Cee Lo Green, de trei ori câştigător la premiile Grammy, jumătate din faimosul grup Gnarls Barkley,
Şi vocea din spatele hitului Forget You.
Şi Christina Aguilera, de cinci ori câştigătoare la premiile Grammy
şi văzută de toată lumea ca una din cele mai bune voci din istorie.
Aceşti patru nominalizaţi la premiile Grammy curente s-au întors să continue fenomenul care
a luat cu asalt America.
Ceea ce face "The Voice" unic este că suntem întorşi cu spatele
deci talentul este judecat numai după cum sună.
Tot ce o să fac va fi să ascult.
Este un anume sentiment când asculţi ceva ce iubeşti.
Pentru prima dată în viaţă, voi fi judecată doar după vocea mea.
Vreau ceva care mă va da pe spate.
Şi vreau să mă aleagă pe mine.
"The Voice, "
spre deosebire de alte reality showuri, este showul perfect pentru un adevărat artist
pentru că toţi antrenorii sunt în topuri acum.
Chiar cred că te pot ajuta să câştigi.
Chiar cred.
Mulţumesc foarte mult !
Am trecut prin atât de multe în cariera mea încât este o responsabilitate
să înapoiez într-un fel.
Eşti genul de persoană pe care îl aşteptam aici.
Anul trecut mi-a încărcat bateriile şi m-a entuziasmat faţă de muzică, pentru că i-am găsit
pe cei mai buni dintre cei mai buni.
Sezonul acesta am pornit la drum, să găsim cei mai buni artişti
pe care să-i invităm la audiţiile pe nevăzute.
Şi am avut plăcerea să-i surprind personal
pe unii dintre ei cu o invitaţie.
Viraţi stânga pe strada West 5.
Ăsta este bine meritat.
În niciun caz !
Uite cum funcţionează...
♪ down on my knees ♪
în timpul audiţiilor pe nevăzute, pentru a intra într-o echipă,
un antrenor trebuie să apese butonul.
Scaunul se întoarce şi artistul intră în echipa acelui antrenor.
Dumnezeule !
Dar dacă mai mulţi antrenori apasă butonul, puterea de a alege se schimbă.
Tu ai puterea să alegi !
Acum este la latitudinea artistului cu care antrenor i-ar plăcea cel mai mult să lucreze.
Este greu asta !
Ţi-aş acorda ţie tot timpul meu şi atenţia.
Prostii !
Vor folosi fiecare truc pe care îl ştiu.
Eşti foarte frumoasă !
O Doamne !
Fac asta de când aveam 4 ani.
Da, dar eu am câştigat anul trecut !
Dumnezeule !
Sunt deja enervat pentru că ştiu că Adam va spune în repetate rânduri
"Am câştigat anul trecut !"
Rock star încrezut !
Wah !
Anul acesta, jocul se măreşte.
Echipa este mai mare.
Sunt 12 în loc de 8.
Şi acum că showul a devenit un asemenea succes Nivelul talentului
este mult mai ridicat.
Fiecare antrenor vrea să descopere un artist care va câştiga totul.
Un contract de înregistrare cu universal Republic Records şi să fie numit Vocea.
Audiţiile pe nevăzute încep acum.
Antrenorii îşi iau locurile.
Ridicaţi-vă !
Primul artist vine spre scenă.
Bună, sunt Raelynn, am 17 ani şi sunt din Baytown, Texas.
Vin de la o fermă aflată la 45 de minute de Houston.
Vino aici !
Trebuie să aduc ouă din coteţ, să cosesc iarba, pieptăn părul cailor.
Orice îmi spun părinţii să fac, o fac.
"The voice"
poate să îmi îndeplinească visele, aşa că nu mi-a venit să cred când m-au sunat
şi mi-au zis să vin la "The Voice."
Eram foarte extaziată.
Mama zicea "Doamne !
Cu ce o să te îmbraci ?"
Frumoaso !
Când am ajuns aici, ziceam "Doamne,
Chiar se întâmplă !"
Cum te simţi ?
Grozav !
Ea este mama
Mama şi tata. Ce faceţi ?
El este tata ?
Bună, încântat să vă cunosc. E o plăcere.
Barry. Ce faci ?
Cum sunteţi, domnule ?
Încântat să te văd.
Mă bucur să te cunosc.
Cine vrei să se întoarcă ?
Mi-ar plăcea ca Blake să o facă.
Adică, îl iubesc, pe el şi pe soţia lui.
Sunt artiştii mei country preferaţi.
Şi cânţi o melodie de-a Mirandei.
Da,
Cânt "Hell On Heels"
a formaţiei ei, Pistol Annies.
Ştii, anul trecut cineva a cântat o melodie de-a Mirandei
şi Blake a fost... cam lipsit de entuziasm.
Ştiu.
Am văzut.
Am schimbat melodia mult şi nu cred că sună ca ea
deci cred că vocea mea este suficient să se întoarcă.
Dar vreau să spun, aş fi onorată să se întoarcă oricare dintre ei.
Acesta este visul meu, şi este în faţa întregii Americi, deci mă rog
că mă voi descurca bine.
Mulţumesc Iisus.
Melodia asta poate să-mi schimbe viaţa.
Adică, dacă se întorc, voi fi foarte entuziasmată.
Hai să-ncepem
Haide, haide !
Da !
În primul rând, interpretarea a fost uluitoare !
Ai început într-un fel şi apoi vocea ta
s-a transformat într-o voce monstruoasă de country.
Pot să... pot să zic şi eu acum ?
Închide-ţi gura, Shelton ! Okay.
Înainte să încerce să te ia de la mine, şi va fi foarte convingător
făcând asta, pot să spun fără îndoială că sunt fericit cu alegerea
de a-mi apăsa butonul pentru tine.
Mulţumesc.
Stai puţin.
Cum... cum te cheamă ?
Sunt Raelynn.
Aşa mă cheamă.
Raelynn ? Da domnule.
Abia aştept să audă Miranda această versiune... Mersi !
... pentru că va fi încântată
Te iubesc şi o iubesc şi pe Miranda !
Este inspiraţia mea !
Ei bine, se întâmplă să o cunosc !
Adam, eşti frumos şi te iubesc şi pe tine.
Mulţumesc !
Şi tu eşti foarte talentat.
Vreau să spun că am fost foarte impresionat.
Ai o voce minunată.
Mulţumesc.
Vreau să spun, eşti evident foarte talentată şi vei fi norocoasă
în mâinile oricărui antrenor.
În final, este decizia ta.
Pot să te fac un star country.
De ce ai vrea să fii doar un star country ?
Nu ai vrea să fii mai mult de atât ?
Da, nu vrei să fii doar un star country.
Eşti mai mult de atât.
Pot să spun după începutul cântecului
Ai sunat complet diferit.
De-asta te-am iubit.
Mulţumesc. Um...
Doamne, este foarte greu !
Um...
Este foarte greu !
Îl voi alege pe Blake.
♪ so I put my hands up ♪ yeah !
♪ they're playing my song ♪
♪ the butterflies fly away ♪ yeah !
♪ I'm noddin' my head
♪ I got my hands up,
Mulţumesc !
Ai reuşit !
♪ yeah ♪ goodbye.
♪ it's a party în the usa ♪ I'm sorry ! I love you !
♪ yeah ♪
♪ it's a party în the usa ♪
La naiba !
Ai cântat o melodie de Miranda Lambert în faţa soţului ei.
Am zis că este foarte riscant, mai ştii ? Am reuşit !
Şi uite, Raelynn, a meritat.
Eşti în echipa Blake Shelton.
Sunt foarte entuziasmată !
Felicitări !
A fost foarte bine.
Competiţia începe... A fost bine.
... când Blake câştiga primul artist
În continuare...
... artiştii dau tot ce pot...
... sperând să intre în echipa unui antrenor.
Competiţia a început.
Îmi aduc faţa de joc.
Anul acesta, echipa Xtina va lua premiul !
O să fie vărsare de sânge.
Nu !
Pregătiţi-vă pentru luptă.
Bine aţi revenit la "The Voice."
Cei patru antrenori sunt într-o misiune
pentru a construi cele mai puternice echipe de 12.
Dar trebuie să o facă cu spatele întors la scenă.
M-am mutat în California cu visul de a avea o căsnicie fericită
şi o carieră în industria muzicală.
Dar fiind muzician, nu am putut să duc
viaţa pe care soţia o dorea.
Şi când a plecat, am devenit imediat un tată singur.
Am rămas fără casă, pentru că nu aveam unde să merg.
Şi aşa am ajuns să dorm în maşină
cu fata în braţe.
A fost cea mai grea perioadă din viaţa mea.
Fratele meu s-a mutat în oraş, am stat un an cu el.
M-am pus pe picioare, şi îmi câştig existenţa acum cântând în biserică sau la nunţi
sau oriunde sunt chemat.
Ai emoţii ?
Puţine emoţii.
Să câştig "The Voice"... Ar fi un început nou, ştii ?
Pentru fata mea şi pentru mine.
Mă va ajuta să am grijă de unele lucruri de care chiar are nevoie.
Pentru că întotdeauna a fost despre... A avea grijă de fata mea.
Asta este pentru tine, fetiţo !
Acum e acum !
♪ I've been so many places în my life and time ♪
♪ sung a lot of songs ♪
♪ I've acted out my life
♪ there's no one more important
♪ I love you for my life ♪
Minunat !
Cum te numeşti ?
Numele meu este Jesse Campbell.
Felicitări !
Ce impact ai făcut deja !
Apreciez asta.
Mulţumesc !
La un moment dat, mi-am dat seama că eram singurul prost în camera asta
care rata spectacolul.
A fost minunat ! Foarte bine ! Foarte bine !
Mulţumesc domnule Blake.
Apreciez asta.
Mulţumesc foarte mult !
Competiţia a început !
Sunt foarte entuziasmată !
Am auzit că începi tare, dar mi-a depăşit cu mult
toate aşteptările.
Mulţumesc !
Mi-ar plăcea să fii în echipa mea, aş munci din greu
să te duc la final.
Prostii !
Mulţumesc, Christina.
Mulţumesc.
Ai sunat foarte puternic, frate !
Mersi !
Omule !
M-ai mişcat profund.
Doamne !
De la primul moment când ai deschis gura, am zis "ăsta-i omul meu.
Ăsta-i fratele meu."
Doamne.
Şi eu am simţit sufletul, chiar dacă, ştii
nu sunt de aceeaşi culoare ca Cee Lo.
Dar ştii... hey
Christina, toată lumea este de aceeaşi culoare în întuneric.
Doamne.
Apropo, eu te-am ales primul. Continuă.
M-ai dat peste cap !
Ştii tu, genul cu piele de găină.
Gen, de necrezut.
Toată cameră s-a aprins.
Şi am făcut să meargă anul trecut.
Cred că pot să o fac din nou cu tine.
Iar începe.
Deci în final, este la decizia ta.
În primul rând, sunt foarte onorat
că toţi patru să vă întoarceţi pentru mine, Maywood, Illinois... sunt foarte
onorat, înainte de toate.
Este o decizie grea.
Nu ştiu pe cine să aleg.
Este...
Prima persoană care îmi vine în minte...
Doamne.
Bine aţi revenit la "The Voice."
Înainte de pauză, toţi antrenorii şi-au apăsat butoanele
pentru tatăl Jesse Campbell.
De la primul moment când ai deschis gura, am zis "ăsta-i omul meu.
Ăsta-i fratele meu."
Felicitări.
Ce impact ai avut în showul ăsta.
Mi-ar plăcea să fii în echipa mea, aş munci din greu
să te duc la final.
Am făcut-o să meargă anul trecut.
Şi cred că pot să o fac din nou cu tine.
Iar începe !
Acum Jesse trebuie să aleagă din ce echipă vrea să facă parte.
În final, este decizia ta.
Este o decizie grea.
Nu ştiu pe cine să aleg..
Este...
Prima persoană care îmi vine în minte...
... este Christina.
Ai spus că ai lupta pentru mine.
Da. Şi sunt gata să lupt.
♪ makes me that much stronger ♪ yeah ! Yeah !
♪ makes me work a little bit harder ♪ Vino aici luptătorule !
♪ it makes me that much wiser ♪ O să ne luptăm !
♪ so thanks for making me a fighter ♪ Luptător, luptătoare. Iubesc asta.
♪ made me learn a little bit faster ♪ Mulţumesc. Ai fost fenomenal.
♪ made my skin a little bit thicker ♪ Te iubesc.
♪ makes me that much smarter ♪
Bine, frate !
Nu pot să te protejez acum, frate !
Eşti pe cont propriu, frate !
Dumnezeule !
Hey, Carson.
Ce mai faci ?
La ce te-ai gândit când toate scaunele s-au întors ?
Am fost... dat peste cap.
Ca un vis ce s-a realizat.
Aşa că o să ascult tot ce îmi zice antrenorul
o să absorb totul şi voi face aşa.
Jesse şi fata lui sunt la un pas de a-şi îndeplini visul
alăturându-se echipei Christina. A fost unul bun pentru mine.
Nivelul talentului în showul ăsta este imens !
... în timp ce Adam şi Cee Lo încă aşteaptă primul lor membru al echipei.
Poate vor vedea ceva în Daniel Rosa, de 20 de ani, care în sfârşit începe
să vadă ceva în el însuşi.
Am venit aici căutând o confirmare.
Pentru că părinţii îmi spun mereu "Eşti minunat !"
deci nu pot să îi cred pe cuvânt, pentru că sunt părinţii tăi
ştii ?
Dar realizez în sfârşit că poate fi ceva mai mult.
Încerc să gândesc chestii de genul "ai talent"
Pentru că nu m-am gândit niciodată la asta înainte.
Şi nu mă aşteptam să se întâmple ceva de genul ăsta.
Adică, sunt Daniel Rosa.
Sunt din Riverside.
Şi luminile, camerele...
Sunt aici şi aş putea însemna ceva. Sunt pregătit.
N-am mai cântat niciodată în faţa unui public aşa numeros.
Deci presiunea este intensificată.
Vom vedea ce se întâmpla.
♪ here we go again ♪
♪ oh, oh, I want some more ♪
E în regulă, e în regulă.
E în regulă.
În primul rând, eşti un cântăreţ minunat.
Am fost captivată de vocea ta şi nu crede că
nu s-a întors niciun scaun pentru că nu simţeam.
Pentru că mă tot uitam la Adam.
Adam simţea şi el.
Dar în niciun caz, nu înseamnă asta că nu eşti un cântăreţ minunat.
Este grozav.
Mulţumesc, mulţumesc.
Evident, ştiu că îţi pare rău acum.
A fost o binecuvântare doar să fiu în faţa voastră,
în faţa tuturor.
Ei bine... mult succes !
Eşti foarte talentat, altfel nu ai fi ajuns aici.
Deci, succes !
Pot să... pot să întreb un lucru ?
De exemplu, ce aş fi putut să fie mai bine ?
Să învăţ din asta.
Înălţimea sunetelor.
Da.
Înălţimea, controleaz-o
Vreau să spun, chiar să întrebi "Ce pot să fac mai bine ?"
Asta înseamnă că vei fi şi mai bun pentru că ai
cea mai bun atitudine.
Mulţumesc.
♪ hey, now, hey, now ♪
Hei băiete.
Te iubesc.
Ar trebui să fii mândru de tine.
Mulţi nu primesc critici din partea unora ca antrenorii
şi este minunat să ajungi aşa departe.
Mi-a părut bine să te cunosc, Daniel.
Mulţumesc mult.
Mulţumesc.
N-ai pe nimeni.
Adam şi Cee Lo încă mai cauta primul lor artist.
În timp ce Blake şi Christina au unul fiecare.
În continuare...
... o tânără, curajoasă rockeriţă speră să întoarcă un scaun.
Şi mai târziu...
... un bărbat din trecutul Christinei păşeşte în lumina reflectoarelor.
Dar se vor întoarce scaunele ?
Bine aţi revenit la "The Voice, "
unde cei patru antrenori îşi construiesc echipele de 12
cu cele mai puternice voice pe care le găsesc.
Vor apăsa butonul pentru rockeriţă de 25 de ani, Juliet Simms ?
Simt că muzica este cel mai frumos lucru din întreaga lume.
Este ceea ce m-am născut să fac ceea ce sunt destinată să fac,
fie că făceam un spectacol la 4 ani
sau cântam în cafenele de la 13 ani.
Am plecat în turneu când aveam 16 ani.
Dar, au fost momente în cariera mea când îmi era foarte greu să continui.
Ar însemna totul pentru mine dacă aş câştiga "The Voice."
Nu am renunţat deci asta este cel mai important lucru
din cariera mea acum.
Voi merge pe scenă şi voi cânta din toată inima.
♪ oh, darling ♪
♪ now, you know I nearly
da !
Cum te numeşti şi de unde eşti ?
Numele meu este Juliet Simms.
Sunt...
Sunt din Florida.
Ei bine, evident toată lumea te-a plăcut.
Toată lumea era în picioare şi te-a iubit.
Şi ştiu că primul lucru pe care o să-l spună Adam va fi "Am apăsat butonul primul.
Wah !"
Dar ştii ce ?
Sincer, m-ai impresionat, şi sunt fericit că am apăsat pe buton.
Mulţumesc.
Cred sincer că am face echipă bună.
Mulţumesc.
Dar acum ştiu că Adam va începe cu discursul lui deci Dumnezeu ştie ce...
În fine.
Bună.
"Bună. Mă numesc Adam şi îţi voi vinde o maşină acum."
"Am nevoie de tine în echipa mea"
Ascultă, dacă a vinde o maşină înseamnă a câştiga "The Voice"
atunci vând maşini.
Disperat.
Îmi place cum Cee Lo stă aici ca şi cum...
Deci în primul rând, aş vrea să spun... şi apoi altceva...
Nu, glumesc.
Dă totul afară.
Dacă Adam nu este centrul atenţiei, nu îi place
aşa că o să te las în pace.
Ţi-ai spus poezia.
E rândul meu să vorbesc acum.
Este okay. Este okay.
Fii centrul atenţiei !
Continuă.
În orice caz... whoo !
Christina Aguilera este una dintre cele mai bune voci de pe Pământ.
Opreşte-te, Adam. Sincer, nu ai voie să faci complimente.
Dar te asigur că nu e unul dintre cei mai buni antrenori.
Okay, în fine.
Asta e una din melodiile mele preferate.
O ador mult.
Este foarte greu din punct de vedere vocal şi nu pot niciodată să o cânt
pentru că nu am acel nivel de asprime.
Şi asprimea în vocea ta este incredibilă.
Sunt foarte puţine persoane care pot face asta.
Mi-ar plăcea să lucrez cu tine şi asta este tot ce voi spune.
Okay, mersi Adam !
Pe bune, doar pentru că îţi faci chestia de vânzători de maşini folosite şi îţi pui
micile picioare sus şi crezi că pari foarte dur
încercând să pari Justin Timberlake, dar vreau să spun, trecând de asta...
Tensiune sexuală, omule
Tensiune sexuală.
Cee Lo, ai cuvântul.
Scumpo...
... sunt complet fascinat şi impresionat de tine.
M-ai aprins.
Nu, nu, nu. Dar ascultă, vocea ta este uimitoare.
M-am auzit pe mine.
Am auzit povestea vieţii mele în melodia asta, în interpretarea ta.
Arăţi foarte bine.
Îmi place stilul tău.
Îmi place energia ta.
Dumnezeule.
Sunt foarte umilă în faţa voastră.
Vă respect pe fiecare.
Acum este timpul.
Cine o să fie ?
Cee Lo. Cee Lo.
Voi merge în echipa lui Cee Lo.
Nu e frumos, scumpo !
Poartă-te frumos.
Haide !
Doar glumeam.
Te iubesc !
Mi-a plăcut.
Yo !
Felicitări !
Da !
I-ai omorât, Juliet.
Hey. Chiar este... fata asta este foarte tare ! Este bună !
Ah !
Sunt atât de furioasă acum.
Foarte furioasă !
Se luptau pentru tine.
Simt că plutesc.
M-am uitat la tine, părea că eşti acasă.
Da, cred că mi-am găsit casa.
Antrenorii acceptându-mă pentru cine sunt
Şi pentru prima dată am fost iubită aşa cum sunt.
Mă simt cea mai norocoasă fată din lume.
În continuare, o voce puternică
... va fi suficient să îi facă pe antrenori să apese butonul ?
Bine aţi revenit la audiţiile pe nevăzute.
Ceea ce separă "The Voice" de alte emisiuni este că începem
cu cel mai ridicat nivel al talentelor.
Am fost în echipa Aliciei Keys de backing vocals, şi am cântat
cu ea în toată lumea.
Am un mesaj special.
Hey, Jermaine. Este Alicia Keys.
Mă bucur foarte tare pentru tine.
Este timpul tău să străluceşti.
Ţinem cu tine iubitule !
Tocmai am terminat de lucrat cu Green Day la spectacolul "American Idiot"
de pe Broadway.
Fie că sunt în turneu cu artişti câştigători la Grammy
sau fermecând scene de pe Broadway, cântăreţii ce i-am invitat
sunt deja cu mult peste restul.
Următorul artist, Chris Mann, este pregătit să pună anii de antrenament la încercare.
Am început să studiez muzica clasică la 15 ani.
Şi apoi am decis să îmi dedic viaţa pentru ea.
M-am mutat în Nashville, Tennessee, pentru a-mi lua diploma în operă la universitatea Vanderbilt.
Mi-ar plăcea să câştig "The Voice"
pentru mama.
Anul trecut, mama a fost diagnosticată cu cancer la pancreas.
A fost înfricoşător.
Este acelaşi tip de cancer care i-a luat viaţa lui Steve Jobs.
Şi am încercat să-mi fac bagajele, să vin acasă, dar nu m-a lăsat.
Este ca şi cum ea este acasă, luptând pentru viaţa ei
şi a vrut să rămân şi să lupt pentru visul meu.
Ultimul an a fost dur.
Chris a fost foarte supărat, dar are o voce minunată
şi este o şansă imensă.
Şi ca părinte, vrem ca aceste lucruri să se întâmple pentru copii noştri.
Ştiu că trebuie să cânt cum nu am mai cântat înainte.
Şi cântecul pe care o să-l cânt nu este uşor, m-am gândit la asta.
Dar asta este ceea ce am aşteptat.
Sper că pot să mă agăţ de această şansă.
♪ oh, oh, oh ♪
Bravo !
Acum asta este o voce !
Eu...
Mi-a plăcut !
Cum te numeşti ?
O secundă.
Scuze.
Sunt Chris Mann.
Chris, a fost fenomenal !
Şi ştii ce ?
Ador să văd bannerul cu "The Voice"
în spatele tău acum, pentru că sincer, chiar asta ai fost.
Mulţumesc.
Cred că eşti un cântăreţ foarte bun.
Eu doar... ştiu că sunt country.
Nu am înţeles niciun cuvânt din ce ai cântat.
Dar eşti un cântăreţ foarte bun !
Chris, a fost excepţional de frumos
A fost cel mai... mersi.
A fost minunat.
Minunat, minunat, minunat.
Şi eşti evident American.
Nu ?
Sunt din Kansas.
Okay.
Este chiar în inima Americii.
De ce acest cântec ?
Sunt fermecat.
Iubesc cântecul ăsta.
Am vrut să vin... şi... am simţit asta este vocea mea.
A fost greu pentru mine.
Am încercat oarecum să
îmi micşorez vocea pentru a se potrivi.
Dar am decis ca pentru acest show voi cânta ca mine.
Cred că în toată cariera mea am vorbit despre
cum să fii individual.
Şi ştii ce ?
Ceva mi-a vorbit direct când ai zis
"Am încercat să mă limitez" să încap într-un stereotip sau o cutie.
Sau ceva de genul ăsta.
Şi uneori sunt voci care vin şi nu trebuie schimbate.
Şi trebuie să o laşi să strălucească.
Şi în seara asta, ai reuşit.
Deci este între voi doi, nu ?
Eu şi Cee Lo ?
Ce ţi-ar plăcea să faci cu ce fac eu ?
Vreau să spun... asta este totul.
Se pare că nu este nimic ce nu poţi să faci.
Am echipa perfectă pentru tine dacă vrei să fii tu însuţi.
Vino în echipa Cee Lo Green.
Scuză-mă.
Am fost fermecata
Eu te-am ales primul, domnule !
Te rog.
Haide.
Eu ştiu ce să fac cu solişti adevăraţi.
În regulă.
Christina.
♪ I'm lost ♪
♪ save me from being confused ♪
Sunt foarte mândră de tine.
A fost minunat !
Christina este norocoasă să te aibă.
Motivele Christinei funcţionează şi adaugă încă un solist puternic
echipei ei de 12.
Nu fi gelos !
Dar alţi artişti din această seară nu au fost destul de norocoşi încât să capteze
atenţia unui antrenor.
♪ touch me, baby, tainted love ♪
Ai o voce tânără, dar a fost puţin fals uneori, dar
vei deveni mult mai bună cu timpul.
Mulţumesc mult.
Mersi.
♪ I'll be your crying shoulder ♪
Toţi am crezut că a fost bine, dar nu a fost grozav.
Dar apreciam efortul şi te rog continuă.
Nu te descuraja.
Mulţumesc mult.
Mulţumesc.
♪ baby, baby, baby, oh ♪
Nu a fost nicio legătură între tine şi melodie. Nu am crezut.
Okay.
Dacă nu o simţi, este greu pentru noi să te simţim.
Mersi.
Mulţumesc mult.
În continuare...
... va reuşi Christina să recunoască
vocea unui coleg muschetar ?
Bine aţi revenit la "The Voice."
Cei patru antrenori îşi construiesc echipele cu cele mai puternice 12 voci
pe care le pot găsi.
Adam a apăsat butonul de trei ori dar nu a cucerit pe nimeni.
La naiba !
Este ultima şansă a lui în această seară să câştige un artist.
Va reuşi Tony Lucca ?
Când aveam 14 ani, am fost la audiţii pentru "The Mickey Mouse Club" în Detroit,
şi am reuşit.
Până în ziua asta, oamenii vin la mine şi îmi zic, "Obişnuiam să mă uit la tine
la 'The Mickey Mouse Club.'"
Înseamnă foarte mult.
Deci ai mai fost pe scenă cu Christina.
Am fost.
Ca muschetar la "The Mickey Mouse Club, "
Am avut şansa de a cânta cu Christina, Britney Spears şi Justin Timberlake.
Dacă vechea prietenă Christina îşi întoarce scaunul, te va recunoaşte
din vremurile bune ?
Nu ştiu dacă îi va recunoaşte vocea.
Dar i-ar recunoaşte faţa.
Ar putea să sune familiar, dar nu cred că va zice, "Dumnezeule.
Ştiu cine este."
După ce "The Mickey Mouse Club" a fost anulat mai mulţi copii, evident,
au devenit staruri pop.
Eu am decis să-mi iau chitara şi să cânt
în cluburi mai mici.
Şi ştii, după o vreme, ajungi la un nivel
şi eşti tot timpul în căutarea următorului mare pas.
Vreau totul sau nimic aici.
♪ trouble ♪
♪ trouble, trouble,
♪ I've been saved by a woman ♪
Da ! Dumnezeule ! Dumnezeule !
♪ I've been saved by a woman ♪
Cum te cheamă ?
Numele meu este Tony lucca.
Tony, m-am ridicat imediat din scaun pentru că este aşa de multă
durere şi energie în ceea ce faci, a fost perfect.
Vei avea o carieră minunată.
O vom vedea cu toţii în desfăşurare, felicitări !
Mulţumesc mult !
Mulţumesc.
Tony Lucca.
Te-ai descurcat aşa de bine, şi eu stăteam aici aşa încăpăţânat
şi era să te pierd.
Nu, tu m-ai făcut să apăs.
A fost bine.
Ştii, ai fost minunat.
Evident, ai fost minunat.
Şi mă bucur că Adam s-a ridicat din scaun şi ca un prieten bun ce este
a apăsat pe butonul meu, pentru că toţi ne simţim la fel.
Mulţumesc mult.
Este nevoie de un adevărat talent pentru a ne ridica pe toţi
şi a apăsa pe butoane şi îţi mulţumesc pentru asta.
Şi...
Nu.
Ai o calitate foarte frumoasă în vocea ta şiiţi mulţumesc
pentru că ne-ai făcut să apăsăm butonul.
Unul din lucrurile pe care îl iubesc la showul ăsta este că poţi să vezi
oameni foarte talentaţi ieşind la suprafaţă.
Asta este ceea ce faci.
Şi eşti foarte, foarte bun la asta.
Şi îmi place că toţi patru am văzut asta în tine.
Felicitări.
Faci parte din showul ăsta, indiferent ce.
Mulţumesc mult.
Ca să ştii, eu am apăsat două butoane.
Pentru prima oară în istoria The Voice.
Nu s-a mai întâmplat înainte.
Te rog, te rog, pentru numele lui Dumnezeu, alege-mă pe mine.
Cam puţine cuvinte...
Nu ştiu. Este cam greu să refuz pe cineva
care a apăsat butonul de două ori.
Adam.
Hey.
Eşti minunat.
Abia aştept. Abia aştept.
Este bun.
Da, chiar poate să cânte.
Este un artist.
Are tot ce îi trebuie.
Ce crezi despre asta ?
Dumnezeule !
Ştii cine a fost tipul ăla ?
Am fost la "The Mickey Mouse Club"
cu el.
Este foarte ciudat.
Tony, felicitări !
Mulţumesc mult.
Sunt foarte fericit pentru tine.
Ce s-a întâmplat cu Christina ?
Credeam că o să spui ceva.
Ne uităm şi dintr-o dată ai zis "Îl aleg pe Adam"
şi ai ieşit de pe scenă.
Unde este vechiul meu prieten muschetar ?
Evident, după cum a vorbit a fost foarte realist.
Dumnezeule !
Tocmai vorbeam despre tine.
Nici măcar nu te-am recunoscut !
Ce mai faci ?
Christina, tocmai vorbeam despre tine.
Bună, ce mai faci ?
Şi fără resentimente ?
Nu.
Este familia ta ?
Ea este soţia mea, Rachel, şi fiul meu, Liam.
Mă bucur să vă cunosc.
Ea este Christina, prietene.
Salut-o.
Bună, mă bucur să te cunosc.
Este încă foarte copleşit de toată asta.
Eşti mândru de tatăl tău ?
Cât de bun a fost ?
Adică, uimitor !
Te ştiu de când lui Britney îi plăcea de tine.
Vorbea despre tine tot timpul.
Nu s-ar supăra pe mine că am zis asta.
Înapoi împreună la TV.
Adică, ce poate fi mai bun ?
Mă bucur să te văd.
Dumnezeule !
Minunat !
Mulţumesc din nou.
Mulţumesc mult.
Mersi !
Mă bucur că te-am văzut. Mersi că ai venit.
Sunt pe lună, omule.
Nu-mi vine să cred... adică aş putea să fiu mai fericit decât acum ?
Prima noapte a audiţiilor pe nevăzute se încheie.
Puteţi descărca melodiile întregi din această seară de pe iTunes.
♪ sugar daddy,
Mâine seară,
cea mai bună competiţie din lume continuă cu un show exploziv de două ore
pe care nu îl puteţi rata.
♪ what I got
Vom auzi poveşti emoţionante...
Mi s-a spus că nu voi mai merge niciodată.
Mi s-a spus că nu voi trece de acea seară.
... şi interpretări electrizante.
♪ and the message
şi pentru prima oară în televiziune,
cei patru antrenori vor interpreta un medley cu cele mai bune hituri
de la nimeni altul decât Prince.
♪ so tonight I'm gonna party
Va fi o noapte a unor voci senzaţionale.
♪ there's one thing
Şi antrenorii vor lucra din greu
să găsească cei mai buni artişti pentru echipa lor.
Putem face lucruri incredibile împreună.
M-am descurcat bine anul trecut.
Fiecare vrea să câştige.
În mod normal, te potriveşti cu mine, nu ?
O să fie greu.
O să fie haotic.
Vreau să vă văd luptându-vă.
Voi pierde asta.
Traducerea şi adaptarea: v30 Comentarii pe www.tvblog.ro