1 00:00:19,894 --> 00:00:22,397 Conducătorul proiectului cer verificarea deținutului. 2 00:00:22,563 --> 00:00:23,732 Contrasemnați. 3 00:00:23,898 --> 00:00:25,400 A M 3 4 00:00:25,566 --> 00:00:26,443 Nume? 5 00:00:26,609 --> 00:00:27,861 Clasificat. 6 00:00:28,027 --> 00:00:29,571 Echipa de intervenție comună. 7 00:00:29,737 --> 00:00:33,859 Dar, directorul adjunct Kendrick vă trimite salutările sale. 8 00:00:38,412 --> 00:00:40,791 Avem vizitatori. 9 00:00:49,326 --> 00:00:51,245 Alo? 10 00:00:51,592 --> 00:00:53,663 Cine este acolo? Alo? 11 00:00:56,883 --> 00:00:58,945 Un pic cam înghesuit pe aici,nu? 12 00:00:59,070 --> 00:01:01,311 Ăsta e planul, bănuiesc. 13 00:01:01,477 --> 00:01:04,773 Să te țina cât mai incomod, debusolat. 14 00:01:04,939 --> 00:01:08,735 doar imi inchipui iadul prin care te-au facut sa treci 15 00:01:08,901 --> 00:01:12,008 dar sunt aici sa schimb toate astea 16 00:01:12,133 --> 00:01:13,740 sunt aici sa te eliberez 17 00:01:13,906 --> 00:01:17,077 tot ce iti cer in schimb este. . . 18 00:01:17,243 --> 00:01:22,499 pai,acelasi lucru pe care CIA l-a vrut in tot acest timp 19 00:01:22,665 --> 00:01:25,043 vezi tu,eu nu sunt cu CIA 20 00:01:25,209 --> 00:01:27,295 eu nu joc dupa regulile lor 21 00:01:27,461 --> 00:01:29,358 si daca ai nevoie de o dovada sa stii ca eu sunt tipul care 22 00:01:29,483 --> 00:01:32,134 a condus gruparea ce te-a capturat acum 5 ani in urma 23 00:01:35,923 --> 00:01:37,472 stii unde se afla? 24 00:01:37,638 --> 00:01:39,675 ea? 25 00:01:41,661 --> 00:01:44,312 vrei sa spui cea responsabila pentru faptul ca esti aici 26 00:01:44,478 --> 00:01:49,901 din pacate . . .noi doi am avut un pic de decadere 27 00:01:57,978 --> 00:02:00,607 dar tu stii cum sa ajungi la ea 28 00:02:00,732 --> 00:02:04,875 daca as sti. . am putea face o intelegere? 29 00:02:07,154 --> 00:02:10,255 ma ajuti sa o gasesc si vom incheia aceasta intelegere 30 00:02:32,212 --> 00:02:34,607 nu mi-am inchipuit ca iti vei dori medalia 31 00:02:34,732 --> 00:02:38,444 pai,nu vreau sa te multumesti cu argintul 32 00:02:38,569 --> 00:02:41,147 in nici un caz, direct la aur 33 00:02:41,272 --> 00:02:44,817 ca tot veni vorba,ai o gramada din asta 34 00:02:44,942 --> 00:02:47,320 ce vei face acum ca ti-ai retras toti banii 35 00:02:47,445 --> 00:02:49,252 vei imparti averea udinov? 36 00:02:49,418 --> 00:02:50,657 nu stiu 37 00:02:50,782 --> 00:02:52,274 pare cumva ireal 38 00:02:52,399 --> 00:02:55,795 este indeajuns de real incat sa-ti cumpere o noua viata in alta parte 39 00:02:55,920 --> 00:02:57,330 da,oare ce voi face? 40 00:02:57,455 --> 00:03:01,718 doar sa stau pe o plaja si sa sorb dintr-o nuca de cocos? 43 00:03:08,604 --> 00:03:10,560 sunt oameni care trebuiesc opriti 44 00:03:10,685 --> 00:03:12,901 si vreau sa fiu o parte din acea lupta 45 00:03:13,067 --> 00:03:16,316 ca si tine 46 00:03:16,441 --> 00:03:19,157 vreau sa spun,marea intrebare este,tu ce vei face? 47 00:03:19,323 --> 00:03:22,271 pai,intelegerea cu senatoarea pierce a fost ca noi sa oprim divizia 48 00:03:22,396 --> 00:03:23,740 si am obtinut gratierea de la presedinte 49 00:03:23,865 --> 00:03:26,442 ne-am facut treaba 50 00:03:26,567 --> 00:03:28,494 amanda si ari sunt pe fuga, percy este in zare 51 00:03:28,619 --> 00:03:31,147 asa ca acum depinde de ea 52 00:03:31,272 --> 00:03:32,949 si apoi? 53 00:03:33,074 --> 00:03:34,334 tu si michael veti preda 54 00:03:34,459 --> 00:03:38,371 mantiile si pumnalele pentru sorturi de gratar? 55 00:03:38,496 --> 00:03:41,299 va veti indrepta spre cel mai apropiat gard alb? 56 00:03:41,637 --> 00:03:42,800 asta e ceea ce va doriti,nu-i asa? 57 00:03:43,139 --> 00:03:46,226 o viata unde nu fugiti de asasini 58 00:03:46,392 --> 00:03:49,382 evitand ciudata drona predatoare? 59 00:03:49,507 --> 00:03:51,565 asta erea planul 60 00:03:53,960 --> 00:03:55,277 deci care este problema? 61 00:03:55,443 --> 00:03:56,847 nu stiu 62 00:03:57,236 --> 00:03:58,849 e ca si cum 63 00:03:59,196 --> 00:04:01,366 aveti nevoie de o criza de viata si de moarte ca sa functioneze 64 00:04:01,532 --> 00:04:04,786 se pare ca atunci cand vine vorba de viitorul nostru 65 00:04:04,952 --> 00:04:07,372 nikita si cu mine suntem intr-un fel de tipar de pastrare 66 00:04:11,834 --> 00:04:14,754 nu am vrut sa o fortez 67 00:04:14,920 --> 00:04:16,673 pasi de copil,intelegi? 68 00:04:17,201 --> 00:04:19,295 da,dar poate a sosit momentul ca tu sa faci 69 00:04:19,420 --> 00:04:21,678 pasi de adult 70 00:04:26,557 --> 00:04:28,518 se pare ca e una dintre liniile senatoarei pierce 71 00:04:28,684 --> 00:04:30,770 bine ai venit la spectacol esti in direct 72 00:04:30,936 --> 00:04:32,725 sean ar trebui sa pornim 73 00:04:32,850 --> 00:04:34,727 eu sunt. antreprenorul de arme de pe piata neagra 74 00:04:34,852 --> 00:04:36,896 umbla vorba despre o cerere de armament 75 00:04:37,021 --> 00:04:38,898 de la un grup intern 76 00:04:39,023 --> 00:04:40,447 cia a spus ca nu sunt ei ceea ce inseamna. . 77 00:04:40,613 --> 00:04:42,235 divizia 78 00:04:42,360 --> 00:04:45,062 divizia face afaceri fara amanda? 79 00:04:45,409 --> 00:04:46,906 se potriveste perfect cu niste barfe recente despre 80 00:04:47,031 --> 00:04:48,747 o linie de armament ce a fost golita in europa si asia 81 00:04:48,913 --> 00:04:50,410 multzam fain 82 00:04:50,535 --> 00:04:51,541 conform mamei mele aceste tranzactii au fost aranjate 83 00:04:51,707 --> 00:04:53,020 de divizie,dar nu de amanda 84 00:04:53,376 --> 00:04:54,836 -dateaza dinaintea ei -percy 85 00:04:55,002 --> 00:04:56,478 percy inapoi la divizie? cum? 86 00:04:56,603 --> 00:04:58,334 trebuie sa se fi reintors in timp ce amanda era plecata 87 00:04:58,459 --> 00:04:59,299 a regizat o preluare 88 00:04:59,465 --> 00:05:01,904 trebuie sa fi gasit dovezi cu afacerea ei dubla 89 00:05:02,029 --> 00:05:04,638 i-am trimis soniei filmarea cu amanda 90 00:05:05,216 --> 00:05:08,386 adresandu-se consiliului zetrov 91 00:05:08,724 --> 00:05:10,263 cum,ce?credeam ca o sa ajute la doborarea amandei 92 00:05:10,388 --> 00:05:12,395 cum puteam sa stiu ca lex luthor e in cladire? 93 00:05:12,561 --> 00:05:13,758 nu vreau sa risc 94 00:05:14,105 --> 00:05:15,685 o duc pe mama intr-o locatie sigura 95 00:05:15,810 --> 00:05:17,073 cine stie cat de departe va merge percy 96 00:05:17,198 --> 00:05:18,485 pentru a ucide ultimul membru al supravegherii? 97 00:05:28,327 --> 00:05:29,106 scoateti-o! 98 00:05:29,829 --> 00:05:32,624 scoateti-o acum 99 00:05:39,964 --> 00:05:41,091 ce naiba a fost asta? 100 00:05:46,167 --> 00:05:47,138 sean? 101 00:05:47,304 --> 00:05:49,015 sean esti acolo? 102 00:06:07,617 --> 00:06:08,618 nu! 103 00:06:10,661 --> 00:06:12,641 raportati? 104 00:06:12,766 --> 00:06:14,360 explozia a avut loc acum 3 minute 105 00:06:14,485 --> 00:06:16,418 langa intersectia m cu a 16a 106 00:06:16,584 --> 00:06:17,830 imaginea sonar sugereaza ca au fost 107 00:06:17,955 --> 00:06:19,212 pe putin 4 victime 108 00:06:19,378 --> 00:06:20,666 2 in masina 2 afara 109 00:06:20,791 --> 00:06:22,424 cine a fost tinta? 110 00:06:22,590 --> 00:06:24,036 conform inregistrarilor serviciilor secrte 111 00:06:24,161 --> 00:06:25,927 masina ii era destinata senatoarei madeline pierce 112 00:06:26,093 --> 00:06:28,007 ar trebui sa ne alertam oamenii din zona 113 00:06:28,132 --> 00:06:30,593 in caz ca sunt planuri pentru alte atacuri? 114 00:06:30,718 --> 00:06:32,044 nu 115 00:06:32,169 --> 00:06:34,019 persoana din spatele acestui atac nu are un plan 116 00:06:34,185 --> 00:06:38,398 cel putin nu unul bun 117 00:06:42,902 --> 00:06:45,474 Buna? Sean. 118 00:06:45,599 --> 00:06:46,948 esti bine? 119 00:06:49,569 --> 00:06:52,203 mama este moarta 120 00:06:57,694 --> 00:06:58,960 Sean. 121 00:06:59,126 --> 00:07:00,670 a fost percy 122 00:07:00,836 --> 00:07:02,375 nu stim asta,bine? 123 00:07:02,500 --> 00:07:04,710 -inca avem nevoie... -a fost percy 124 00:07:04,835 --> 00:07:06,593 si o sa-l gasesc acum 125 00:07:06,759 --> 00:07:09,198 pastreaza-l calm,bine? 126 00:07:09,323 --> 00:07:13,641 nu gandeste cum trebuie avem nevoie de alte informatii 127 00:07:13,807 --> 00:07:15,007 niki? 128 00:07:15,935 --> 00:07:18,688 este o camera de circulatie langa giratoriul dupont 129 00:07:30,276 --> 00:07:33,397 Brant. Cine? 130 00:07:33,786 --> 00:07:38,249 a fost o tinta a diviziei pe care am eliminat-o cu cativa ani in urma 131 00:07:53,556 --> 00:07:59,617 traducere in romana de PETRICA CERCEL 132 00:08:03,942 --> 00:08:06,019 brant ma dus in cercul sau intim 133 00:08:06,144 --> 00:08:09,073 dar nu a destainuit unde sunt materialele nucleare 134 00:08:09,198 --> 00:08:11,409 nu ai fi crezut ca 20 de kg de plutoniu 239 135 00:08:11,534 --> 00:08:12,745 ar fi atat de simplu de ascuns 136 00:08:12,911 --> 00:08:14,695 cand are loc tranzactia? 137 00:08:14,820 --> 00:08:17,083 se intalneste cu jihadul islamic egiptean luni 138 00:08:17,249 --> 00:08:20,668 pai,nu are rost sa spun ca asta nu se poate intampla 139 00:08:20,793 --> 00:08:24,173 deci avem 3 zile pentru a asigura pachetul 140 00:08:24,339 --> 00:08:26,090 dle,sunt aproape 141 00:08:26,215 --> 00:08:29,410 dupa asta adu-l cu sau fara plutoniu 142 00:08:29,535 --> 00:08:32,014 liber? da dle 143 00:08:32,180 --> 00:08:34,064 inca ai timp sa-ti faci magia 144 00:08:34,189 --> 00:08:37,902 nici o alta fata nu a rezistat atat de mult in rotatia lui brant 145 00:08:38,027 --> 00:08:41,524 trebuie sa faci o impresie pe cinste 146 00:08:41,690 --> 00:08:46,610 uite,stiu ca aceste misiuni saunt dezgustatoare 147 00:08:46,735 --> 00:08:48,239 dar uneori trebuie sa le facem 148 00:08:48,405 --> 00:08:53,233 intelegi asta,nu-i asa? 149 00:08:53,358 --> 00:08:56,080 ieri,brant a fost nemultumit de un inginer 150 00:08:56,246 --> 00:08:59,292 a spus ca dura prea mult sa faca o cutie de bomba 151 00:08:59,458 --> 00:09:00,925 asa ca a adus sotia tipului 152 00:09:01,050 --> 00:09:02,920 si i-a rupt mainile chiar in fata lui 153 00:09:03,086 --> 00:09:05,965 a spus ca nu va scapa atat de usor data viitoare 154 00:09:06,131 --> 00:09:08,299 ca va merge si dupa fiica lor 155 00:09:08,424 --> 00:09:13,139 deci,da stiu ce trebuie sa fac 156 00:09:19,686 --> 00:09:21,439 si dle,cand il vom aduce pe brant, 157 00:09:21,605 --> 00:09:26,444 as dori 5 min singur cu el intr-o camera fara camere 158 00:09:26,610 --> 00:09:31,939 vreau sa-i arat ca exista femei care-i pot face rau si lui 159 00:09:32,064 --> 00:09:34,942 2 zile mai tarziu l-au adus pe brant 160 00:09:35,067 --> 00:09:38,462 dar nu am gasit plutoniul 161 00:09:38,587 --> 00:09:42,115 percy l-a predat la CIA si ei au preluat cautarile 162 00:09:42,240 --> 00:09:44,635 nici ei nu l-au mai gasit 163 00:09:44,760 --> 00:09:47,004 l-au torturat pentru informatie la o locatie secreta 164 00:09:47,129 --> 00:09:49,423 in norvegia pentru ultimii 5 ani 165 00:09:49,548 --> 00:09:52,345 a scapat saptamana trecuta ucigand 3 agenti in timpul evadarii 166 00:09:52,511 --> 00:09:54,013 se pare ca a avut si ajutor din exterior 167 00:09:54,179 --> 00:09:56,180 cine? e o singura persoana 168 00:09:56,305 --> 00:09:58,184 care i-ar fi putut spune lui brant despre legatura mea cu madeline 169 00:09:58,423 --> 00:10:02,803 dar de ce lucreaza percy cu acest ciudat? 170 00:10:02,928 --> 00:10:04,955 plutoniul 171 00:10:05,080 --> 00:10:07,610 brant o sa-i dea lui percy plutoniul 172 00:10:07,776 --> 00:10:09,910 la naiba 173 00:10:10,035 --> 00:10:11,239 percy merge pe nuclear 174 00:10:11,405 --> 00:10:15,983 la ce te gandeai? 175 00:10:16,108 --> 00:10:18,702 la acelasi lucru la care m-am gandit in ultimii 5 ani 176 00:10:18,827 --> 00:10:20,581 ti-am dat informatia cu madeline pierce 177 00:10:20,747 --> 00:10:24,001 banuind ca vei folosi un minim de discretie 178 00:10:24,167 --> 00:10:27,255 erau o multime de cai sa-i atragi atentia nikitei 179 00:10:27,421 --> 00:10:28,546 cai ce nu includeau 180 00:10:28,671 --> 00:10:31,384 aruncarea in aer a unui senator sua 181 00:10:31,550 --> 00:10:33,934 tu ai metodele tale eu le am pe ale mele 182 00:10:34,059 --> 00:10:37,221 da si multumita metodelor tale, 183 00:10:37,346 --> 00:10:39,990 avem un reflector national ce lumineaza activitatile noastre 184 00:10:40,115 --> 00:10:41,692 asa este,iar acum va fi o mare inmormantare 185 00:10:41,817 --> 00:10:43,145 cu multe persoane ce vor participa 186 00:10:43,311 --> 00:10:44,562 inclusiv fiul ei 187 00:10:44,687 --> 00:10:46,730 cel care mi-ai spus ca lucreaza cu nikita 188 00:10:46,855 --> 00:10:50,069 o voi atrage afara 189 00:10:50,235 --> 00:10:53,364 doar nu te gandesti sa ataci acea inmormantare 190 00:10:53,530 --> 00:10:55,739 locul va fi o fortareata 191 00:10:55,864 --> 00:10:58,244 de aceea am nevoie de planurile de siguranta pentru eveniment 192 00:10:58,410 --> 00:11:01,414 Schemele clădirilor, dispunerea gărzilor, numărul personalului 193 00:11:01,580 --> 00:11:03,914 pentru politie,fbi si serviciile secrete 194 00:11:04,039 --> 00:11:05,350 poti face rost de asta,nu? 195 00:11:05,475 --> 00:11:09,303 deci. . .tu faci acest dezastru... 196 00:11:09,428 --> 00:11:11,215 si apoi vrei ajutorul meu sa treci prin el? 197 00:11:11,381 --> 00:11:13,926 inca nu o ai pe nikita 198 00:11:14,092 --> 00:11:19,302 intelegerea noastra. . . e ca tu sa mi-o dai pe nikita 199 00:11:22,023 --> 00:11:25,275 sau nu iti doresti acel plutoniu? 200 00:11:37,574 --> 00:11:39,368 sean. 201 00:11:39,534 --> 00:11:42,371 imi pare atat de rau 202 00:11:44,695 --> 00:11:48,377 spunemi ce stii despre cel ce mi-a ucis mama 203 00:11:48,543 --> 00:11:50,744 numele sau este nicolas brant 204 00:11:50,869 --> 00:11:52,757 este un traficant de arme pe care l-am distrus pt divizie 205 00:11:52,923 --> 00:11:54,247 vrea razbunare 206 00:11:54,372 --> 00:11:57,818 ii ofera lui percy arme nucleare pentru asta 207 00:11:57,943 --> 00:12:01,182 deci a uciso pe ea pentru a ajunge la tine 208 00:12:01,348 --> 00:12:03,392 paguba secundara 209 00:12:03,558 --> 00:12:05,976 da 210 00:12:06,101 --> 00:12:07,938 eu eram tinta 211 00:12:11,358 --> 00:12:13,117 care este urmatoarea lui miscare? 212 00:12:13,242 --> 00:12:16,937 daca as fi brant as ataca inmormantarea 213 00:12:17,062 --> 00:12:19,033 as vedea daca sunt acolo, daca nu as fi atunci.. . 214 00:12:19,199 --> 00:12:20,210 va incepe sa caute pe altcineva 215 00:12:20,335 --> 00:12:22,703 pe care-l poate folosi pentru a putea ajunge la ea ca tine 216 00:12:22,869 --> 00:12:24,628 nu vei fi in siguranta daca vei merge daca tu crezi 217 00:12:24,753 --> 00:12:25,998 ca e vreo sansa ca eu sa nu merg la inmormantarea mamei mele... 218 00:12:26,164 --> 00:12:27,447 -e prea periculos -nu 219 00:12:27,572 --> 00:12:29,883 -ar putea incerca sa... -nu 220 00:12:30,008 --> 00:12:34,173 nu-l voi lasa pe acest tip sa-mi controleze viata 221 00:12:34,339 --> 00:12:36,590 vreau sa fiu acolo si apoi il voi vana pe acest bastard 222 00:12:36,715 --> 00:12:38,761 si-l voi face sa-si doreasca sa nu se fi nascut 223 00:12:38,927 --> 00:12:40,429 cred ca ar trebui sa mergi 224 00:12:40,595 --> 00:12:42,598 hei,crezi ca e o idee buna? 225 00:12:42,764 --> 00:12:46,417 brant ma cauta si asta nu e o problema 226 00:12:46,542 --> 00:12:49,726 pentru ca si eu il caut 227 00:12:54,150 --> 00:12:56,570 stai deoparte de serviciile secrete 228 00:12:56,736 --> 00:12:58,823 evita orice contact cu fbi 229 00:12:58,989 --> 00:13:02,166 daca nikita apare mai mult caq sigur ca va sta in perimetru 230 00:13:02,291 --> 00:13:06,170 treaba ta e sa o gasesti nu sa ataci autoritatile 231 00:13:06,295 --> 00:13:07,254 inteles 232 00:13:07,379 --> 00:13:08,332 tinta dificila trebuie cautata 233 00:13:08,498 --> 00:13:11,458 captureaz-o daca poti 234 00:13:11,583 --> 00:13:15,798 si daca nu se poate atunci ucide-o 235 00:13:17,555 --> 00:13:19,332 politicienii natiunii s-au adunat astazi 236 00:13:19,457 --> 00:13:22,019 sa-i acorde ultimele omagii senatoarei madeline pierce 237 00:13:22,144 --> 00:13:25,222 ucisa in mod tragic de o explozie terorista la inceputul acestei saptamani 238 00:13:25,347 --> 00:13:26,890 senatoarea,care doar cu cateva saptamani in urma 239 00:13:27,015 --> 00:13:28,394 a supravietuit unui alt atac socant 240 00:13:28,560 --> 00:13:30,527 va primi onoruri militare depline 241 00:13:30,652 --> 00:13:33,063 așa cum este normal pentru distinsa ei carieră ca funcționar public. 242 00:13:33,188 --> 00:13:34,314 presedintele statelor unite 243 00:13:34,439 --> 00:13:35,568 va fi printre invitati 244 00:13:35,734 --> 00:13:37,184 aceasta inmormantare va fi 245 00:13:37,309 --> 00:13:38,571 cel mai sigur loc de pe pamant,in acest moment 246 00:13:38,737 --> 00:13:41,198 ceea ce inseamna ca nu am nevoie de tine aici 247 00:13:41,364 --> 00:13:44,076 sunt doar o pereche de ochi in plus 248 00:13:44,242 --> 00:13:47,027 -am deja perechea mea de ochi -sean... 249 00:13:47,152 --> 00:13:49,957 nu am avut ocazia sa merg la inmormantarea tatalui meu 250 00:13:50,123 --> 00:13:54,920 nu am reusit sa fiu alaturi de fami9lia mea in ultimele clipe alaturi de el 251 00:13:55,086 --> 00:13:58,038 ai aceatsa sansa chiar aici 252 00:13:58,163 --> 00:13:59,842 lasa-ma sa fiu eu cel ce se uita dupa brant 253 00:14:00,008 --> 00:14:03,763 si este atent la parametrii de securitate 254 00:14:03,929 --> 00:14:09,518 si tu. . .tu-i poti spune adio mamei tale 255 00:14:16,447 --> 00:14:19,779 adio poate astepta 256 00:14:19,945 --> 00:14:22,320 avem treaba de facut 257 00:14:22,656 --> 00:14:24,064 nu ai gasit inca nimik? 258 00:14:24,189 --> 00:14:26,784 negativ.frecventele radio sunt... 259 00:14:26,909 --> 00:14:29,119 prezenta securitatii este scapata de sub control 260 00:14:29,244 --> 00:14:31,455 greu de imaginat ca brant isi va croi drum prin acest paienjenis 261 00:14:31,580 --> 00:14:34,585 -nikki,voi ati gasit ceva? -inca nimik 262 00:14:34,751 --> 00:14:36,393 suntem la o mila de inmormantare 263 00:14:36,518 --> 00:14:40,130 din acest peripmetru totul pare in regula 264 00:14:40,255 --> 00:14:43,884 nu-mi amintesc misunea lui brant 265 00:14:44,009 --> 00:14:48,555 erai peste mari in misiune 266 00:14:48,680 --> 00:14:51,942 nu ai spus nimik nici dupa 267 00:14:52,067 --> 00:14:56,607 nu era mare lucru de spus 268 00:14:56,773 --> 00:15:01,487 hei am un vehicul chiar la poarta din sud 269 00:15:01,653 --> 00:15:05,199 numerele de inmatriculare necunoscute si alura misterioasa spun ca este masina de acoperire a diviziei 270 00:15:05,365 --> 00:15:07,708 atat de previzibil 271 00:15:07,833 --> 00:15:09,076 oh,asteapta 1 minut 272 00:15:09,201 --> 00:15:11,328 asteapta,am un alt vehicul neinregistrat 273 00:15:11,453 --> 00:15:13,624 la est de locatie ar putea fi brant 274 00:15:13,790 --> 00:15:15,282 ok,daca urmeaza protocolul diviziei 275 00:15:15,407 --> 00:15:17,002 vor avea cateva unitati de rezerva pe drum 276 00:15:17,225 --> 00:15:19,588 ii eliminam si brant nu va avea sprijinul echipei alfa 277 00:15:19,754 --> 00:15:21,004 il putem izola o sa iau eu masina 278 00:15:21,129 --> 00:15:22,339 nu nu nu eu o sa iau masina 279 00:15:22,464 --> 00:15:23,790 tu te ocupi de agentul din duba 280 00:15:23,915 --> 00:15:27,179 ar trebui sa fie o echipa standard de 2 oameni 281 00:15:36,062 --> 00:15:39,690 ceva nu e in regula 282 00:15:39,815 --> 00:15:40,943 soferul e mort 283 00:15:59,961 --> 00:16:00,963 nikita? 284 00:16:01,129 --> 00:16:02,798 nikita esti acolo? 285 00:16:06,945 --> 00:16:09,239 mareste aria de cautare -deja ma ocup de asta 286 00:16:09,364 --> 00:16:10,624 a spus ca agentul din duba era deja mort 287 00:16:10,749 --> 00:16:12,409 -nu a fost divizia -a fost brant 288 00:16:12,534 --> 00:16:14,111 scaneaza totul la metro baltimore 289 00:16:14,236 --> 00:16:15,713 deja am scanat nici un rezultat 290 00:16:15,838 --> 00:16:16,964 pai,fa-o din nou 291 00:16:17,089 --> 00:16:18,215 michael? 292 00:16:18,340 --> 00:16:20,167 o vom gasi,bine? 293 00:16:20,292 --> 00:16:21,552 urma deja s-a racit 294 00:16:21,677 --> 00:16:23,921 trebuie sa ne dam seama unde o va duce 295 00:16:24,046 --> 00:16:26,173 in regula,ce stim despre comportamentul lui?obiceiurile sale? 296 00:16:26,298 --> 00:16:28,792 am gasit ceva... nu e chiar mult. 297 00:16:28,917 --> 00:16:31,428 raportul despre evadarea lui brant spunea ca 3 agenti au fost ucisi 298 00:16:31,553 --> 00:16:33,313 dar a existat un supravietuitor 299 00:16:33,438 --> 00:16:35,542 un prizonier numit ted masterson 300 00:16:35,708 --> 00:16:37,001 a petrecut mult timp cu brant 301 00:16:37,126 --> 00:16:38,754 -poate ca stie ceva -unde se afla acum? 302 00:16:38,920 --> 00:16:41,340 inchisoare federala in virginia 303 00:16:41,506 --> 00:16:42,356 dar e programat sa fie transferat 304 00:16:42,481 --> 00:16:43,991 la o inchisoare militara astazi 305 00:16:44,116 --> 00:16:46,577 e ca subtire mda 306 00:16:46,702 --> 00:16:49,723 dar e tot ce avem 307 00:16:54,685 --> 00:16:57,421 trezirea 308 00:16:57,546 --> 00:17:00,714 nici un pic de odihna pentru cei obraznici 309 00:17:12,036 --> 00:17:13,747 brant 310 00:17:13,913 --> 00:17:15,305 iti amintesti de mine. bun 311 00:17:15,430 --> 00:17:17,959 nu trebuie sa pierdem timpul cu amintirile 312 00:17:18,125 --> 00:17:19,711 ce vrei? 313 00:17:19,877 --> 00:17:22,047 ce vreau? 314 00:17:23,158 --> 00:17:27,260 vreau ca ultimii 5ani sa nu se fi petrecut 315 00:17:27,426 --> 00:17:30,871 sa nu fi fost torturat cu apa,privat de somn 316 00:17:30,996 --> 00:17:33,540 biciuit si umilit zilnic 317 00:17:33,665 --> 00:17:37,428 ceea ce imi doresc... 318 00:17:37,553 --> 00:17:40,781 e sa-mi recapat viata 319 00:17:40,906 --> 00:17:43,083 dar nu o pot recapata 320 00:17:43,208 --> 00:17:45,487 deci va trebui sa ma multumesc cu tine 321 00:17:45,653 --> 00:17:47,948 uite,stiu ca esti furios 322 00:17:48,114 --> 00:17:49,372 furios?nu 323 00:17:49,497 --> 00:17:54,228 pai,poate primul an si al doilea 324 00:17:54,353 --> 00:17:56,081 trebuie sa stii ca urmam ordine 325 00:17:56,247 --> 00:17:58,215 vezi tu,dupa asta am avut o anumita claritate 326 00:17:58,340 --> 00:17:59,583 omul cu care lucrezi 327 00:17:59,708 --> 00:18:00,919 este responsabil pentru ceea ce ti s-a intamplat 328 00:18:01,085 --> 00:18:02,402 mai mult o intelegere 329 00:18:02,527 --> 00:18:03,487 decat o revelatie 330 00:18:03,612 --> 00:18:04,988 percy a dat ordinul 331 00:18:05,113 --> 00:18:06,383 eu imi faceam datoria 332 00:18:06,865 --> 00:18:09,376 acum lucrez impotriva oamenilor care te-au doborat 333 00:18:09,501 --> 00:18:12,329 avem un inamic comun 334 00:18:12,454 --> 00:18:14,615 am urat ceea ce percy m-a pus sa fac 335 00:18:14,740 --> 00:18:16,399 -inca urasc -nu! 336 00:18:16,524 --> 00:18:17,728 nu,nu ai urat 337 00:18:20,062 --> 00:18:22,963 ti-a placut sa-mi faci asta 338 00:18:25,532 --> 00:18:29,152 asa cum imi va face placere sa-ti fac si eu tie 339 00:18:31,505 --> 00:18:36,288 simte-te libera sa urli nimeni nu te va auzi 340 00:19:08,611 --> 00:19:13,575 intr-un sfert de mila faceti dreapta catre ecchipa noastra de preluare 341 00:19:16,202 --> 00:19:18,080 ti se pare corect? 342 00:19:23,209 --> 00:19:25,337 ce nai. . 343 00:19:33,052 --> 00:19:34,701 -arunc-o. -nu. 344 00:19:36,555 --> 00:19:38,031 hei,ai grija 345 00:19:38,156 --> 00:19:40,250 asculta,spune-i seicului ca nu m-au infrant 346 00:19:40,375 --> 00:19:41,618 sa mergem masterson 347 00:19:41,743 --> 00:19:43,203 raid a fost doar un noroc... taci din gura 348 00:19:43,328 --> 00:19:45,190 ce ne poti spune despre nicholas brant? 349 00:19:45,356 --> 00:19:47,341 brant?ce-i cu el? nu a vorbit niciodata despre locuri 350 00:19:47,466 --> 00:19:48,527 unde s-ar duce daca ar iesi? nu 351 00:19:48,693 --> 00:19:50,510 vreun loc pe care i-ar place sa-l viziteze? 352 00:19:50,635 --> 00:19:53,163 nu rude?prietene? 353 00:19:53,288 --> 00:19:55,575 scuze am ratat ora de gimnastica in ziua aceea 354 00:19:55,741 --> 00:19:56,868 hey,tu crezi ca noi glumim? 355 00:19:57,034 --> 00:19:58,302 iti spun ca nu a pomenit nimik 356 00:19:58,427 --> 00:19:59,853 niciodata nu a spus nimik 357 00:19:59,978 --> 00:20:01,248 eu am vorbi el doar statea si asculta 358 00:20:01,414 --> 00:20:02,522 despre ce vorbeati? 359 00:20:02,647 --> 00:20:04,084 nush omule. prostii 360 00:20:04,250 --> 00:20:06,044 filme,fete,familie 361 00:20:06,210 --> 00:20:07,671 familia lui? nu ,familia mea 362 00:20:07,837 --> 00:20:09,563 a avut un soc auzind cat de distrusi erau 363 00:20:09,688 --> 00:20:11,782 bautura tatalui meu,drogurile soramii 364 00:20:11,907 --> 00:20:13,260 i-a placut porcaria 365 00:20:13,426 --> 00:20:14,651 bolnavul a ras pe rupte 366 00:20:14,776 --> 00:20:16,263 cand i-au confiscat casa mamei 367 00:20:16,429 --> 00:20:18,390 ce-ce vrei sa faci? 368 00:20:18,556 --> 00:20:19,689 -o sa chem politia -hei 369 00:20:19,814 --> 00:20:20,991 sa stiu ca esti acolo afara 370 00:20:21,116 --> 00:20:22,154 nu trebuie sa o faci omule 371 00:20:22,279 --> 00:20:24,229 doar uita-te in partea cealalta nimeni nu va observa 372 00:20:40,001 --> 00:20:42,062 nu-mi spune ca asta-i tot ce poti 373 00:20:42,187 --> 00:20:45,148 ma asteptam la mult mai mult 374 00:20:45,273 --> 00:20:48,101 iti amintesti prima oara cand te-am vazut? 375 00:20:48,226 --> 00:20:50,130 intr-un club din sao paolo? 376 00:20:50,296 --> 00:20:52,239 purtai rochia aia mov 377 00:20:52,364 --> 00:20:56,443 si bausei prea multe mojitos 378 00:20:56,568 --> 00:21:01,615 Dumnezeule,erai superba 379 00:21:01,740 --> 00:21:03,033 Hey. 380 00:21:03,158 --> 00:21:06,954 Stai cu mine. 381 00:21:07,079 --> 00:21:08,523 stii ce ar ajuta? 382 00:21:09,197 --> 00:21:13,278 alegeti un punct in mintea ta si concentreaza-te pe el 383 00:21:13,444 --> 00:21:16,330 ceva ce te va ajuta sa continui 384 00:21:16,455 --> 00:21:21,969 vezi tu,ce m-a facut pe mine sa rezist. . . 385 00:21:22,094 --> 00:21:24,331 a fost gandul ca te voi vedea suferind 386 00:21:24,497 --> 00:21:28,710 sa te aud urland si implorand pentru viata ta 387 00:21:33,237 --> 00:21:36,650 m-ai tinut in viata 388 00:21:36,775 --> 00:21:38,677 femeia pe care o stiai nu eram eu 389 00:21:39,011 --> 00:21:41,722 hmm executam ordine 390 00:21:41,847 --> 00:21:44,491 am fost fortat sa lucrez pentru o agentie 391 00:21:44,616 --> 00:21:45,951 care m-a obligar sa fac lucruri teribile 392 00:21:46,310 --> 00:21:49,379 trebuie sa fi fost greu este adevarul 393 00:21:49,504 --> 00:21:51,524 am urat ceea ce m-au obligat sa fac 394 00:21:51,690 --> 00:21:53,693 atunci de ce nu ai plecat? 395 00:21:53,859 --> 00:21:56,071 nu am putut 396 00:21:56,237 --> 00:21:59,389 Hmm? 397 00:21:59,514 --> 00:22:00,700 ai fi putut sa te sinucizi 398 00:22:00,866 --> 00:22:03,912 ar fi fost o cale de iesire 399 00:22:04,078 --> 00:22:06,229 vezi,asta-i tot 400 00:22:06,354 --> 00:22:07,707 nu ai vrut cu adevarat sa iesi 401 00:22:07,873 --> 00:22:10,669 doar nu vrei sa recunosti 402 00:22:10,835 --> 00:22:11,985 Dar te cunosc 403 00:22:12,110 --> 00:22:13,421 profund 404 00:22:13,945 --> 00:22:17,092 Si nu vorbesc despre sex, nu. 405 00:22:17,258 --> 00:22:23,413 vezi,noi am impartit ceva mult mai ...important 406 00:22:23,538 --> 00:22:25,198 am vazut in spatele minciunilor tale 407 00:22:25,323 --> 00:22:28,895 si am zarit o stralucire a cine esti cu adevarat 408 00:22:29,061 --> 00:22:31,538 vezi tu,femeia care a facut asta. . . 409 00:22:31,663 --> 00:22:35,258 asta esti tu 410 00:22:35,383 --> 00:22:37,445 femeia care a facut asta si i-a facut placere 411 00:22:37,611 --> 00:22:38,678 asta este adevarata nikita 412 00:22:38,803 --> 00:22:41,825 doar omoara-ma si sa terminam cu asta 413 00:22:45,309 --> 00:22:46,720 nu 414 00:22:46,845 --> 00:22:49,165 nu o sa te omor pentru o lunga perioada de timp 415 00:22:49,331 --> 00:22:53,060 am suferit 5 ani lungi 416 00:22:53,185 --> 00:22:56,313 crezi ca ti-as rapi macar o secunda din ei? 417 00:22:56,438 --> 00:22:58,115 asa ca relaxeaza-te 418 00:22:58,240 --> 00:23:01,219 ai o perioada lunga in fata 419 00:23:15,167 --> 00:23:17,156 se pare ca ti-ai folosit cum trebuie cele 5 min 420 00:23:18,586 --> 00:23:21,618 vreau sa te felicit 421 00:23:21,784 --> 00:23:23,996 poate ca inca nu ai recuperat plutoniul 422 00:23:24,162 --> 00:23:26,832 dar ai reusit sa dobori unul dintre cei mai periculosi 423 00:23:26,998 --> 00:23:31,457 traficanti de arme internationali 424 00:23:31,582 --> 00:23:32,629 Multumesc, domnule. 425 00:23:32,795 --> 00:23:35,284 CIA se descurca de aici 426 00:23:37,759 --> 00:23:41,263 o sa fiu sincer am avut indoielile mele in privinta ta 427 00:23:41,429 --> 00:23:44,850 cu dedicarea ta fata de program 428 00:23:45,016 --> 00:23:49,355 dar tu mi-ai aratat aici ceva ce nu am mai vazut inainte 429 00:23:49,521 --> 00:23:51,982 ceva.... 430 00:23:52,148 --> 00:23:55,903 diabolic 431 00:23:56,069 --> 00:23:58,197 ai raul in tine 432 00:24:01,745 --> 00:24:04,828 Nu, eu doar.. Relaxeaza-te. 433 00:24:04,994 --> 00:24:06,576 e un lucru bun 434 00:24:06,701 --> 00:24:09,041 exista monstri pe lumea asta 435 00:24:09,207 --> 00:24:12,415 si singura cale de a-i distruge este sa te cobori la nivelul lor 436 00:24:12,540 --> 00:24:16,382 si sa combati focul cu foc 437 00:24:16,548 --> 00:24:20,045 de aceea exista divizia 438 00:24:22,262 --> 00:24:25,468 exista monstri acolo afara 439 00:24:47,157 --> 00:24:49,331 Imi pare rau. 440 00:24:52,162 --> 00:24:55,258 Ce ai spus? 441 00:24:55,383 --> 00:24:56,426 Imi pare rau. 442 00:25:00,137 --> 00:25:03,806 imi pare rau ca nu ti-am scos celalalt ochi 443 00:25:06,810 --> 00:25:10,940 si daca as fi stiut ca-mi vei vorbi despre moarte 444 00:25:11,065 --> 00:25:15,611 ti-as fi taiat si limba 445 00:25:15,736 --> 00:25:18,231 asa ca porneste 446 00:25:18,356 --> 00:25:21,901 ultimul a ticait un pic 447 00:25:22,026 --> 00:25:25,738 tu...o sa ma implori sa te omor 448 00:25:25,863 --> 00:25:30,516 cum ai facut tu cu cei de la CIA 449 00:25:33,186 --> 00:25:36,165 ce este? 450 00:25:36,290 --> 00:25:39,381 l-au ranit pe saracutul psihopat? 451 00:26:02,265 --> 00:26:07,079 iti voi spune ceva... 452 00:26:07,204 --> 00:26:11,650 ce n-am mai spus nimanui 453 00:26:11,775 --> 00:26:16,339 am regretat majoritatea misiunilor din divizie 454 00:26:16,464 --> 00:26:19,125 dar nu toate 455 00:26:19,250 --> 00:26:22,011 si a ta... 456 00:26:22,136 --> 00:26:24,263 Ai dreptate. 457 00:26:24,388 --> 00:26:26,789 mi-a placut sa te ranesc 458 00:26:30,060 --> 00:26:31,642 -curvo! -ce se petrece? 459 00:26:31,896 --> 00:26:33,089 ai vrut sa devina real 460 00:26:33,214 --> 00:26:36,313 hai sa o facem 461 00:26:36,479 --> 00:26:39,345 persoana care te-a batut in acea camera 462 00:26:39,470 --> 00:26:42,348 e cineva care am pretins ca nu era acolo 463 00:26:42,473 --> 00:26:45,701 cineva pe care am incuiat adanc inauntru 464 00:26:45,826 --> 00:26:48,037 și niciodată nu arat oamenii pe care ii iubesc 465 00:26:48,162 --> 00:26:52,625 pentru ca daca ar sti adevarul ei m-ar ura 466 00:26:52,750 --> 00:26:56,762 dar aici,in aceasta groapa 467 00:26:56,887 --> 00:26:58,881 putem fi sinceri,corect? 468 00:26:59,006 --> 00:27:02,335 asa ca haide 469 00:27:02,460 --> 00:27:04,754 noi doi putem petrece eternitatea 470 00:27:04,879 --> 00:27:07,557 aici jos ranindu-ne reciproc 471 00:27:07,682 --> 00:27:09,948 o meritam 472 00:27:13,516 --> 00:27:15,231 Percy. 473 00:27:15,356 --> 00:27:17,083 imi esti dator 474 00:27:17,208 --> 00:27:18,484 E timpul. 475 00:27:18,609 --> 00:27:19,856 Unde e plutoniul meu? 476 00:27:20,022 --> 00:27:22,442 nu am primit ce mi s-a promis 477 00:27:22,608 --> 00:27:24,857 Ce vrei sa zici? 478 00:27:24,982 --> 00:27:26,196 O ai pe Nikita. 479 00:27:26,362 --> 00:27:28,394 ai omorat doi dintre agentii mei ca sa pui mana pe ea 480 00:27:28,519 --> 00:27:30,863 aceasta curva bolnava nu si-o ia 481 00:27:30,988 --> 00:27:32,915 nu va fi ranita 482 00:27:33,040 --> 00:27:35,747 imi vreau razbunarea inregula,uite.... 483 00:27:35,913 --> 00:27:38,083 hai sa ne dam un pas inapoi 484 00:27:38,249 --> 00:27:41,044 si sa o rezolvam ca intre adulti 485 00:27:41,210 --> 00:27:44,131 chiar imi doresc plutoniul ala 486 00:27:44,297 --> 00:27:49,177 si in schimb , cred ca te pot ajuta 487 00:27:49,343 --> 00:27:52,134 nikita e dura la exterior 488 00:27:52,259 --> 00:27:57,089 dar la inima e o atingere delicata 489 00:27:57,214 --> 00:28:02,024 nu poate sta sa priveasca cum cei dragi sufera 490 00:28:02,190 --> 00:28:06,069 si ai acces la cineva la care tine? 491 00:28:06,235 --> 00:28:10,073 am pe cineva in minte 492 00:28:10,239 --> 00:28:13,406 Asteapta un minut. 493 00:28:13,531 --> 00:28:17,539 am un semnal ce rasare din firewallul unui proxy 494 00:28:17,705 --> 00:28:21,126 oh nu,ea nu poate sa o faca din nou 495 00:28:21,584 --> 00:28:23,670 in regula fato. am un motiv sa ma iau de tine 496 00:28:23,836 --> 00:28:27,136 am un mesaj 497 00:28:27,261 --> 00:28:30,636 of doamne,percy nu poti doar sa mori? 498 00:28:30,802 --> 00:28:32,679 birkoff nu am timp sa le vorbesc copiilor 499 00:28:32,845 --> 00:28:35,057 Unde e Nikita? 500 00:28:35,223 --> 00:28:37,601 cat de mult iti doresti sa o gasesti? 501 00:28:37,767 --> 00:28:39,148 nu sunt in dispozitia necesara pentru glume 502 00:28:39,273 --> 00:28:40,349 Unde e? 503 00:28:40,474 --> 00:28:41,688 Sti unde e. 504 00:28:41,854 --> 00:28:43,815 E cu Brant. 505 00:28:43,981 --> 00:28:47,256 -ce doreste? -vrea ceea ce vrem cu totii 506 00:28:47,381 --> 00:28:49,029 sa fie auzit 507 00:28:49,195 --> 00:28:51,027 si se pare ca-i vine greu 508 00:28:51,152 --> 00:28:52,991 sa ajunga la prietena ta 509 00:28:53,157 --> 00:28:56,703 deci va avea nevoie de cineva sa o ajute sa asculte 510 00:28:56,869 --> 00:28:58,784 doar vino la subiect 511 00:28:58,909 --> 00:29:04,373 daca o vrei pe nikita... cu adevarat... 512 00:29:04,498 --> 00:29:10,092 va fi nevoie de un sacrificiu 513 00:29:10,258 --> 00:29:14,456 va trebui sa te sacrifici michael 514 00:29:18,355 --> 00:29:20,185 ai ajuns la subiect acum 515 00:29:26,542 --> 00:29:28,537 Mikey, asta e un om nebun. 516 00:29:28,662 --> 00:29:30,088 doar da-mi pastila 517 00:29:30,213 --> 00:29:31,456 in regula 518 00:29:31,581 --> 00:29:32,924 este un emitator care se inghite 519 00:29:33,049 --> 00:29:34,744 e acelasi lucru pe care l-am folosit cu madeline 520 00:29:34,910 --> 00:29:36,094 inghite-l imediat dupa ce 521 00:29:36,219 --> 00:29:37,412 renunti la orice metoda de anulare a urmaririi 522 00:29:37,537 --> 00:29:39,582 e activat de acidul gastric 523 00:29:39,748 --> 00:29:42,250 sa fii online in 30 minute 524 00:29:42,375 --> 00:29:43,503 k 525 00:29:44,043 --> 00:29:45,922 multe se pot intampla in 30 minute mike 526 00:29:46,088 --> 00:29:49,547 si nu mai avem alternative 527 00:30:43,203 --> 00:30:46,149 ne-am tinut fiecare cuvantul 528 00:30:46,315 --> 00:30:48,389 Randul tau. 529 00:31:03,088 --> 00:31:04,883 strada sycamore,cladirea C 530 00:31:05,008 --> 00:31:06,635 ar trebui sa-l scanezi pe el mai intai 531 00:31:06,760 --> 00:31:09,422 nu-ti face griji.o voi face 532 00:31:15,267 --> 00:31:18,469 transmite-i salutarile mele nikitei 533 00:31:32,269 --> 00:31:34,746 Nu. 534 00:31:34,871 --> 00:31:38,089 surpriza surpriza 535 00:32:01,058 --> 00:32:02,978 L-am pierdut. 536 00:32:03,103 --> 00:32:04,563 Nu stiu, semnalul a disparut. 537 00:32:04,688 --> 00:32:05,597 trebuie sa fi intrat dedesupt 538 00:32:05,722 --> 00:32:06,865 sa fi sarit intr-un buncar sau ceva 539 00:32:06,990 --> 00:32:08,149 care e ultima pozitie cunoscuta? 540 00:32:08,408 --> 00:32:09,868 e undeva in lehigh valley 541 00:32:09,993 --> 00:32:11,987 dar e o zona imensa 542 00:32:12,112 --> 00:32:14,373 trebuie sa mai fie ceva,ceva ce ne=a scapat 543 00:32:14,498 --> 00:32:15,991 ok,tu esti brant,unde mergem? 544 00:32:16,116 --> 00:32:17,993 intr-un loc linistit,izolat 545 00:32:18,118 --> 00:32:19,828 unde nu te-ar putea vedea tarand un corp 546 00:32:19,953 --> 00:32:21,246 ok,deci nu-i intr-un apartament 547 00:32:21,371 --> 00:32:22,447 sau o cladire cu birouri 548 00:32:22,572 --> 00:32:24,049 birkoff ce fel de structuri 549 00:32:24,174 --> 00:32:26,508 sunt in zona de cautare? 550 00:32:28,044 --> 00:32:30,130 majoritatea sunt rezidentiale case de o familie 551 00:32:30,463 --> 00:32:32,714 e vreo una inregistrata pe numele lui brant? 552 00:32:35,843 --> 00:32:37,179 Nu.Nimic. 553 00:32:37,304 --> 00:32:39,148 nu,brant a fost in inchisoare 5 ani 554 00:32:39,273 --> 00:32:41,850 nu ar fi putut sa apara si sa cumpere un loc 555 00:32:42,016 --> 00:32:43,752 ok,e la paraseala 556 00:32:43,877 --> 00:32:46,688 e intr-o casa abandonata sau confis... 557 00:32:46,813 --> 00:32:48,607 masterson zicea ca brant era interesat sa asculte despre 558 00:32:48,732 --> 00:32:50,275 casa mamei luii fiind confiscata 559 00:32:50,400 --> 00:32:52,611 deci stia ca va fi un loc gol 560 00:32:52,736 --> 00:32:54,379 birkoff,sunt proprietati in zona 561 00:32:54,504 --> 00:32:59,993 care au apartinut odinioara familiei masterson? 562 00:33:00,159 --> 00:33:02,037 da da 563 00:33:02,203 --> 00:33:04,664 e allentown,willow lane 52 564 00:33:04,830 --> 00:33:08,377 gaseste adresa willow lane 52 565 00:33:08,502 --> 00:33:10,395 Willow Lane, 52. 566 00:33:10,520 --> 00:33:12,381 Nu e prea departe. Putem ajunge acolo in 10 minute. 567 00:33:12,506 --> 00:33:15,033 incepe ghidarea incepe ghidarea 568 00:33:15,158 --> 00:33:19,538 ar putea fi cu 10 min mai mult decat pot avea,asa ca misca 569 00:33:19,663 --> 00:33:21,473 Michael. 570 00:33:21,598 --> 00:33:22,891 Michael? 571 00:33:23,016 --> 00:33:26,395 Esti ranit? 572 00:33:26,520 --> 00:33:29,064 Nu. 573 00:33:29,189 --> 00:33:30,649 Ceilalti? 574 00:33:30,774 --> 00:33:32,067 erau cu tine cand a atacat? 575 00:33:32,192 --> 00:33:34,269 Nu, nu a fost un atac. 576 00:33:34,394 --> 00:33:35,420 Ce vrei sa spui? 577 00:33:35,545 --> 00:33:37,990 Cum te-a capturat Brant? 578 00:33:38,115 --> 00:33:41,793 El nu m-a.... capturat. 579 00:33:41,918 --> 00:33:45,047 am venit de unul singur 580 00:33:45,172 --> 00:33:50,002 ma predau 581 00:33:50,127 --> 00:33:54,640 era singura cale de a va gasi 582 00:33:54,765 --> 00:33:57,659 Nenorocitule. 583 00:33:57,784 --> 00:33:58,911 Ce? 584 00:33:59,036 --> 00:34:02,981 prostule 585 00:34:03,106 --> 00:34:04,066 Nikita... 586 00:34:04,191 --> 00:34:05,383 Situația era sub control. 587 00:34:05,508 --> 00:34:08,220 Daunele erau limitate, și acum? 588 00:34:08,345 --> 00:34:10,172 I-ai dat lui Brant tot ce și-a dorit. 589 00:34:10,297 --> 00:34:11,740 Erai in peric... 590 00:34:11,865 --> 00:34:13,659 Eram pierdută 591 00:34:13,784 --> 00:34:16,228 Sunt pierdută. 592 00:34:16,353 --> 00:34:18,030 Michael. 593 00:34:18,155 --> 00:34:20,782 Te-ai sacrificat pentru o femeie moartă 594 00:34:20,907 --> 00:34:22,117 Nu, nu ești moartă. 595 00:34:22,242 --> 00:34:24,336 Încă putem să... Taci, doar taci. 596 00:34:24,461 --> 00:34:26,838 Taci. 597 00:34:26,963 --> 00:34:28,790 Atât de tipic. 598 00:34:28,915 --> 00:34:32,211 Mereu trebuie să faci ceea ce e bine, nu-i așa Michael? 599 00:34:32,336 --> 00:34:36,098 Niciodata nu poate fi egoist. Purul si nobilul Michael 600 00:34:36,223 --> 00:34:40,719 Trebuia să te predai acestui psihopat. 601 00:34:40,844 --> 00:34:42,638 Aa si cum ai fi un fel de martir. 602 00:34:42,763 --> 00:34:44,890 Ca si cum ar fi trebuit sa mergi sa fii cu Cassandra. 603 00:34:45,015 --> 00:34:46,441 Și trebuia neaparat să-i vezi fiul. 604 00:34:46,566 --> 00:34:49,945 De ce nu poți spune niciodată "asta e ceea ce imi doresc. 605 00:34:50,070 --> 00:34:52,915 Nu-mi pasa dacă-i greșit" 606 00:34:53,040 --> 00:34:55,223 Crezi că nu pot fi egoist? 607 00:34:58,110 --> 00:35:02,791 Acesta e cel mai egoist lucru pe care l-am facut vreodată. 608 00:35:02,916 --> 00:35:04,960 Am facut asta pentru că trebuia să te văd 609 00:35:05,085 --> 00:35:09,915 pentru ultima dată chiar dacă eram omorât. 610 00:35:10,040 --> 00:35:13,552 Am făcut asta... 611 00:35:13,677 --> 00:35:15,721 Pentru că te iubesc. 612 00:35:15,846 --> 00:35:18,423 Nu face asta, nu face asta. 613 00:35:18,548 --> 00:35:20,259 nu am ce face 614 00:35:20,384 --> 00:35:23,512 nu ai nici o idee cine sunt 615 00:35:23,637 --> 00:35:28,556 daca ai fi stiut nu m-ai fi putut iubi niciodata 616 00:35:29,642 --> 00:35:35,029 nu nu stiu exact cine esti 617 00:35:38,017 --> 00:35:41,269 am raul in mine michael 618 00:35:46,942 --> 00:35:50,605 poate ca-l ai 619 00:35:50,730 --> 00:35:52,124 poate ca e o parte din tine 620 00:35:52,249 --> 00:35:55,444 asta e tot ceea ce este 621 00:35:55,569 --> 00:35:56,912 este doar o parte 622 00:35:57,037 --> 00:36:02,601 o parte! nu esti toata 623 00:36:02,726 --> 00:36:05,854 si asta este ceea ce iubesc 624 00:36:05,979 --> 00:36:08,629 e totul despre tine 625 00:36:09,982 --> 00:36:12,594 si vom muri 626 00:36:12,719 --> 00:36:15,697 apoi vom muri 627 00:36:15,822 --> 00:36:19,217 impreuna 628 00:36:27,833 --> 00:36:31,035 esti treaza.bine 629 00:36:35,708 --> 00:36:36,918 Nu! 630 00:36:42,214 --> 00:36:45,433 asa mai merge 631 00:37:30,396 --> 00:37:32,263 Esti bine? 632 00:38:25,109 --> 00:38:27,862 La revedere, mama. 633 00:38:57,299 --> 00:39:00,862 Michael, vreau sa vorbesc cu tine... 634 00:39:00,987 --> 00:39:05,183 despre unele chestii pe care le-am spus acolo 635 00:39:05,308 --> 00:39:08,069 Hey, e ok. Nu trebuie sa o faci. 636 00:39:08,235 --> 00:39:11,189 nu am vrut 637 00:39:11,314 --> 00:39:12,865 ba ai vrut 638 00:39:14,783 --> 00:39:19,038 am spus niste treburi de neiertat 639 00:39:19,204 --> 00:39:22,033 da 640 00:39:22,158 --> 00:39:25,878 dar a trebuit 641 00:39:26,044 --> 00:39:29,213 stiu ca nu e pentru ca nu ma iubesti 642 00:39:31,425 --> 00:39:34,218 e pentru ca nu te iubesti pe tine 643 00:39:37,773 --> 00:39:39,434 Hey. 644 00:39:39,559 --> 00:39:42,727 si e in regula 645 00:39:45,397 --> 00:39:48,599 sunt dornic sa te invat 646 00:40:09,213 --> 00:40:12,373 pot vedea viitorul nostru iarasi 647 00:40:16,145 --> 00:40:19,347 a trecut mult timp 648 00:40:22,267 --> 00:40:24,485 e clar 649 00:40:35,080 --> 00:40:36,941 planul tau a dat gres 650 00:40:37,066 --> 00:40:38,660 Sunt inca vie. 651 00:40:38,785 --> 00:40:40,412 dar ai reusit intr-o privinta 652 00:40:40,537 --> 00:40:42,047 ne-ai adus mai aproape 653 00:40:42,172 --> 00:40:44,749 deci multumesc ca l-ai trimis 654 00:40:44,915 --> 00:40:47,302 ai inteles gresit nikita 655 00:40:47,427 --> 00:40:51,256 nu l-am eliberat pe brant ca sa ajung la tine 656 00:40:51,381 --> 00:40:53,308 razbunarea lui nu a fost niciodata planul meu 657 00:40:53,433 --> 00:40:55,593 corect.ai vrut plutoniul 658 00:40:55,759 --> 00:40:58,346 nu stiu ce ai planificat cu el percy 659 00:40:58,471 --> 00:40:59,514 nu conteaza 660 00:40:59,639 --> 00:41:00,765 voi afla si te voi opri 661 00:41:00,890 --> 00:41:01,849 intotdeauna o voi face 662 00:41:02,015 --> 00:41:03,652 de ce continuam sa facem asta? 663 00:41:03,777 --> 00:41:06,688 acest ciclu de distrugere reciproca fara sfarsit ? 664 00:41:06,854 --> 00:41:08,481 stiu o cale de a termina 665 00:41:08,647 --> 00:41:11,076 schimbarea este in aer 666 00:41:11,201 --> 00:41:13,361 e o noua era aici in divizie 667 00:41:13,527 --> 00:41:16,031 un alt cantec,acelasi dans 668 00:41:16,156 --> 00:41:18,658 hai sa facem o mica propunere 669 00:41:18,824 --> 00:41:22,203 voi renuntati la mica voastra cruciada impotriva mea si eu voi face la fel 670 00:41:22,369 --> 00:41:24,656 tu si michael puteti merge sa traiti 671 00:41:24,781 --> 00:41:26,875 fara sa fiti nevoiti sa va uitati peste umar 672 00:41:27,000 --> 00:41:28,793 suna bine? 673 00:41:28,918 --> 00:41:30,545 am un alt plan 674 00:41:30,711 --> 00:41:32,547 Serios? 675 00:41:32,672 --> 00:41:35,717 stii ceva percy,candva mi-ai spus ca afara sunt monstri 676 00:41:35,883 --> 00:41:38,098 si aveai dreptate sunt 677 00:41:39,393 --> 00:41:40,941 De asta vin cu tine. 678 00:41:41,066 --> 00:41:47,353 Sync and correction by Mlmlte Resync by into-the-light. www.addic7ed.com