Din episoadele anterioare...
Cassandra, agenta mea. M-a ajutat cu Ovechkin.
El e fiul meu, Max.
Michael e tatăl lui Max.
E obişnuită să mintă.
- Eşti agentă britanică? - Da.
Sergei Semak a ordonat uciderea tatălui meu.
Controlează Zetrov
doar pentru că lumea îi crede morţi pe Udinovi.
Totul ţi se cuvine de drept.
Un Udinov va conduce din nou Zetrov.
Dacă e o cameră de filmat în preajmă, Semak nu va risca să atace.
Mă străduiesc de mult timp să îl distrug.
Înfrunt pericole la tot pasul.
Trebuie să scăpăm de Semak înainte să ne ucidă pe amândoi.
Asasinatul va fi pus pe seama unei agenţii străine de informaţii.
Am un informator în agenţie.
Cassandra.
Traducerea şi adaptarea: felixuca şi al3x04
Max creşte. Seamănă tot mai mult cu tatăl lui.
Cum a primit vestea morţii lui Ovechkin?
Schimbarea de peisaj i-a prins bine.
- Şi mama lui? - M-a acceptat.
Nu ţi-am dat niciodată mai mult decât poţi duce, nu?
- Nu. O s-o scot la capăt. - Mereu o faci.
Cassandra a fost trimisă în Belarus de MI-6 ca să spioneze.
Dar, după asta... a lucrat şi pentru Gogol.
Femeile sunt cei mai buni agenţi dubli, crede-mă.
Ari mi-a zis că ai un agent care va executa asasinatul.
Dacă asta înseamnă ce cred eu,
"Barbie din Belarus" îl va ucide pe Semak.
- Şi asta vrei, nu? - Desigur.
Atunci care e problema?
- Nu e nevoie să faci asta. - Ba da.
Nu-s foarte mulţi meseriaşi pricepuţi în găuri de glonţ.
Poţi să o jeleşti. Carla ţi-a fost ca o mamă.
M-a învăţat să nu am încredere în "figurile materne".
Lasă-mă să te ajut.
Bună, Alex! Ce e?
Îţi trimit ceva furat din computerul lui Ari.
- E dosarul unui agent infiltrat. - Cine e?
- Ce faci? - Supraveghează casa.
- Unde te duci? - La Londra, după fiul meu.
- Stai puţin... - De ce?
Cassandra lucrează pentru Gogol. Şi Gogol e inamicul.
- Da, dar Max e nevinovat. - Ştiu. De asta îl aduc aici.
Aici! Unde nu e deloc periculos!
- Nu voiai să închei lupta? - Nu o vom face. Vom fugi.
Ne vom duce unde nu putem fi găsiţi şi vom trăi acolo.
Plecăm? Tu auzi ce spui? Creştem un copil?
Da! Absolut.
Nikita, vreau să-ţi fie clar. Te iubesc.
Vreau să-mi petrec restul vieţii cu tine.
Dar mi-a fost foarte greu să pun totul cap la cap.
Tu, Max, războiul cu Divizia...
Poate... o să meargă.
- Cred că te cam pripeşti. - Nu.
Atunci... cred...
că e prea repede pentru mine.
N-am stofă de mamă, Michael.
De ce nu?
Pentru că... e vineri, duc o viaţă nebunească, instabilă.
Şi Max are o mamă.
Ale cărei minciuni îl pun în pericol.
- I-ar fi mai bine cu tine. - Tu vrei să îl răpeşti.
Îl vei lua de lângă mama lui ca să-l crească nişte străini.
O să-l distrugi, crede-mă.
Nu vrei să plătească pentru greşelile părinţilor lui.
Înfrunt-o direct.
Ştim de ceva vreme că agenţii Gogol vor să fure planurile noii drone.
L-am identificat pe curierul lor.
Veţi fi de acord că e foarte îngrijorător.
Îngrijorător? E o provocare!
Trimit echipa ta imediat în Rusia.
Daţi-le o lecţie celor de la Gogol.
Nu-mi spui ce te roade?
- Sean, n-are legătură cu tine. - Ba eu cred că are.
Dacă e afectat atacul asupra Semak, nu te voi putea proteja.
- Probabil e echipa de filmare. - Nu trebuia să vină aşa repede.
Semak. Ce cauţi aici?
- Căutaţi în camere! - Ce?
- Katya... Ştiu că e aici. - Nu e.
Cine ţi-a zis că ştii să minţi... te-a păcălit.
- Nu tu ai răpit-o? - De ce aş fi făcut-o?
Ca să nu o pot vedea.
- Unde e? - Ţi-am zis, nu ştiu!
- Dă-i drumul. - Puteai să baţi la uşă.
A fugit acum câteva zile.
Dacă nu a venit aici, s-a dus într-un loc pe care-l ştii.
Ajută-mă să o găsesc!
- De ce te-aş ajuta? - Pentru că amândoi o iubim.
Ştiu că ai impresia că nu voiam decât Zetrov,
că am ţinut-o pe Katya drept trofeu, dar nu e aşa.
Am făcut totul ca să o cuceresc.
O voi dori mereu lângă mine.
- Se pricepe. Mai că l-am crezut. - Eu l-am crezut.
- Ai găsit ceva? - Încă nu.
Ştii ce mă uimeşte la ruşi?
Că sunt singurii care beau la fel de mult ca noi?
Voiam să spun că le place frigul, dar ai dreptate.
E greu de crezut că au clădit un imperiu
când ei sunt mai tot timpul beţi.
- Cu ce sunt diferiţi de englezi? - Noi arătăm mai bine.
Iată-l pe curier!
Din câte îmi dau seama, calea e liberă.
Bine.
Te rog doar să-l aduci înapoi întreg.
Cu tine n-am pretenţii.
Trec la imaginile camerei stradale.
Îl văd pe curier.
Tony, poţi mări imaginea?
- Ce e? - Probabil că nimic.
- Probabil? - O să verific.
În caz că se dovedeşte important.
Previet.
- Cum m-ai găsit? - De ce ai arma?
- Michael, sunt în misiune. - Pentru MI-6 sau Gogol?
- Şi eu am un informator. - Nu mi-am dorit asta.
Michael, de ani întregi încerc să scap!
- Deci lucrezi pentru Gogol... - De când eram tânără şi naivă.
- Mă vor căuta. - Atunci vorbeşte repede.
M-am născut la Kletsk, am crescut la Oxford. E adevărat.
Gogol m-a abordat când aveam 19 ani.
Să lucrezi ca spioană? Sau doar ca momeală?
Eram falită, suna interesant. Am călătorit în toată lumea...
Te-ai infiltrat la MI-6, te-ai culcat cu dictatori,
ai şi făcut un copil.
Max e singurul lucru real din lumea mea.
Pentru el trebuie să mă retrag.
Tu nu ai făcut niciodată nimic ce ai regretat tot restul vieţii?
Da. Din cauza acelui lucru mi-a murit toată familia.
De asta sunt aici, ca Max să nu păţească acelaşi lucru.
Şi eu.
L-am convins pe Ari să-mi permită să părăsesc Gogol,
să mă retrag din MI-6. E ultima mea misiune.
- Dacă supravieţuieşti. - De ce nu aş face-o?
E greu să-l ucizi pe Sergei Semak.
Semak? Ce legătură are cu asta?
- Cassandra, renunţă. Ştiu. - Doar îl supraveghez.
MI-6 va ridica o valiză cu nişte planuri false.
Ari vrea să urmărească un trădător care nu există.
Ori tu, ori Ari minţiţi.
Jur... pe viaţa fiului nostru.
Stuart nu e aici ca să asasineze pe nimeni.
Cine e Stuart?
Agentul care-l urmăreşte acum pe curier, în piaţa Lenin.
Piaţa Lenin? Acolo e sediul Zetrov.
Acolo îl duce curierul pe omul tău. E o înscenare.
- Stuart nu va fi asasinul... - Va fi ţapul ispăşitor.
Nikita, agentul pe care-l urmăreşti va pica într-o cursă.
E logic. Îl împuşcă şi dau vina pe MI-6 pentru crimă.
E mai uşor să laşi probele asupra unui cadavru.
- Domnule. - Mulţumesc că ai venit.
Sper să merite.
Am nişte informaţii pe care vreau să le împărtăşesc.
- Sau pe cineva. - Ai găsit-o pe Katya?
Ţi-aş cere să mă însoţeşti, dar e o problemă delicată.
Timur, tu şi oamenii tăi rămâneţi aici până mă întorc.
Urmează-mă.
Voia să mă împuşte.
Cineva l-a atacat! E o profesionistă...
Anulează misiunea şi pleacă de acolo!
Nu cât au sărit unul la gâtul celuilalt...
Pot lua geanta.
Stuart?
- Te simţi bine? - Da, mai bine decât el.
- Sunteţi americani? - De la CIA.
- Ce căutaţi aici? - Acelaşi lucru ca tine.
Unde te duci cu asta?
- Regret, e a noastră. - Cine spune asta?
Suntem doi. Tu eşti unul.
Noroc!
- Cum poţi să-l crezi? - Se temea, Sean. Nu se prefăcea.
Doar n-o să-l ajuţi s-o găsească pe mama ta?
Nu ştiu unde e. Nici nu ştiu sigur cine e.
Mama mea şi-a trădat ţara.
Oricum voi face orice ca să o ştiu în siguranţă.
Ce am zis?
Mă bucur că ai grijă de mine. Ştiu că nu ţi-e mereu uşor.
Niciun lucru care merită nu se obţine uşor.
Alex, suntem pregătiţi.
Alex, cum e să te întorci după atâţia ani?
Incredibil.
Unchiul Sergei a restaurat complet casa.
Când mă plimb pe holuri,
mă aştept ca mama şi tata să mă întâmpine.
Deşi ştiu că nu e posibil.
- De-ar apărea, ce le-ai spune? - Că îi iubesc.
Şi că mi-e foarte dor de ei. Mai ales de mama.
De ce spui asta?
Ne-am certat ultima oară când ne-am văzut.
Nu i-am înţeles purtarea, cuvintele.
Dar am avut timp să mă gândesc.
Cred că înţeleg prin ce trece.
De-aş putea să o revăd, aş încerca să mă împac cu ea.
Mi-e foarte dor de ea.
Katya e teafără? Mă duci la ea, nu?
Nu e vorba despre Katya.
Dar nu mai suferea aşteptare.
- Cine a făcut asta? - Probabil MI-6.
- De ce Oleg? - Nu el era ţinta, ci tu.
Sau asta trebuia să fie povestea oficială.
Corecţie: "va fi".
- Ce poveste? - Cea a căderii tale.
Şi a ridicării mele.
Mă bucur să te văd.
Deşi apari la toate posturile TV şi de radio din ţară.
E prea mult?
Nu, dacă ţii minte că nu se rezumă totul la tine.
Luptăm pentru ceva mai important.
Asta era sub uşă.
- Scrisori de la fani? - Cum a mers cu Cassandra?
Ai împiedicat-o să execute asasinatul?
Deocamdată. De asta suntem aici.
Încercăm să te ajutăm să-l elimini altfel pe Semak.
Dacă tot eram prin preajmă...
Nu putem rămâne mult aici. Dacă ne descoperă Ari,
va da totul în vileag.
A sunat cineva de la recepţie.
Nu a lăsat mesaj, nici număr de telefon.
- Scrie că e de la Babochka. - Cine e Babochka?
Nu e o persoană, ci un loc.
E vila familiei. Acolo vânam babochka.
Fluturi.
E mama. A primit mesajul meu. Îmi spune unde e.
Semak a fost asasinat. Ne-au încolţit pe o străduţă...
Am încercat să ripostăm, dar l-au împuşcat pe Oleg.
Şi l-au executat pe Sergei.
- Le-ai văzut feţele? - S-a petrecut prea repede.
Dar, după accentul lor şi după armele de foc,
cred că erau de la MI-6.
Poftim?
Spyder a găsit dovezi că un grup de agenţi MI-6
a aterizat la Moscova acum două ore.
Agenţii s-au instalat într-un magazin abandonat.
În piaţa Puşkin. Convoacă imediat echipa.
Îi vreau morţi pe cei responsabili înainte să părăsească Rusia!
Am înţeles.
Alo?
Nu. E prea devreme. O să trezim suspiciuni.
Într-o zi sau două.
- Ce e? - Am vorbit cu Ari.
Sergei Semak e mort.
Asta ai vrut, nu?
Cum te simţi?
Secată de viaţă.
Numai la asta m-am gândit până acum.
Acum că s-a întâmplat...
Mă simt...
Răzbunarea nu e niciodată aşa te dulce pe cât te aştepţi.
Ceva nu e bine.
Ari se chinuie atât de mult ca să prindă o momeală,
noi prevenim incidentul şi el tot îl omoară pe Semak?
E o casă conspirativă plină de tipi folosiţi drept momeală.
- Ari ştie exact unde se află. - Vă ajut şi eu.
Nu! Tu trebuie s-o găseşti pe mama ta.
Doar nu vrei să lăsăm totul şi să fugim?
Ne aşteaptă avionul pe aerodrom. Ori vii cu noi, ori îţi găseşti singur.
- Cum ne-au găsit aşa repede? - Darren, ai păţit ceva?
- Nu e aşa grav pe cât pare. - Încearcă să nu te mişti.
Nu trageţi! Vin!
- CIA! Am venit să ajut. - Tu!
E una dintre yankeii care ne-au strecurat informaţiile.
- Cum ai făcut... - Mai târziu. Partenerul meu îi încetineşte.
O să primim întăriri cât de curând.
Hai!
Ştiţi să vă alegeţi momentul.
Aşteptaţi invitaţie de la regină? Intraţi!
PĂDUREA ABRAMTSEVD
Exact cum îmi aduceam aminte.
- Ce naiba? - Ce s-a întâmplat?
- Gogol? - Nu. Divizia.
Ai dreptate. I-am văzut pe la şedinţe.
Oare ce caută aici?
Lăsaţi armele jos!
Alexandra! Nu trage! Oamenii ăştia mă protejează.
Ţi-am dat nouă oameni.
Îi prinseserăm pe englezoi, dar a apărut Nikita.
Nikita? Sigur era ea?
Ea şi partenerul ei ne-au prins în ambuscadă.
Cred că lucrau cu MI-6. I-am văzut plecând cu aceeaşi maşină.
MI-6 nu avea cum să-i informeze.
Altcineva s-ar putea s-o fi făcut.
Ţi-am trimis un dosar. Vreau să-l faci public.
Trimite-l la MI-6.
Să vedem cât de repede o s-o ia la rost pe Cassandra.
- Nu prea avem mult timp, nu-i aşa? - Agenţii responsabili vin din Londra.
Vor lua rapoartele misiunii şi vor încerca să vă contacteze superiorii.
Şi vor descoperi că nu lucrăm pentru CIA.
Pot să creez o diversiune până reuşiţi să fugiţi.
- Putem să-i înfruntăm. - Vreţi să vă ajut?
Da. Prefă-te mai surprinsă.
Nu uita ceaiul.
Prefă-te că nu ai sunat la sediu.
Poartă-te ca şi cum am vorbi despre ceva obişnuit. Despre vreme, să zicem.
E mai cald aici decât e în Moscova.
Aşa e.
Cassandra e spion la Gogol.
- Sigur o să plouă? - Îţi pot arăta dovezile...
Abia aştept.
I-am convins pe huligani să vă lase singure.
- I-ai ameninţat că-i baţi? - Că le sparg ochelarii.
- Fii blând cu ei. - Nu o să fiu.
- Sergei mă iubea. - Ştiu.
Dar acea iubire l-a omorât pe tatăl tău.
Ştiind asta, nu puteam să stau cu el.
A trimis oameni după tine.
Unul dintre ei m-a găsit pe mine. Ari.
A spus că e de partea mea, că nici el nu-l are pe Sergei la inimă.
Chiar a pus paznici americani care să mă protejeze,
ca Sergei să nu afle că mă aflu aici.
- De ce ai venit aici? - Pentru că toţi uitaseră.
Toţi, în afară de mine.
Când îmi amintesc de toată familia, gândul mă duce la locul ăsta.
Erai foarte mică şi noi eram foarte tineri.
Era pe vremea când Nikolai nu era oligarh.
Era doar tată.
Alo?
Sunt bine. Sunt cu Alexandra.
Am sunat-o.
- Continui să te subestimez. - La fel cum continui şi să mă minţi.
Plănuiam să fie o surpriză.
- Voiam să-ţi spun la momentul potrivit. - Când ar fi fost momentul potrivit?
De îndată ce Semak era scos din peisaj. Altfel, l-ai fi dus direct la ea.
De asta am vrut să mă întâlnesc cu tine. Şi pentru încă ceva...
Îţi propun ceva.
Stuart, nu mai zici nimic?
Nu am prea multe de spus.
Întotdeauna m-au uimit lucrurile pe care unii le ascund.
Trebuia să fiu omorât, nu? Tipul pe care-l urmăream nu era curier.
- Stuart, nu ştiu despre ce vorbeşti. - Ba ştii! La fel şi şefii.
- Lucrează pentru Gogol. - Dacă misiunea a eşuat,
nu înseamnă şi că a fost o capcană.
Când ai ieşit în spatele casei ne-ai vândut? Cu cine ai vorbit?
Iertaţi-ne pentru debandadă.
Dacă CIA nu şi-ar fi băgat nasul, am fi morţi acum.
Şi Gogol ţi-ar mai înfipt o medalie în piept.
Bine. Ţine-ţi gura.
Fă-ne să-ţi scoatem vorbele cu cleştele.
Nu mă face să te împuşc şi în celălalt.
Îmi pare rău.
Noroc!
MI-6 vor fi la Heathrow şi la Gatwick, dar nu pe direcţia pe care mergem noi.
- Cât de departe sunt? - Nici nu-i mai văd.
Nu lua piciorul de pe acceleraţie. Încă nu i-am pierdut.
Trebuie să-l luăm pe Max.
- E acasă? - Cu Gerald, bona.
Cei de la MI-6 se vor îndrepta într-acolo. Trebuie să ne grăbim.
Cei de la MI-6 ne urmăresc pe noi. Trebuie să-i ducem în direcţia greşită.
Ba nu. O să-l folosească drept monedă de schimb.
- Are dreptate. - Trebuie să-l luăm.
Îl iau eu. Pe tine te urmăresc, nu pe mine.
Sună-ţi bona şi spune-i să-l ducă pe Max la plimbare în parc.
Nu voi permite ca fiul tău să crească fără părinţi.
O să ţi-l aduc, chiar astăzi.
Promit. Conduce în continuare.
- Nu vrei să încetinesc? - Doar puţin.
Vrei să-ţi dau toate acţiunile pe care le deţin în compania Zetrov?
- Te voi compensa, desigur. - De ce aş face aşa ceva?
Ca să te asiguri că mama ta va fi în continuare în siguranţă.
Vei fi liberă să mergi unde vrei cu ea. Nu trebuie să mă crezi pe mine.
Felicitări! Ai câştigat. Dă pe difuzor.
Cred că ar trebui să audă şi mama ta ce am de spus.
De îndată ce o să-i transferi lui Ari acţiunile,
noi vă vom da ţie şi lui Katya destui bani cât pentru restul vieţii.
- Nu ăsta mi-e scopul. - Sigur că e. Nu vrei compania.
O să-ţi trimit un contract.
Cred că vrei să răspunzi, Gerald.
Cassandra?
Desigur. Se joacă cu avionul.
E aici.
Presupun că o pot face.
- Doamna cu pistolul? - Eu sunt, Max.
Am venit să te iau la mama ta.
Uite-l.
Aşteaptă aici.
Uită că ai văzut aşa ceva.
MAX E ÎN SIGURANŢĂ. ŞI ÎNFOMETAT.
L-a eliberat.
- Slavă Domnului! - Da.
Cred că ar trebui să-i spunem că eşti tatăl lui.
Nu cred că e momentul potrivit.
- I-a fost dor de mine până acum... - Poate n-o să mai fie nevoie.
Poate poţi veni cu noi.
Îţi pui viaţa în pericol ca să ne scapi pe noi.
Poate te poţi scoate şi pe tine.
Cassandra, ţii minte când spuneai de Max că e scopul vieţii tale?
Oricât de dificilă ar fi viaţa...
Am înţeles la ce te refereai.
Şi eu am pe cineva la care ţin aşa.
Nu vreau s-o părăsesc.
Mi-e frică, Michael.
- Te ducem în siguranţă... - Până când?
Acum ne vânează două servicii secrete pe mine şi pe Max.
Întotdeauna o să mă uit cu frică în spate.
Nu va mai fi aşa.
N-o să permitem aşa ceva.
Am dat de Cassandra. Şi-a folosit contul de cheltuieli pe o cursă privată.
I-am închis contul, dar tranzacţia încă se mai face.
Înseamnă că MI-6 a primit mesajul. Simte presiunea.
- Vrei să trimit o echipă? - Nu. Urmăreşte avionul.
Îi vom aştepta pe pista de aterizare.
Chiar vrei să faci asta?
- Cum aş putea să nu vreau? - Nu-i poţi lăsa să-ţi forţeze decizia.
Nu contează asta. Contează că în sfârşit primim ce merităm.
- Şi asta o să ne-o dea ei. - Nimeni nu-ţi dă nimic, mamă.
Trebuie să câştigi orice lucru pe care-l primeşti.
- Compania Zetrov a fost a tatei. - Ştii cum a câştigat-o?
Vărsând sângele altora. Nu e o companie, e un blestem.
Acum avem şansa de a scăpa de el.
Dacă acum e blestem, imaginează-ţi cum va fi sub conducerea Amandei.
Compania asta l-a distrus pe tatăl tău.
Şi pe Sergei. Îi va distruge şi pe ceilalţi.
N-o lăsa să te distrugă şi pe tine.
- Renunţă. - Ascultă de mama ta, Alex.
- Ea ştie mai bine. - Ba nu ea. Tu ştii.
Primesc ce vreau numai dacă şi tu primeşti ce vrei.
Câştigă toată lumea.
- Cu excepţia Nikităi. - Poftim?
Pui moartea lui Semak pe seama Cassandrei.
- Nikita e cu ea. - Nu Nikita e problema ta, Alex.
Nu mai trebuie să duci războiul ei. Meriţi mai mult de atât.
Asta e, Amanda. Nu meriţi să câştigi şi nici nu te voi lăsa.
- Dacă ieşi, o să venim după tine. - Nu vă obosiţi. Venim noi după voi!
Mama!
- Încă mai suntem în pericol. - Eşti sigură că vrei s-o faci?
Fac orice e nevoie.
Sunt la aerodrom. Am întârziat. Acum a decolat.
Aia o s-o rezolvăm mai târziu. Contactaţi turnul de control.
Spuneţi-le să pregătească avioanele pentru a intercepta un avion cu reacţie,
cod Lima, Tango, Alpha, Kilo...
Tocmai ce a explodat.
Era avion Gogol. Cred că au pus o bombă la bord.
A primit ce merita.
Avionul Cassandrei a dispărut.
- Unde? - S-a prăbuşit.
Echipele de descarcerare caută supravieţuitori.
N-o să găsească pe nimeni.
Încă un "accident" de-al celor de la MI-6.
Mi s-a anulat zborul. Mă duci şi pe mine undeva?
Ne vedem în curând.
- Nu-ţi pot mulţumi îndeajuns. - Găsim noi ceva.
Mamă, te duci în Insulele Greceşti. În Corfu.
- Vom fi în siguranţă acolo? - Da.
Sean va avea grijă de tine.
Credeam că vom merge împreună.
Aş vrea să fiu alături de tine mai mult decât orice pe lumea asta.
Dar nu e aşa simplu.
Fac parte din ceva mult mai mare.
Unii oameni trebuie opriţi.
Vreau să particip la bătălie.
Eşti un caracter puternic.
Asta te-a învăţat tatăl tău?
Nu.
Altcineva.
Acum că nimeni nu mai e pe urmele tale, îţi va fi uşor.
Îmi vine greu să fac pe moarta.
O să te obişnuieşti.
Sunt sigură că lui Max îi va fi dor...
... de prietenul lui.
Mai ţinem legătura.
Da.
Mă tem că nu va fi aşa.
Max...
Vei dispărea.
Dar eu nu.
Dacă m-ar găsi cei ce te-au urmărit, mi-ar planta microfoane.
I-aş putea duce la voi.
N-aş putea să mi-o iert dacă s-ar întâmpla aşa ceva.
Înseamnă că nu-i pot spune cine e tatăl lui.
Ştiu.
- Să ai grijă de tine! - Şi tu.
Amândoi.
Vii cu mine acasă, Michael?
Nu pot.
Dar o să mă gândesc la tine.
Să ai grijă de mama ta.
La revedere, Michael.
La revedere, Max.
Mulţumesc!
- Ai făcut ce trebuia. - Oare?
Când eram mică, consideram că părinţii care îşi abandonează copiii
sunt de neiertat.
Că nu au nicio scuză pentru ce au făcut.
Şi acum stau aici lângă tine.
Ce ai făcut...
... a fost o faptă nobilă.
Eşti un tată bun, Michael.
Comentarii pe www.tvblog.ro
Traducerea şi adaptarea: Felixuca/al3x04
Sincronizare: Eu_I_Myself