Gossip Girl aici... Singura voastra sursa
din vietile scandaloase din elita Manhatanului
Bart. Traieste.
Dar Lily?
Te-ai gandit cum sa-i dai vestea?
Unde o sa gasesti o alta femeie in Upper East Side
sa aiba grija de tine in felul in care am eu?
Tocmai ai facut decizia mea de a petrece un timp separati mult mai usoara.
Sunt cu Chuck. Are nevoie de mine.
Trece printr-o perioada foarte dificila.
Computerul a disparut.
Gossip Girl. Ea l-a luat.
De unde sti?
Oricum, s-a terminat. Adevarata Gossip Girl s-a intors.
Chiar vrei sa iti petreci intreaga vara cu mine in Roma?
Nu e nimic ce as vrea mai mult.
Am o pagina din jurmalul lui Blair Waldorf
in care spune clar cine e in inima ei.
...
Buna dimineata, Upper East Siders.
Cum arati astazi?
Stii imaginea este totul.
Oh, e asa bine ca aud de la tine, David.
Mi-ar placea sa lucram impreuna la un alt film.
Yeah, O sa ma uit de invitatia la premiera.
Ne vedem atunci.Pa.
Dar in spatele hainelor si zambetelor perfecte
toata lumea are secretele ei nu asa de perfecte
Am inteles ca te-ai decis sa o intrebi pe Lola daca se muta in vara.
Doarme aici in fiecare noapte.
Vreau sa o vad zilnic.
M-am gandit, de ce nu?
Acest loc are nevoie de mana unei femei.
Nu putem noi toti.
Norocul meu, nimic nu poate sta ascuns pentru totdeauna
Ai mai auzit ceva de la Lily?
Nu. Nimic.
Daca adevarurile sunt in jurnal sau in stirile zilnice...
Odata ce iese la iveala,v-a schimba totul.
Lasa chips-urile sa zboare unde vor... impreuna cu sotii si iubitii.
Este destul de rau ca mi-ai citit jurnalul dar sa imi publici gandurile
Am vrut doar sa stii ca pot.
am fost suparata pe tine si pe Dan.
Si imi pare rau. Nu m-am gandit ca Gossip Girl ar
fura laptopul cu tot ce aveam in el.
Ei bine, i-am luat telefonul lui Dan ca el sa nu poata vedea nimic
Dar incerc doar sa aman inevitabilul daca ea tine sa elibereze paginile.
Nu mi-as face griji in privinta lui Dan. El e scriitor
El stie ca jurnalele sunt despre explorarea gandurilor tale.
Ca toate lucrurile teribile care le-ai spus despre mine... asta nu este ce simti cu adevarat.
Este acum.Oh!
"O alta zi de nunta planificand ce are nevoie mama
pentru a ma face sa zambesc, asa poate fi un star."
Si uite cum se sfarseste relatia aceasta
Nu-i mare scofala! Cine are nevoie de o mama?
Trebuie sa gasesti o cale sa opresti asta inainte sa-i pierd pe toti la care tin.
Voi gasi, chiar acum
Dorota!
Trebuie sa gasim fiecare lucru incriminatoriu pe care l-am scris
asa putem fi proactivi despre daunde de control.
Fiecare lucru condamnabil din scoala poate fi foarte condamnabil.
Vrei sa faci pe menajera in siberia!
Mobilizeaza trupa!
Buna!
Buna! Stiu ca vroiai sa vorbesti cu mine, dar pot sa fiu eu prima?
Da , desigur.Ce s-a intamplat?
Am primit un job ca un leagan in compania de turism "Wicked"
Un leagan? Ce-i asta? Ca o parte sau o elice?
Este ca un invatatel dar pentru multe personaje.
Ah.
Nu-i intocmai ce-mi doream ,dar cum mama este in puscarie
Slujba imi rezolva problema cu locuinta
Ei bine, stiu ca locuintele sunt o problema, dar nu trebuie sa parasesti New York-ul.
Nu vreau sa locuiesti aici, dar chiar daca as putea permite sa stau aici,
nu as gasi niciodata un loc de munca sa plateasca tot.
Este cea mai bună opțiune. Trebuie să ajung la probă, okay?
Bine, deci, eu, um... oh!vroiai să vorbim.
Imi pare rau.Voi veni imediat ce termin. Bine?
Aprecies tot ceea ce a facut pentru Stella.
Nu sunt sigura daca asta este calea corecta pentru mine.
Bine, mai vorbim.
Blair,draga,de ce Dorota cara jurnalul tau?
Este suficient sa spui asta Imi cer scuze in avans
daca vreuna din intalnirile tale de astazi sunt afectate negativ
prin publicarea meditatiilor mele personale.
Multumesc.
"Mama mea se considera un arbitru a stilului Parisian,
dar singura chestie Frantuzeasca este intimitatea ei cu cartofii prajiti."
Ei bine...
Reflectiile ale unui privilegiat si nesupravegheat de 13 ani
nu au nici o inlfuenta asupra afacerilor. Sunt in oras deoarece,
vreau sa discut cu tine.
Mi-ar place sa am in vedere cat mai curand propria mea afacere.
Oh.
Paginile cu picior si gura le-am marcat deja de la "K" pana la 6.
Ce mai astepti?
Fiecare minut este un alt pod ars.
De ce ar trebui sa te ajutam cand tu ne-ai numit "spatele casei"?
Asta ai fost tu.
Um, ea spune ca parul meu este la fel de gros ca al Jessicai Simpson.
A spus cap.
Ar trebui sa fiti recunoscatori ca numele vostru este mentionat
Acest tip a petrecut o saptamana cu Marilyn si inca este in viata pentru a trai dpa drepturile de autor.
Nepotii tai vor lauda
ca stramosii lor au fost depreciatii de Blair Waldorf.
Bine.Ce trebuie sa facem?
Hey.
Daca ma suni sa-mi spui de jurnalul lui Blair
Stiu stiu...Imi pare rau ca i l-am dat
Dar fac tot ce pot
pentru a o opri pe Gossip Girl sa mai posteze
Stai putin. Gossip Girl are jurnalul lui Blair?
Nu de asta m-ai sunat?
Nu, nu. Hm,tata incearca sa dea de Lily,
si ma intrebam daca ai vorbit cu ea, deoarece... Bart a inviat.
Nu,i-am lasat cateva mesaje aseara,dar nu am primit niciun raspuns.
Imi pare rau. Trebuie sa plec sa rezolv chestia asta cu Blair.
Da, Da, Da, despre asta...
doar fi o persoana mare si nu citii nimic din ce apare.
Stai departe de Gossip Girl, bine?
-
Serena nu a auzit nimc de Lily?
nu
Se intoarce Lily la tine?
Nu, este avocatul meu. L-am rugat sa verifice
ce inseamna reaparitia lui Bart pentru casatoria mea
si?
Lily si Bart nu au divortat niciodata, deci tehnic ei sunt inca casatoriti
Stai , stai , stai. Ce?
Una dintre casatoriile lui Lily trebuie sa fie anulata
Vreau sa ma asigur ca nu cea cu mine... Trebuie sa plec
Inselarea a fost singura cale de a te pastra pe tine si Chuck in siguranta.
Daca asi fi stiut, poate ca am fi facut lucrurile diferit.
Vrei sa zici ca tu n-ai fi venit cu mine.
Te rog.
Te pregateai sa ma parasesti pentru Rufus
Imi pare rau.
Ar fi trebuit sa am mai mult respect fata de mariajul nostru
Cum ramane cu Charles?
Adica, uh, gandurile lui ca erai mort era ca un iad pentru el.
El a trecut prin ea, prin intermediul,
cu ajutorul tau
El mi-a spus despre adoptie , Lily.
Iti datorez totul pentru asta
Charles face parte din familie.
Si chiar daca te-ai intors, el este si al meu.
Si acum suntem aici,
inca casatoriti,cu un fiu pe care legal il avem.
oh
Nu pot nega faptul ca este o parte din mine care ar vrea
sa se mute aici
si sa repare paguba relatiei noastre
din care intr-o mare parte sunt si eu responsabil
Stii ,Bart , am niste amintiri minunate... Stiu . Stiu.
Ai trecut peste.
Esti...fericita alaturi de Rufus.
Iarta-ma.A fost prostesc din partea mea sa cred ca m-ai alege pe mine in locul lui.
Stare raport.
Penelope...sinucidere sociala.
Met's nu va fi fericit.
Fac o donatie.
Asta include balet, opera. Sari peste M.O.M.A.
Tim Burton nu e arta. Sustin lucrul asta.
Jessica, tu esti pe restaurante.
Trebuie sa fiu capabila sa mananc in acest oras din nou.
Incepe prin a-ti cere scuze de la sine si a muncii de jos la Boulud Sud.
Kati, cat despre moda, spune-i Dianei ca am spus eu
ca impachetarile ei arata ca pentru falafels, vreau sa spun ca acesta este un compliment.
Ce poate fi mai interesant decat salvarea viitorului meu ?
Trecutul tau
Serena este vinovata de acest lucru.
Ea a spus ca va rezolva asta.
Hai.
Nu tu. Am o noua sarcina pentru tine.
Nu ma simt confortabil sa-l sarut pe Dan.
Voi gestiona problemele din inima mea.
Vei afla fiecare secret pe care il are Serena
Am nevoie de cel mai mare pentru a o distruge
Sper ca Chuck si Dan nu vor vedea asta.
Pentru conferinta de presa a tatalui meu din aceasta dupa-amiaza
asigurati-va ca aveti doar surse grele.. "The Times", "The Journal". Nu Perez.
Ce-i asta?
"Aceasta noua romanta cu Dan edistractiv dar este destula stimulare culturala?
Ce se intampla daca nu-mi place nimeni mai mult decat Chuck?"
Arata ca si cum cineva a uitat un "d" la sfarsitul cuvantului.
Cred ca ne-a raspuns cine este in inima lu Blair.
Intrebarea este, este loc pentru doi?
Dan? Buna , sunt eu!
Nu vrei sa vi cu mine la petrecerea de divort a Shepherds' diseara?
Eu ar trebui sa am cunoscut faptul ca, casatoria mea a fost condamnata
cand Serena s-a culcat cu iubitul meu la receptie.
Ai vazut "Gossip girl".
Vrei sa ma despagubesti pentru telefonul meu nou?
'Pentru ca imi asum fapta ca ti l-am luat pe cel vechi.
Jur, a fost un gand trecator pe care
l-am pus pe hartie cu o zi inainte de incidentul din camera noastra de hotel.
Si sexul la betie din lift a schimbat totul.
As fi editat toata biografia mea
daca nu ar fi fost deja postat pentru posteritate.
Ceea ce nu a fost scris despre sex.
Aceasta a fost despre sentimentele tale.
Sentimentele mele despre sexul tau iminent, care nu mai sunt aplicabile.
Blair, ti-am spus ca te iubesc si tu te-ai prefacut ca nu m-ai auzit
Ei bine, Dan, s-au pus toate in spatele nostru.
Esti... o faci din nou.
Chiar vrei sa fii cu mine?
Desigur.
Asta-i motivul pentru care nu imi spui ca ma iubesti...
Tu inca il mai iubesti pe Chuck?
Nu.
Atunci am nevoie sa stiu ce simti pentru mine, in seara asta
Dan.
Era vorba sa ne petrecem vacanta de vara in Italia impreuna,
si nu vreau sa vii daca tu nu stii in ce situatie ne aflam.
Scuze ca a durat atat de mult . Dar sunt aici sa vorbim acum.
De fapt e cineva cu care trebuie sa vorbesti mai intai.
Tata!
Colegul tau mi-a spus ca te gasesc aici.
Arati minunat.
OH. Este totul bine?
S-a intamplat ceva cu cazul mamei?
Nu, ma tem ca viitorul ei este inca nesigur
Dar nu vreau ca si al tau sa fie
deci am aranjat pentru Carol ca jumate din bunurile lui Cece sa fie transferate la tine
Sunt o groaza de bani.
Stii ce inseamna asta, nu?
Pot plati pentru scoala
Si nu este dublura Oompa Loompa.
Poti sta in New York... Sa locuiesti cu mine
Tocmai mai intrebat daca ma mut cu tine?
Cred ca a facut-o
Poti spune nu daca vrei, dar nu poti sa te scuzi
ca nu faci parte din lumea mea.
Este si lumea ta
Ei bine, astia sunt banii mamei
Nu pot lua nici o decizie pana nu vorbesc cu ea.
Rufus, arati bine.
Vad trecerea de la Brooklyn la big-time ti-a facut minuni.
Nu sunt aici pentru discutii.
Am nevoie doar sa semnezi aceste documente de anulare.
Deci...
Lily a decis sa anuleze casatoria noastra
pentru a o salva pe a voastra?
Ea a facut alegerea acum trei ani cand ea a decis sa te paraseasca pentru mine.
Nimic nu s-a schimbat de atunci.
Poate am.
Tot timpul in care m-am ascuns
m-a facut sa realizez ce e cu adevarat important.
Ce anume...ce anume inseamna mai exact?
Daca fericirea lui Lily depinde de semnatura mea pe aceste acte,
le vei avea pana la sfarsitul zilei.
Multumesc.
Tocmai am vorbit la telefon cu asistentul lui David O.Russell.
Invitatia mea la premiera a fost anulata...
Intotdeauna mi-am gasit un regizor de film inteligent.
Pentru ca Gossip Girl a postat o pagina de jurnal
despre cum nu am citit niciodata "Frumoasa si blestemata" ,
asa ca doar m-am prefacut ca sa obtin locul de munca.
Bine, poate trebuia sa iei asta in considerare inainte sa imi publici jurnalul.
Nu era in jurnalul tau.
Nu pe cea care ai gasit-o, dar a fost
pe pagina pe care tocmai am scris, si am trimis e-mail la Gossip Girl
cand am vazut invitatia ta.
Blair, stiai cat de important era acest job pentru mine
si..... si am fost pe punctul de a obtine altul.
Un job de vara pe un platou de filmare versus dezvaluirea tuturor secretelor mele.
Nu, imi pare rau.
Nu il voi mai iubi pe Chuck dupa ce a facut in seara asta.
E un monstru. Merita sa fie singur toata viata.
Asteptam asta.
Esti fericita acum, ca sunt la fel de singura ca tine?
Sunt singur din cauza ta.
Tu... l=ai avut pe print si pe Chuck.
Nu aveai nevoie sa mi-l iei pe Dan.
Nu l-am luat pe Dan. Nu asa funcioneaza relatiile.
ai fi stiut daca te-ai fi maturizat putin dupa liceu.
O,haide Blair.Tu esti cea care nu poate merge mai departe.
Tu.. inca esti indragostita de Chuck dar nu vrei sa recunosti.
Iesi afara.
Vorbesc serios. Vreau sa pleci pentru totdeauna.
Strange-ti lucrurile.
Nu poti sa ma faci responsabila pentru tot raul din viata ta.
Pot, pentru ca esti.
Cel mai bun timp pe care l-am avut a fost acum 6 ani cand ai plecat.
Lasa-i cheia Dorotei.
Ei bine, este vorba de timp, William
Mi-am facut griji ca ar putea face parte dintr-o alianta secreta cu Lily.
Oh...cred ca a durat foarte putin sa aranjezi totul.
Dar acum iti poti angaja un avocat foarte bun.
Am deja unul.
Abrams & Weil mi-a preluat cazul saptamana trecuta.
Se pare ca unul din parteneri a citit despre mine in jurnalul din New York.
Asa din senin?
Mm-hmm...
Wow,e minunat,mama.
Atunci de ce nu zambesti?
Acesti bani sunt un lucru bun.
Mergi si spune-i lui Nate ca te muti cu el.
Nu intoarce spatele unei vieti ca asta...
Aproape am facut totul praf pentru tine.
-
Sunt mandru de tine,fiule.
Lily mi-a spus ca ai evoluat, dar n-am avut nici-o idee cat de mult te-ai perfectionat.
Multumesc.
Cum a fost sa te intalnesti cu Lily dupa atata timp?
Niciodata nu am avut de-a face cu o femeie atat de minunata.
Fa-ma sa regret ca nu m-am purtat mai bine cu ea.
Au nevoie de devotament.
BAnuiesc ca vorbesti de Blair Waldorf.
Dar voi doi nu sunteti din nou impreuna?
Am facut multe greseli dupa ce ai plecat.
Mi-am pierdut caracterul.
Eu...m-am pierdut pe mine.
Cand mi-am dat seama ce am facut si am avut inelul pentru a-i propune...
Era prea tarziu.
Apoi s-a casatorit cu un print.
Acum e cu Dan Humphrey.
Sau cel putin asa cred.
Nu stiu cu adevarat ce simte ea pentru fiecare dintre noi.
Si...ce mai astepti?
Sanse ca asta nu apar des.
Si nimeni nu a facut mai bine decat bass, un mare si romantic gest.
Desigur nu am avut de a face cu noul avocat al mamei tale.
Carol inca nu vorbeste cu mine.
Dar daca aveti nevoie de orice ajutor pentru plata taxelor, voi contribui.
Toata lumea merita sa se apere.
Ei bine,firma lucreaza gratis.
Si daca asi avea nevoie de bani,asi avea jumatatea mamei din mostenirea lui Cece.
Asa este.William..uh,pai, tata mi-a spus despre asta.
Scuzati-ma,doamna Lily. Am o livrare de la avocatul dumneavoastra.
Multumesc,Vanya.
La revedere.
-
E totul bine?
Nu sunt sigura.
Te superi daca pleci?
-
Asigurate ca stiu de Q&A ca e limitat la 10 minute
si numai pe subiecte specifice.
Cam asta-i tot deocamdata.
Ce-i cu tine aici?
Am...venit sa vad ce faci.
Gossip Girl a postat o groaza de lucruri,
si vroiam sa ma asigur ca nu esti ranit.
De ce as fi ranit de ceva ce era in jurnalul tau acum un an?
Am trecut prin multe de atunci,am vorbit despre orice,am facut schimbari.
Sau este un alt motiv pentru care esti aici?
Sau poate sa imi spui ca tu si Dan v-ati despartit?
Nu.
Nu ne-am despartit.
Nu mai pot sa joc acest joc,Blair.
Am petrecut tot anul asteptandu-te.
Acum trebuie sa merg mai departe cu viata mea.
Sigur.
Ai dreptate.
Doar daca mai e ceva ce vrei sa spui.
-
Trebuie sa plec.
Treaba murdara a lui Blair poate astepta
M-a concediat.
Sunt pe drum, ma intalnesc cu toti la casa lui Michael Jordan.
pentru petrecerea de divort.
O, ei bine,a fost o schimbare de planuri.
Tu nu ai de gand sa mergi si nici Blair,
si tu si cu prietenii tai o sa va intalniti acolo.
Pentru problema asta am angajat ajutoare.
O sa mearga pentru toata lumea.
-
Arati la fel de bine in negru cum aratai si in alb.
Oh.
Hey. Arati dichisit.
Oh,multumesc . Arati fantastic.
Blair mi-a dat mesaj ca o sa ajunga,
deci..ma..ma simt umpic mai bine.
Atunci probabil ar trebui sa stai departe de Gossip Girl
De ce?
Am mai ratat vre-o barfa?
A fost vazuta la Empire.
Fii serioasa , cred ca ii spune lui Chuck
ca s-a terminat pe bune intre ei,
si pun pariu ca e pe drum.
Fii serios,hai sa-ti aducem "pensia" cat timp asteptam .
Hey.
Apreciez ca faci toate astea.
Este important ca lumea sa stie ca te-ai intors.
Noul parteneriat.
Vorbind de asta, nu era nevoie sa-mi iei un cadou
Totusi, mi-ai cumparat
Am fost la Harry Winston , sa cumpar un martisor cu scuze pentru Lily.
Helen mi-a spus ca a fost in seif.
Am crezut ca poate il vrei inpoi.
De ce?
Ei bine, nu e Blair cea mai importanta din viata ta?
Unde e cel mai mare gest de care am vorbit mai devreme?
Poate doar il voi tine.
Lily, ce surpriza placuta!
Charles, te superi daca vorbesc cu tatal tau singura?
O sa spun tuturor ca avem nevoie de cateva minute.
Nu pot sa cred cat de matura esti la varsta ta fata de cum am fost eu.
Presupun ca e divortul,si toate celalalte greseli pe care deja le-ai facut.
Ei bine, nu o sa devina mai usor.
Sunt capul unei rafuieli.. Dan vs. Chuck.
Oh. Mereu ai iubit-o pe Jane Austen.
In literatura, nu in viata mea!
Dan e cel mai bun prieten al meu. Cand suntem impreuna,e grozav.
Ma simt puternica si in siguranta... exceptand in cartier la el.
Si cu Chuck?
Sunt vulnerabila.
Oh.
M-a devastat,dar..
In acelasi timp m-a facut mai fericita ca niciodata.
Eu doar-nu stiu ce fel de iubire e mai preferabila.
Tu probabil crezi ca sunt patetic din cauza infatisarii mele.
Daca as fi cu adevarat puternica, *** fara nici un barbat.
Ei bine, chiar si moguli au inimi, draga mea.
Ai incredere in mine Blair.
Nu exista o femeie mai puternica decat tine.
Chiar crezi?
Da.De aceea vreau ca tu sa conduci compania mea.
Despre asta am incercat sa vorbesc cu tine.
Am hotarat sa ma retrag, si stiu ca mereu ai spus
ca nu vrei sa faci parte din ce fac.
Ei bine, mi-ai vazut garderoba?
Mm-hmm.
Moda este arta si cultura si istorie si tot ce iubesc combinate.
Dar nu sunt un designer.
Deci prima ta comanda de afaceri va fi de gasit dreptul de a o lua peste.
Deci ce zici ? O vei face?
O adevarata femeie Waldorf ar duce numele mai departe ?
Da.Normal ca da!
Oh!
Imbratisari? Ce am ratat?
Batutul!Ai fost crescuta in hambar?
Ce faci aici ? Te-am concediat acum cateva ore.
Apoi jurnalul tau m-a desemnat jalnica ca sunt singura peste tot.
Asa ca m-am gandit ca am putea merge la petrecere impreuna.
Dar asta e ceea ce porti?
Serena tocmai a plecat in aceiasi schema de culori.
Da-mi un minut.
Mmm.Inca doua poze prenuptiale ,te rog.
Stii,poate ar fi mai bine doar sa ii dau un mesaj lui Blair.
Nu.Nu,fa asta. O sa distruga complet romantismul
ei de a fi aici cu tine.
Ce?
***
Ce?Ce se intampla?
Cred... Cred ca Chuck o cere in casatorie.
Ei bine,Imi..Imi pare rau, Dan.
Ei bine,poate ca nu e ceea ce credem.
Sau daca e , poate ca ea nu o sa spuna "da".
Dupa ce a fost refuzat la nunta lui Blair,
nu prea cred ca Chuck ar mai face.. mutarea aia
cel putin pana cand o sa fie sigur de raspunsul ei.
Ei bine, atunci eu vreau sa aud asta de la ea.
O!Scuze.
Imi pare foarte rau.Nu,e bine.E bine.
Stiu un loc unde ne putem usca.
Ce mai faci aici ?
O astept pe Blair sa se schimbe.
A plecat.
A luat-o prin camera Serenei ca sa te evite.
Ar fi trebuit sa stiu ca aveam probleme de comunicare cand ea mi-a furat telefonul.
Imi pare rau ca iti intrerup discursul dar ,um,poti sa imi desfaci fermoarul?
Nu-ti face griji, Exista o scapare.
Nu pot intelege o astfel de uscare.
Un-unde am fost cu discursul meu?
Oh,da.Comunicare.
Ea mi-a spus ca nu tac niciodata, dar ea e aceea care vorbeste mereu.
Nu e felul ei sa il aleaga pe Chuck si sa nu spuna nimic.
Ei bine, e exact ea, de fapt.
Imi pare rau.Eu doar..Nu o mai pot proteja pe Blair.
Tot ce face este minciuna si manipulare,si nu a facut decat sa te raneasca.
Am crezut ca se v-a schimba.
Ea nu o sa se schimbe,nu iti dai seama, Dan?
Blair de care te-ai indragostit nu e adevarata Blair.
Este cea pe care ai creat-o in cartea ta.
Si mereu l-a iubit pe Chuck.
S-a folosit de tine sa intervina intre noi, pentru ca a stiut ca te iubeam.
Scuze ca te deranjez inainte de conferinta de presa,
dar ai spus ca vrei sa fii sincer si ca o sa treci peste.
Nu am vrut nimic mai mult.
A existat o problema cu documentele de anulare?
Aa,am fost surprinsa,aa,ca nu ai mentionat nimic cand am vorbit.
Asta pentru ca le-a adus Rufus dupa ce te-am vazut.
Doar am presupus ca era din cauza ca ai decis sa ramai maritata cu el.
Incercam doar sa-ti onorez promisiunile, deci ...
Ar fi trebuit sa stiu ca o s-o ademenesti aici.
Cum ai facut asta?O poveste? Lantisor cu diamante ?
Ar trebui sa plec la conferinta de presa.
O sa va dau putina intimitate.
Cum ai indraznit sa anulezi documentele pe la spatele meu.
Am incercat sa te sun.Nu ai raspuns.
Am vrut sa ne dam o sansa sa mearga lucrurile
inainte ca Bass sa cauzeze probleme.
Problemele noastre au inceput inainte ca Bass sa revina.
Nu ai vorbit cu mine de saptamani.
Tu nu...nu ai avut niciun interes sa refaci casnicia noastra
pana cand nu ai observat competitia.
Te manipuleaza sa il alegi.
Ei bine,te inseli.
A semnat actele.
Dar e alegerea mea cu cine raman, nu a ta.
Sunt incantat sa anunt ca Bass Inds.
va fi cu adevarat o afacere de familie.
cu intoarcerea unui barbat care m-a invatat sa nu renunt niciodata, nici moarta...
tatal meu,Bart Bass.
Multumesc,fiule.
Multumesc,mama.
Am ales. Stiu cu cine trebuie sa fiu.
Sunt pe cale sa ii spun.
Bineinteles,nimic nu ar fi fost posibil fara fiul meu Chuck.
Deci iti multumesc Chuck,pentru ca mi-ai tinut locul.
Deci incepand de azi,
o sa fiu singurul Bass din Bass Inds.
Multumesc.Intrebari?
Secrete pe care nu le vedeam venind.
Larevedere ,micule Bass.
M-am gandit ca a mers bine.
Despre ce vrei sa vorbim?
Ai spus ca e o afacere de familie.
Ce s-a intamplat cu parteneriatul nostru?
Ai spus parteneri.
Nu am spus nimic si am facut ce e bine pentru compania mea.
Compania exista pentru ca am salvat-o eu.
Am muncit doar ca sa iti protejez mostenirea.
Si sa tanjesti dupa Blair Waldorf.
Blair nu are de-a face cu modul in care am avut grija de companie.
Nu ai incercat sa o negociezi pentru un contract de hotel?
Nu ai lasat totul sa se destrame cand ai fugit de ea
tocmai pana in Europa?
Nu acum trei luni aproape te-ai falimentat
incercand sa o scoti din mariaj?
Am crezut ca ai trecut peste asemenea comportament prostesc,
dar esti inca dispus sa arunci totul deoparte
pentru o fata care nu a facut nimic decat sa se joace cu tine.
Si ai dovedit atunci cand ai luat inelul de logodna.
Tu mi l-ai dat.
M-ai incurajat sa o recastig!
A fost un test
sa vad daca esti pregatit sa devii un Bass,
sa faci lucrurile pe care trebuie sa le faci pentru a deveni un om mare,
si nu ai reusit. Nu am reusit?
Te-am scos din ascunzatoare.
Ti-am distrus dusmanii.
Am construit acest imperiu!
Nu,nu,nu,tot ce ai facut a fost sa-mi folosesti banii pentru redecorari.
Bass Inds. trebuie sa fie condusa de un barbat,
nu de un baiat.
Nu ai crescut niciodata.
Poate poti incepe acum.
Ei bine, nu la asta ma asteptam sa se intample in seara asta.
Nu ca asta a fost...a fost rau. Nu a fost.
Aa,nu pari surprins. Mereu ne-am potrivit.
Da , nu-i asa?
Aici.
Ciudat. Camera ta inregistreaza.
Nu,nu.
Wow. Cred ca ne-a inregistrat, de fapt.
O,doamne!
Poate am apasat pe buton cand am curatat petele.
Aici,lasa-ma s-o sterg.
Ai pus-o pe Penelope sa o retina pe Blair?
Ai stiut ca nu e cu Chuck mereu.
Nu,nu..nu e adevarat.
A fost vazuta la Empire. Ai vazut chiar tu asta.
M-ai manipulat să cred ca s-a sfarsit,astfel încat s-o inșel.
Oh, haide, Dan, amandoi am facut-o.
Ce aveai de gand să faci cu asta?
Vei posta acest videoclip pe Gossip Girl?
Trebuie să plec.
Asteapta,uite. Blair chiar l-a ales pe Chuck.
Nu te mai recunosc.
Îmi pare rau.
N-am nevoie de mila ta.
Nu sunt aici pentru că mi-e milă de tine.
Sunt aici pentru că este timpul să fiu sinceră cu tine.
Te iubesc.
Sunt îndrăgostită de tine.
Am încercat sș distrug sentimentele, să fug de ele,
dar nu mai pot și nu mai vreau s-o fac.
Și ce?
Si acum putem fi împreuna.
Nu este asta ceea ce vrei?
A fost.
înainte să pierd totul.
Bass Industries nu este totul.
Voi prelua compania mamei, si...
Poate să fie viitorul nostru.
Singurul motiv pentru care ai un viitor este că eu l-am sacrificat pe al meu.
Tatăl meu avea dreptate.
Te-am pus mereu pe tine prima, iar tu pariai impotriva mea.
Acum nu am nimic.
Mă ai pe mine.
Asta nu este de ajuns.
Am nevoie de un viitor.
Atunci lasa-ma sa fiu parte din el.
Nu vreau sa fiu Domnul Blair Waldorf.
Eu sunt Chuck Bass.
Saraca B.
Acum ca s-a aflat ce e in sufletul ei, cred ca zilele jurnalului sunt numarate,
alaturi de finalul ei fericit.
Ma duc sa ma intalnesc cu Jack.
Se pare ca tata l-a scos si pe el din firma.
Nu sunt surprins.
Esti sigur ca vrei sa fii partenet cu tipul ala?
Am nevoie de resurse daca vreau sa iau inapoi ce am construit si mi-a furat tata.
Nimeni nu manevreaza resursele mai bine decau un Jack Bass razbunator.
Succes.
Ne vedem.
Esti sigur ca nu vrei sa vii cu mine intr-un tur de nord-vest?
Niste aer proaspat ar putea fi bune dupa ultimele luni.
Mi-ar placea sa imi petrec timpul cu tine si cu natura,
dar am muncit prea mult la "The Spectator" ca sa il las acum.
Deci...Ei bine,ar trebui sa plec atunci.
Trebuie sa termin toate documentele sa donezi bunurile lui Cece inainte sa zbor.
Asteapta.Unde te-ai hotarat sa lasi banii?
Am gasit o cauza nobila.
Ei bine, cel putin o reziliere e mai usoara decat un divort murdar.
Esti sigura de asta?
Pot avea doar o singura casatorie,
si acum nu mai este una.
Esti bine?
Nu a sunat prea usor.
Ei bine,este,um,mult mai usor stiind ca ai devenit un sustinator.
Amandoua avem destul de mult de recuperat.
Astept cu nerabdare sa continuam vara asta in Hamptons.
Am treaba.
Nu am avut niciodata intentia ca tu sa fii prins in mijlocul bataliei mele cu Blair.
Am sters filmarea,deci nimeni nu stie despre ea si nimeni nu este ranit.
Si te rog,nu te purta de parca ai fi nevinovat.
Adica,a fost reciproc. Ne-am folosit unul de altul.
Incercam sa scap de durerea mea,
si tu incercai sa iti distrugi cea mai buna prietena.
Sunt doua lucruri diferite.
Imi pare rau pentru cum s-a intamplat, dar te iubesc,Dan,
si nu cred ca ai fi facut ce ai facut
daca nu ai fi avut si tu sentimente pentru mine.
Si acum nu mai e nimic care sa stea in cale noastra.
Serena,nu exista "noi". Existi doar tu.
Si...si acum ca parintii nortsi de despart,
Nu trebuie sa te mai vad niciodata.
Francezii spun "plus ca change, plus c'est la meme chose."
Suna romantic.
Hey,putem sa ne intalnim? Sunt pe drum.
Dar asta inseamna ca "cu cat lucrurile se schimba,cu atat raman la fel".
Hey. Scuze ca am intarziat.
Nu ai idee cate semnaturi am strans ca sa iti dau banii.
Esti sigura ca vrei sa facem asta?
Cece ti i-a dat . Eu doar tii inapoiez.
Ei bine, multumesc.
Daca vreodata ai nevoie de ceva... Dupa ce Lily a sabotat apararea mamei,
am nevoie sa mentii acordul nostru.
Sa o distrugem pe Lily.
Astept cu nerabdare.
Dar am crezut ca donezi banii
pentru a nu devenii ca restul familiei?
Eu nu.
Tu da.
Strainii raman pe dinafara...
Cel putin pentru moment.
Asta e al treilea suspin de cand cu al saptelea departament francez.
Regreti ca ai plecat fara sa vorbesti cu Serena?
Chiar deloc.
Acestea au fost suspine pentru "Iubesc Parisul".
Abia astept sa vorbesc despre tocuri inalte si despre lungimea tivului.
Foarte bine.
Vreau sa fiu sigura ca esti pregatita pentru asta.
Nu ai nimci neterminat care sa te lege de casa?
Nimic nu ma mai tine inapoi.
Stiu ce vreau si o sa il obtin.
Regina B. Urca sa domneasca peste un nou regat...
Numarul 24 negru.
Blackjack.
Ridica-ne la $3 milioane.
Inca doua si o sa putem sa ne cumparam singurul joc care
,chiar poate sa il distruga pe Bart Bass.
Atata timp cat seful tau nu te face sa numeri cartile.
Pune pariul.
Stay pe 17.
Si cartile salbatice devin tot mai salbatice.
Din partea Dianei Payne.
Multumesc.Mm-hmm
Mmm. Dan Humphrey.
Ai venit sa ma rapesti la o intalnire sub soarele Toscanei?
Esti norocos ca esti pe lista mea de libera trecere.
In caz contrat ,Philip ar fi putut face un scandal.
Aceasta invitatie nu e desprea seductie, Georgina.
E despre scandal.
Nu poate o fata sa le aiba pe amandoua?
Am nevoie de memoria ta vizuala si de pasiunea ta pentru rasturnarea sociala
sa ma ajuti sa scrius cartea despre Upper East Side...
cartea pe care trebuia sa o scriu de la inceput.
Nimic altceva decat un iubit batjocorit care sa rastoarne pamantul.
Eu abia astept.
Chiar si aceleasi personaje pot incepe un nou joc al puterii..
Şi stele vechi pot înceta să strălucească.
S. mereu a spus ca isi doreste sa fie lasata singura.
Acum v-a primi ce si-a dorit.
Damian m-a trimis.
Ai ce ti-am cerut?
Damian a spus ca-ti plac petrecerile.
Sunt Zeke,apropo.
Nu-mi pasa care e numele tau.
In ceea ce ma priveste,Serena Van Der Woodsen nu mai exista.
Exista un loc liber?
Da.Ia-l pe al meu.
Multumesc pentru telefon.
Ai luptat pentru mine tot anul.
Am venit sa lupt pentru tine.
Te vei alatura jocului?
Ai spus ca mereu voi paria impotriva ta,
dar de data asta,bag totul in joc.
Pariati,domnule ?
Ce am spus despre a lasat chips-urile sa cada unde pot?
Ne vedem sezonul viitor.
Pupici, Gossip Girl
Sincronizat de YYeTs, adaptat de into-the-light, www.addic7ed.com