Moartea: D-le Singer ...
... ţi s-a scurs timpul.
Bobby! Bobby!
Idioţilor.
Bobby? Hey!
Tu chiar vrei să rămâi blocat...
Să devii o fantomă?
Ştiu ce fac Rufus.
Te gândeşti că poţi să-i ajuţi pe aceşti băieţi?
Dar câte spirite in toate minţile ai întâlnit?
Ce să fie - rămâi sau pleci?
Sunt ingrijorat că Bobby te-ar putea bântui.
Am obosit să încerc să-l contactez pe Bobby.
Fără mine?
Dacă era aici ţi-aş fi spus.
L-am ars, Dean.
Sabia era în cameră, apoi în mâna mea.
Berea s-a băut singură.
Pagina aceea,ca prin magie, a apărut pe pat.
Cartea lui Bobby a cazut,
şi s-a deschis la numărul tipului ce l-a găsit pe Cass.
Nu e Bobby!
E posibil să fie.
-Nu,nu poate să fie! -De ce nu?
Pentru că noi vrem să fie.
Oamenii normali - îi văd pe cei pe care i-au pierdut,de asemenea.
Daaa, ca niste fantome infricosătoare.
Sau poate doar le e dor de ei.
Dacă era Bobby,ne dădea un semn.
Pe dracu!
Bine, începem.
Ştii tu,
chiar dacă lumea este de rahat,
este un singur lucru pe care mă pot baza mereu...
aceste lucruri au acelaşi gust în fiecare restaurant de tip drive-through,
în fiecare stat din marea noastră naţiune.
Mmm.
Salut, Dean.
O surpriză plăcută. Ce mai faci?
Oh, încă mai şutez deci, bine, presupun.
Am auzit de Bobby.
Îmi pare rău.
Da. Şi nouă.
Care-i treaba?
Păi,am câteva cărţi vechi de-ale lui.
M-am gândit că poate le vreţi.
Da. Sigur. Unde eşti?
Bodega Bay. Hotelul Cuibul Ciorii.
Lucrezi? Mereu.
Sunteţi pe aproape?
Destul de aproape. Perfect.
De ce să nu ne întâlnim
la Pier Front Restaurant la prânz?
1:00? Da.Pa.
Nu ar trebui să fim aici.
Da. Ştiu.
Poliţişti?
Nu trebuia să veniţi aici.
Supernatural sezonul 7 ep 19
Hei, ia astea.
Dick Roman finanţează altă săpătură arheologică.
Tipul mută mai mult noroi decât "The Drudge Report".
Ok,altceva despre ce caută?
Nu crezi ca aş fi ştiut despre asta?
Annie nu întârzie niciodata aşa mult,nu?
Nu, niciodată.
E obsedată. Voi încerca să o sun.
Ştii că a fost ceva între ea şi Bobby,nu?
Da.
Da,ştiam asta.
Serios?
Da.
Un fel de vizuină, .... foarte Hemingway.
Huh.
Noi am cam avut o chestie Hemingway o dată, de asemeni.
Bun, atunci...
Se întâmplă.
Ce, şi tu?
Uite, a fost cu ceva timp în urmă.
Am sfârşit în a lucra la acelaşi caz.
Era stresată.
Eu,eu..
Eu...nu aveam suflet.
Sunt multe găuri să te ascunzi.
Nu răspunde.
Ei bine, în cinstea fantomelor care nu sunt aici.
Pari a fi dezamăgit.
Ah, e mai bine aşa.
Adica, chiar dacă mi-aş dori să-l vedem din nou
nu înseamnă că ar trebui.
Ahh.
Am fost traşi pe sfoară?
Da, să sperăm că e numai atât.
Nimic?
Direct mesageria vocală.
Ceva nu e în regulă.
Ce face ea la Bodega Bay?
Lucrează la ceva. Nu a zis la ce.
Trebuie să mă mai odihnesc.
Ştii ceva omule?
De ce nu-l împachetezi oricum pentru un timp?
Ceea ce a făcut ne aminteşte de el, ştii?
Da,m-am gândit la asta,dar, ...nu încă.
Hai să verificăm camera de hotel a lui Annie.
Acestea ne duc cu ani în urmă - dispariţiile nu au fost niciodată rezolvate.
Au încetat acum câteva decenii.
Apoi au reluat-o recent.
Toţi adolescenţii.
Se pare ca Annie a gasit un loc.
Multora le place să piardă vremea prin prejur.
Chiar înainte să dispară.
Da?
Da. Vechea casa Van Ness.
Este vesel.
Ei bine, poliţia a izolat zona.
Ei întotdeauna vin uscaţi.
Da, legea locală. Tot timpul la curent.
Băieţi...
Deci,construit în 1862 de familia Van Ness...
Tocmai am facut cortina stralucitoare ...care l-a pierdut in 1900.
Ai putea să te uiţi în locul potrivit la momentul potrivit?
Să pui la vânzare câţiva ani.
Probabil ca este destul de ciudat pentru ei.
La naiba, asta e obositor.
Am stat aici, plictisit, ceva vreme.
Oh. Ascultă asta.
Presupun că acum câteva luni,
cineva a pus-o pe o listă a
"celor mai bântuite case din America."
Lasă-mă să ghicesc. Asta a fost atunci când adolescenţii au început să dispară.
Da. Ok.
Acum să pornim la treabă.
Eu zic să pornim la drum.
Idioţilor.
Mulţumesc.
Dragă, sunt acasă.
Doamne.
Prietenii mei.
În regulă, să mergem.
Salut.
Sunt Bobby şi sunt o fantomă.
Speram la ceva lecţii de orientare a fantomelor aici.
Numele meu e Bobby.
Înfiorător.
Annie?!
Sunt o mulţime de lucruri ce se întamplă aici.
Ştiu ce ai făcut noaptea trecută.
Şi tu ştiai că e interzis!
Nu accept lucrurile astea in casa mea.
Nu o fă din nou, Dexter, altfel vor fi consecinţe.
Apelul catre mine este ultimul pe care l-a facut.
Deci unde naiba e ea?
Bobby?
Annie!
Te căutam.
Nu pot să cred că eşti aici.
Da, sunt mort.
Veşti proaste aici.
Dacă mă poţi vedea şi tu eşti.
Wow.
Moartă. Fantomă.
Eu?
Trei cuvinte pe care nu vrei să le foloseşti vreodată într-o propoziţie.
Mă simt de parcă am fost drogată.
Am înţeles.
Mi-am dat seama că trecut o lună.
Înainte nu ştiam niciodată că eram încă aici.
Te descurci bine.
Minunat. Deci, uh...
Deci, şi tu ai fugit de purtătorul tău de suflete?
Ce? Nu. Nu am văzut niciodată unul.
Tu...
Bobby
Ai fugit de purtătorul tău de suflete?
Intenţionat?
De aceea eşti încă aici?
Moşneag, prost nebun. Hey.
Ţin minte când iţi plăcea cat de nebun eram.
Oh, mai taci!
Nu pot să cred.
Ştii ce?
Ca o fantomă normală care nu are de ales,
dute dracu.
Hey. Am treburi nerezolvate, la fel ca tine.
Uh-huh.
Şi uite treburile mele neterminate.
Copii!
Aloo!
Sunteţi morţi.
Ei bine, nu sunt cei mai deştepţi de aici.
Când am venit, ei erau morţi.
Apoi acest tip uriaş mă atacă.
Şi acum sunt...
Rahat.
Există ceva amuzant în asta?
Nu chiar.
Şi până acum nu pot să-mi dau seama de nimic din toate astea.
Vreau sa spun,am vazut un poltergeist indoind un pian ca incalzire.
Am încercat să-i ajut pe băieţi odata,
aruncând o carte de pe masă
si am lesinat timp de 2 saptamani.
Deci Sam şi Dean nici măcar nu ştiu că eşti aici?
Wow. Ce încurcătură.
Hey, Annie.Iţi trimit prin email acele ştiri
pe care mi le-ai cerut.
Refuzi asta complet.
In cel mai rău caz?
Da, intotdeauna.
Okay. Spirit răzbunător.
Poate o parte din ei omoară copii.
Uită-te în jur. Nu sânge. Nu nimic.
Clar nu cadavre.
Păi,dacă răul petrece aici,
înseamnă că are o echipă de curăţenie dată dracului!
Stai, stai, stai.
Ce?
E ceva aici.
Înainte de saptamana asta. Ok.
Eliberează-mă.
De unde a venit?
Ai mai văzut un număr de telefon să arate aşa?
În regulă, asta e mişto.
Scuză-mă.Hey!
Şefule!
Nenorocit.
Păi,ştii...
Fantomele nu sunt prea sociabile.
Dar dacă el o poate face...
La naiba!
Graţios.
Începători.
Cu toţii faceţi aceleaşi greşeli.
Presupun ca tu ştii totul despre asta.
Păi sunt una de 80 de ani.
Oh,carne proaspătă aici.
Nu sunt chiar sigură de ce s-a întâmplat.
Serios?
Eu am fost împuşcat drept in cap niciodată nu am simţit nimic.
Tu?
Eu am fost înjunghiat brutal.
Chiar în acest bar, Aprilie 17, 1932.
Cine ţi-a făcut-o?
Sunt foarte ocupat.
Cum se face că sunt aşa de mulţi oameni morţi în acest loc?
Nu ştii nimic despre asta?
Cred că nu putem vorbi despre asta.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Uh, prietenul meu e un pic mai băgăcios, domnule...?
Crane Haskel Crane.
Haskel...
Eşti bine.
Suntem novici.
Deci, poţi să mă faci solid
şi să-mi arăţi cum să mut scaunul acela?
Este un scaun tâmpit.
Paşi de copil, superb.
Încearcă asta mai întâi.
Îţi arăţi frustrarea.
Ştii ce vei obţine dacă eşti frustrat?
Nimic.
Ai două căi să mişti lucruri.
Ce am făcut... şi ar trebui să faci şi tu...
Este să te calmezi.
Ne zici că trebuie să mişcăm un obiect
cu puterea lui Zen.
Iţi spun să uiţi şi să laşi totul baltă.
Cu calm spune-i ce să facă.
Te enervezi.
Nu eşti de ajutor.
Care este ce-a de-a doua cale? Mi-ai spus că sunt două căi.
Oh, ai putea folosi explozia pura a furiei oarbe.
Dar asta e cam imposibil de "creat".
Scuze.
Are sens.
Ca poltergeist - spirite răzbunătoare.
Sunt răzbunător.
Crezi ca nu am multa furie?
Cred că eşti o scuză tristă pentru unul din noi,
şi nu sunt surprins că dai greş.
Asculta-mi sfatul sau nu.
Dar dacă doreşti să mişti un obiect..
Renunţă.
De menţionat că urăsc acea mişcare a la Swayze.
Porcărie romantică.
Ce dracu a fost asta?
Aşa o să fii şi tu într-o zi.
Aşa o să fim cu toţii.
Ne deteriorăm la intervale diferite.
Unii mai repede ,alţii mai târziu.
Şi eventual cu toţii...
În felul acela.
Nimic nu rămâne.
O fantomă cu Alzheimer.
Incepe să îmi displacă.
Ei bine, ăsta-i fiecare centimetru pătrat al locului ăsta.
Fără cadavre, fără părţi din cadavre, fără Annie.
Multă sfârâială dar nici o friptură.
Păi, poate lipsa de veşti înseamnă veşti bune.
Însemnând?
Însemnând că poate ea nu e aici.
Poate încă e bine.
Da, şi ce iţi spune intuiţia?
Să vedem dacă mai este altceva în istoricul său.
Dean!
Dragă, nu crezi că am încercat asta?
Am zbierat din toţi plămânii.
Dar sunt aici!
Ei bine, acum ştii cum sunt spiritele.
Cine a încercat vreodată să ne simtă.
Trebuie doar să aştepţi până te vor găsi.
Dar eu nici măcar nu ştiu unde sunt.
Şi am căutat în fiecare cameră de 5 ori.
Nu te îngrijora, sunt pe drum.
Mi se pare mie, sau sunt privit?
Nu, armasarule. Eu sunt privită.
Te pot ajuta?
Eu sunt Victoria.
Annie.
Te-am vazut aici recent.
Ştiu câte ceva despre ceea ce faci.
Ştii?
Hei, eu încă o fac.
Ma refer, convorbire dimensională.
Attagirl
Aşteaptă. Vocea ta.
Ești cea de la telefon.
Când erai aici puteam să te chem in felul ăla..
Ah, un transfer de voce spectrală.
Da, sigur. Fantoma juju.
Sigur.
Deci...
C-ce a însemnat exact când ai zis "eliberează-mă"?
Victora, să te eliberez de ce?
Bobby!
De unde a făcut Annie rost de informaţii? Ştim?
Plosca tâmpită.
Bodega Bay Societatea Patrimoniului.
Băieţi, să mergem.
Toată acţiunea s-a întors în piscină.
Să mergem.
La naiba.
Casa este de la mijlocul secolului 19.
Miles Van Ness şi-a făcut averea în timpul febrei aurului,
stabilindu-şi familia în Bodega Bay.
Ceva....neobişnuit s-a întâmplat vreodată în acea casă?
Pe parcursul întregului secol,
lucruri se vor întâmpla în casa.
"Spune-i ce sa facă".
Câţiva localnici jură ca e bântuită.
Mişcă. Fiecare sat are idioţii lui.
Noi vrem doar adevărul, desigur.
La naiba!
Whitman Van Ness.
Fiu şi moştenitor.
Drăguţ, fermecător,
cuprins de tragedie toată viaţa.
A pierdut averea familiei, apoi casa.
A devenit un bordel.
A trăit izolat până când a murit, la 40 ani.
Încă e aici.
Cine e gorila de acolo?
Dexter O'Connell. Un deţinut.
Un om extrem de violent.
Şi el e tot acolo.
Mr. Van Ness a fost un progresiv din punct de vedere social
şi i-a fost mila de el.
A fost îngrijitor.
Dexter a fost condamnat pentru uciderea logodnicei lui Whitman
în ajunul nunţii lor.
Alt eveniment tragic din viaţa săracului om.
Vă mulţumim.
Casa e populară săptămâna asta.
La ce te referi?
O domnişoară a venit ieri
şi a pus tot felul de întrebări.
Uh, 30 ani, roşcată, frumoasă? Mm.
I-am dat acelaşi sfat pe care vi-l voi da şi vouă.
Staţi departe de locul ăsta.
Este foarte periculos.
Deci, în afară de logodnica lui Whitman,
Dexter O'Connell a fost de asemenea condamnat
pentru uciderea unor prostituate care lucrau la bordel.
A evadat înainte să-l spânzure.
Dar apoi el s-a întors în casă,
unde a fost găsit împuşcat.
De ce ar evada
şi s-ar duce înapoi în casa în care a fost arestat?
Nu ştiu.
Adaugă asta la lista lucrurilor pe care nu le ştiu.
Deci care e următoarea mişcare?
Pai,dacă aş putea,
aş îmbătrâni aşteptând ca tu sa îţi dai seama.
Ok, acum.
Nu pot sa ucid vârcolaci, sa repar un Pinto
şi să fac floricele.
Voi fi blestemat dacă nu-l obţin pe Zen.
Vom posta acest film ca un avertisment.
Sau probabil un memorial.
Prietenilor noştri Debbie Tellen şi Dubley Scott.
Ultima locuinţă cunoscută.
Casa lui Van Ness.
Având în vedere că poliţiştii nu au făcut prostii....
Ar putea fi ultimele momente din povestea lor de dragoste.
Au fost împreună din clasa a opta.
Da. Ei au intrat în această casă şi ne-au trimis mesaj.
Noi intrăm.
Ooh-ooh-ooh.
Sam?
Ce?
Spune-mi că ai scris asta.
Uh.
Nu. Nu am făcut-o.
Au venit în casă...
Ei bine, atunci, cine e aici?
Am spus, cine e aici?
Bobby?
Ei au mers prin ....
aceste holuri
caut o grotă de dragoste
Serios?
Bobby?
Da
În tot acest timp, am încercat să ne convingem că nu e adevărat.
El ce face aici?
Amice.
Nu avem timp pentru asta.
Mişcă-ţi fundul înapoi în casă!
Trebuie să ne întoarcem imediat la acea casă.
Ce s-a întâmplat?
Alo?
Nu trebuia sa veniţi aici!
Dexter.
Îţi interzic cu desăvârşire! Destul!
Mulţumesc.
Dexter, ai încercat să îi avertizezi.
Ai făcut destul pentru noi.
Sunt doar nişte copii. Whitman.
Nu mă pot uita la acest lucru care se întâmplă mereu.
Taci!
Ah, Victoria. Apucă camera.
Nu, nu pot.
Noi nu ne amestecăm în treburile lui Whitman.
Ţine-o. Să fim serioşi.
Mi-ai trimis S.O.S şi am venit.
Deci,dă-mi o mână.
Dar acum poate să te ia şi pe tine.
Să mă ia cum? Sunt deja moartă.
Bine, vrei să mă ajuţi să înţeleg
exact ce a făcut pentru Dexter?
Pedepsitul?
A încercat să-i avertizeze.
A încercat să te avertizeze şi pe tine.
El l-a secătuit.
Secătuit? Ce înseamnă?
De aceea este aşa de puternic.
Şi ar trebui să rămâi la vedere.
Suntem doar alimente pentru el şi divertisment pervers.
Deci, când el face asta, ce se întâmplă?
Doar....Poof?
Pentru totdeauna.
Vezi, am crezut că Whitman a fost un tip slab.
Şi Dexter i-a ucis logodnica.
Nu. Whitman i-a înscenat.
Whitman ne-a ucis pe toţi.
Atunci când această casă a fost un bordel,
am lucrat aici ca model.
El mi-a taiat gâtul.
"Model"? Prostituată?
Te rog.
Şi acum, chiar şi la moarte,
fiecare suflet pe care îl prinde aici îl face pe el mai puternic.
Ok, deci unde ţine el trupurile?
Nu ştiu.
Victoria, eşti aici de-o veşnicie.
Tu nu îl urmăreşti?
Ascultă,vom trage mufa de pe acest nenorocit.
Acum apucă dracu camera.
O, dragă.
E el!
O să căutăm peste tot în locul ăsta.
Dacă Annie este aici şi nu am gasit-o...
Este pentru că ceva nu vrea s-o găsim.
Tare. Pai, hai rezolvăm direct acea treabă.
Foarte bine. Voi verifica sus. Da.
Annie?
Imi pare rău, băieţi. Părăsesc echipajul.
Este Dean! Şi Sam.
Asta nu e ciudat.
Sam , intoarce-te jos.
Annie?
Slimer?
Ce?
Priveşte aici.
Ultimele momente ale poveştii lor de dragoste.
Au fost împreună cam din clasa a 8-a.
Yeah. Au intrat în această casă şi ne-au scris.
Oh, urăsc filmele indiene. Niciodată nu se întâmplă nimic.
Vin în casă.
Au mers prin aceşti pereţi.
Aşteaptă, aşteaptă. Opreşte-te.
Dă în urmă puţin.
Opreşte.
Este aici şi nu într-un sens bun.
Lasă-le un minut.
Au devenit mai înceţi de când am plecat.
Annie?!
Du-te și spune-le că sunt aici.
Trebuie să o faci. Noi nu putem.
Este prea periculos.
Baieţii aceştia te pot ajuta.
Trebuie doar să ştie că suntem aici.
WOW
Te rog. Eu sunt Victoria... Victoria Dodd
De unde eşti?
De aici.
Eram o doamnă excentrică.
O prostituată?
Uh, e Annie aici?
Da.
Nu o poţi vedea.
Nu, nu stai pe ea.
-Vrei să le spui? -Le voi spune.
Pe vremea mea, credeam în conversaţii politicoase.
Annie este în pericol.
Cu toţii suntem.
-Din cauza? -Whitman Van Ness.
Dar e mort.
Credeam că ai zis că sunt buni.
Hei, procesez, bine, duduie?
El este mort. Tu esti moartă.
Defineşte "mare pericol".
Whitman are o putere mai mare ca noi toţi cei din casă.
El a omorât-o pe Annie.
A spus că ne poţi elibera.
Te rog, tu trebuie....
Victoria?
Am să zic că ea spunea adevărul.
Considerând ca ea a fost doar ucisă de o fantomă.
Şi ce? Whitman Van Ness?
Acum ştim ce oase o să ardem.
Să mergem.
Aw, la naiba nu.
Dacă nu aş fi ascuns flaconul aici,
m-aş fi ţinut scai de Sam şi Dean.
Cu adevărat inteligent.
-De fapt a fost. -Fiu de căţea.
M-am gândit că singurul nostru AS a fost nenorocitul de Whitman.
Nu a putut părăsi casa, fie.
Este posibil sa fi tras acelaşi număr ca tine şi plosca.
Probabil a pus la cale ceva pentru băieţi.
Groaznic.
Hei, ascultă, draguţule...
Ai putea să te gândeşti toată ziua la asta,
sau am putea să profităm de faptul că Whitman e plecat,
să facem ceea ce trebuie să facem.
Hai să desluşim asta.
Vii, Robert?
Ei bine am căutat peste tot.
Îţi spun, Whitman păzeşte camera lui ca Fort Knox.
Ultima dată când am verificat spiritele nu erau calde.
Da. Este Victoria.
Acesta este modul în care a scos-o afară.
Dar de unde a obţinut cadavrul ei?
Ei bine, ai spus că a târât cei doi copii.
De unde i-a luat?
Da, nu ştiu. Nu puteam risca să-l urmăresc.
Ce altceva ai mai zis că a fost locul acesta,
în afară de un bordel.
A fost mai mult de atât.
A fost o pensiune, o şcoală,
o bodegă.
Da, ei bine, apropo de bodegă
al dracu de mult de ascuns.
Încă prins
Ei bine, acest lucru spune povestea destul de mult, nu-i aşa?
Ştii tu, tu si eu.
Ne ardem partea cuvenită de oase,
am trimis o mulţime de spirite ambalate.
Este un pic diferit.
Atunci când sunteţi pe final de primire.
Deci, uh...
....ce crezi că se va întâmpla cu ei...
Raiul, iadul, sau....
Niciunul dintre ele?
Nu ştiu.
Doar.....pleacă,
cel mai probabil.
Da, La asta m-am gândit şi eu.
Asta vreau.
Vreau o înmormântare de vânător.
Oh, fii serios.
Este mai bine decât asta...
Blocată în casa asta,
Undeva între a fi şi a nu fi.
Nu, eu sunt...
pregătită pentru ceva pace.
Nu prea a fost asta viaţă.
A fost singur, ce facem.
Da, ei bine, viaţa pe care am avut-o a fost cea pe care am ales-o.
Da,dar ai avut băieţii.
Tot ce aveam era munca.
S-a dus acum.
Da, ei bine, nu s-a terminat.
Ok,bine,dar eu da.
Eşti mai puternic ca mine Bobby.
Deci, uh, ai să faci asta pentru mine.
Bine. Hai să mergem - cimitir, marginea oraşului.
Familia Van Ness are propriul mausoleu.
În regulă, îi dăm foc ticălosului şi îl terminăm.
Încet. O să ajungem acolo.
Uh, nu sunt eu.
De ce e ea cu noi?
Nu ştiu.
Trebuie să fie ceva la noi!
Hei, hei.
Uh!
Sam!
Aah!
S-a rezolvat? Ne-a ajutat să scăpăm de el?
Nu ştiu. Am avut o idee proastă.
Doar l-am trimis în casa lui favorita.
În cazul în care Annie este o raţă leneşă.
Trebuie să găsim acele oase. Hai
Să facem focul.
Cel puţin, putem pune câteva dintre aceste nenorociri să se odihnească.
Ei bine, să trecem la incinerare. Nu avem toată ziua la dispoziţie.
Îţi place priveliştea din camera mea?
Planifici să subţiezi populaţia?
Aşa îmi răsplăteşti buna primire?
Nu! Nu voi fi luat!
Cât timp am fost?
Destul.
Eşti bine?
Da.
Vreau să spun....Sunt mort,
sunt o fantomă...
dar, în principal, bine.
Salut băieţi.
Bobby?
Aşteaptă.
Mă poți vedea?
Te holbezi,ştii.
Apropo, şi Annie e aici.
Bună, Annie.
B-bună Annie.
Bună băieţi.
Ea spune că sunteţi mai urâţi decât îşi amintea ea.
Bobby,cum ai rămas aici?
Da, ei bine, uh...
blocat aici, Swayze.
De aceea nu mi-ai răspuns niciodată.
Am încercat să te contactez..
Uh, cu vorbitul prin placa.
Cuvintele.... dar eram tot timpul singur.
Dean avea mereu chestia aia în buzunar.
De aceea mergea cu EMF-ul oprit.
Credeam că am înnebunit.
D-deci, ce s-a întamplat?
Eşti blocat sau...sau ce?
Voiam să rămân.
Bobby.
Voiam să ajut.
Asta nu înseamnă ca trebuie să....fii aşa.
Ei bine, viaţa nu a fost aşa frumoasă. Moartea de ce ar fi?
Acum, hai.
Eu şi Annie am găsit toate cadavrele.
Hai să le punem să se odihnească.
Şi să ţinem flaconul meu departe de foc..
Evident.
Bine, vii?
O sa-mi fie dor de ea.
Şi mie.
Da.
Ei bine, tu nu o cunoşti cum o cunosc eu.
Ei bine, uh...
Pentru Annie.
A avut înmormântarea unui vânător asa cum şi-a dorit.
Într-un fel îmi place cea la care ne-am gândit sa ţi-o dăm.
Dean.
La ce te gandeşti Bobby?
Ai putea fi în rai acum.
Prins aici cu tine.
Încă mai avem treaba.
Doar m-am gândit că a fost important, Dean.
Nu este în regulă. Tu ştii asta.
Scuze. Ai dreptate.
Ce a fost in capul meu?
Deci, ce crezi că ar tebui să facem?
Am făcut ceea ce a trebuit.
Acum nu ştiu.
Adică crezi că am putea?
Nu ştiu - să facem să funcţioneze cumva?
Nu am nicio idee, poate.
N-am auzit niciodată de asta.
Dar ştii ce cunosc de fapt?
Nu este ordinea naturală a lucrurilor.
Totul are un sfarsit
Stii, doar a presupus
Si acum....
Care sunt şansele ca asta să se termine bine?
Care sunt şansele?
Subtitrare - Crystal28, pyssycutza88,demian12,groghy, silentstrike,Maya93,Dragosh,adykab.