Anterior în Falling Skies..
Ar putea ști totul.
Și dacă nu vorbește?
De cât timp comunici cu el?
Câțiva dintre ei au avut puterea
de a rezista efectului hamului.
Deci, cum te pot convinge?
Împreună putem face ceea ce nu am reuși să facem separat.
să-i învingem pe asupritori.
Ce faci?!
Hai să încetăm cu jocurile, bine?
Nu suntem în siguranță aici.
Cei cu cap de pește.
Te caută pe tine.
Îl caută pe băiatul tău, pe Ben.
Trebuie să plec.
Unde mergem?
Există un grup de Skitters ce au dezvoltat o abilitate
pentru a rezistat hamului.
Te referi că acționează după voia lor?
Nu știu cum au reușit,
dar au pornit o revoltă împotriva Stăpânilor
Tu cum ai aflat despre asta?
Liderul lor a intrat în contact cu mine.
Cum?
Cu ajutorul țepilor.
Când am avut hamul am văzut și auzit multe lucruri.
Pot spune multe lucruri.
Planuri de atac, apărare.
Poate dar încă trebuie să îi găsim.
Cum?
Skitters.
Sunt aproape. Rebeli?
Nu știu încă.
Stai. Ăștia nu sunt.
Ai avut dreptate Ben. Nu sunt rebeli.
Sunt cu noi.
Este așa cum ai spus.
Falling Skies 2x07 Molon Labe
/www.addic7ed.com
Traducere: bigluzer, kill3r1303
Mă faci să îmi pierd timpul.
Nu voi spune nimic.
Haide Ben.
Nu te purta așa.
Îți aduci aminte cum era,
fiind conectat...
în totalitate..
pe deplin?
Sunt atât de multe să îți arăt..
să te învăț.
O să facem multe împreună.
Nici nu îți poți imagina.
Ben, frește-te!
Mișcă,mișcă,mișcă,
Dai, Anthony, țineții ocupați.
Boon, mișcă!
Haide! Renunță.
Toți Mechs stau pe loc.
Ce D-zeu?
Nu își asumă riscul de a fii loviți.
El este prea împortant.
Atunci bănuiesc că tu vii cu noi.
Ouch.
Oh,abia pot să mă mișc.
Asta este și ideea.
Îţi va aminti să nu mai rupi cusăturile alea din nou.
Sunt plecăti de peste o oră.
Ugh
Trebuia să merg cu ei.
Nu cu rana asta.
Maggie, trebuie să te odihnești.
Bine.
Autobuzul este pregătit și gata de plecare către Charleston.
Nu era nevoie să vii până aici să îmi spui asta.
Da, păi dacă o să fim blocați
în mașini diferite pentru 500 mile
Vreau să am cât mai mult timp cu tine posibil.
Nu a plecat de la fereastră de când ei au plecat după Ben.
Cât de mult mai așteptăm?
Dacă Karen știe unde suntem știu și extratereștrii.
Este doar o problemă de timp până vor ataca
Și există o șansă ca
patrula lui Tom să fie prinsă într-o ambuscadă.
Vor veni!
Îl vor aduce pe Ben înapoi,
și nu plecăm până nu vin.
Foarte adevărat.
Jamil,ce faci aici
când noi încă nu avem GTO-ul pregătit?
Lucrez la asta. Ai face bine,
pentru că ne miscăm imediat ce Tom se întoarce.
Căpitane Weaver, ce faci, de ce nu ești în pat?
Datoria
Tu nu ar trebui să te miști
după ce ai trecut prin atâtea.
Notat.
Bun, este unitatea medicală gata de drum?
Chiar a trimis ultima targă jos.
Bun.
Încă mai sunt multe medicamente
în subsol pe care le putem folosi.
Nu ştim când vom mai găsi atâtea provizii.
I-al pe Lourdes. Luaţi tot ce puteţi.
Reveniți în 20 de minute.
Bun.
Vor avea nevoie de protecție. Aici întervi tu, Matt.
Poți începe, soldat.
Da domnule.
Căpitane, vrei dori să vezi asta.
De ce D-zeu nu ești în pat?
Următoarea persoană care întrebă asta
v-a primi un baston în cap.
Notat.
Bucuros să văd că l-ai recuperat pe Ben. Karen?
A reușit să fugă dar ți-am adus altceva.
O captură bună, nu căpitane?
Whoa.
Din câte știu eu obiectivul era salvarea lui Ben.
Dar în schimb ai adus un fish-head? Nu am avut de ales.
Poate să fie ticketul nostru de salvare.
Tom, trebuie să plecăm către Charleston acum.
Asa au fost ordinele.
Schimb planurile. Îl ducem în Charleston.
Îl vor iubi acolo.
Dar cred că avem probleme mai grave.
Anthony, Dai,închideţi-l pe nemernicul ăla în secţia de psihiatrie.
Tom și Tector, cu mine!
Lyle, ajută-l pe căpitan Sunt bine.
Să ne miscăm!
Mechii cred că sunt beți. Nu nimeresc nimic.
Nu vor să își asume riscul de a îl lovi pe stăpân.
Opriți focul!
Salvați-vă muniția.
Trebuie să existe un motiv pentru care trag.
Totul este pentru a ne ține atenția pe ei.
Cât timp ei se strecoară prin spate?
Voi verifica.
Protejează-l.Protejează-l pe Tom!
Crazy, Boon, Tector!
Renunțați.
Trebuie să ajungem sus.
Sau retras după explozie.
Orice ai făcut acolo...
se pare că ia potolit.
Sper.
Tom
Ști ce vrei să spui Căpitane.
Asta este alegerea grea despre care vorbeam.
Nu-l voi folosi pe Ben ca și sacrificiu.
Nici nu sugerez așa ceva.
Dar nu mai putem să avem grijă de el.
Am mulți părinți cu multi copii aici,
și fiecare dintre ei sunt supuși riscului
datorită a ceea ce a făcut Ben.
Hey, nu este corect!
Poate nu dar este adevărat.
Şi dacă ai gândi clar,
ai ştii că asta e adevărul,Tom.
Spune ce să fac.
Păi momentan suntem înconjurați de inamic.
Şi noi vom fi... nu există un raspuns simplu.
Trebuie să așteptăm și să vedem următoarea lor mișcare.
Karen: Tom Mason!
Ha, nu a durat mult!
Tom, ești acolo?
Ce vrei Karen?
Lucrurile au scăpat puțin de sub control aici Tom!
Haide să ne calmăm și să vorbim despre asta.
Vorbește!
Prizonierul tau, stăpânul meu
eliberează-l și sunteți toți liberi.
Și dacă nu?
Lucrurile vor deveni și mai urâte Tom.
și niciunul dintre noi nu vrea să se întâmple asta
Hal, sunt bucuroasă că ești ok.
Eram îngrijorată că Ben te-a rănit.
Serios Karen? Îngrijorată?
Da,foarte.
Vrei să ne spui o altă poveste
despre cum te-au forţat extratereştri să-l răpeşti pe Ben
şi cât de îngrozită eşti de asta?
Stăpânul meu a încercat o abordare mai agresivă.
Poate e greu să înţelegeţi,dar
eu încă încerc să vă protejez.
Nu-l poti avea pe Ben.
Da. Acuma e clar.
Dămi-l pe stăpân, şi vă vom cruţa viaţa.
Retrageţi forţele.
Odată plecaţi de la spital,
îl vom elibera.
De unde ştiu că n-o să-l ucizi
în clipa în care n-o să-l mai vedem?
Trebuie să ai încredere în noi.
Încrederea în voi poate fi problematică.
N-ai altă alternativă.
Dacă nu mă asculți pe mine vorbește cu el.
Ai vorbit deja cu el când erai pe nava lui.
Dr.Glass, ești ok?
Da,așa cred. Tu ești ok?
Oh,Lourdes?
Lourdes,ești bine?
Da
Haide.. Haide să plecăm de aici.
Sunt niște scări. Pe acolo.
Ea a spus că acționează de capul ei.
De ce D-zeu ar face asta?
De ce,asta nu contează.
Ceea ce contează,că ne-a adus în situaţia asta fără ieşire.
Nu putem avea încredere să se ţină de cuvânt,nici dacă am ajunge la o înţelere cu ea.
Trebuie să găsim o soluție.
Tector, trebuie să aflăm poziția lor.
Alege o echipă.
Da domnule.
Boon,eşti pregătit pentru o mică recunoaştere?
Să mă târăsc şi să spionez? Pentru asta trăiesc.
Bun băiat.
Îl iei pe Tyreen și faceți tot ce puteți acolo.
Află dacă gândacii
au vreo vulnerabilitate pe care o putem exploata.
Dacă au una, o voi găsi.
GTO-ul este gata căpitane. Bine lucrat Jamil.
Hal, imediat cum terminăm aici
vreau ca tu și Maggi să verificați accesul prin vechiul tunel.
pe care l-am găsit în aripa de EST.
vezi dacă putem scăpa pe acolo.
Dacă mergem prin tunel,
trebuie să renunțam la mașini și majoritatea echipamentului.
Mai bine decât să murim.
Să sperăm că putem găsi ceva mai bun.
Căpitane, le-ai văzut pe Anne și Matt?
Sau dus să caute provizii
din subsolul aripii de vest.
M-aș simți mult mai confortabil
dacă erau în înteriorul permietrului nostru.
Am nevoie de tine aici. Jamil se poate ocupa de aia.
Haideți. Să ne mișcăm oameni buni.
Am și plecat. Mulțumesc, Jamil.
Yep.
Hal. Da?
Am greșit.
Nu trebuia să te întorci după mine.
Despre ce D-zeu vorbești? Ești fratele meu.
Trebuia să fi plecat acum câteva săptămâni.Știam eu.
Acum toți sunt în pericol datorită mie.
Hei, nu este responsabilitatea ta.
A fost Karen, nu? Ne-a prostit pe amândoi.
Au încercat să-l omoare pe liderul rebeliunii.
Au fost obligaţi să vină după mine mai devreme sau mai târziu.
Ştiu asta!
Hei.Ar trebui să verifici tunelul ăla.
Relaxează-te un pic.
O să depăşim şi momentul ăsta.
Dacă da,v-a trebui să părăsesc divizia 2 Mass.
Nu. Tată...
o să găsim o soluţie.
Nu încerca să mă reţii!
Eu nu. Tată,plec.Acceptă asta!
Vii cu noi la Charleston.
Le vei spune de rebeliune.
Da,că asta a ieşit aşa de bine cu tine.
Le-ai aruncat liderul într-o cuşcă.
Wiever a vrut să-l împuşte! N-avem timp pentru asta.
Crezi că-ţi va fi mai bine între străini?
Înţeleg că e important.
Ai 15 ani! Am s=o fac în felul meu!
Cei de 15 ani au luptat în revoluţia americană.
Eu de ce nu pot? Fiindcă eşti fiul meu!
Chiar de asta trebuie să fac asta!
Celălalt motiv e acolo jos.
Ce,Overlordul?
Când a fost lângă mine în pădure,
a încercat să intre cu ajutorul ţepilor de pe spate
în mintea mea.
Să afle ce ştii. A aflat ceva?
Nu.
Dar,nu ştiu cât timp
aş fi reuşit să-l resping.
Tată...e speriat.
Rebeliunea asta îl ingrozeşte.
Păstrează distanţa,bine?
Ce a mai făcut? Stă ca o figură de ceară.
Simt de parcă râde de noi.
Înapoi! Înapoi!
Jamil?
Înapoi!
Jamil?
O,nu Doamne.
Eşti în regulă?
Jamil mă auzi?
Jamil.
Jamil,ştii unde eşti?
Bine,trebuie să te ducem mutăm de aici
să te pot examina mai bine, Jamil.
Nu!
Aici e.
Grozav.
Te mai gândeşti la Karen?
Nu.
Ori,da.
Ce vreau să spun,când mă uit la ea,
pare aceeaşi persoana pe care o ştiam.
Are aceeaşi ochi care trec prin tine.
Când mă uit la ele, mă tot gândesc că....
am ţinut această persoană în braţele mele,am sărutat-o.
Chiar am crezut că o iubesc.
O mai iubeşti?
Nu.Sigur că nu.
Nu ştiu.
Cum pot ştii sigur?
Aş vrea să-mi conving mintea
să nu se mai gândească la ea.
Deci,ce s-a întâmplat cu
"nu sunt persoana potrivită pentru tine,Hal?
M-am răzgândit.
Pur şi simplu?
Da.
Aşa pur şi simplu.
Se aud mai multe sunete de zgârieturi de sus.
Încearcă să stai nemişcat. Avem grijă de tine.
Eu...te iubesc.
Şi eu te iubesc. Te quiero mucho.
Te vom scoate de aici. Încearcă sa rezisti.
Asta ne v-a ajuta să-l urcăm pe scări.
Nu.
Dute,dute,dute.
Nu,nu te părăsesc.
Asta-i ciudat.
Ce?
Găurile astea n-au fost aici,mai'nainte.
Matt,nu!
Vino aici!
E plin cu ele!
L-au folosit ca pe un cal troian!
Dute,Matt! Trebuie să plecăm!
Nu,nu-l putem lăsa aici pe Jamil!
Nu poţi să-l ajuţi! A murit!
Vino!
Chestiile alea pot roade metalul?
Şi şobolanii pot asta.
Nu putem face nimic aici.
Ne vor devora din interior, aşa cum au făcut şi cu Jamil.
Nu-i adevărat. Vom scăpa de aici,
şi nu vreau să aud nimic altceva.
Ţi-am zis.Uită-te!
Nu încăpem în aia.
întâi skitterşii,cei cu hamuri, viermii de ochi,acum ăştia.
Cu ce ne mai atacă nemernicii ăştia în continuare?
A avut o mamă rezistentă.
A trebuit s-o lovesc de vreo 15 ori ca s-o omor.
În regulă.Nu putem lăsa ca aceste insecte să treacă de linia defensivă.
Maggie,Hal aduceţii pe băieţii de la construcţii
să astupe fiecare aerisire, toate accesele spre subsol.
Fiecare canalizare....
Căpitane,Anne şi Matt sunt încă în subsol cu Lourdes.
Nu,Jamil s-a dus după ei. Sigur sau întors până acum.
Căpitane,m-am gândit că ai nevoie de ajutor să omori insectele alea.
I-ai văzut pe Anne şi Lourdes la etaj?
Nu.
Ben,vino cu mine.
Te superi dacă mă altur profesore?
Îți voi urma ordinele. Ai cuvântul meu.
O să vedem cât de mult valorează cuvântul tău.
Să mergem.
Înţeleg.Bine.Ai nevoie de nouar?
Nu plec de acasă fără.
Focuri trase de Mech.Cred că se aude de la 750 metrii.
Crezi că gândacii ne-au reperat patrula de recunoaştere?
Nu trag întâmplător.
Nu, nu trag.
Este un M-14 Este Boon.
Asta-i e 556. M-4-le lui Tyreen.
Nu pare că se mişcă.
Nu.La naiba. Se pare că au fost încolţiţi.
Haide Boon
Dacă nu te miști ești mort.
Move, firai tu să fi !
Haide..Haide!
dacă el reușește să iasă creaturile reușesc să intre.
Trebuie să fie cu sutele.
Este singura noastră șansă
Ok Matt.
Spune indiferent cui
că suntem blocate în laboratorul de sânge, bine?
În laboratorul de sânge. Am înțeles.
OK
Ia asta.
Tu ai nevoie de ea mai mult decât mine.
și stai fară griji.
Voi aduce ajutoare.
Căpitane Weaver, ești acolo?
Căpitane?
Mă auzi?
Ce vrei Karen?
Lourdes, verifică cilindrii de oxigen,
vezi dacă găsești vreo unu cu ceva rămas în el.
De ce?
Trebuie să ne gândim ce o să facem
când creaturile alea vor intra aici.
Este simplu, murim. Lourdes.
Revino-ți, Lourdes. Am nevoie de tine.
Vom scăpa de aici dar este nevoie de amandouă.
Acum găseşte-mi un tub de oxigen care mai are ceva presiune!
Să le dăm acestor creaturi ceva de gândit.
Matt?!
Mă urmăresc! Insectele mă urmăresc!
Unde sunt Anne şi Lourdes? La laboratorul de sânge.
În regulă. Adu-l sus.
Căpitane,unul din soldaţii tăi are un mesaj pentru tine!
Blesteme.
Boon,ţi-am zis
să-ţi ţii pliscul când eşti în patrulă.
Nu.
La naiba,Boon!
Fugi!
Haide,Boon! Mişcă!
Vino,haide,haide,haide.
La naiba,Boon!Fugi!
Nu!
A.
Nu mai trage,Tector.
Nu mai trage.
Consideră că ai fost avertizat,Căpitane!
Timpul a expirat!
Eşti gata?
Aproape gata!
Fugi! Nu mai avem timp!
Gata?
Dute!
Să mergem!
Dute!
Ieşi de aici,Pope!
Nu te uita înapoi! Sunt chiar în spatele tău!
Mişcă!Mişcă!
Haide!Haide! Mişcă!
Să mergem!Să mergem! Mişcă!
Bine.Sigilează uşa.
E doar o chestie de timp
până ce trec prin ala ,Cap.
Ce se aude de patrula lui Boon?
N-au reuşit.
Unde-i Jamil?
Si el a murit.
El...
Lourdes,îmi pare rău.
Unde mergi?
Să-i fac o vizită onorabilului nostru oaspete.
Tată!
Hal, Tector, Maggie, înapoi în linie.
Deschide.
Da.
Asediul se termină chiar acum sau tu vei fi terminat.
Cel puțin avem șansa să vorbim iar.
Am așteptat momentul,profesore Mason.
Ben?
Îmi e teamă că nu te poate auzi.
Ce dorești?
Pace
Cred că tu nu ai sensul umorului.
De când genocidul este același lucru cu pacea?
Tom dacă veneam aici pentru a comite un genocid,
toți erați morți deja.
Nu avem nici un interes în a anihila oamenii tăi.
Gândește-te că este o remediere.
O lecție?
Da.
Planeta ta, ca și multe altele unde am fost,
e,s-o spunem pe faţă,ne scapă de sub control.
Vă străduiaţi să supravieţuiţi cu resurse pe terminate
în timp ce populaţia continua să....
N-am avut nevoie de voi,să ne ajutaţi să ne rezolvăm problemele,mulţumim.
De sigur.
O dată ce ne îndeplinim misiunea,
ne mutăm de pe...
Ce misiune? De ce sunteţi aici?
Asta nu-i grija voastră.
Dar întreruperea operaţiunilor noastre
şi continuarea obstrucţionării inevitabilului
poate rezulta doar în mai multă durere şi suferinţa.
Doar că nu mai suntem singurii care rezistă împotriva ocupaţiei voastre.
Te referi la aşa zisa rebeliune?
Da.Şi te sperie al naibii de tare, nu-i aşa?
O să-i învingem.
Poate,dar nici măcar pe noi încă nu ne-aţi învins,
şi vom continua să vă lovim
în fiecare zi, până ce sunteţi aici.
N-aveţi forţa necesară,
voinţa fanatică să triumfaţi împotriva noastră.
Sunteţi slabi, schilodiţi de sentimente.
De exemplu...
Opreştete!
Te rog!
Sentimente.
Slăbiciune.
Eşti depăşit de situaţie, Tom Mason.
Acum,eliberează-mă înainte să fie prea târziu.
Bine.În regulă.
Acuma înţeleg.
Annie încearcă să peticească gaura pe care i-ai făcut-o,
dar nu am mari speranţe pentru prietenul nostru cu cap de peşte.
Karen,a avut dreptate. Situaţia a scăpat de sub control.
Îmi pare rău. A vrut să-l ucidă pe Ben.
Dacă era vorba de fiica ta....
aş fi fost tentat să fac acelaşi lucru,
dar nu ne putem lăsa conduşi de emoţii.
Ai dreptate.
Uşor de zis,greu de făcut.
Dar partea bună e că,
lucrurile nu merg mai bine nici pentru Overlord
decât nouă.
Da.
Nu vezi prea des un cap de peşte pe teren.
Acesta a riscat foarte mult să vină după Ben.
A încercat să-i intre în cap,
să afle ce ştie despre Skitterul chior.
A,cel care conduce aşa zisa rebeliune de skitteri.
Sunt convins că e adevărat. Fii serios,Tom.
O grămadă de insecte citesc "Das Kapital"?
Dacă rebeliunea nu e reală,
atunci nimic din ce s-a întâmplat acum nu are sens.
De ce să treci prin atâtea probleme
s-o trimiţi pe Karen aici ca să-mi fure băiatul?
Pentru că vroiau ca Ben să-i conducă la noi,
să afle încotro ne îndrepţăm,
să afle.... nu,nu,atunci de ce nu te-au răpit pe tine?
Adevărul e că noi nu suntem o ameninţare suficient de mare
să merite acest efort.
Dar dacă Skitterşi vor să-i înlăture pe Stăpânii lor...
Cu siguranţă le-ar pune toată maşinăria războiului în pericol.
Un pericol atât de mare... Nu ştiu.
Poate... Posibil să fie adevărat.
Dar asta nu ne rezolvă problema de care ne lovim acum,
că mai devreme sau mai târziu,
Karen v-a afla că şeful ei
v-a sângera până la moarte la secţia de psihiatie
şi n-o să mai avem nici o stratagemă să scăpăm.
Poate ar trebui să afle... mai repede decăt mai târziu.
Te conduc la stăpânul tău.
Am vrut ca lucrurile să se termine altfel.
Mă îndoiesc.
Mi-a luat ceva timp să realizez
că Karen pe care o cunosc, a murit de mult.
Presupun că ai dreptate. Aceea Karen nu mai e de mult.
Dacă ai putea experimenta lucrurile pe care m-au învăţat Stăpânul.
Da?De pildă cum să-ti trădezi prietenii?
Cum să împuşti oameni neînarmati în spate?
E cu mult mai mult decât asta.
Cum să te fac să înţelegi?
Vezi, fiecare vietate,
fiecare firicel de nisip de pe plajă,
fiecare stea pe cer e conectat
de către o reţea complexă de cauzalitate.
Dacă poţi înţelege acea reţea în întregime,
până la mişcarea
a celui mai mic particul subatomic,
atunci poţi prezice cursul evenimentelor
şi chiar să le modifici.
O.
Asta e cea mai ridicolă teorie de prostii pe care am auzit-o vreodată.
Am ştiu exact unde şi când
să aşez acele trupuri de copii fără harnaşament
ca tu şi Maggie să ma găsiti.
Am ştiut fiecare cuvânt şi gest de care am avut nevoie
să primesc răspunsul scontat din partea ta şi al lui Ben,
până în clipa în care a fugit cu mine.
Păi,cred că ai omis un particol sau două subatomice,
că lucrurile n-au mers chiar conform planului
de atunci,aşa-i?
Sunt tot timpul anumite variabile neaşteptate, care necesită ajustare.
Le-am făcut,
şi acum mi-l vei preda pe Stăpânul meu.
Păi,cred că te-ai gândit la toate,aşa-i?
Mişcă.
Ben, mă bucur că eşti teafăr.
Ştiu că asta a fost un adevărat chin pentru tine,
dar,trebuia să sa întâmple.
Sper,să poţi înţelege asta....
Ceva i s-a întâmplat.
Ce i-aţi făcut?
Sunt aici lângă tine.
Dr Glass a făcut tot ce a putut să oprească sângerarea.
Nu ştiu multe despre fiziologia lui,
dar nu cred că o s-o mai ducă mult timp.
Eşti pregătită să asculţi?
Bine!Că îl mai poţi salva.
Cum? Vezi asta?
E explozibil din plastic.
Mai e şi pe afară,destul ca să pulverizăm tot etajul.
E conectat de un detonator controlat de doi din oamenii noştrii.
Unul din ei e Pope,şi cred că-ţi aduci aminte de el.
Şi el nu are nici o reţinere
să-ţi arunce în aer stăpânul, direct spre iad.
Dacă face asta,raidul nostru aerian vă va ucide pe toţi.
Şi Overlordul vostru moare alături de noi.
Şi tu cu el.
Dar nu trebuie s-o apucăm pe calea asta.
Lăsaţi ca Mass 2 să se evacueze,
şi după ce suntem în afară zonei voastre sunteţi liberi să plecaţi.
Şi dacă vă grăbiţi,
poate chiar veţi reuşi să- salvaţi viaţa.
Până acum totul e-nregulă. Putem merge.
N-am avut ocazia să-ţi spun
sunt mândru pentru ce ai făcut acolo în subsol.
Ne-a salvat vieţile, Matt.
Doar mi-am făcut datoria.
Un sfert e rezervor.
Am mai fost pe acest drum înainte.
Boon a luptat până la capăt,Ted.
N-am putut face nimic.
L-am avut în ţinţă.
Boon ,poate ar fi în viaţă dacă aş fi tras.
Îţi aduci aminte ce mi-ai spus?
Nu întreba niciodată "dacă ar fi" Şi nu te uita niciodată înapoi.
Peste zece minute am plecat.
O să rulăm
chiar de vine iadul pe tot drumul spre Charleston.
700 de kilometrii!
Avem destule provizii şi combustibil să ajungem acolo.
E ultimul efort.
O să mergem pe autostradă
până ce vom vedea apa albastră al portului di Charleston!
Da,am auzit că au peşte proaspăt, chiar crabi.
O,omule,pot să-i gust chiar acum, acoperiţi cu unt.
Coniac încălzit în pahar în formă de lalea.
O,da. Contează şi pe mine la treaba aia.
O,da. Au saloane de masaj.
îngheţată,saloane de frumuseţe, parcuri tematice,
cluburi de striptiz făcute din turtă dulce.
Charleston va fi paradiosul de pe pământ.
Dacă crezi că v-a fi un eşec, de ce mai mergi?
Că nu mai are unde altundeva să se ducă
şi nimeni altcineva nu-l mai vrea, aşa-i,John?
Cred că ai nimerit-o.
Mi-a ajuns câte târâtoare scârboase am întâlnit,pe o viaţă.
Da.Te-am auzit.
Nici nu vreau să mă gândesc
la cât de aproape am fost să te pierd astăzi.
Hei.
E-nregulă.
Eşti în siguranţă.
Ok
Sunt bine.
Deci,un aruncător de flăcări?
De unde ţi-a venit ideea?
A,acei copii cu care am copilărit
făceau arzătoare din cutii de şprayuri goale.
Bune,să dai foc la machete de avioane.
Trebuia să fi fost un cartier select.
N-ai idee.
Trebuie să-mi vizitez pacienţii.
Merg să văd băieţii.
Ne vedem mai târziu.
Da.
Mă bucur să te văd din nou în picioare.
M-ai îngrijorat.
Oamenii ăştia au nevoie de ajutor, nu contează cum mă simt.
Asta-i adevărat.
Dar nu poţi să-i ajuţi,dacă n-ai grijă de tine însuţi.
Şi cum ar trebui să fac asta?
Ai plâns?
Vii cu nişte clişee
despre pierderea lui Jamil, că mă va face o persoană mai puternică?
Nu ştiu. poate vrei să vorbim despre asta?
Vorbitul nu schimbă nimic.
Nu contează dacă ai atitudine bună sau rea
sau dacă eşti o persoană onestă sau imorală.
Nu contează ce faci sau cine eşti,
mai devreme sau mai târziu,ţi se v-a întâmpla ceva teribil...
Cum a pătit-o şi Jamil,
unchiul Scott, copilul şi sotul tău,
familia mea.
Şi ni se v-a întâmpla şi nouă.
Tot ce putem face, e să aşteptăm.
Bine, deci,ce vrei să faci?
Data viitoare când văd încă o creatură,
O să mă întorc şi o să fac;"ba-bam".
Bine.Acum ai devenit un Mason veritabil.
Asta-i tot?
Doar pleci fără să-ţi iei rămas bun?
Am crezut că vrei să mă opreşti.
Vreu.
Din tot sufletul. Vreau,
dar nu ştiu cum.
E pentru binele tuturor. Trebuie să crezi asta.
Niciodată.N-o să cred niciodată asta.
O să vină iară-şi după mine...
şi tot o să vină.
Ştii că ăsta e adevărul.
Tată...
sunt mulţi copii ca mine "acolo",
Copii ar căror ham a fost îndepărtat
dar mai au încă 'acele'
şi luptă în alte unităţi de rezistenţă.
Cineva trebuie să meargă la ei,
să-i convingă că răscoala Skitterilor
este şansa noastră ce mai bună...
Cum poţi fi atât de sigur?
Când acel Overlord mi-a invadat mintea,
n-a putut să-şi ascundă complet gândurile în faţa mea.
El... Funcţionează în două direcţii.
Am văzut,
am simţit...ce vor aceşti extratereştrii.
Trebuie să-i invingem.
O să-i învingem.
Îmi urezi succes?
Ce?
Mi-am adus aminte de prima dată
când mama şi cu mine te-am lăsat la şcoală...
şi când ţi-ai dat seama că te lăsam acolo,
ai început să urli din toată puterea.
Am fost campion mondial la ţipat,zilele alea.
Tot strigai,"Nu mă lăsa aici"...
...în timp ce ne îndreptam spre uşă.
A fost ceea mai lungă plimbare din viaţa mea.
Şi în timp ce am plecat,
mamă-ta a arătat spre o fereastră de la şcoală,
acolo erai...
cu faţa presată la sticla ferestrei...
...cu ochii plini de lacrimi.
Şi acum...
O să fiu în regulă.
Ne vom mai revedea odată. Îţi promit asta.
Promit.
Porniţi!Să mergem!
Până la Charleston!
www.addic7ed.com