BAZA AERIANĂ MAXWELL DAKOTA DE NORD
Suntem printre cele mai bune baze din ţară.
Urmărire, telemetrie, control. Doar NORAD ne întrece.
Să-ţi arăt centrul de comandă.
Mă bucur că eşti aici. Avem mare nevoie de personal.
Unde sunt plăcile de bază?
Poftim?
N-au mai funcţionat de 20 de ani.
Adu-le.
Nu prea avem echipament pentru ele. Nu ştiu cine le-ar vrea.
Eu ştiu.
O să-mi ia ceva timp să le instalez.
Sunt străvechi după standardele de azi.
Atunci tratează-le ca pe nişte artefacte preţioase.
Cu mare respect.
Soarta lumii e în mâinile tale.
Te rog să ai grijă.
Aici te-ai născut. Şi ai fost sortită să mori aici.
- Divizia va schimba lumea. - Pune la cale ceva important.
Percy se înarmează cu bombe nucleare.
Bine ai venit acasă, Nikita.
Nu-i nevoie. Sunt treaz.
Bună dimineaţa.
Stai. Bună dimineaţa.
Ar trebui să ne ridicăm.
Eu nu trebuie să ajung niciunde.
Nu mi-l pot scoate din minte, Michael.
Pe Percy?! N-aş fi crezut c-o să intervină între noi. Nu aici.
E aproape de a obţine o armă nucleară şi totul se bagă sub preş?
Te gândeşti la ce mă gândesc şi eu?
Se apropie furtuna.
Impresionant, dar ciudat.
- Nu e ciudat. - Nici normal.
Tu ştii ce e normal?
- E magie neagră, omule. - Ce anume?
Bună dimineaţa.
- Fletch se-nţelege cu datele. - M-am gândit că Percy are nevoie
de ajutor pentru planurile nucleare,
aşa că mă uit prin informaţiile de la Kendrick să văd unde-l găseşte.
Şi am observat că trei foşti angajaţi mai în vârstă ai bazei aerospaţiale
au murit din cauze naturale în ultimele două săptămâni.
unul fără probleme cardiace a făcut infarct,
iar ultimul a făcut şoc anafilactic fără să fi avut alergii în viaţa lui.
Şocul anafilactic e marca Diviziei. Îl foloseam mereu.
Aşa că m-am apucat să verific.
Se pare că toţi trei au fost detaşaţi la baza aeriană Maxwell
pe la mijlocul anilor '80. Cum spuneam, magie neagră.
Au lucrat la un proiect strict secret numit "Crossbow", împreună cu...
Henderson şi Mizuyama care sunt încă în viaţă, din câte înţeleg.
Ce să facă Percy cu un satelit?
Pentru comunicaţii, informaţii, navigaţie...
Navigaţie... La naiba!
- Ce este? - Primele proiectile balistice
foloseau sateliţii pentru ţintire.
- Percy a reuşit să deturneze unul... - Ca să ghideze un proiectil.
Are destul plutoniu pentru un focos.
- Chemaţi-i pe Alex şi Sean. - Trebuie să-l sun pe Kendrick.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Script www.addic7ed.com
NIKITA Sezonul 2 Episodul 22
Sunt cu preşedintele, punem la punct ultimele detalii
la tratatul de pace afgano-taliban. Sper că e important.
Ştim ce pune Percy la cale. E ceva legat de baza Maxwell.
- De unde ştii de atac? - Care atac?
Un mercenar a ucis personalul şi a luat echipamentul de comandă.
- L-au identificat? - A fost înregistrat de camere.
- Dar nu este în bazele de date. - Fiindcă nu există.
Încă una din fantomele lui Percy.
Iată filmarea de la baza Maxwell.
- Robbie... - Cine-i Robbie?
Un recrut. A cedat psihic. S-a apucat să omoare oamenii Diviziei.
- Ni s-a spus că a fost eliminat. - I s-a înscenat moartea.
- Mie-mi spuneţi?! - Încerci recunoaşterea facială?
Sigur. Imediat.
Alex... te simţi bine?
Îl cunoşteam. Pentru o clipă am crezut că îl pot salva.
Ştiu.
Înţeleg de ce deturnează sateliţi, dar de ce ucide ingineri pensionari?
Ştim că ei îl vor mort, deci noi îl vrem viu.
Percy se mişcă. Trebuie să i-o luăm înainte.
- I-ai găsit pe ceilalţi doi? - Nimic despre Mizuyama,
dar Henderson...
Federalii îi ţin sub observaţie pe cei cu acces de nivel înalt.
Ultimele date, de acum 16 ani, spun că a dispărut.
- S-a retras din societate? - Aşa pare.
A dispărut din reţeaua electrică. Nu sunt facturi de electricitate.
- Şi cum dăm de el? - Cu ajutorul propanului.
Sursa de energie pentru cei care se ascund.
Şi nu poţi să obţii un rezervor fără să depui undeva...
Câteodată mă uimesc şi pe mine. Am şi eu magia mea neagră.
Donald Henderson a cumpărat de curând două rezervoare de propan
pe lângă un şantier naval din Philadelphia.
- Deci trăieşte încă. - Posibil.
Sau poate că nu. Shadownet a găsit ceva despre Robbie.
A fost înregistrat furând o motocicletă de pe o alee dosnică.
Dacă îl caută pe Henderson, e târziu. Poţi să-l avertizezi?
Aşteptaţi puţin. E alarmă falsă.
Robbie nu se duce la şantierul naval. Nici măcar nu e în Philadelphia.
E în... nordul statului New York.
E pe I-86, merge spre nord.
Departe de Divizie. Unde naiba se duce?
- Lasă-mă să mă ocup de el. Te rog. - Bine.
Voi îl găsiţi pe Robbie. Michael, noi îl căutăm pe Henderson.
- Dr Henderson. - Sunteţi de la guvern?
- Nu. - Vedeţi? Aşa faceţi mereu.
Minţiţi. Nu spuneţi cine sunteţi.
- Nu vrem decât să vorbim. - Aşa începe mereu.
Pe urmă te trezeşti cu electrozi ataşaţi de părţile intime.
- Spuneţi-ne despre "Crossbow". - Dacă nu sunteţi de la guvern...
- ...de unde ştiţi de el? - Nu avem prea mult timp.
Zău? Păcat. Fiindcă n-am ce să vă spun. S-a terminat.
Am depăşit momentul. Vă sugerez să faceţi la fel.
Dacă nu vreţi să vorbiţi cu noi, spuneţi-ne cum îl găsim pe Mizuyama.
E în pericol. Şi dumneavoastră. Trebuie să-l găsim.
E mort.
L-a răpus cancerul acum zece ani.
- Ce caută Robbie în munţi? - Cine naiba e Robbie?
El a furat aparatura de comandă.
Vrea cineva să pună mâna pe Crossbow? Proştii l-au pus în funcţiune?!
Ce vreţi să spuneţi? Satelitul e deja pe orbită.
Ştiu. Eu l-am dus acolo. Doamne...
Am ştiut că vor găsi o cale să-l pună în funcţiune.
Nu stă nimic în calea soldaţilor noştri.
Mai ales în calea oamenilor de ştiinţă.
E vina mea. Uitaţi-vă la mine. Credeam că salvez omenirea.
Şi ce-am făcut?! Am renunţat ca să mă sinucid.
De ce e vina dumneavoastră? Ce face Crossbow?
Habar n-aveţi, aşa-i?
Unde-i Henderson?
Acum ce facem?
REACTOR DE CERCETARE NUCLEARĂ NORDUL STATULUI NEW YORK
Ce-i aici? Ce-i cu farfuriile zburătoare?
Aici sunt banii tăi. Un reactor de cercetare al guvernului.
E motocicleta furată de Robbie.
- Crezi că Mizuyama e aici? - De dragul lui... sper să nu fie.
Să nu ne mai facem griji pentru Mizuyama.
Henderson spune că e mort de ceva timp.
Suntem lângă un reactor nuclear.
Dacă n-a plecat după tipul ăsta, ce caută Robbie aici?
L-am văzut.
Trebuie să închid.
Mâinile sus.
Alex. N-am crezut c-o să te mai văd.
Nici eu pe tine. În genunchi.
Pleacă de aici şi n-am să-ţi fac rău.
Eu am pistolul în mână.
Habar n-ai cu cine te pui.
Nu mai sunt recrutul pe care-l cunoşteai.
Nici eu.
Alex, acum sunt îngrijitor.
Ai idee câte persoane am dizolvat în acid?
Ai fost prietenă cu el?
Nu-i nicio distracţie să trăieşti singur atâta timp.
Multe mese luate de unul singur.
Nu e rece.
"PROIECT CROSSBOW EVALUARE"
Birkhoff, am găsit ceva.
Îl aduc acasă. Ştii cu ce vedem o înregistrare pe bandă magnetică?
Ce faci aici, Robbie?
Ştiu că Percy pune la cale ceva important.
Dacă nu-mi spui ce faci aici, spune-mi măcar cum ai ajuns aici.
- Ni s-a spus că vei fi executat. - Şi mie la fel.
Dar Divizia mi-a salvat din nou viaţa.
Mi s-a spus că am arătat ceva,
o profunzime de care ei nu ştiau,
în felul în care am ucis paznicii fără ezitare.
- Te-au făcut asasin. - Sunt asasin.
Percy e singurul care nu vrea să schimbe lucrul ăsta.
De fapt, m-a făcut unul mai bun.
Am încercat să te eliberez.
M-am oferit să te scot prin aerisire.
Acum ştiu de ce... fiindcă eşti trădătoare.
Percy mi-a spus că ai trădat Divizia.
Percy e cel care a trădat Divizia.
Dar tu nici măcar nu ştii ce cauţi aici.
Orice ar fi, probabil că va ucide mulţi oameni, inclusiv pe tine.
Nu mi-ai salvat tu viaţa, Alex.
Divizia a salvat-o. Sunt dispus să mor pentru ea dacă trebuie.
Ce crezi că e ăsta?
Nu ştiu dacă e transmiţător sau receptor.
Eu aş zice să-l batem măr, dar cred că i-ar plăcea.
De unde l-ai scos?
Dintr-o cutie, era lângă pantalonii bufanţi.
Să sperăm că n-a înregistrat un meci peste el.
Dr Donald Henderson, cercetător şef al proiectului Crossbow,
componenta primară a iniţiativei defensive strategice a lui Reagan.
Misiunea SDI: să apere naţiunea
de un atac nuclear sovietic. Crossbow va fi o serie de sateliţi militari
echipaţi cu arme cu fascicule de particule.
Ajunşi pe orbită, sateliţii vor ţinti şi distruge rachetele sovietice.
Cred că ştiu de ce i se spune războiul stelelor.
"Războiul stelelor"? A fost primul episod al seriei.
Scutul anti rachetă care n-a lovit nicio rachetă. De aceea l-au oprit.
Şi de ce-l vrea Percy? Ce ştie el şi noi nu?
Înainte să moară, Henderson era îngrozit
din cauza faptului că au pus Crossbow în funcţiune.
Poate că au reuşit.
Şi dacă satelitul lui Percy nu ghidează rachetele?
Dacă satelitul este arma?
Parcă spuneai că nu poate lovi prea departe.
N-a putut lovi o ţintă în mişcare, dar nimereşte un obiect de la sol.
- Ajunge pe Pământ? - Dacă are forţă suficientă, da.
E un fulger care trece prin orice îi iese în cale.
- Cum îl oprim? - Întrebăm inginerii, dar sunt morţi.
Percy i-a eliminat pe toţi cei care îl puteau dezarma, deci...
Are sub control propria stea a morţii.
- Unde-i Ryan? - În Washington, cu Kendrick.
Bine, sună-l. Să aducem pe cineva sus-pus de partea noastră.
- Nu putem opri totul singuri. - Dar Kendrick poate?
Mă gândeam la altcineva.
Dacă n-am fi fost în biroul oval, aş fi jurat că mă luaţi la mişto.
Vă asigur că nu e o glumă, dle preşedinte.
Aveţi dovezi?
Fletcher lucrează cu o echipă de agenţi sub acoperire
care monitorizează situaţia de mult timp.
- Şi aveţi încredere în ei? - Din toată inima, domnule.
Deci sunt ameninţat de ceva creat de guvern, deşi nu mi s-a spus.
- Sunt două ameninţări. - Poftim?
De asemenea, au în posesie o armă satelit din programul SDI.
Aveţi control total asupra satelitului.
Excelent. Setează Crossbow... pe aceste coordonate.
Hai să-l duc la o mică plimbare.
Ştiu că tu ai ucis oamenii de la bază.
Ştiu că dacă te predau armatei,
vei dispărea într-o gaură pentru mult timp.
O parte din mine nu vrea lucrul acesta.
Îmi amintesc vremea când eram recruţi.
M-ai ajutat să răzbesc.
Mi-ai spus să mă concentrez pe viitor,
să fiu sigură că voi ieşi de acolo.
Îmi e foarte greu să te las fără viitor, Robbie.
- Lasă-mă să plec. - După ce-mi spui ce ştii.
Nici Percy nu-ţi oferă un viitor.
- Fă ce trebuie să faci. - În ordine.
Hai să plecăm.
Îmi pare rău, Robbie.
Alex... pleacă de aici dacă vrei să ai viitor.
- A apăsat un buton? Şi ce face? - Nimic, din câte ştiu.
- Dar el a crezut că merită să moară. - Ar putea fi orice.
Transmiţător, radiofar, buton de alarmă.
Birkhoff, vreau o imagine din satelit a reactorului Adirondack.
Satelitul a lansat retrorachetele
şi şi-a schimbat traiectoria. Nu mai avem controlul.
La naiba.
Dacă am avut arma asta în arsenal, de ce nu mi-ai spus?
CIA ne-a ţinut şi pe noi în întuneric.
E linia directă?
- Alo? - Mă numesc Percival Rose
şi am creat Divizia. Vă spune ceva?
El este.
Operaţiuni secrete, organizaţii sub acoperire ale guvernului...
Nu vă faceţi griji. Noi suntem cei informaţi. În plus...
de curând ne-am schimbat identitatea.
Mai bine zis v-aţi pierdut controlul. Te joci cu focul.
S-o luăm altfel, dle preşedinte.
Am confiscat un satelit SDI
şi l-am repoziţionat deasupra coastei de est.
Oricât de greu vi s-ar părea de crezut...
Specialiştii noştri monitorizează situaţia de ceva timp.
Atunci... noroc bun. Mă bucur că v-am pus la curent.
Demonstraţia va avea un impact mai mare.
Ce demonstraţie?
Priviţi păsărica.
Ce-ar folosi armata pentru a repera arme cu rază mare de acţiune?
- GPS, în mare parte. - Nu, în anii '80.
Un avion de recunoaştere se apropie de ţintă ca s-o descrie
şi are un fel de radioghidaj pentru... comunicarea coordonatelor.
La bază se înregistrează o mare creştere de energie.
- Nu văd niciun laser. - Fasciculul e invizibil,
dar încinge reactorul ca benzina aruncată pe foc.
Alex, plecaţi de acolo!
Când am vorbit ultima dată, ai întrebat cum sper să mă afirm.
Vrei să fiu impresionat de isprava ta de aşa-zis terorism intern?
Putea s-o facă orice pierde-vară cu nişte îngrăşământ şi puţin nitrat.
Dar ar fi avut el sub control pe cel mai puternic om de pe planetă?
Deşi sunt convins că pentru tine titlul e lipsit de orice valoare.
Mă îndoiesc sincer că-l poţi manipula pe preşedintele Americii.
Atunci permite-mi să mă afirm. Ce-ai vrea să facă marioneta?
Hai să începem cu ceva simplu. O declaraţie publică.
Dacă sunt mulţumit, putem ţinti mai sus.
Eu ţintesc mai sus... apartenenţa la grupul vostru.
Vom vedea. În ce-l priveşte pe preşedinte,
întotdeauna mi-a plăcut o frază a lui Edward Teller.
Am doar câteva clipe. Se pregăteşte să dea o declaraţie.
- Ştii ceva de Alex şi Sean? - Sunt bine, au scăpat.
Trebuie să se întoarcă.
- Ce-o să spună preşedintele? - Ce poate spune?
"Dragii mei conaţionali, ne-am ars"?
Dacă se află adevărul, spulberă încrederea oamenilor în guvern.
- Poate că asta vrea Percy. - Nu ştiu...
Haosul dăunează afacerilor. Percy îşi urmăreşte doar interesul propriu.
Atunci de ce n-a dezvăluit ultima fază?
- A sunat din nou. - Percy? Ce-a vrut?
A avut o cerere ciudată.
Voi face câteva comentarii, voi răspunde la câteva întrebări.
În primul rând, sentimentele şi rugăciunile noastre
sunt alături de victimele acestei tragedii îngrozitoare.
În acest moment, deşi continuă să vină informaţii,
se pare că a fost un accident.
Am avut noroc că s-a întâmplat într-o bază de cercetare
şi pierderea de vieţi s-a limitat la cei care se aflau în instituţie,
cu minimum de urmări.
Într-o perioadă grea ca aceasta, mi-am amintit
ce spunea odată Edward Teller, cercetător în domeniul nuclear:
"Viaţa se îmbunătăţeşte lent şi se deteriorează rapid."
"Numai catastrofa se vede clar."
Glasul stăpânului său.
Bine, Percy, ne-ai atras atenţia. Hai să trecem la nivelul următor.
Bucuros... cu condiţia să mă duci la nivelul următor.
Parcă cineva şi-a băgat mâna la mine în posterior şi mi-a mişcat buzele.
Ce naiba a fost cu citatul ăla? O glumă? Adună echipa de protecţie.
Vreau imediat soluţii pentru a răspunde ticălosului.
Da, domnule.
- Alo? - Bravo, dle preşedinte.
Un spectacol foarte convingător.
- Ai obţinut ce-ai vrut. - A fost doar un test.
Iată sarcina.
Diseară, în loc să semnaţi tratatul,
veţi anunţa că negocierile de pace dintre afgani şi talibani au eşuat.
Am lucrat ani întregi la acest tratat.
Dacă ne retragem acum, întreaga regiune va fi în fierbere.
Nu daţi vina pe mine. Eu sunt doar mesagerul.
- Al cui mesager? - Hai să simplificăm puţin.
În momentul de faţă, eu sunt comandantul suprem.
E ridicol. Mi-am pus cariera în joc pentru asta.
Sunteţi dispus să riscaţi şi milioane de vieţi?
Următoarea lovitură va avea loc într-o zonă foarte populată
şi nu veţi putea s-o muşamalizaţi.
Încetaţi negocierile sau preşedinţia nu va fi singura care va dispărea.
Aveţi trei ore.
- E la fel de rău pe cât credeam. - Aş zice că e mai rău.
Nu numai că Percy are una din cele mai letale arme create vreodată,
dar îl şantajează pe preşedinte ca să comită un asasinat politic.
Preşedintele are un as în mânecă. Aviaţia poate să trimită o rachetă.
- Sau trupele SEAL să atace la sol. - E prea riscant.
Dacă aude Percy, va apăsa imediat pe trăgaci.
Iar Crossbow ar putea să tragă înainte să-l lovească racheta.
Să recunoaştem. Percy a învins. Probabil că noi urmăm.
Nu. El e următorul.
Înţeleg foarte bine, dar ce facem?
Îi luăm atuul... satelitul pe care îl controlează din Divizie.
Crezi că eu nu m-am gândit? Asta e tehnologie antică.
Plăci de bază, nu software. Nu-l putem accesa.
Nici nu spun să-l accesăm.
- Spun să intrăm în Divizie. - Glumeşti? Nu putem intra acolo.
- De ce? - Fiindcă e sinucidere.
Şi alternativa e la fel. Fug de Divizie de cinci ani.
Fug fără oprire în timp ce Percy devine mai puternic. Nu mai fug!
Nu vreau să intru acolo, Michael. Dar trebuie.
Se termină astăzi.
Nikki, ai flirtat cu nebunia şi înainte, dar asta e demenţă.
Nu spun să batem la uşă, geniule. Mă gândesc la o intervenţie.
Hai să abordăm tactic problema. Mai exact, despre ce e vorba?
O moarte înfiorătoare.
Întâi va trebui să dezactivăm pupitrele de control la Crossbow,
să intrăm, să ne croim drum printr-o adunătură de ucigaşi nebuni
şi să coborâm la camera cu servere de la subsol, nivelul 9,
supranumită subsolul iadului.
Dacă mergem prin silozul abandonat, trecem de etajele principale.
Gândiţi-vă.
Dacă intrăm prin gura de evacuare, ne duce direct în camera cu servere.
Trapa a fost scoasă când a evadat Nikita.
N-a fost scoasă. Am sigilat-o.
- Am sudat-o cu brăţări de oţel. - Putem să trecem prin ea.
Să nu uităm că trebuie să trecem şi de fermă,
care e supravegheată de două santinele.
Să nu vă înşele aspectul lor civil. Tata şi mama Kent sunt agenţi.
- Ne descurcăm noi cu ei. - Dar nu puteţi să-i ucideţi.
Transmiţătoarele lor pierd semnalul şi vede cineva de la operaţiuni...
- O moarte înfiorătoare. - Nu-i ucidem.
Birkhoff, tu ne conduci.
Sean şi Alex, voi ne introduceţi. Eu şi Michael ne infiltrăm.
Coborâm în camera cu servere.
Punem o încărcătură pe care o detonăm prin telecomandă.
Când ieşim, detonăm încărcătura.
Nikki, ascultă...
Sper să nu fie ultima oară când ne vedem.
Mersi că-mi aminteşti, tocilarule. E pielea mea în joc.
Ştiu.
Forţa fie cu tine.
Mikey, poţi să-mi tăbăceşti fundul când te întorci, da, prietene?
Se rezolvă.
Ce nebunie.
- Atacul... - Sunt şanse mici,
dar cred că o scoatem noi la capăt.
Nu vreau să fiu cea care ia decizii pentru toţi.
Nu eşti.
Ştim cu toţii în ce ne băgăm.
Dacă iese rău...
cel mai cumplit coşmar al meu e să mor acolo fără tine.
Nu se va întâmpla.
Nu scapi de mine atât de uşor.
- Opţiuni. - Bomba. Îi lovim cu GBU-28.
Pătrunde şase metri în beton ranforsat.
- A funcţionat în Irak. - Aşa-i, dnă vice-preşedinte,
dar centrul a fost proiectat să reziste unui atac nuclear.
Dacă trimitem forţele speciale?
Intrările în Divizie sunt plasate strategic.
Pot respinge inamici de zece ori mai numeroşi. Ar fi o baie de sânge.
Şi odată ce simte că e atacat, Percy activează Crossbow.
Ce vrei să-mi spui? Că puterea forţelor armate ale SUA
este neputincioasă în faţa acestui nebun?
În New Jersey?
Mersi, Jack. Mă întorc mâine după sârmă.
Încet.
Acum suntem chit.
Nikita, suntem pe drum. Ne întâlnim la locul stabilit.
Eşti singurul care îl cunoaşte pe Percy... şi recunoaşte.
Vreau să rămâi aici ca intermediar, în timp ce eu mă întorc la Langley
să pun la punct numărul victimelor.
Aşteptaţi. Nu putem să trimitem puşcaşii.
- Nu depinde de mine. - Ne mai trebuie puţin timp.
Ar trebui să ştiu ceva?
Dacă veţi fi nevoit să negaţi, mai bine nu.
Sper să fiu plăcut surprins, Fletcher.
Dar sunteţi pe cont propriu.
Lucrurile se mişcă rapid. Dă-mi nişte veşti bune.
E prea devreme. Abia au început.
Direct în gura iadului.
Dalton.
Sunt în raza vizuală a ţintei.
Dalton.
Acum îţi sunt dator.
Ascundeţi-i. Ne întoarcem cât de repede putem.
Suntem aproape.
Înregistrez două transmiţătoare standard ale Diviziei.
Nu sunt alte semnale sau dispozitive de ascultare.
Nikki, cum vă descurcaţi?
Casă, dulce casă.
- La naiba! - Ce este?
- A dispărut scara. - Trebuie s-o fi luat Amanda
când a modernizat sediul.
O să coborâm pe altceva.
N-avem de ce să ancorăm frânghia.
- Tu ai să mă laşi jos. - Poftim?
- Nu trebuia să ne despărţim. - Ai o idee mai bună?
Vor fi doi tehnicieni la servere. Cobor, pun încărcătura
- ...şi mă întorc cât ai clipi. - Bine. Merg eu.
Michael, nu pot să te cobor cu frânghia.
Nu că ţi-aş lua peste picior formele feciorelnice.
La primul semn de necaz, ieşi imediat de acolo.
Mă sperii cumplit, dar te iubesc oricum.
Şi eu te iubesc oricum.
Alexandra Udinov, trădătoarea.
- Si eu mă bucur să te cunosc. - Ce cauţi aici?
Ne atacă Gogol?
Sau e vreo acţiune rebelă a Nikitei?
Doar nu te gândeşti că poţi prelua Divizia de una singură?
Nu are importanţă.
Orice încerci să faci... n-o să-ţi iasă.
Te vom opri. Te va opri Divizia.
De când eşti aici? Câteva luni? Câţiva ani?
Ai avut timp să vezi cum e viaţa în afara Diviziei?
Datorită Diviziei am o viaţă.
Nu.
Divizia te împiedică să ai o viaţă.
Dacă dispare Divizia, voi puteţi trăi.
Am intrat.
Mulţumesc Creatorului.
Tehnicienii sunt la pământ.
Serverul de comunicaţii e pe coloana din mijloc.
- Care panou? - Cel cu semnale luminoase.
Mersi, ce mai ajutor.
Va trebui să-l simţi. Găseşte-l pe cel care se deschide când apeşi.
Nikita a ajuns în camera serverelor.
La jumătatea drumului.
Fă-o.
N-ai gândit bine. Dacă noi murim, Divizia trăieşte.
Transmiţătorul!
Domnule, avem o problemă.
- Nu răspund? - Nu.
Trimite o echipă alfa în hambar. Şi ia legătura cu camera serverelor.
Sunt de la operaţiuni.
Mă auziţi? Alo?
Trimite echipa de securitate. Mai avem controlul satelitului?
Da.
Computerul de bord răspunde bine.
Anunţă-mă dacă pierdem contactul, chiar şi o secundă.
Vreau să-l ţin strâns în lesă.
Şi sediul la fel. Blochează toate intrările.
Cod de acces 73729.
- Nikita, trebuie să ieşi de acolo. - Doar un minut.
N-avem un minut. Ieşi acum. Nikita, mă auzi?
Sunt aproape gata.
- Nikita, te-ai ars. - Nu încă.
Bine, vin la tine.
Mikey, stai cuminte. N-o să-ţi ţină greutatea.
Am ajuns. Tehnicienii au fost neutralizaţi.
Michael, detonează încărcătura.
Dacă detonez acum, vor da năvală imediat.
Vei fi prinsă în capcană.
Tu tragi la cap, eu trag la picioare.
Sunt aici!
Sunt pe cale s-o găsească. E singura noastră şansă.
- Detonează! - Nu!
Detonează încărcătura!
Nikita...
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Script www.addic7ed.com