Din episoadele anterioare din "The secret circle..."
Alo? Am pană.
Unde eşti? Aproape.Sunt în Oak--
Cassie? Mamă?
Să înecăm demonul e singura şansă să-l salvăm pe Nick.
În noaptea asta nu e vorba de tine.
Este priveghiul lui Nick, şi l-am iubit.
John Blackwell e tatăl meu.
Promite-mi că o să stai departe de el.
Îţi promit.
Adam a rupt vraja de ascundere.
Cred că am găsit ultimul cristal.
E undeva prin liceu.
Nu pot opri toţi vânătorii de vrăjitori,
şi folosesc magia,
ceea ce înseamnă că unul dintre noi lucrează cu ei.
Trădătorul.
Nick?
Nu e posibil să-l fi văzut pe Nick.
E mort.
A fost Nick.
Chiar avea o poză cu părinţii noştri.
E imposibil,
chiar şi după standardele noastre nebune.
Poate că nu.
E posibil ca atunci când Nick s-a înecat,
demonul nu.
Şi a păstrat corpul lui în viaţă.
Se pare că standardele noastre nebune
doar ce au devenit şi mai nebune.
Idee e că Nick trăieşte.
Dar nu e acelaşi Nick pe care-l ştiam.
L-am văzut.
Cu siguranţă părea mult mai
implicat în a masacra oameni decăt înainte.
Omoară vânătorii de vrăjitori.
Nu asta încercăm să facem?
Erau sfâşiaţi, ca de nişte animale.
De când vor animalele cristale?
Băieţi, Nick e blocat într-un coşmar.
Probabil e rătăcit şi speriat şi dezorientat.
nu e Nick.
Nu e negru şi alb, Jake.
Mort? Da, este.
L-a iubit.
Trebuie să treacă peste.
Băieţi...Diana.
Pot să vorbesc cu tine, te rog?
Nu.Sunt aici pentru ei.
Cu cât vorbesc cu tine mai puţin, cu atât e mai bine.
Diana--
Cassie, ştiu că vrei să-l cred,
dar nu mai am încredere în el nici cât am avut înainte.
Diana-- Ea...
Încă se acomodează
cu toată chestia asta tată-fică.
Avem nevoie de ea să asamblăm craniul de cristal.
Fără craniu,
nu-l putem opri pe Eben şi pe vânători să ne omoare.
Mai întâi nu trebuie să găsim ultimul cristal?
Adam şi Melissa l-au deblocat.
Au reuşit?
Dar tot ce ştim e că
e undeva în liceu.
Dar sângele Balcoin are o legătură specială cu cristalul.
Ar trebuie să indice locaţia exactă.
Te poate conduce direct la el.
Deci ce facem?
Nu noi, tu.
Nu pot fi prins hoinărind pe holuri.
Bine.
Dă-mi mâna.
Aşa.
Foloseşte-ţi propiul sânge pentru a desena simbolul ăsta undeva în şcoală.
4 puncte pe compas
şi o linie peste capăt pentru a te conecta cu cristlul.
Energia ar trebui să te conducă fix la el.
Fără incantaţie?
Fără limbaj străvechi? Nu.
Floare la ureche.
Cassie...
Ştii că vreau ce e mai bun pentru tine şi Diana.
Pentru voi toţi.
Ştiu.
Bine.
Mamă?
Elizabeth.
Trebuie să vorbim.
== sync, corrected by elderman ==
♪ la da da da da ♪
♪ da da da da da ♪
♪ la da da da da da ♪
♪ The Secret Circle 01x21 ♪ PROM Original Air Date on May 3, 2012
Părea atât de reală,
ţinând cristlul
chiar în hol.
Şi se uita după mama ta.
Ai văzut-- Nu.
Dar mama mea vorbea cu ea de parcă ar fi fost chiar acolo.
Vraja nu mi-a arătat doar unde e cristalul--
mi-a arătat tot ce s-a întâmplat în jur.
Am văzut doar o mică parte din ce s-a întâmplat.
Dar poate că împreună...
Putem vedea mai mult.
Vrei să mă întorc în timp cu tine?
Păi, trebuie să găsim cristalul.
Şi poate o să poţi să-ţi vezi mama.
Nu vreau să fac nimic cu magie neagră.
Nu e nevoie. Tot ce avem nevoie e sângele tău.
Deci îţi poşi păstra indignarea ta morală intactă.
Bine.
Mâine e noaptea Balului Bobocilor.
Deci şcoala va fi deschisă.
Toată lumea va fi distrasă.
Cu cea mai tare noapte din întregul an şcolar.
Nu am fost niciodată la Balul Bobocilor.
Deobicei nu implică cristale vechi şi călătorii în timp.
Ce i-ai spus Melissei a fost mai rău decât insensibilitatea ta zilnică.
Nu vreau să o răneşti.
Devenind excesiv de sentimentală nu o va face decât să fie tulburată.
Şi prin asta, vrei să spui Nick, nu?
Uite, ştiu că
a spune lucrurilor pe nume nu e chiar stilul nostru,
dar cred că asta te afectează mai mult decât crezi.
Ai privirea aia. Ce privire?
Privirea de parcă ai fi pe cale să invadezi o mică ţară
cu nimic mai mult decât cu sufletul tău chinuit.
Ai dreptate, Faye, nu vrea să vorbesc despre asta.
Ho.Ce ai acolo, Rambo?
Protecţie.
DAcă Nick se întoarce căutând cristalul,
nu vreau să sfârşim ca tipii ăia de la bâlci.
Hei.Ţi-am dus lipsa aseară la cină.
Am făcut sanwicheul meu celebru cu brânză.
Am fost cu Cassie. A trebuit să, ă, termin un raport.
A fost şi Blackwell acolo?
Nu-ţi fă griji, tată.
Stau departe de el, exact cum ai spus.
Te duci la Balul Bobocilor deseară?
Da, şi el nu o să fie acolo.
Nu de asta întreb.
Ce e asta?
A fost a mamei tale.
Şi m-am gândit că ţi-ar plăcea să o porţi.
Îmi place.
Mulţumesc mult.
Şi de ce să nu te duc eu la şcoală?
Am o întâlnire înainte, deci nu e nicio problemă.
Doamne, a trecut o veşnicie de când nu ai mai făcut asta.
Mă descurc să conduc şi singură.
Dar sigur.
Ar fi drăguţ.
Să ne grăbim.
Nu vreau să ratezi întâlnirea ta imaginară.
În timp ce restul şcolii dansează şi se distrează,
eu şi Diana putem găsi o clasă liberă,
să vedem unde mama mea a dus cristalul.
Restul vor fi cu ochii pe Ncik.
Hei, vrei să te iau deseară?
Să mă duci la Bal?
Of, nu, voi nu, cruciaţi blestemaţi.
În primul rând, e doar un drum. Următorul lucru pe care-l faci,
e să dansaţi uşor, şi partenerul meu e mort în braţele mele.
Taci, Faye.
Ce, tu vii cu Jake?
Păi, are nevoie de o parteneră ca să intre.
Ar fi trebuit să-ţi cer voie?
Trebuiau să meargă împreună acum doi ani--
Ah!Taci!
Poveste veche. Rămâne aşa.
Să ne întâlnim la casa abandonată,
şi putem pleca de acolo împreună.
Ok.Pentru o adunătură de vrăjitori,
magia Balului e evident pierdută pentru tine.
Adică, dacă o facem, va trebui să o facem cum trebuie.
O limuzină?Şampanie?
Păi, asta fac oamenii normali
la marele eveniment social al anului.
Şi am crezut că încercăm se ne amestecăm printre ei.
Noi nu suntem normali.
Nu, cu siguranţă nu suntem.
Dar nici rataţi nu suntem.
Acolo va fi dansul.
Merci, tată.
Buna, Doamnă Chamberlain.
Ăsta e singurul mod în care pot să o urmăresc.
Da, păi, aş ţine-o sub lacăt dacă aş putea.
Ai vorbit ca un tată tipic de adolescentă.
Dar Diana nu e o fată oarecare.
Nici Faye,
cu Blackwell care se foloseşte de ei să construiască craniul de cristal.
A spus că are nevoie de el să lupte cu vânătorii de vrăjitori.
Pierzi ideea.
Nu putem să-i dăm celui mai rău om pe care-l ştim
cea mai puternică armă din lume.
O să vorbesc cu John.
Crede că eu sunt motivul pentru care ai rămas.
Are încrederea în mine. O să-l fac să mi se destăinuie.
Da, păi, ai grijă.
Fără puteri sau cristale, suntem vulnerabili.
Să spui că nu am puteri e o insultă incredibilă.
Mai e altcineva până acum aici?
Melissa.
Nick?
Am nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să mă ajuţi.
Desigur.
Nick, sunt eu.
Am nevoie de un cristal.
Sunt pe moarte.
Doar spune-mi ce se întâmplă.
Mă cunoşti, nu?
Locul ăsta?
Doar încearcă să-ţi aminteşti.
Timpul pe care l-am petrecut aici, tu şi cu mine.
Da, tu ai crescut astea. Sun la fel cum le-ai lăsat.
Vreau cristalul!
O să îţi aducem orice ai nevoie ca să te faci bine.
Promit.
Doar ascultă-mi vocea.
Doar trebuie să te facem bine.
Putem fi împreună din nou.
Nick. Stai.Nu, nu, nu!
Nick, opreşte-te!Stop!
Eşti bine?
Eram pe cale să te sun.
Ce i-ai spus lui Charles ca să rămână în oraş?
Doar că e mai bine pentru Diana,
acum că vânătorii de vrăjitori sunt aici,
puterea cercului e cea mai bună protecţie pentru ea.De ce?
Diana brusc a devenit ostilă faţă de mine.
Şi dacă o să asamblez craniul, am nevoie de ea.
Spunându-i că eşti tatăl ei nu înseamnă
că ea automat o să vadă lucrurile aşa.
Nu o poţi forţa să aibă încredere în tine.
Dacă un singur lucru ai învăţat acum 16 ani,
e că nu ar trebui să iei loialitatea oamenilor de bună.
Diana îi este loială lui Charles.
Atunci Charles este problema.
John. Ce?
Întregul oraş te-a văzut bătându-te cu Charles la bar.
Dacă i se întâmplă ceva,
vor ţtii că tu ai fost.
Diana o să ştie.
Ştiu că nu asta vrei.
Nu o să-i întind o mână de ajutor.
Există o altă cale prin care să rupi legătura dintre ei.
Şi ştiu ceva despre Charles,
ceva ce pot folosi pentru a arăta cine este el cu adevărat.
Să vedem cât de loială o să-i fie Diana atunci.
Ok.Răspunde, Charles.
Ai sunat la Charles Meade.
Vă rog lăsaţi un mesaj, şi vă sun eu.
Sună-mă imediat ce asculţi mesajul.
Ura!
A, şampanie. Chiar?
E încă noaptea baului, la naiba.
Jake e afară de mult timp.
Crezi că l-a găsit pe Nick?
Bulele vor ajuta, promit.
L-ai văzut? Nu.
Probabil a plecat.
Ce ţi-a spus?
Păi, şi-a adus aminte de mine,
şi a recunoscut locul ăsta--
şi apoi te-a atacat.
L-ai speriat.
Melissa...
I-am văzut ochii.
Se uita de parcă ar fi fost un animal sălbatic.
Tot ce vroia să ştie e unde e cristalul.
A spus că e pe moarte.
Nu contează asta pentru voi? Pentru vreunul dintre voi?
Dacă te-a rănit, Nick pe care-l ştiam a dispărut complet.
A fost acolo undeva.
L-am vazut, Jake. Jur.
Tu ai vrut să-l vezi.
Adam s-ar putea să-ţi fi salvat viaţa.
Haide. Să mergem la bal.
Restul clasei noastre probabil petrece
într-o limuzină în drum spre şcoală.
În timp ce noi luăm cafea
şi ne pregătim să călătorim în timp.
Păi, poate anul următor, vom fi într-o limuzinp.
Ce?
Grant s-a întors.
Oh, ce drăguţ e.
Da.
Ai de gând să vorbeşti cu el?
Cred nu-l mai interesez.
Nu-l învinovăţesc.
Tot ce am făcut vreodată a fost să aduc
scuze ieftine şi nebune pentru a renunţa la întâlnirile noastre.
Ei bine, poate crede că eşti un spion.
De fapt, asta crede.
Ok. Du-te şi vorbeşte cu el.
Buna.
Am crezut că ai plecat.
Am plecat.
Şi acum, m-am întors.
Şeful meu are nişte afaceri în oraş.
Niciun telefon? Te evit.
Venin în locurile unde ştii vcă ies?
Sunt groaznic la asta.
Dacă eşti liberă mai târziu,
Vrei să luăm cina împreună?
Nu pot.
În seara asta e, ă, balul.
Oh. Cine e norocosul?
Tipul mic de la debarcader?
Nu.
Nimeni.
Mergi singură?
Chance Harbor chiar că este un oraş ciudat.
Bună.
Scuze. Scuze dacă întrerup.
Diana, chiar ar trebui să mergem la bal.
Nu vor începe fără noi.
Scuze-- nu-ţi fă griji.
M-am tot gândit,
şi nu vreau să concurez cu prietenii tăi.
Par de treabă.
Ă, ştii,
balul nu şine toată noaptea,
deci vrei să vii după la mine acasă?
Nu ştiu. Adică...
Tu, la dans, în rochia asta,
nu cred că te vor lăsa să pleci.
O să le zic că ţi-am păstrat ultimul dans.
O să fie de acord.
Alo?
Dawn?
Am pană.
E Cassie?
Sunt în Oak-- Eşti bine?
Ştiu cum să schimb un cauciuc, mamă.
Vin. Amelia.
Alo? Am pană.
Eşti bine?
Ştiu cum să schimb un cauciuc, mamă.
Vin.
Alo? Am pană.
Eşti bine?
Ştiu cum să schimb un cauciuc, mamă.
Vin.
După toate prin care am trecut anul ăsta,
niciodată nu am crezut că vom merge la bal împreună.
Niciodată nu am crezut că va fi un pom în mijloc.
Păi, altfel, cum ar face diferenţa
între celelalte evenimente de la şcoală la care am fost anul ăsta?
În special cu un pshihopat scăpat de sub control.
Nick nu e un psihopat.
Ok, păi, provocat de demon.
Bine.Hai doar să găsim cristalul
ca să fim în viaţă la balul de anul viitor.
Trebuia să ne tai tot cheful, Cassie Blake.
Are dreptate. Să terminăm cu asta.
Cassie? Mamă?
Cine e? Alo?Alo?
Cassie? Mamă?
Alo?Alo? Alo?
Charles, sunt eu. Unde eşti?
Dansul a început acum o oră.
Cassie? Mamă?
Aţi sunat la Charles Meade.
Vă rog lăsaţi un mesaj, şi vă voi suna eu.
Nu.
Amelia...
Iartă-mă.
Te rog.
Suntem gata.Asigură-te că nu vine nimeni.
De cât sânge vom avea nevoie?
Doar destul...
ca să desenăm asta.
Acum tu.
Ok.Acum doar concetrează-te la simbol.
Încearcă să te conectezi cu energia lui.
Bine.
Limpezeşte-ţi mintea.
Respiră.
Ok. Nu te concentrezi.
Sunt complet concentrată.
Poate avem nevoie să ne conectăm sau ceva.
Diana, cred că aş fi ştiut dacă ar fi trebuit să ne conectăm--
Nu ne pot vedea sau auzi.
E atât de ciudat.
Asta e mama mea.
Elizabeth. Trebuie să vorbim.
Asta am văzut aseară.
Cassie, asta e mama mea.
Trebuie să ieşiţi de aici.
Sunt pe drum să mă întâlnesc cu restul cercului.
Nu te duce.
Ceva rău urmează să se întâmple pe feribot.
Amelia-- ai încredere în mine.
Este ziua incendiului de pe feribot.
Ia-o pe Diana şi părăseşte oraşul.
Ştia.
Hei.Vrei să te amesteci în asta?
Ce faci?
Nu poţi intra aici aşa.
Nu te duce pe feribot.
Tu şi Charles trebuie să o scoateţi pe Diana din Chance Harbor.
Despre ce vorbeşti?
E John.
Nu e cine credem noi că e.
Niciodată nu ar fi trebuit să avem încredere în el.
Elizabeth?
Ştiu John e periculos.
Ţi-am spus de prima dată când l-ai adus în cercul nostru.
Dar ai insistat că este de partea noastră.
Am greţit. Se foloseşte de noi.
Doar ce am aflat acum câteva zile.
Atunci de ce îmi spui abia acum?
Tipic.
Îţi place să deţi controlul.
Şi te aştepţi ca noi să cădem la picioarele tale.
Ştiu, şi Diana e a lui.
Ce?
Ştiu că John e tatăl Dianei.
John ne-a câştigat pe toţi.
Sunt doar cele două idioate care s-au culcat cu el.
Am greşit.
Dar nu îmi pare rău.
John mi-a dat cel mai minunat cadou--
mi-a dat-o pe Diana.
Mă rog doar ca Diana să nu fi moştenit nimic din întunecimea lui.
Dar dacă da, e vina ta.
Îl ştiai pe John mai bine de cât toţi.
Ne-ai convins să avem încredere în el.
Îmi pare rău.
De asta îţi spun acum.
Protejează-ţi familia.
Ia-l pe Charles şi pe copil şi pleacă.
Nu pot pleca. John o să-i spună lui Charles
adevărul despre copilul nostru. O să pierd totul.
Ţtiu că-l iubeşti pe Charles, dar nu--
Încetează să-mi mai spui ce să fac.
O să-mi protejez familia în stilul meu.
Elizabeth...
Am terminat să te mai ascult.
Mamă?Mamă?
Ce s-a întâmplat? Diana,
sunt doar conectate la amprenta fizică a acestui eveniment.
Deci atunci când mama ta a lăsat cristalul,
nu mai era o parte din el.
Uite, trebuie să o urmărim pe mama mea.
Hei.
Eşti bine?
Ştii, niciunul dintre noinu va trebui să treacă vreodată prin asta.
Nu gândi aşa.
Uită-te la noi.
Toată lumea e la bal.
De la sportivi la ciudaţi, nu contează.
Ştii, liceul se termină
şi nimeni nu o să ne semneze anuarul
sau să ne voteze la categoria "cel mai probabil să..."
Fă ceva,
pentru că tot ce facem e să ne căutăm cristale
şi să luptăm cu ucigaşi demonici.
Ştiu că e rău acum.
Lucrurile se vor îndrepta, promit.
Când?
Credeam că dacă avem puteri totul ar trebui să fie...
Magic.
Uită-te la difuzorul ăsta.
Bine, asta e puţin mai bine.
Acum concentrează-te la lumini.
Ia zi, sportivii şi ciudaţii pot face asta?
Nu.
Deci, vrei să dansezi?
Mulţumesc.
Continuă să te joci cu cuţitul din buzunarul tău,
oameni ar putea să-şi facă o idee greşită.
Ce?
Să fiu aici cu tine e mult mai plictisitor de cât mi-am imaginat.
Ar fi trebuit să mergem împreună acum doi ani,
şi nu ai mai apărut.
Am aşteptat timp de 3 ore.
Chiar?
A fost vina mea
pentru că mi-a păsat.
Mi-am făcut un obicei ca niciodată să nu mai fac asta.
Ce faci? Îmi încalc obiceiul.
Faye-- Jake.
Jake...
Uite...
Deobicei îmi place genul de persoane puternice, tăcute
total distruse în interior.
Dar dacă continui aşa,
nu se va termina bine.
Despre ce vorbeşti?
Nick.
Vorbesc despre sentimentele tale pentru fratele tău.
Ştiu că de asta ai fost aşa dur cu Melissa,
pentru că a spus tot ceea ce nu vrei tu să gândeşti.
Mi-am abandonat fratele,
şi a fost luat de un demon şi a murit.
Acum s-a întors ca şi chestia asta,
şi e doar vina mea.
Ascultă-mă.
Nick a făcut parte din cerc dinaintea ta.
Am fost acolo când a murit.
Noi suntem cei care nu l-au ajutat, nu tu.
Deci poţi fi cât de trist vrei
dar lasă deoparte ura de sine.
Amelia.
Oh, Doamne.
E bunicul lui Adam.
Am venit să vă înapoiez asta, Domnule Conant.
Vi-l dau ca să vă protejaţi de Blackwell.
Părăsesc Chance Harbor.
Nu mai am nevoie de el.
ok. Ce se întâmplă?
Ethan s-a comportat ciudat toată săptămâna.
Tot ce ştiu e că e mai bine pentru toţi, chiar şi pentru Ethan,
dacă o iau pe Cassie şi dispar.
Stai jos.
Acum, ce îmi ascunzi?
Ethan îl va da pe John
vânătorilor de vrăjitori chiar acum.
Nu aş vrea să văd nimic mai mult
decât cum John Blackwell dispare din vieţile noastre.
DAr să ai încredere în vânătorii de vrăjitori-- e nechibzuit.
Dacă vânătorii de vrăjitori pot să-l omoare pe Blackwell, merită.
Cele 6 fete care au rămas gravide în cercul meu--
el a făcut posibil asta.
V-a lăsat gravide pe toate?
Doar două dintre noi.
A folosit magia pe celelalte din cerc
să se asigure că au procereat cu iubiţii loe.
Ceea ce înseamnă că cei 6 copii vor creşte împreună.
Construieşte un cerc pentru el
centrat pe sângele Balcoin.
Nu ştiu.
Tatăl meu... Ne-a plănuit.
Trebuie să o iau pe Cassie din Chance Harbor.
pentru ca acel cerc să nu fie niciodată legat.
Ok.Ascultă-mă.
O să-l ascund-- aici, în şcoală--
în caz că te răzgândeşti.
Vitrina cu trofee dinafara sălii de sport.
Vrăjit pentru ca nimeni să nu-l vadă.
Mulţumesc.
Ce să-i spun lui Ethan?
Spune-i că nu-l iubesc.
O să-şi de seama că e o minciună.
Atunci fă-l să te creadă,
pentru binele lui şi a lui Cassie.
Ea nu trebuie să ştie niciodată cine e.
Tatăl meu nu a iubit-o.
Doar a folosit-o.
S-a folosit de toţi părinţii noştri.
Şi acum, de noi.
Dar pentru ce?
Aveai dreptate despre tatăl meu.
Ne-a manipulat mamele.
Şi pe noi.
Îmi pare rău, Diana.
Ar fi trebuit să te ascult.
Ar trebui să-ţi ceri scuze de la cerc.
Balckwell, ne-a păcălit pe toţi.
Singutul motiv pentru caree în vieţile noastre e penttr că tu l-ai lăsat,
la fel cum mama ta a făcut cu cercul ei.
Aşteaptă. Nu, Cassie.
Mama e moartă din cauza lui Blackwell.
Jumătate dintre părinţii noştri sunt morţi
din cauză că mama ta nu aputu să vadă cine e el cu adevărat.
Până a fost prea tărziu.
Nu e prea tărziu pentru noi.
Cum poţi fi aşa singură?
Ce s-a întâmplat? E bine?
Am găsit cristalul.
Ştiu unde e.
E un lucru bun, nu?
Deasemenea am aflat
că tatăl meu...
s-a asigurat ca părinţii noştri să procreeze
pentru a putea să se întoarcă şi se se folosească de cercul nostru.
Pentru ce?
Nu ştiu.
Dar până aflăm, trebuie să ne asigurăm
că nu găseşte ultimul cristal.
E în vitrina cu trofee de lângă sala de sport.
Adam l-a descuiat aseară.
E Nick.Se duce după cristal.
Pe aici, ajungem mai repede.
Nu fugiţi pe holuri.
Nick?
Cassie!
Ştim unde e cristalul.
La fel şi Nick. E aici.
A fugit acolo jos.
Ştiam eu că ar fi trebuit să-mi aduc pantofii de urmărit demoni.
Tată?
Tată?Tati?
Doamne!Eşti bine? Eşti rănit?
Tot ce am vrut să fac mereu a fost să te protejez.
Tot ce am făcut, rău sau bun, am făcut pentru tine.
Tată. mă speri.
Am făcut lucuri, Diana.
Lucruri teribile.
Dar tu eşti unicul lucru bun pe care l-am făcut.
Ai auzit?
Ce să aud?
Bine.Trebuie să plecăm.Acum.
Du-te la etaj, doar strângeţi lucrurile.
Tată, nu are niciun sens, ok?
Cred că trebuie să chemăm un doctor.
Nu.Nu!
Ceva e îneregulă cu tine.
Doar spune-mi ce nu e bine.
Mă bântuie.
A ars bucătăria.
Cine? Amelia.
A venit după mine.
De ce ar veni după tine?
E moartă.
De asta vine după mine.
Pentru ceea ce am făcut.
Doamne.
Ai omorât-o.
Diana--
ai omorât-o pe mama lui Cassie.
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.
Am încercat să sun, dar niciun răspuns,
aşa că m-am gândit să trec pe aici.
Diana? Hei, ce s-a întâmplat?
Totul e bine. Totul e bine.
Lacătul ăla e spart. Nick trebuie să fi intrat acolo.
De ce sunt mereu înfricoşătoare, vechi, murdare locurile cu el?
De ce nu se poate ascunde într-un mall sau un hotel drăguţ?
Să-l găsim. Fii atentă.
Nick aproape l-a omorât pe Adam pentru cristal.
Se va întoarce pentru oricare dintre noi.
Uite, Jake e bine.
Nu ştim de ce altceva e Nick în stare.
Uite, doar trebuie să găsim cristalul
şi să-l ţinem departe de tatăl meu.
Locul ăsta e dezgustător.
Îmi pare rău.
Nu trebuie.Nu e groapa ta de gunoi.
Adică pentru bal.
Îmi pare rău că nu am apărut niciodată.Nu meritai asta.
Acolo.
Cred că vine din partea asta.
Ce e?
Eben.
Am cristalul.
Vreau să negociem.
Un demon nu călătorşte la fel de uşor ca un cristal, Nick.
Vrea demonul înapoi.
Îl ţine în viaţă.
Are nevoie de el ca să supravieţuiască.
Asta nu e viaţă.
Nimeni nu vrea acel demon înăuntrul lui.
Niciun om.
Du-te şi ia cristalul.
Ai grijă.
Nick!
o să vă omor pe toţi.
Ajut-o pe Cassie. Eu rezolv cu Eben.
Vino.
Eben poate să-l omoare. Rămân.
Ce? Du-te.
Nu.
Nu!Nu!Nick!
Nick!Nick!
Nu!
E mort.
Aveai dreptate.
Nu mai era Nick.
Tatăl tău se luptă cu Eben.
Tatăl meu e aici?
Unde e cristalul?
Eben a scăpat.
Stai.Unde e Faye?
A luat-o.
Dar avem cele 6 cristale.
Putem construi craniul.
O putem salva.
== sync, corrected by elderman == Sync By Mirr
♪ la da da da da ♪
♪ da da da da da ♪
♪ la da da da da da ♪