"Cavalerul Alb deschise uşa"
"şi văzu mai mult aur şi bijuterii decât şi-ar fi putut imagina."
"Vrăjitorul îi spuse să îi dea prinţesa,"
"în schimbul tuturor bogăţiilor din lume."
"Cavalerul Alb văzu că vrăjitorul e Diavolul,"
"care deja le izgonise pe soţiile sătenilor."
"Dă-mi prinţesa!"
"Niciodată!"
"Şi cavalerul ucise Diavolul cu suliţa sa."
Ai grijă de sora ta.
Nu!
Nu! Ajutor!
Ajutor!
Nu!
Nu ştiu ce să zic...
Mike, nu mai fi aşa fricos!
Se spune că nu există scăpare. Demonii te vor găsi întotdeauna.
Mike!
Fir-ar să fie!
Scuze pentru întârziere!
Picase sistemul. Îl suprasolicităm.
A trebuit să intru în burta bestiei, căreia-i zic "Persefona"
şi să "vrăjesc" maşinăria,
ceea ce a bine, pentru că avem un caz tare ciudat.
Emma Baker.
38 de ani, profesoară de matematică, din Medford, Oregon.
A dispărut acum 17 zile.
Cadavrul i-a fost găsit ieri după-amiază, la St. Baldwin.
E un fost spital psihiatric pentru ucigaşii nebuni.
E în Salem, Oregon, la 370 km de Medford.
Au apelat la noi pentru că e un caz bizar.
- Priviţi fotografiile. - Ce rochie!
Se ducea la un târg renascentist?
Nu cu picioarele legate. În raportul dispariţiei scrie
că purta blugi şi un tricou.
Priviţi cum e aranjat cadavrul.
Parcă ar fi fost sacrificată ceremonial.
- A fost aranjată aşa. - E o crimă rituală?
Cauza morţii e încă neclară.
Nu a fost agresată sexual sau mutilată.
care e tot un fost azil de nebuni.
După graffiti, clădirea nu e încuiată.
După poliţie, în ea pătrund adesea vandali şi vagabonzi.
Poate victima a fost ucisă altundeva şi adusă acolo.
Avea piatră de var sub unghii.
Acesta nu se folosea când s-a construit azilul,
deci a fost ţinută altundeva.
A fost dusă aşa departe de oraşul ei cu un motiv.
Trebuie să aflăm care. Plecăm în 30 de minute.
Te rog!
Spune-mi ce vrei!
Fac orice! Nu!
Dă-mi drumul! Nu!
Dă-mi drumul!
Traducerea şi adaptarea: Felixuca
Comentarii pe www.tvblog.ro
"Fiecare dintre noi e propriul său diavol"
"şi facem din această lume propriul nostru iad."
Oscar Wilde.
Emma Baker era divorţată. Nu avea copii.
Dar avea un iubit, baterist într-o trupă goth.
Pe Facebook au poze de la Festivalul Vampirilor Bram Stoker
şi de la Slayerama, o principală manifestare "goth".
Profesoară pe timp de zi, Elvira pe timp de noapte.
Clar e o femeie cu dublă personalitate.
Da, iubitul ei se mânjeşte cu sânge fals pe scenă.
E de aşteptat ca amândoi să fie satanişti.
Iubitul a fost interogat de poliţie?
Telefonic. Are un alibi beton.
De o lună e cu trupa într-un turneu în Asia.
Dacă nu a ucis-o iubitul, subiectul poate fi din cercul lor.
Emily, ai întrebat dacă se ducea la un târg renascentist.
S-ar putea să ai dreptate.
Rochia trimite mai degrabă la istorie decât la ocultism.
Astfel de târguri refac atmosfera din Anglia de secol XVI.
Au devenit populare în anii '60.
Nu participă doar tocilari în costume de epocă,
înfulecând pulpe de curcan.
Pentru subiect e importantă epoca.
Agentul Hotchner? Sunt detectivul Gassner.
- Mulţumesc că aţi venit. - El e agentul Rossi.
Bun venit la St. Baldwin! E sinistru, nu-i aşa?
A fost închis în 1998, după un incendiu în aripa estică.
- Unde anume suntem acum? - În secţia pentru femei.
Mai precis, camera de zi.
Hotch, priveşte!
Victima era întinsă aici, dar locul patului nu e ăsta.
- A fost târât pe podea de acolo. - Sunt camerele pacienţilor.
Păturile sunt grele. Subiectul şi-a dat multă osteneală
să aşeze victimă în centrul camerei.
- E un detaliu important. - Subiectul cunoaşte locul ăsta.
Poate e un fost pacient. Îi cer o listă lui Garcia.
Am fotografiat pereţii şi analizăm vopseaua
pentru a descoperi desenele cele mai recente.
Poate un vandal a văzut ceva... sau subiectul şi-a lăsat semnul.
Fiul meu... Ai fost aşa de curajos!
- Nu mă tem de nimic. - Te vei teme.
Soţiile vor fi mai puternice.
E o onoare să fii ales ca apărător.
E onoarea şi blestemul familiei.
Dar e datoria noastră sacră.
Fii vigilent. Nu lăsa garda jos.
Trimite-le un avertisment. Arată-le puterea noastră.
Fii necruţător şi zdrobeşte-le înainte să ne distrugă ele pe noi.
O voi face. Îţi promit.
Cauza morţii e intoxicaţia cu nicotină.
- De vină e machiajul alb? - Nu. Acesta e inofensiv.
A fost aplicat post-mortem.
Rochia era îmbibată cu pesticid pe bază de nicotină,
care a fost absorbită prin piele.
A murit repede?
În doze mari, poate ucide pe loc.
Dar, după cantitatea din sângele ei, a durat vreo oră să moară.
În câteva minute asudă, respiră cu dificultate
şi, probabil, suferea atacuri.
Deci nu a avut putere să-şi scoată rochia.
Chiar de-ar fi avut, nu ar fi avut cum.
Corsetul era atât de strâns, că i-a lăsat urme pe piept.
- Cineva a cusut rochia pe ea. - Probabil fără voia ei.
- Priveşte aici! - Alte urme de la nicotină?
Aşa s-ar zice. Dar aici hainele nu erau aşa de strânse.
Epiderma e îngroşată şi prezintă abcese.
A fost scufundată în apă o vreme, înainte de a fi ucisă.
Deci mai întâi a torturat-o. Dar de ce?
Metoda nu e invenţia subiectului.
Veşmintele otrăvite au o istorie îndelungată,
plecând de la cămaşa lui Nessus, care l-a ucis pe Hercule.
Am verificat
şi materialul nu se vinde în comerţ.
Poate s-a fabricat în trecut şi apoi s-a renunţat?
Nu. Dar vă pot da un detaliu. E brocart în două straturi.
Probabil e făcut la comandă şi e foarte scump.
La rochie ai remarcat ceva deosebit?
E croită de mână.
- De unde ştii? - Cusăturile sunt neuniforme.
- Croitoreasa nu s-a prea priceput. - De ce crezi că e femeie?
Pentru nişte detalii trebuie să ai mâinile mici.
Şi asta e interesant. Cusăturile de la tivul ăsta
sunt mărunte pe alocuri şi mai rare în altele.
Are mâini mici şi îşi pierde uşor concentrarea.
Ce vârstă ar trebui să aibă ca să poată face cusătura asta?
Pentru un model atât de complex, ar trebui să fie adolescentă.
Mersi.
După dimensiunile cadavrului,
doar un bărbat adult îl putea ridica şi muta pe pat.
Deci e vorba de o echipă?
Sau de un subiect cu o tânără complice fără voia sa.
Nu ştiam dacă vrei micul dejun sau prânzul.
Le-am pregătit pe amândouă. Pâine prăjită şi spaghete.
Mă răsfeţi.
- Ai văzut-o din nou pe mama ta. - Da.
James, când mă pot întoarce la şcoală?
Acum văd de ce mă tratezi regeşte.
Dacă rămân prea mult în urmă, nu mai pot recupera.
- Lara... - Promit că o să am grijă.
- Mă poţi duce şi lua de la şcoală. - Nu suntem ca restul lumii.
N-ar trebui să te scot în lume ca să fii ridiculizată.
Ridiculizată?
Oamenilor le sare în ochi defectul tău din naştere.
- Oamenii pot fi cruzi. - Dar nu sunt aşa!
Am prieteni la şcoală, James. Prieteni buni.
Înseamnă că le e milă de tine. E mai rău decât să fii ridiculizată.
Cred că-ţi fac un serviciu fiind amabili cu tine,
dar nu au idee cât de specială eşti, de fapt.
Dacă mă laşi să mă duc, te voi suna între ore.
- Nu. - Măcar ia-mi un computer.
Nu în casa asta. De câte ori să-ţi mai spun?
Dacă-ţi trebuie computer, te duc la bibliotecă.
Ştii c-o fac spre siguranţa ta. Nu-i aşa? Ştii doar!
Poate mama greşeşte.
Nu spune niciodată aşa ceva!
Mama are viziuni pe care nu şi le doreşte,
dar, spre binele nostru, mă bucur că le are.
Mă doare!
- E următoarea nevastă? - Da.
Când o s-o vânezi?
Când terminăm cu cea de acum.
Fântâna înţelepciunii!
Penelope, câte paciente erau în azilul de nebuni?
32. Şase au murit în incendiul izbucnit la bucătărie.
Restul au fost transferate când spitalul s-a închis.
A fost externată vreuna recent?
Ultima externare a fost acum cinci ani.
Femeia avea 80 de ani. Au externat-o din compasiune.
Mersi, Garcia.
Ce ziceţi de asta?
Arată cam aiurea.
Nu asta. Rick, poţi mări asta? Pe victimă o cheamă Emma.
Poate nu are legătură cu cazul.
- Ce reprezintă numerele? - Cred că îi identifică pe pacienţi.
Am primit rezultatele analizei vopselei?
Mostra asta a fost desenată cu cel mult o săptămână în urmă.
Caută numele pe lista cu femei dispărute din Oregon.
Dacă e lista victimelor, încă nu le-a ales pe toate.
E...
E una dintre ele.
Nevinovatul va muri înaintea înţeleptului,
dar soţia Diavolului se va arăta sigur.
Alice Pritchard avea 22 de ani. Învăţa la colegiul Portland.
A dispărut din campus acum cinci zile.
Un agent imobiliar a găsit cadavrul în zori.
Nu văd asemănări fizice cu prima victimă.
E mult mai măruntă decât Emma. Alt ten, altă vârstă.
- Femeile nu sunt surogate. - Dar a poziţionat-o la fel.
E în centrul încăperii, că victima cealaltă de la azil.
- Parcă ar fi etalată. - Dă mare atenţie detaliilor.
Satisface o dorinţă intimă a subiectului.
De ce lasă cadavrele etalate în azil?
Bună întrebare.
Trebuie să existe o legătură între cele două.
Sau nu locul contează.
O trupă de teatru interpretează Shakespeare.
Rochia, pudră albă. Poate victima poartă un costum.
Dacă doar atât s-a putut apropia de teatru subiectul...
Fără să fie prins?
După colegele sale, Alice voia să devină asistentă
şi participa la activităţi cu un grup de la biserică.
Dacă avea ocupaţii necurate, prietenele ei nu ştiau nimic.
Strângea donaţii de la Portland pentru un orfelinat, când a dispărut.
Poate subiectul a abordat-o pe stradă.
Scumpo, eşti pe difuzor! Dă-mi veştile.
Tip ciocolatiu şi trăsnet, îţi dau tot ce vrei tu.
Am comparat lista de nume de pe perete cu cea a dispariţiilor
şi am găsit potriviri. Christine Torres.
E o casnică de 40 de ani din Eugene, Oregon.
A dispărut acum o lună, după ce şi-a lăsat copiii la şcoală.
A mai dispărut vreo Emma?
Doar cea pe care am găsit-o. La fel şi în cazul lui Alice.
Garcia, la ce dată a fost Christine dată dispărută?
Pe 28 februarie. Emma a dispărut pe 19 martie
şi Alice, pe 22.
Cred că numerele sunt date.
Dacă le inversezi şi tai numărul 11 de la capete...
Datele sunt la două zile după cele ale dispariţiilor.
Mai mult decât atât.
1 martie e ziua Sfântului Eichatadt.
Pe 21 martie e echinoxul de primăvară
şi pe 24 e Festinul Bestiei.
Sunt sărbători cu sacrificii în calendarele satanice.
- Ce-i cu 11-le de la final? - E simbolul lui Lucifer.
Parcă renunţam la ideea cu uciderile satanice.
- Ne gândim din nou la ea. - Există o legătură cu Diavolul.
Reid, ce date următoare mai sunt importante pentru satanişti?
Vinerea Mare, ajunul Paştelui.
Apoi, în aprilie, încep pregătirile pentru cea mai mare sărbătoare:
Noaptea Walpurgiei, pe 30 aprilie.
Vinerea Mare e în două zile. Deci azi vânează altă victimă.
Trebuie să prezentăm profilul cât mai curând.
- Bună! - Bună şi ţie!
- Cum te simţi? - Mai bine, mersi că întrebi.
- Ai o boală contagioasă? - Nu, deloc!
Bine.
M-ai sponsorizat la maratonul din primăvară.
- Îmi datorezi 50 de dolari. - Aşa-i. Ţi-i dau acum.
Toată lumea vine sâmbăta?
Uită de Henry. Se duce la bal cu Stacy.
- Serios? - Da.
E mama ta?
Credeam că dormi.
Ea e colega mea, Chloe. El e fratele meu, James.
- Mă bucur să te cunosc... - E cazul să pleci.
Speram s-o laşi pe Lara să vină sâmbătă la bal...
De ce ai făcut asta?
- Tu ai invitat-o aici? - A venit singură.
- Nu e prietena ta. - Ba da. Voia să vadă ce mai fac.
Dacă vin la balul de sâmbătă. Nu am partener.
Mergem mai multe fete. Pot să mă duc şi eu?
În niciun caz.
Am parte de un singur bal în viaţă şi tu nu mă laşi să mă duc?
Te rog! Te iubesc, James.
Eşti cel mai bun frate din lume!
Iubirea ta e doar o umbră pe lângă a mea.
Aş muri pentru tine.
- Asta vrei? - Nu.
Atunci nu te mai pune inutil în pericol.
Nu pot rămâne etern închisă aici.
Vorbeşti ca o fetiţă, care nu ştie ce-i pericolul.
- S-o mai facem o dată. - Pe aici.
Rochiile din poze îmi par cunoscute. Să vedem aici.
Iată.
E din "Nevestele vesele din Windsor."
E acelaşi material.
- Cealaltă e din aceeaşi piesă. - Sunt aproape identice.
Lipseşte vreun costum?
Luni am făcut inventarul. Rochiile nu au duplicat.
Când s-a jucat ultima oară "Nevestele vesele din Windsor"?
Să vedem... Toamna trecută.
N-au fost folosite în altă piesă. Ar fi scris pe etichetă.
Poate le-a copiat cineva din public.
Detaliile sugerează că le-a croit cineva care a fost aproape de ele.
Vrem lista celor implicaţi în producţia piesei.
Lara pune la îndoială misiunea noastră.
- N-o mai pot controla. - Are 16 ani, e vulnerabilă.
- Diavolul va pune ochii pe ea. - Ce să fac?
Nobilul meu James.
Va trebui să loveşti primul, ca să-i salvezi pe cei dragi.
După rochiile şi machiajul cu care au fost găsite victimele,
credem că subiectul trăieşte o fantezie complexă.
Se crede special, poate un emisar al Diavolului.
Îşi torturează victimele, scufundându-le în apă zile întregi.
Deci e organizat şi răbdător.
Are o imaginaţie bogată.
Pare pasionat de istorie sau de Shakespeare.
E ciudat că foloseşte nicotină ca otravă.
Ori e educat, ori îl îndrumă altcineva.
Interesele şi iluziile sale l-au făcut să se izoleze social.
Poate părea normal în ochii potenţialelor victime.
Nu e motivat de sex sau de lăcomie, ci de iluziile în care crede.
Deşi s-au recuperat doar două cadavre,
probabil mai există o victimă, Christine Torres,
dispărută în februarie.
E greu să determinăm vârsta exactă a subiectului.
Probabil are 20-30 de ani.
Îşi răpeşte victimele de la mare depărtare,
deci are un sistem de selecţie extrem de specific.
Are o fată minoră complice care coase rochiile victimelor,
dar poate nu e o parteneră în accepţiunea uzuală.
Poate a fost constrânsă sau e ea însăşi o victimă.
Subiectul are un program strict, după calendarul satanic.
Va mai răpi o victimă până la finalul acestei zile.
Mulţumesc.
Bine. Mersi.
Garcia i-a verificat pe cei implicaţi în piesă.
Toţi au alibiuri.
Rochiile au legătură cu teatrul. Nu poate fi o coincidenţă.
Mă mai roade ceva.
De ce pudrează cu alb victimele după ce le ucide?
Nu asta era moda în epoca elisabetană?
Doar femeile nobile se machiau.
Era un simbol al virginităţii şi al purităţii.
Le îmbracă la fel ca pe personajele din "Nevestele vesele din Windsor".
care e o piesă shakespeariană rară despre clasa mijlocie.
Deci e inconstant.
Poate machiajul e un semn că prin moarte le purifică.
Dacă reface interogatoriile vrăjitoarelor din Salem,
la care proba era înecul? Dacă mureau, erau nevinovate.
Dacă supravieţuiau, erau spânzurate ca vrăjitoare.
Minunat. Oricum nu scăpau.
Subiectul nu le-a scufundat ca să le tortureze.
- Era o încercare? - Din care nu puteau scăpa cu viaţă.
Dacă el crede că ucide vrăjitoare, poate se consideră un justiţiar
sau un protector împotriva răului.
Aşezarea victimelor poate fi un mesaj transmis către diavol.
Semn al victoriei şi un avertisment, ca un cap înfipt în suliţă.
Nu e diavolist. Luptă împotriva Satanei.
Îmi dai un Heineken?
Ar trebui să bei doar cel mai fin vin.
Aşa agăţi tu fetele?
Te privesc de o oră.
Eşti cea mai răpitoare făptură pe care am văzut-o vreodată.
Femeia dispărută e Sarah Gammon,
o desenatoare de 27 de ani.
Tatăl ei s-a dus în zori să o ia la un mic dejun în oraş.
- Nu era acasă. - Unde a fost văzută ultima oară?
Într-un club din Portland, Mirage Room.
S-a dus acolo cu o prietenă care a plecat înaintea ei.
Eu şi Morgan vom verifica.
M-am interesat şi costumele au fost donate
de o tânără actriţă, Cate Harris.
A jucat în această piesă în urmă cu 16 ani.
Doar atunci s-a mai pus în scenă piesa în acest loc.
- Unde e acum? - Speram să întrebi.
A murit în 1988, în incendiu, la spitalul psihiatric St. Baldwin.
- Era pacientă? - Da. Cică ea a pornit incendiul.
Garcia, poţi obţine fişa ei?
Am încercat, dar noul director de la St. Baldwin
era antitehnologie, exact ca dr. Reid,
şi ţinea fişele doar pe hârtie, pentru confidenţialitate.
- Vrem acea fişă, dle detectiv. - Am înţeles.
Ce-i asta?
E balul tău. Nu voiam să-l pierzi.
Am vorbit iar cu mama. A zis că se apropie finalul.
Da?
Mai e o singură nevastă a Diavolului şi e pe mâna noastră.
Când ea va muri, vom fi în siguranţă.
Voi putea merge iar la şcoală?
Familia va fi liberă.
Eu şi mama vom avea, în sfârşit, parte de odihnă.
- Ador cântecul ăsta. - Ştiu.
Îmi aduc aminte.
Dansează cu mine.
I-a plăcut tipul care a agăţat-o?
Da. Fără supărare, dar ea n-ar fi atras atenţia.
El era un tip chipeş şi bogat.
Putea avea pe oricine, dar o alesese pe ea.
De ce?
Am văzut cum le respingea pe femeile care-l abordau.
Uitaţi-vă. Ea e blonda. Şi ăsta e el.
O urmăreşte.
- Cât a durat până să o abordeze? - Cam o oră.
Scuze. Ce s-a întâmplat?
- Sigur pe ea o voia. - N-a ales-o întâmplător.
Parcă ştia că ea va fi acolo şi s-a dus să o caute.
Dar cum le-a ales pe femei? Nu au nimic în comun.
Dacă fiecare victimă trebuie să arate într-un anume fel?
Ar căuta o copie fidelă în viaţă şi s-ar duce până departe după ea.
De ce nu mişcă?
A murit?
Nu.
N-are cum.
Doamne! Era nevinovată! Ai ucis o femeie nevinovată!
- E un truc. - E moartă, James.
Te-ai înşelat. Chem poliţia.
Nu!
Îmi pare rău, bine?
Trebuie s-o găsim pe ultima dintre nevestele Diavolului.
N-o vom găsi niciodată, nu?
O vei ţine aşa la nesfârşit.
Statul ar trebui să plătească un alt depozit, dacă ar muta arhivele.
Cineva a decis că n-are rost, dacă mai e bun şi ăsta.
Doamnelor.
- N-aveţi curent electric. - Aşa e.
Am găsit fişa!
Cate Harris era numele de scenă al lui Catherine Heathridge,
moştenitoarea unui imperiu al textilelor.
Rudele au internat-o sub pseudonim ca totul să rămână secret.
Catherine voia să devină actriţă.
Şi-a întrerupt tratamentul când a rămas gravidă cu fiica ei.
A avut un rol secundar în "Nevestele vesele din Windsor",
când a suferit prima criză psihotică.
Le credea pe celelalte actriţe nevestele Diavolului.
- A înjunghiat-o pe una dintre ele. - Atunci a fost internată?
Nu. Avea un fiu şi o fiică. După ce a fugit din teatru,
i-a tăiat braţul stâng fiicei sale sugare.
De ce?
Ca să nu devină atrăgătoare pentru Diavol.
Credea că misiunea ei pe pământ e să le ucidă pe nevestele Satanei,
fix ce face acum subiectul.
- Dar a murit în incendiul din azil. - Altcineva îi continuă misiunea.
Am ucis o nevinovată.
Şi Cavalerii Albi au zile negre.
Eşti un soi pe cale de dispariţie, James.
Fiul meu, eroul din alte vremuri.
Mai e doar o nevastă. Sunt sigură.
- Dacă n-o ucizi tu, cine o va face? - Nimeni.
Ucide-o!
Ucide-o...
Dacă misiunea lui Catherine e continuată de altcineva,
poate suferă de "folie a deux", o afecţiune împărtăşită
de doi oameni foarte apropiaţi, probabil chiar rude.
Poate unul sau ambii ei copii.
Garcia, află totul despre familia Heathridge,
mai ales despre copiii lui Catherine.
Acum găsesc datele.
Catherine, moştenitoarea unui imperiu al textilelor,
a avut un fiu, James, care are acum 26 de ani,
şi o fiică, Lara, acum de 16 ani.
Tatăl lor a murit în accident cu barca cu motor.
Au fost crescuţi de bunicul lor
într-un conac de lângă Portland, după internarea mamei lor.
- Bunicul lor mai trăieşte? - A murit anul trecut.
Poate e factorul declanşator. Garcia, unde locuiesc acum copiii?
James a fost eliminat din seminar în Colorado, acum trei ani,
dar încă apare la adresa lui.
Lara s-a lăsat de şcoală acum şase săptămâni, de ziua ei.
Apare tot la adresa familiei. Vă trimit fotografii... acum.
Ar putea fi el.
Bărbatul din club care a plecat cu Sarah Gammon.
Luaţi legătura cu seminarul. Garcia, vreau adresa.
Ce s-a întâmplat?
Jur că nu sunt ca ele! Te rog, nu face asta!
- Te voi salva. - Voi muri, James! Ştii!
Nu şi dacă-l ucid eu primul pe Diavol. Haide!
Te va vedea şi va veni după tine.
Atunci eu îl voi lovi.
Şi dacă dai greş?
Vom muri împreună.
Morgan, tu şi JJ intraţi prin spate. Noi intrăm prin faţă.
Vezi? La geam e o fată.
Verifică. Eu îl caut pe James.
La naiba!
Se pare că am găsit-o pe prima victimă.
În regulă.
E-n regulă...
Ţi-o voi da jos. Aşteaptă.
- Bine. - Unde e James?
"Toate ce se văd şi par Sunt un vis într-un vis doar"
Edgar Allan Poe.
Lara va scăpa cu bine.
A confirmat că trupurile erau mesaje pentru Diavol.
Fratele ei a murit. Ce se va întâmpla cu ea?
Poate ajunge la asistenţi maternali.
Moştenitoarea unei averi? Nu cred.
O să apară imediat nişte tutori.
Deci o să sfârşească aici, într-o casă unde domneşte demenţa.
Să sperăm că nu.
Răspund eu.
Te-am aşteptat mult timp, Lara.
E vremea să vii cu mine.
Subtitrare de Felixuca