Pot s
N-ar trebui s
Spune-mi cum a
Eram...
acolo, cu Rex, la carnaval.
Doamnelor
Hei, Rex!
Copii! Bun
Bun
Ce mai faci, tat
Destul de bine.
Bun
Nu, eu am terminat cu costumul meu, dar...
Bird
- Cum o mai duci? - Bine, continua
Mi
Bine, cu ce
Cu bungee-jump?
V
Nu
Nu-mi place s
Sunt altfel, o s
V
Sigur, haide
Scuze, gre
Sunte
Da, sunt bine. Mersi.
E
Bine, care este primul?
Cred c
Tat
Vrei tu s
Bine.
Ce trebuie s
Trece
C
Domnule, a
Tat
Un co
Da.
Este ultimul lucru pe care
C
Cum r
La
dac
iar apoi, pe m
am fost at
Poveste
Aici.
Po
Poftim, este pentru tine.
Mul
Bine
Te sim
Da, doar c
C
I-am trimis mamei un mesaj, asear
Mi-a spus c
A
Poate c
Trebuie s
Ne vedem la cin
Bine.
- Da. - Mul
Michael.
Mul
A
Pa.
Deci, dereglatul asta de ieri
intr
chiar prin fa
Asta-i Petrowski.
c
el apare
Tipul este considerat, oficial, nebun de legat.
A ales la
Nu.
Cuno
Doi dintre colegii de munc
de c
Deci ieri a comis o crim
aparent f
Iar azi, vine
A sc
Obi
El aude o voce care
iar eu aud una care ne spune s
Repede.
Nu. Nu p
Dar asear
S-a
Nu.
C
c
C
Nu.
Nu, f
Hannah, Rex, Hannah, Rex. Dup
Ce
Ce anume
Dle doctor,
s
Acum.
Spune-mi cum func
Sunt treaz, al
aici,
Pentru mine pare totul foarte real.
Nu po
chiar
Te pot asigura
dle detectiv Britten, c
Exact la fel a spus
Sezonul 1 episodul 11 Say Hello To My Little Friend
Subtitrarea: Bonzi/Kprice/Avocatul31 Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Dar ar trebui s
un semn de progres, foarte pozitiv.
Dac
n-ai fi folosit un cuv
Ceva nu este
Ceva...
Ceva s-a stricat sau s-a
S
c
Ultima oar
cum s-a terminat?
St
C
iar aceast
Vine de la tine.
Nu eu sunt cel care
Tu e
Nu are nicio logic
De ce? De ce s-ar opri brusc, acum?
Ai multe probleme pe cap,
care
Al
O adolescent
N-ar fi posibil ca aceast
Nu.
Este numai temporar.
M
Doar at
E
este s
Nu
Dle detectiv,
Bun
Ce faci
Lini
Nu-mi spune s
- Cine e
Ce
Stai. Te cunosc.
Te cunosc. Eu...
M-am izbit de tine la...
La carnaval.
Atunci a fost ultima dat
Bine.
Dle detectiv Britten?
M
Era pe scaun.
M
E totul
Da.
Dle detectiv?
M
N-ar
Ce-i asta? Cum ai f
Ori am s
ori e
Halucinezi.
De ce te v
Nu
Are leg
De ce nu m
- Nu
Are vreo leg
Cu cazul Petrowski?
Bine.
Bine?
Ascult
Fac partea din imagina
Nu pot spune dec
merg la culcare,
m
Exact.
M
iar acum sunt blocat aici
E
Un prieten?
De ce reintervievezi ace
Abia dac
Niciunul dintre ei nu l-a mai v
Ar trebui s
s
Am fost pe teren o zi
N-am g
Omitem ceva, un detaliu.
Ca de exemplu?
Un tip scund, cu aspect cam bizar, cu b
ochi alba
E posibil s
sau cineva cu care l-a
sau poate
Nu-mi amintesc de nimeni asem
Petrowski e genul solitar.
Nu vorbea cu noi,
cu excep
Bruce e singurul cu care chiar discuta,
dar
Dar ceilal
Oameni care au lucrat aici
S-ar fi putut intersecta cineva cu el?
M-am ocupat de resurse umane aici
Nu-mi amintesc s
Poate altcineva din edificiu.
Nu-mi sun
E cineva cu care trebuie s
Cu b
De unde
Nu pot spune.
Nu po
Ce
Am o surs
Acum crezi c
Asta m
Putem pleca?
Petrowski a locuit l
vreo cinci ani,
dar n-am v
E o femeie scund
Nu, nu. Poate cineva care a livrat ceva
Nu l-am v
Se pl
dar asta a fost cea mai lung
Se observa c
dar s
Oamenii chiar fac asta?
Tot timpul.
- Nu-i a
Pot pleca?
Da.
M
Bine
E din nou chestia cu "tipul micu
- Ce anume? - Cazul boschetarului.
Erai obsedat
s
M-ai mai c
De c
Uite, dac
Dac
nu te a
V
A unui clovn, a unui clovn, Oare va dansa?
Tunetele
Dragilor, m
E nostim.
E un c
Distruge
- Te
Hai, Rex,
- Bine. - Nu, nu.
Galileo, Galileo... Galileo, Galileo...
Michael?
Te sim
Haide.
Mergem la paramedici.
- Nu. - Las
Sunt bine! Am o... bacterie
sau ceva similar. Trebuie s
- Mike, e
Voi lucra de acolo.
Cum a fost azi?
A fost bine.
Adic
Se vede c
Este evident c-a mai r
Ai vorbit cu el?
Nu. Nu-mi r
Nu l-am v
Michael, m
dac
ca de la tat
Po
A
Adic
s
Nu
Ce este?
Eu...
Vorbesc cu el.
Desigur.
Te sim
Da. Ba nu. Nu m
Cred c
-
Nu ai temperatur
E din cauza a ceva ce-ai m
Nu, m
M
'Nea
Ce se
Nu
De ce nu pot reveni la...
Da.
Salut! Am un pont
Se pare c-a dormit la un tip pe care
A fugit azi diminea
L-a informat cineva imediat ce
c
Cum arat
Nu...
N-o mai iau de la cap
Bine, trimite-mi un mesaj cu adresa. Ne vedem acolo.
Tu vei fi acela?
A
Nu e
Sentimentul e reciproc.
A dormit aici. E o nebunie.
De unde
L-am g
Aveam nevoie de un programator pentru site-ul meu.
M
Era foarte rapid
Cel pu
- Noroc! - Ai pisici?
Dou
S
Str
Am crezut c
a plecat f
Apoi am v
A spus ceva despre locul
Nu, nimic.
Noroc!
A mai men
Nu. Pe cine?
Un tip scund?
Sau oricine din familie, prieteni. Pe cineva.
A
Noroc!
Ce?
Pentru mai devreme.
Am vrea s
apelurile telefonice, dac
Da, v
Ce aveai pe mas
Nu
Aici. E ceva...
Vezi pic
Probabil a str
Probabil erau ipotecile mele.
Tocmai am primit un lot nou.
Le-am printat
O list
Da.
- Po
LAPD! Deschide!
Stai! Stai! Stai! Stai! Stai! M
La p
Nu mi
Arestat.
- Frumoas
E Muay Thai. Ar trebui s
Mi-e r
Am
s
dar m-a trimis acas
Am mereu acelea
Nu
s
C
s-a declan
M-am g
poate m-ar putea opri cineva,
dar...
De ce dl Kalmack?
El a fost mereu amabil cu mine.
Nu am prea mul
El putea vorbi cu mine,
poate mi-ar fi putut explica ce s
Dar vorbeam cu el, m
dar nu puteam s
Nici n-am realizat ce se
Par
Aveam senza
Iar c
el era mort.
Apoi ai fugit.
Unde te-ai dus?
Am condus aiurea.
Aveam mintea vrai
L-am sunat pe Thompson, dar apoi m-am g
Dac
A
Ai vorbit cu cineva?
Nu.
De ce?
Cu cineva pe care
Poate cu un tip scund, brunet?
- Dle detectiv... - Nu. Despre ce vorbe
Dle Petrowski, ne scuza
E deja confuz!
Ce naiba faci?
Voiam s
c
Compromi
S
oricine ar fi tipul
Tot cazul se destram
S-a terminat. L-am prins. A m
Du-te acas
Eu o s
Alo?
E
Nu, nu, nu...
Te rog.
Rex!
Nu, nu ai niciun motiv s
Cazul este
De ce sunt
De ce nu m
Tu ai crezut c
Am crezut
Despre ce este vorba?
Ei bine, poate c
Poate dr. Lee avea dreptate.
- Poate c
Nu.
- Eu a
- Este ceva... - Michael?
Cu cine vorbe
Cu nimeni. Eu...
Vorbesc cu mine
Te sim
Da, da, doar,
am avut dou
Uneori este complicat.
Bine.
- Nu, nu pot. - Michael, te rog.
- Ascult
Simt c
cu at
Vorbe
Simt c
Da. Sigur.
Vrei s
Cum te pot l
R
Oric
s
asta este
Uite, nu am nicio dorin
acolo unde nu e treaba mea.
Dar trebuie s
A
M-am g
Fiica mea nu are nicio idee
Ea crede c
este un lucru foarte u
Mama ei
Michael, vino aici.
s
dificil va fi...
Michael, cred c
- Vino aici. - M
- Acolo, uite! - Absolut.
- Tu... - Tu ai vrut s
Nu m
Michael, uit
De ce nu spui ce ai de spus?
- Michael! Vino aici imediat! - Altfel, las
S
Scuz
Nu, eu...
Michael, vino aici.
Michael, m
Prin fereastr
M
Prive
Eu sunt!
Ce faci!?
D
Hei!
Opre
V
Scaramouche, Scaramouche, O s
Tr
Voi m
- Distruge
- M
Nu, nu!
Bine.
- Galileo, Galileo... - Galileo, Galileo...
E
Am v
trebuia s
La ce te-ai g
Erai foarte aproape s
Hei!
Unde te duci?
Urm
- Hei, nu po
Hei, nu po
Spr
A
Da.
Po
S
Opre
El este.
Nu e r
Ai spus c
Cam 1,65-1,70 centimetri.
- Ascult
Tocmai s-a raportat un accident...
- Iar tu ai fost la locul accidentului? - Nu acum, nu acum.
Harper vrea s
Nu acum, Vega!
Ce? Este
El este Ed Hawkins de la West Bureau.
Este poli
A fost parterul lui Isaiah Freeman.
Bird?
Nu este fostul t
Michael, a
Hei.
A
Abia am vorbit
iar acum ai nevoie s
Ce p
Ed? Ei bine, pare a fi un tip de treab
E ager la locul unei crime, te sus
Nu
Adic
Nu-mi pot da seama...
Hei, Bird, trebuie s
Ed, hei.
Hei, el este Ed Hawkins.
Michael. Michael Britten.
Da, da,
Bird vorbe
c
Nu te-am v
Beverly?
Da, da, poate.
Acolo este doctorul meu.
Oricum, m
A
D
Ne cunoa
Adic
Am lucrat la...
ceva...
Ne-am
Nu-
Ce?
Accidentul t
Am fost primul care a ajuns la locul accidentului.
Am
Da...
Nu-mi amintesc multe.
Da, desigur.
Las
Mike, e
Da.
Asta este via
Este doar fantezie?
Prins
F
Deschide-
Prive
V
Scaramouche, Scaramouche, O s
Tr
M
al copil
Distruge
- M
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo...
Bine.
- Dac
Mam
-
Ai grij
Michael, ce se petrece?
Am vorbit cu Emma. Pl
A spus c
Ceva
Ce cau
S-a dus.
S-a dus cu adev
S-a dus.
Michael.
Totul este din vina mea.
Eu am f
Nu este vina ta.
L-am luat pe...
b
B
Uit
A fost un accident.
Nu, nu, nu.
Nu.
Eu nu... Nu te
Ei bine, ar trebui. Mi-ai spus s
Opre
Nu este
Ai
Nu mai trebuie s
Nu trebuie s
Suntem
Suntem doar noi.
'Nea
Michael, trebuie s
c
iar asta a fost gre
Dar
iar departamentul poate fi dat
pentru mii de dolari drept pagube...
Ca s
c
Eu... am crezut c
O s
p
Cred c
s
Treci peste asta.
Jele
o s
Mi-am ucis fiul, dn
Le po
Ce cau
Ce vrei de la mine?
Nu
Uite,
Eu...
am renun
Po
Nu po
Adev
Nu
s
Vreau doar s
este cel mai r
cum te
A
Orice pentru
Pentru
Doar o...
Doar o secund
O po
dar nimic din asta nu conteaz
Pentru c
Nu
Cine a f
E tata.
Tat
Mul
Da, ei bine, vorbesc. Este un
Nu,
Asta este via
Este doar fantezie?
Prins
F
Deschide-
Prive
V
Scaramouche, Scaramouche O s
Tr
Voi m
M
Bine.
- Dac
Mam
-
Ai grij
S
- De la
Ave
Asta este via
Este doar fantezie?
Prins
F
Tata?
Tat
Rex. Slav
B
Credeam c
E
Da.
E
Da.
E
Da.
Dr. Evans?
Detectiv Britten?
Ne putem
Acum?
Dac
Ce se petrece?
Trebuie s
Tu e
Ce este?
Am r
S
Dar nu a fost asta.
Nu a fost niciun accident.
Asta trebuia s
Au
Cine?
Detectiv Britten, cine a
Un alt poli
E
Da.
Sunt sigur.
Ne
Subtitrarea: Bonzi/Kprice/Avocatul31 Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro