29,948 Mă întorc în grabă. Bine. 401 00:14:48,108 --> 00:14:50,389 Merci că te-ai ocupat de pitică. 402 00:14:50,555 --> 00:14:53,226 Bună iubițico ! Ai văzut-o pe Nancy? 403 00:14:53,392 --> 00:14:55,353 Am văzut-o fugind la parcare. Cred ... 404 00:14:55,519 --> 00:14:58,567 Acum avem o creșă aici ? 405 00:14:59,147 --> 00:15:01,150 Ar trebui să fie un show de ultimu' răgnet. 406 00:15:01,316 --> 00:15:03,027 Și totuși scena e plină de ... 407 00:15:03,193 --> 00:15:04,612 ''crema societății'' 408 00:15:04,778 --> 00:15:06,531 Nimic altceva decît copii și ursuleți. 409 00:15:06,697 --> 00:15:08,741 Bună mișcare, Ava. 410 00:15:08,907 --> 00:15:10,326 Îmi pare rău. 411 00:15:10,492 --> 00:15:13,162 Am primit o amendă că am avut prea multe lucruri pe banchetă. 412 00:15:13,328 --> 00:15:15,793 O amendă mare. O,măi... 413 00:15:15,918 --> 00:15:17,458 Ă , Nancy, 414 00:15:17,624 --> 00:15:18,797 trebuie să refacem emisiunea cu eroul ne-cîntat. 415 00:15:18,922 --> 00:15:20,169 Cînd primim mașina înapoi ? 416 00:15:20,335 --> 00:15:22,267 Oh. Oh,o refacem ? 417 00:15:22,392 --> 00:15:24,002 Oh, firar . 418 00:15:24,127 --> 00:15:25,841 Oh, ăă... 419 00:15:26,062 --> 00:15:28,469 Eu... ăă...ăăă.... 420 00:15:28,635 --> 00:15:29,774 Pot să ... 421 00:15:29,899 --> 00:15:32,344 Am să dau repede un telefon, 422 00:15:32,469 --> 00:15:33,328 și mă-ntorc... 423 00:15:33,453 --> 00:15:35,893 Fi atentă ! 424 00:15:36,059 --> 00:15:39,730 Ai văzut ? Rezolvat. 425 00:15:39,896 --> 00:15:41,065 Desigur. 426 00:15:41,231 --> 00:15:42,787 Pregătește interviuri, deîndată. 427 00:15:42,912 --> 00:15:44,556 Angajăm înlocuito pt Nancy. 428 00:15:44,681 --> 00:15:46,875 Bine. Oh, credeam că Reagan se ocupă 429 00:15:47,000 --> 00:15:49,044 de angajări și concedieri. - Missy. 430 00:15:49,169 --> 00:15:50,825 Pentru cine lucrezi ? Pt mine, sau Reagan? 431 00:15:51,087 --> 00:15:53,631 Ăă, cam pentru amîndouă. 432 00:15:53,756 --> 00:15:56,872 Missy, cum se cheamă această emisiune ? Ava. 433 00:15:57,038 --> 00:15:59,458 A cui e poza aia ? A mea. 434 00:15:59,624 --> 00:16:03,892 Cine a trimis 25 de femei înspăimîntate la Disney world? 435 00:16:04,017 --> 00:16:06,632 Eu. Pentru cine lucrezi ? 436 00:16:06,870 --> 00:16:08,801 Alege o tabără, Missy. 437 00:16:09,022 --> 00:16:11,596 Eu sau Reagan. 438 00:16:18,362 --> 00:16:20,688 Căutăm pe cineva capabil de sarcini multiple. 439 00:16:20,854 --> 00:16:22,864 Trebuie să fii bun cu invitații. 440 00:16:22,989 --> 00:16:24,466 Bună. Bună. 441 00:16:26,126 --> 00:16:27,369 Am avut o discuție cu Missy, 442 00:16:27,494 --> 00:16:28,503 și credeam că eu sînt cea 443 00:16:28,628 --> 00:16:30,114 care răspunde de angajări și concedieri. 444 00:16:30,280 --> 00:16:31,449 Oh, da tu ai fost. 445 00:16:31,615 --> 00:16:32,641 Doar că în ultima vreme discernămîntul tău 446 00:16:32,766 --> 00:16:34,092 pare a fi un pic încețoșat, 447 00:16:34,217 --> 00:16:35,210 așa că m-am gîndit să dau o mînă de ajutor. 448 00:16:35,335 --> 00:16:36,478 Merci, doamnă. 449 00:16:36,603 --> 00:16:37,946 Întotdeauna fericită de un sfat de judeactă 450 00:16:38,071 --> 00:16:39,781 de la cineva care e proprietarul casei-ambarcațiune a lui Rick James. 451 00:16:39,906 --> 00:16:42,043 Reține-mi cuvintele, super deșteptul II 452 00:16:42,209 --> 00:16:43,769 se va dovedi o investitție valoroasă. 453 00:16:43,894 --> 00:16:44,920 Bună, Michael. 454 00:16:45,045 --> 00:16:46,488 Am să asist la acest interviu 455 00:16:46,613 --> 00:16:47,882 dacă nu te superi. Bine. 456 00:16:48,048 --> 00:16:50,760 De ce nu ne spui ... Ceva despre tine. 457 00:16:50,926 --> 00:16:52,394 Unde ai fost la școală ? Ești un fan al emisiunii ? 458 00:16:52,519 --> 00:16:53,429 Vrei niște apă ? 459 00:16:53,595 --> 00:16:55,831 Da. - Reagan, te rog. 460 00:16:55,956 --> 00:16:58,750 Încerc să găsesc candidatul ideal pentru aceat loc de muncă. 461 00:16:58,875 --> 00:17:02,254 Deci, Michael, ceva de povestit despre ... 462 00:17:02,379 --> 00:17:04,607 triumfurile utilizării drogurilor în trecut ? știi ... 463 00:17:04,773 --> 00:17:06,233 Heroină, metamfetamină... 464 00:17:06,399 --> 00:17:07,943 - Cocaină. - Nu poți întreba asta. 465 00:17:08,068 --> 00:17:08,927 Ai dreptate. 466 00:17:09,052 --> 00:17:10,462 Spune-mi despre iubitul tău. 467 00:17:10,587 --> 00:17:12,931 Haide ! 468 00:17:13,056 --> 00:17:15,034 Aah! 469 00:17:21,982 --> 00:17:24,168 Da ! 470 00:17:24,334 --> 00:17:26,902 Da ! 471 00:17:27,170 --> 00:17:30,132 A fost cel mai neprofesionist interviu 472 00:17:30,257 --> 00:17:31,199 la care am participat. 473 00:17:31,324 --> 00:17:32,934 Sînt foarte insultată. 474 00:17:33,059 --> 00:17:33,785 Știi ceva ? Ești concediată. 475 00:17:33,910 --> 00:17:34,936 Știi ceva ? Ar durea, 476 00:17:35,061 --> 00:17:36,597 de nu aș fi eu 477 00:17:36,763 --> 00:17:38,173 cea care răspunde de angajări și concedieri, 478 00:17:38,298 --> 00:17:39,157 și știi ceva ? 479 00:17:39,282 --> 00:17:41,435 Sfaturilor celor de sus, recte, creierul meu, 480 00:17:41,601 --> 00:17:42,377 spune că tu ești concediată. 481 00:17:42,502 --> 00:17:43,979 Oh, nu, tu ești. 482 00:17:44,145 --> 00:17:45,797 Oh, nu, tu ești concediată. 483 00:17:45,922 --> 00:17:47,358 Nu te poate auzi nimeni pentru că ești concediată. 484 00:17:47,524 --> 00:17:49,284 Cum mă poți tu concedia ... Bine, asta e distractiv. 485 00:17:49,409 --> 00:17:51,487 Doar glumesc. 486 00:17:51,653 --> 00:17:52,738 Toată lumea e concediat ! 487 00:17:52,904 --> 00:17:54,240 Ce ? 488 00:17:57,993 --> 00:18:00,395 Nimeni nu concediază pe nimeni. 489 00:18:00,520 --> 00:18:02,540 Amîndouă vă iubiți, 490 00:18:02,706 --> 00:18:05,901 cu tot mieunatul din cușcă, 491 00:18:06,026 --> 00:18:07,962 ceea ce e în totalitate sexy. 492 00:18:08,128 --> 00:18:09,905 Ar fi asta distractiv, de ar fi un tip ? 493 00:18:11,948 --> 00:18:13,676 Despre ce e vorba defapt ? 494 00:18:13,842 --> 00:18:14,976 Christopher, ești înțelept. 495 00:18:15,101 --> 00:18:17,221 Știi cum e ea de cînd e bebelușul. 496 00:18:17,387 --> 00:18:19,098 Păi... Știi ceva ? 497 00:18:19,264 --> 00:18:20,015 Calitatea muncii mele 498 00:18:20,140 --> 00:18:22,918 nu s-a schimbat o iotă de cînd o am pe Amy, 499 00:18:23,043 --> 00:18:25,420 și mi se pare de-a dreptul insultător 500 00:18:25,545 --> 00:18:27,481 să-mi chestionezi judecata. 501 00:18:27,647 --> 00:18:28,757 Îmi pare rău. 502 00:18:28,882 --> 00:18:30,568 Bună. Ava. 503 00:18:30,734 --> 00:18:31,944 Tocamai am primit un telefon 504 00:18:32,110 --> 00:18:33,828 de la familia bietei femei 505 00:18:33,953 --> 00:18:35,764 căreia am încercat să-i dăm o mașină. 506 00:18:35,889 --> 00:18:37,866 Se pare că nu a coborît din avion, 507 00:18:37,991 --> 00:18:39,535 și se întreabă unde poate fi. 508 00:18:39,701 --> 00:18:44,473 Nancy, cine era responsabil de călătoria ei? 509 00:18:44,598 --> 00:18:45,891 Tu ? 510 00:18:46,016 --> 00:18:47,543 Oh, nu. 511 00:18:47,709 --> 00:18:48,836 Oh, la naiba. 512 00:18:49,002 --> 00:18:50,812 Ăă ... 513 00:18:50,937 --> 00:18:53,648 Mă întorc îndată. 514 00:18:53,773 --> 00:18:57,152 Am ... Dau repede ... 515 00:18:57,277 --> 00:18:58,846 Mă întorc într-o secundă. 516 00:18:59,012 --> 00:19:01,599 Uau. 517 00:19:01,765 --> 00:19:05,603 Se pare că am pariat pe calul greșit. 518 00:19:05,769 --> 00:19:08,988 E cam rea nu? E cea mai rea. 519 00:19:09,481 --> 00:19:10,941 Uau. Cea mai rea. 520 00:19:11,107 --> 00:19:12,768 Vreau să cred că 521 00:19:12,893 --> 00:19:14,803 nu m-am schimbat de cînd cu bebelușul, 522 00:19:14,928 --> 00:19:15,837 dar știi ceva ? 523 00:19:15,962 --> 00:19:18,908 Poate că am niște scăpări. 524 00:19:19,074 --> 00:19:20,242 Bine. 525 00:19:20,408 --> 00:19:22,778 Admiți că greșești cîteodată 526 00:19:22,903 --> 00:19:24,705 și ai putea avea nevoie de ajutor ? 527 00:19:24,871 --> 00:19:27,666 Presupun. 528 00:19:27,832 --> 00:19:29,851 Atunci am rezolvat. 529 00:19:29,976 --> 00:19:31,603 Haideți aici și să oficializăm. 530 00:19:31,728 --> 00:19:34,823 Mă bucur că am putut fi de folos. 531 00:19:34,948 --> 00:19:37,526 Mulțumesc Sînteți nemaipomenite. 532 00:19:37,651 --> 00:19:39,845 Am jucat hochei, acum strîng un pic mai tare. 533 00:19:40,011 --> 00:19:42,932 No, e bine, Christopher. E bine pt mine. 534 00:19:43,098 --> 00:19:44,499 Bine. Mă duc acum s-o concediez pe Nancy. 535 00:19:44,624 --> 00:19:46,434 Da. 536 00:19:46,559 --> 00:19:49,504 Mulțumesc pt ajutorul tău aici. 537 00:19:49,629 --> 00:19:51,840 Nici o problemă, iubito. Aiaiai. 538 00:19:51,965 --> 00:19:53,959 E impresionant ce poate face o oră pe gheață pt mine. 539 00:19:54,084 --> 00:19:54,960 Vezi ? 540 00:19:55,085 --> 00:19:56,461 Mă simt nemaipomenit acum. 541 00:19:56,586 --> 00:19:59,323 Bine. 542 00:20:07,288 --> 00:20:09,667 Oh, bună Nancy. Am venit. 543 00:20:09,833 --> 00:20:11,794 Cum a fost la hochei ? 544 00:20:11,960 --> 00:20:13,862 Excelent. Am înscris un hat trick. 545 00:20:13,987 --> 00:20:15,297 Care e 3 goluri. 546 00:20:15,463 --> 00:20:18,384 Uite, a venit tata acasă. 547 00:20:18,550 --> 00:20:20,776 E da-da. 548 00:20:21,344 --> 00:20:23,972 Uau, mi-a aruncat acea privire ! 549 00:20:24,097 --> 00:20:25,140 Îmi place. 550 00:20:25,306 --> 00:20:27,101 Oh, Amy. 551 00:20:27,267 --> 00:20:30,646 Oh,mi-a fost dor de tine. 552 00:20:30,812 --> 00:20:34,358 Tare, tare mult iubițico ... 553 00:20:34,524 --> 00:20:37,570 Totuși... 554 00:20:37,736 --> 00:20:40,679 Încă transpir de la hochei. 555 00:20:49,096 --> 00:20:54,503 traducerea și adaptarea : ©romulus70 (c) www.subs.ro 556 00:21:00,675 --> 00:21:02,052 Hai băieți , urmăriți. 557 00:21:02,218 --> 00:21:03,387 Îți simt durerea. 558 00:21:03,628 --> 00:21:04,821 Dar cînd e vorba de sticluțe de copii, 559 00:21:04,946 --> 00:21:06,490 cel mai important e mărimea biberonului. 560 00:21:06,615 --> 00:21:08,792 Am pus odată cu mărimea 3 561 00:21:08,917 --> 00:21:11,261 cînd Amy era la mărimea 1, și i-a explodat laptele în față 562 00:21:11,386 --> 00:21:13,346 peste toată bavețica. 563 00:21:13,471 --> 00:21:15,332 Oh, hai, arbitre ! 564 00:21:15,457 --> 00:21:18,152 Ai ouăle lui Kevin's pe ochi ! 565 00:21:18,476 --> 00:21:21,104 Dragoste și înțelegere. 566 00:21:21,229 --> 00:21:22,439 Cel mai important lucru 567 00:21:22,564 --> 00:21:26,042 Trebuie să-i arăți dragostea copilului, știi ce spun ? 568 00:21:26,167 --> 00:21:28,562 Oh, nu. Să le-o tragem ăstora. 569 00:21:28,687 --> 00:21:30,414 Hai tipule ! 570 00:21:30,887 --> 00:21:35,414 Sincronizare HDTV: ltpetru (c) www.subs.ro