1 00:00:00,185 --> 00:00:01,052 Anterior in Teen Wolf 2 00:00:01,053 --> 00:00:01,986 Esti real ? 3 00:00:01,987 --> 00:00:05,356 Inca NU. 4 00:00:09,497 --> 00:00:11,465 Am auzit ca a fost petrecere. 5 00:00:11,466 --> 00:00:14,368 Nu. M-am autoinvitat 6 00:00:16,104 --> 00:00:17,670 Acum. 7 00:00:17,671 --> 00:00:19,439 Fii nostrii sunt antrenati pentru a fi soldati. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,174 Fiicele pentru a fi lideri 9 00:00:21,175 --> 00:00:22,442 Kanima isi cauta un maestru. 10 00:00:22,443 --> 00:00:23,442 Cineva il controleaza. 11 00:00:23,443 --> 00:00:24,343 Daca este Matt? 12 00:00:24,344 --> 00:00:26,045 Intregul lucru vine inapoi la video, corect? 13 00:00:26,046 --> 00:00:27,380 Ai nevoie de o camera digitala. 14 00:00:32,031 --> 00:00:34,698 Incep sa ma simpt ciudat in legatura cu asta. 15 00:00:34,699 --> 00:00:37,234 Asta nu are nici o legatura cu Allison, nu? 16 00:00:37,235 --> 00:00:39,436 Ai o mica slabiciune pentru Allison,Matt? 17 00:00:39,437 --> 00:00:41,305 O mica... o mica pasiune? 18 00:00:41,306 --> 00:00:42,139 Nu. 19 00:00:42,140 --> 00:00:44,774 Crezi ca imi irosesc timpul facand ceva... ca 20 00:00:44,775 --> 00:00:47,577 o chestie ciudata cum ar fii o filmare sexuala? 21 00:00:47,578 --> 00:00:50,213 Atunci ce faci? 22 00:00:50,214 --> 00:00:53,416 Documentare istorica 23 00:00:53,417 --> 00:00:55,884 O vei primi inapoi maine. 24 00:01:30,818 --> 00:01:32,786 Fiu de catea. 25 00:01:32,787 --> 00:01:34,654 Stiam ca minteai 26 00:02:00,113 --> 00:02:01,546 Ce naiba? 27 00:03:45,565 --> 00:03:50,664 by tzepossu,and AleCSa140 www.tzepossu.weebly.com 28 00:03:51,950 --> 00:03:53,818 Deci acesti copii sunt adevaratii criminali? 29 00:03:53,819 --> 00:03:56,454 Da. 30 00:03:56,455 --> 00:03:57,422 Nu. 31 00:03:57,423 --> 00:03:58,456 Da! 32 00:03:58,457 --> 00:03:59,290 Nu. 33 00:03:59,291 --> 00:04:00,125 Tata,haide. 34 00:04:00,126 --> 00:04:02,327 Toti stiu ca politia cauta cai de conectare intre victime 35 00:04:02,328 --> 00:04:03,094 la o crima, bine? 36 00:04:03,095 --> 00:04:05,496 Deci tot ce trebuie sa faci este, sa te uiti peste transcrierile lor 37 00:04:05,497 --> 00:04:07,598 si sa iti dai seama in care dintre clase aveau ceva in comun 38 00:04:07,599 --> 00:04:09,899 Da, exceptand faptul ca tipatul o promoveaza pe Kara 39 00:04:09,900 --> 00:04:11,335 nu a fost in clasa lui Harris. 40 00:04:11,336 --> 00:04:13,069 Bine.Bine ai dreptate, imi pare rau. 41 00:04:13,070 --> 00:04:16,173 Atunci banuiesc ca au renuntat la acuzatiile impotriva lui? 44 00:04:18,743 --> 00:04:19,843 Dar asta nu dovedeste nimic. 45 00:04:19,844 --> 00:04:22,445 H..Scott,poti sa crezi asta? 46 00:04:22,446 --> 00:04:23,279 Oh. 47 00:04:23,280 --> 00:04:25,214 E foarte greu de explicat cum stim acest lucru,dar 48 00:04:25,215 --> 00:04:26,182 trebuie sa ai incredere in noi. 49 00:04:26,183 --> 00:04:27,016 Stim ca este Matt. 50 00:04:27,017 --> 00:04:29,152 Da, a luat masina lui Harris, bine? 51 00:04:29,153 --> 00:04:31,187 Uite. el stia ca daca politia gaseste urme da anvelope la una din 52 00:04:31,188 --> 00:04:33,222 crime, si daca destule din victime au fost in clasa lui Harris 53 00:04:33,223 --> 00:04:34,790 ,l-ar fii arestat. 54 00:04:34,791 --> 00:04:36,325 In regula,bine. 55 00:04:36,326 --> 00:04:39,027 Voi permite posibilitatea controlului de la distanta, dar da-mi un motiv. 56 00:04:39,028 --> 00:04:42,764 Adica, de ce ar dori acest copil moartea intregii echipe de innot din 2006 57 00:04:42,765 --> 00:04:43,998 si a antrenorului? 58 00:04:43,999 --> 00:04:47,169 Nu este evident? 59 00:04:47,170 --> 00:04:48,703 Echipa noastra da rateuri! 60 00:04:48,704 --> 00:04:50,772 Nu au mai castigat de, sase ani. 61 00:04:50,773 --> 00:04:52,840 Bine, inca nu avem un motiv. 62 00:04:52,841 --> 00:04:56,143 Adica, hai, nu Harris? 63 00:04:56,144 --> 00:04:58,845 Ce vrei sa fac? 64 00:04:58,846 --> 00:05:00,548 Trebuie sa ne uitam in evidente. 65 00:05:00,549 --> 00:05:03,517 Da, asta ar fii in sectia de politie, unde nu mai lucrez. 66 00:05:03,518 --> 00:05:05,686 Crede-ma , te vor lasa inauntru. 67 00:05:05,687 --> 00:05:08,556 Sa am incredere in tine? 68 00:05:08,557 --> 00:05:11,658 Ai incredere ... ai incredere in Scott? 69 00:05:13,860 --> 00:05:15,395 In Scott am incredere. 70 00:05:20,067 --> 00:05:21,067 E ora 2:00 dimineata. 71 00:05:21,068 --> 00:05:23,135 Crede-ma ,nu as fii fost aici decat daca nu era extrem de 72 00:05:23,136 --> 00:05:23,903 important. 73 00:05:23,904 --> 00:05:26,405 Ne uitam prima data in hartiile de la spital, in regula? 74 00:05:26,406 --> 00:05:27,239 De ce? 75 00:05:27,240 --> 00:05:29,208 Pentru ca toate crimele au fost comise de Jackson, inafara 76 00:05:29,209 --> 00:05:31,009 de una , iti amintesti? 77 00:05:31,010 --> 00:05:32,344 Fata insarcinata, Jessica. 78 00:05:32,345 --> 00:05:33,178 Da. 79 00:05:33,179 --> 00:05:34,979 Deoarece Matt a trebuit sa o omoare,cineva din 80 00:05:34,980 --> 00:05:39,150 spital il putea vedea. 81 00:05:39,151 --> 00:05:40,752 Multumesc. 82 00:05:40,753 --> 00:05:43,921 Baieti. 83 00:05:46,925 --> 00:05:47,692 Nu stiu baieti. 84 00:05:47,693 --> 00:05:48,693 Vreau sa zic , uita-te la asta. 85 00:05:48,694 --> 00:05:51,596 In noaptea aceea au fost implicate 6 masini ,spitalul era ocupat. 86 00:05:51,597 --> 00:05:52,496 In regula , continua. 87 00:05:52,497 --> 00:05:54,398 Gandeste-te, a trebuit sa treaca de una dintre camere de la etajul acela 88 00:05:54,399 --> 00:05:55,165 pentru a ajunge la Jessica,nu? 89 00:05:55,166 --> 00:05:57,702 Trebuie sa fie intr-una dintre inregistrari undeva. 90 00:05:57,703 --> 00:05:58,736 Stai asa , opreste-te! 91 00:05:58,737 --> 00:05:59,569 Ai vazut ? 92 00:05:59,570 --> 00:06:02,339 Deruleaza inapoi. 93 00:06:02,340 --> 00:06:03,173 Acesta e! 94 00:06:03,174 --> 00:06:05,508 E Matt! 95 00:06:05,509 --> 00:06:07,177 Tot ce vad e spatele capului cuiva 96 00:06:07,178 --> 00:06:08,011 Capului lui Matt , da. 97 00:06:08,012 --> 00:06:09,012 Stau in spatele lui la istorie. 98 00:06:09,013 --> 00:06:12,049 Are un craniu destul de distinctiv, e ciudat. 99 00:06:12,050 --> 00:06:12,950 Ai innebunit? 100 00:06:12,951 --> 00:06:15,051 In regula , dar uita-te la geaca lui atunci, ce zici? 101 00:06:15,052 --> 00:06:17,787 Cate persoane care poarta geaca neagra din piele cunosti? 102 00:06:17,788 --> 00:06:19,222 De fapt , milioane. 103 00:06:19,223 --> 00:06:20,556 In regula , putem derula inapoi? 104 00:06:20,557 --> 00:06:25,128 Trebuie sa fie o secventa in care venea cu fata catre camera. 105 00:06:25,129 --> 00:06:26,062 Chiar acolo! Stop,stop! 106 00:06:26,063 --> 00:06:27,196 Vezi , acolo e el din nou. 107 00:06:27,197 --> 00:06:29,132 Vrei sa spui , acolo e spatele capului sau din nou. 108 00:06:29,133 --> 00:06:30,098 In regula ,dar priveste. 109 00:06:30,099 --> 00:06:32,634 Discuta cu cineva. 110 00:06:36,005 --> 00:06:37,906 Vorbeste cu mama mea. 111 00:06:37,907 --> 00:06:40,708 Scott, stii cu cate persoane am de-a face in fiecare zi? 112 00:06:40,709 --> 00:06:42,177 Aceasta are 16 ani 113 00:06:42,178 --> 00:06:44,379 are parul negru , pare ca un normal adolescent. 114 00:06:44,380 --> 00:06:45,747 Da, pare demonic. 115 00:06:45,748 --> 00:06:47,547 Scott, am vorbit deja cu politia despre asta. 116 00:06:47,548 --> 00:06:50,450 In regula mama, am sa-ti trimit o poza 117 00:06:56,291 --> 00:06:57,457 Ai primit-o? 118 00:06:57,458 --> 00:06:58,292 Da. 119 00:06:58,293 --> 00:06:59,126 Il recunosti? 120 00:06:59,127 --> 00:07:00,060 Iti amintesti de el? 121 00:07:00,061 --> 00:07:01,728 Da. 122 00:07:01,729 --> 00:07:04,297 Vreau sa zic ,imi amintesc ca l-am oprit pentru ca il urmarea pe medic 123 00:07:04,298 --> 00:07:05,899 pe coridor. 124 00:07:05,900 --> 00:07:07,066 Scott, ce se intampla? 125 00:07:07,067 --> 00:07:08,067 E... nimic mama. 126 00:07:08,068 --> 00:07:08,902 Iti voi explica mai tarziu. 127 00:07:08,903 --> 00:07:10,804 Trebuie sa plec 128 00:07:10,805 --> 00:07:13,372 Avem urme de papuci alaturi de urmele de cauciucuri 129 00:07:13,373 --> 00:07:14,140 ale remorcii . 130 00:07:14,141 --> 00:07:15,975 Si daca acestea se potrivesc il pun pe Matt prezent la 3 dintre locurile 131 00:07:15,976 --> 00:07:16,742 crimelor. 132 00:07:16,743 --> 00:07:18,443 Remorca, spitalul si suieratul 133 00:07:18,444 --> 00:07:19,278 De fapt, patru. 134 00:07:19,279 --> 00:07:20,279 un card de credit primit pentru ulei 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,714 Schimbarea a fost semnata de Matt la garajul unde mecanicul a fost 136 00:07:22,715 --> 00:07:23,481 omorat 137 00:07:23,482 --> 00:07:24,316 Cand? 138 00:07:24,317 --> 00:07:26,218 Cu cateva ore inainte de a veni tu aici 139 00:07:26,219 --> 00:07:28,620 In regula, tata, daca unu e o intamplare, doi e o coincidenta 140 00:07:28,621 --> 00:07:30,755 si trei e un model, ce e patru? 141 00:07:30,756 --> 00:07:32,624 patru ajung pentru un mandat 142 00:07:32,625 --> 00:07:35,226 Scott, sun-o pe mama ta inapoi, vezi cat de repede poate ajunge aici 143 00:07:35,227 --> 00:07:38,095 Daca pot luat un card oficial, pot sa obtin un mandat de perchezitie 144 00:07:38,096 --> 00:07:38,996 Stiles, dute in fata biroului 145 00:07:38,997 --> 00:07:40,832 Zi-le sa o lase pe mama lui Scott inauntru cand ajunge aici 146 00:07:40,833 --> 00:07:42,766 pe el 147 00:07:49,674 --> 00:07:51,775 Alo? 148 00:08:11,544 --> 00:08:15,213 Derek..ma poti auzi? 149 00:08:15,214 --> 00:08:18,250 Derek ma poti auzi? 150 00:08:21,087 --> 00:08:23,721 Am nevoie sa IMI RASPUNZI? 151 00:08:23,722 --> 00:08:25,289 Derek? 152 00:08:25,290 --> 00:08:26,590 Nu avem mult timp 153 00:08:36,968 --> 00:08:39,270 Sunetul acela...ce a fost 154 00:08:47,578 --> 00:08:50,980 O sa fii slab cateva ore 155 00:09:00,990 --> 00:09:01,756 Defapt s-a intamplat 156 00:09:01,757 --> 00:09:03,158 Nu fi trist 157 00:09:03,159 --> 00:09:04,359 Esti inca un Alpha 158 00:09:04,360 --> 00:09:09,864 Dar, ca de obicei, niciunul deosebit de competent 159 00:09:09,865 --> 00:09:10,699 Unde este el? 160 00:09:10,700 --> 00:09:11,800 Imi doresc sa-ti fi putut spune 161 00:09:11,801 --> 00:09:16,270 Cum ar fi daca mi-ai spune tu ce faci aici si de ce ma ajuti 162 00:09:16,271 --> 00:09:20,975 Ajutatul familiei tale obisnuia sa fie o parte destul de importanta din viata mea 163 00:09:20,976 --> 00:09:27,781 Ajutatul tau a fost o promisiune pe care i-am facut-o mamei tale 164 00:09:27,782 --> 00:09:29,516 Tu esti cel despre care sora mea vorbea. 165 00:09:29,517 --> 00:09:33,653 A zis ca esti... un fel de consilier? 166 00:09:33,654 --> 00:09:35,155 Ea a avut dreptate. 167 00:09:35,156 --> 00:09:39,493 Si am un sfat pe care trebuie sa-l asculti foarte atent acum 168 00:09:39,494 --> 00:09:43,196 Ce a reusit Peter sa faca nu vine fara un pret 169 00:09:43,197 --> 00:09:45,697 O sa fie slab fizic, deci o sa se bazeze pe putere 170 00:09:45,698 --> 00:09:48,467 inteligenta lui, viclenia lui 171 00:09:48,468 --> 00:09:50,469 Vine spre tine,Derek! 172 00:09:50,470 --> 00:09:54,173 El va incerca sa-si rasuceasca drumul inuntrul capului tau,bazanduse pe nesiguranta ta 173 00:09:54,174 --> 00:09:57,243 El iti va spune ca el este singura cale prin care il poti opri pe Gerard. 174 00:09:57,244 --> 00:09:59,245 sa nu ai incredere in el 175 00:09:59,246 --> 00:10:01,045 Nu am incredere in nimeni 176 00:10:01,046 --> 00:10:02,813 Stiu 177 00:10:02,814 --> 00:10:06,317 Tu ai putea fi Alpha-ul de care iti place sa crezi ca esti. 178 00:10:06,318 --> 00:10:10,155 Si din pacate,singura persoana in care ai incredere nu are incredere in tine. 179 00:10:10,156 --> 00:10:10,988 Scott 180 00:10:10,989 --> 00:10:12,723 El este cu Stilinski acum. 181 00:10:12,724 --> 00:10:15,560 Tu ai nevoie sa il gasesti,tu ai nevoie sa il gasesti cat de repede poti! 182 00:10:15,561 --> 00:10:19,563 Il stiu pe Gerard de mult timp 183 00:10:19,564 --> 00:10:22,666 Mereu am un plan 184 00:10:22,667 --> 00:10:29,239 Ceva mi s-a spus,se intampla exact cum vrea el sa se intample. 185 00:10:33,177 --> 00:10:35,844 Ea este in drumul ei aici. 186 00:10:35,845 --> 00:10:39,915 Serifule? 187 00:10:43,253 --> 00:10:44,353 Matt? 188 00:10:44,354 --> 00:10:46,121 Esti Matt,nu? 189 00:10:46,122 --> 00:10:48,290 Matt,ce se intampla,ti-am garantat ca aici este o solutie 190 00:10:48,291 --> 00:10:49,357 care nu implica o arma. 191 00:10:49,358 --> 00:10:51,526 Stii,e distractiv sa spui asta, deoarece eu nu cred... 192 00:10:51,527 --> 00:10:54,962 ca tu esti constient de ceea ce faci. 193 00:10:54,963 --> 00:10:56,764 Stiu ca tu nu vrei sa ranesti oamenii 194 00:10:56,765 --> 00:10:59,434 Defapt,vreau sa ranesc multi oamenii 195 00:10:59,435 --> 00:11:03,037 Voi trei nu erati pe lista mea, dar m-ati putea convinge. 196 00:11:03,038 --> 00:11:05,472 Si o incercare ar fi de a suna pe cineva din telefonul tau mobil, 197 00:11:05,473 --> 00:11:08,642 ca si cum face McCall. 198 00:11:08,643 --> 00:11:11,878 Asta...asa ar putea cu siguranta sa raneasca pe cineva. 199 00:11:11,879 --> 00:11:14,548 Toata lumeaa 200 00:11:14,549 --> 00:11:15,449 Acum 201 00:11:15,450 --> 00:11:17,718 Haidee 202 00:11:23,857 --> 00:11:26,058 Mai strans! 203 00:11:26,059 --> 00:11:28,127 Fa ceea ce zice,Stiles! 204 00:11:44,143 --> 00:11:46,411 Ce!Vrei sa omori pe oricine? 205 00:11:46,412 --> 00:11:48,680 Nu,asta este treaba lui Jackson. 206 00:11:48,681 --> 00:11:53,117 Eu doar ma gandeam despre cum sa-i ucidem si el face asta! 207 00:12:03,528 --> 00:12:04,662 Draga mea 208 00:12:04,663 --> 00:12:07,765 Nu vreau sa vorbesc 209 00:12:07,766 --> 00:12:09,599 Inteleg 210 00:12:09,600 --> 00:12:12,702 Nu sunt sigur daca este ceva despre care pot sa vorbesc. 211 00:12:12,703 --> 00:12:14,838 Eu nu pretind sa stiu ceea ce iti trece prin minte! 212 00:12:14,839 --> 00:12:18,108 Atunci pleaca 213 00:12:18,109 --> 00:12:19,609 Sigur ca da 214 00:12:19,610 --> 00:12:23,680 Eu doar doream sa iti dau ceva de la mama ta. 215 00:12:23,681 --> 00:12:26,615 Partial,deoarece nu am putut ajuta si sa-mi dau seama ca.... 216 00:12:26,616 --> 00:12:29,618 lucrurile erau dificile intre voi. 217 00:12:29,619 --> 00:12:32,288 Dar poate astepta. 218 00:12:32,289 --> 00:12:34,791 Ce? 219 00:12:34,792 --> 00:12:35,724 Ce este? 220 00:12:35,725 --> 00:12:38,394 Nu draga,poate astepta! 221 00:12:38,395 --> 00:12:39,461 Mergi sa te odihnesti. 222 00:12:39,462 --> 00:12:43,498 Ce este? 223 00:12:43,499 --> 00:12:48,203 Dupa cum stii,mama ta a scris un bilet despre sinuciderea ei pentru a explica... 224 00:12:48,204 --> 00:12:53,208 situatia dificla politiei. 225 00:12:53,209 --> 00:12:58,145 Ea a scris acest bilet pentru a-ti explica. 226 00:12:58,146 --> 00:13:02,382 Daca iti voi da biletul, tu il vei distruge imediat. 227 00:13:02,383 --> 00:13:05,352 Il vrei arde! 228 00:13:05,353 --> 00:13:06,821 Promiti? 229 00:13:06,822 --> 00:13:08,322 Da. 230 00:13:08,323 --> 00:13:11,391 Vreau sa stiti ca mi-a cerut sa-l citesc! 231 00:13:11,392 --> 00:13:16,329 I-am spus ei ca nu ar trebui,asta este privat intre voi doi 232 00:13:16,330 --> 00:13:18,932 Dar ea dorea parerile mele. 233 00:13:18,933 --> 00:13:22,501 Cum am zis inainte,nu stiu ce vei face din cauza aceasta. 234 00:13:22,502 --> 00:13:25,205 Nu am fost apropiata propriei mele mamici 235 00:13:29,475 --> 00:13:35,113 Dar,citind,ma facut sa-mi para rau ca nu am incercat sa fiu. 236 00:13:35,114 --> 00:13:39,751 Deoarece daca a fost mama mea,daca aceste cuvinte au fost scrise pt mine, 237 00:13:39,752 --> 00:13:47,752 eu nu stiu cum as putea sta pana cand cineva nu va plati pentru moartea ei. 238 00:13:48,727 --> 00:13:54,765 Oricata mila as avea pentru Derek si haita lui va fi ars de 239 00:13:54,766 --> 00:14:00,303 o dorinta puternica de razbunare, ori un fel de sange 240 00:14:00,304 --> 00:14:05,942 si distrugere,asta va face ca Derek si lupii lui sa urle 241 00:14:05,943 --> 00:14:10,880 nu pentru mila,dar pentru propriile morti. 242 00:14:42,377 --> 00:14:43,310 Sters. 243 00:14:43,311 --> 00:14:44,645 Si am terminat. 244 00:14:44,646 --> 00:14:46,980 Bine,deci,Matt,deoarece toti oamenii pe care iai ucis cu brutalitate 245 00:14:46,981 --> 00:14:51,652 au meritato pentru ca ei teau ucis primii...oricum asta inseamna... 246 00:14:51,653 --> 00:14:52,586 Eu cred ca suntem bine , corect ? 247 00:14:52,587 --> 00:14:54,955 Asa ca imi voi lua tatal si vom pleca , sti ? 248 00:14:54,956 --> 00:14:56,823 Tu vei continua cu toata chestia cu razbunarea. 249 00:14:56,824 --> 00:14:57,657 Bucurate de kanima. 250 00:15:01,194 --> 00:15:03,296 Suna ca si cum mama ta e aici,McCall. 251 00:15:03,297 --> 00:15:04,431 Matt,nu face asta. 252 00:15:04,432 --> 00:15:06,265 Cand ea vine la usa,ii voi spune doar sa plece. 253 00:15:06,266 --> 00:15:08,334 Ii voi spune ca nu am gasit nimic. 254 00:15:08,335 --> 00:15:09,302 Te rog , Matt. 255 00:15:11,338 --> 00:15:17,208 Daca nu te misti...acum,o sa il omor pe Stiles primul,iar apoi pe mama ta. 256 00:15:22,782 --> 00:15:24,817 Deschide. 257 00:15:24,818 --> 00:15:25,951 Te rog. 258 00:15:25,952 --> 00:15:28,385 Deschide usa. 259 00:15:40,065 --> 00:15:43,500 Oh,multumesc lui Dumnezeu! 260 00:17:16,090 --> 00:17:18,123 Asta e cea care il controleaza? 261 00:17:18,124 --> 00:17:19,691 Asta,copile? 262 00:17:19,692 --> 00:17:24,463 Pai,Derek,nu toata lumea este atat de norocos sa fie un varcolac mare si rau. 263 00:17:24,464 --> 00:17:26,998 Oh,da,asta....asta asa e. 264 00:17:26,999 --> 00:17:28,700 Am invatat cateva chestii in ultimul timp. 265 00:17:28,701 --> 00:17:30,935 Varcolaci,vanatori,kanima. 266 00:17:30,936 --> 00:17:33,638 Este ca o ciudata de petrecere de Halloween in fiecare luna plina. 267 00:17:33,639 --> 00:17:35,139 Cu exceptia ta,Stiles. 268 00:17:35,140 --> 00:17:36,540 In ce te vei transforma tu ? 269 00:17:36,541 --> 00:17:38,042 Abominabilul SnowMan. 270 00:17:38,043 --> 00:17:42,213 Dar,uh,e mai mult ca,un lucru de iarna,stii,de sezon. 271 00:17:42,214 --> 00:17:44,181 Hey! 272 00:17:44,182 --> 00:17:46,517 Tu catea. 273 00:17:49,788 --> 00:17:51,822 I-al de pe mine. 274 00:17:51,823 --> 00:17:53,123 Oh,nu stiu,Derek. 275 00:17:53,124 --> 00:17:55,892 Cred ca voi doi faceti o pereche destul de buna. 276 00:17:55,893 --> 00:17:58,962 Trebuie sa fie naspa,sa ai toata putearea luata 277 00:17:58,963 --> 00:18:01,732 de la tine cu doar o mica taietura la ceafa. 278 00:18:01,733 --> 00:18:03,734 Pun pariu ca nu esti obisnuit sa te simti atat de neajutorat. 279 00:18:03,735 --> 00:18:04,801 Totusi ai niste dinti. 280 00:18:04,802 --> 00:18:06,569 De ce nu vi aici putin mai aproape,huh? 281 00:18:06,570 --> 00:18:07,637 Vei vedea cat de neajutorat sunt. 282 00:18:07,638 --> 00:18:08,638 Yeah,catea. 283 00:18:11,975 --> 00:18:15,177 Aceea este ea ? 284 00:18:15,178 --> 00:18:17,379 Fa ce iti spun si nu o voi rani pe ea. 285 00:18:17,380 --> 00:18:19,181 Nu il voi lasa pe Jackson aproape de ea. 286 00:18:19,182 --> 00:18:22,751 Scott,nu il crede! 287 00:18:22,752 --> 00:18:23,584 Asta e mai bine pentru tine ? 288 00:18:24,419 --> 00:18:25,253 Hey,doar opreste-te! 289 00:18:25,254 --> 00:18:26,087 Stop! 290 00:18:26,088 --> 00:18:27,756 Atunci fa ce ti-am zis. 291 00:18:27,757 --> 00:18:29,524 Okay. 292 00:18:29,525 --> 00:18:30,859 Bine. 293 00:18:30,860 --> 00:18:32,160 Stop! 294 00:18:35,564 --> 00:18:36,898 Tu,i-al de aici. 295 00:18:36,899 --> 00:18:42,836 Tu....cu mine. 296 00:18:42,837 --> 00:18:44,038 Mama ? 297 00:18:45,573 --> 00:18:51,211 M-ai speriat,unde este fiecare....mama,doar fa ce spune. 298 00:18:51,212 --> 00:18:54,947 A promis ca nu te va rani. 299 00:18:54,948 --> 00:18:55,782 Are dreptate. 300 00:18:56,616 --> 00:18:57,550 Aah! 301 00:18:57,551 --> 00:18:59,451 Aah! 302 00:18:59,452 --> 00:19:00,286 Scott! 303 00:19:00,287 --> 00:19:01,788 Stiles! 304 00:19:01,789 --> 00:19:03,056 Ce s-a intamplat? 305 00:19:03,057 --> 00:19:05,457 Dar nu am spus ca nu te voi rani pe tine. 306 00:19:05,458 --> 00:19:07,293 Asteapta,baby....inapoi,inapoi! 307 00:19:07,294 --> 00:19:11,963 Mama,mama,stop,mama! 308 00:19:14,133 --> 00:19:17,069 Am spus vino inapoi! 309 00:19:17,070 --> 00:19:20,572 Scott. 310 00:19:20,573 --> 00:19:21,973 Mama,fa-o! 311 00:19:21,974 --> 00:19:24,642 Te rog,mama. 312 00:19:24,643 --> 00:19:25,711 Ridica-te,McCall. 313 00:19:25,712 --> 00:19:28,813 Matt?Matt,asculta....taci...taci...taci din gura! 314 00:19:28,814 --> 00:19:31,982 Toata lumea sa taca naibi din gura! 315 00:19:31,983 --> 00:19:35,720 Acum,ridica-te,sau o voi impusca pe ea urmatoarea! 316 00:19:40,326 --> 00:19:42,927 Te rog,el are nevoie de un doctor. 317 00:19:42,928 --> 00:19:43,760 Asa crezi ? 318 00:19:43,761 --> 00:19:44,961 Hey,hey asculta la mine! 319 00:19:44,962 --> 00:19:47,063 Este bine.Sunt okay. 320 00:19:47,064 --> 00:19:48,098 Nu,iubire,nu esti okay. 321 00:19:48,099 --> 00:19:48,932 Nu doare,mama. 322 00:19:48,933 --> 00:19:50,900 Deoarece asta e adrenalina,okay? 323 00:19:50,901 --> 00:19:53,303 Te rog,lasa-ma...lasa-ma doar sa ma uit la el,okay? 324 00:19:53,304 --> 00:19:54,971 Adica,pot opri sangerarea. 325 00:19:54,972 --> 00:19:56,072 Ei nu au nici o idee, asai ? 326 00:19:56,073 --> 00:19:56,906 Te rog! 327 00:19:56,907 --> 00:19:58,007 Lasa-ma doar sa arunc o privire. 328 00:19:58,008 --> 00:20:03,679 Eu....taci...taci...taci din gura! 329 00:20:03,680 --> 00:20:09,150 Daca continui sa vorbesti,o sa pun urmatorul glont in capul lui. 330 00:20:09,151 --> 00:20:11,786 Okay. 331 00:20:11,787 --> 00:20:15,257 Inapoi in fata,McCall. 332 00:20:15,258 --> 00:20:18,793 Dupa tine. 333 00:20:23,265 --> 00:20:24,698 Dovezile sau dus. 334 00:20:24,699 --> 00:20:25,532 De ce nu te duci? 335 00:20:25,533 --> 00:20:27,701 Tu...tu crezi ca dovezile conteaza asa de mult,huh? 336 00:20:27,702 --> 00:20:29,370 Nu,nu,eeu vreau cartea. 337 00:20:29,371 --> 00:20:30,871 Care...care carte? 338 00:20:30,872 --> 00:20:32,706 Bestiary 339 00:20:32,707 --> 00:20:35,876 Nu doar cateva pagini,vreau toata chestia. 340 00:20:35,877 --> 00:20:37,311 Nu o am. 341 00:20:37,312 --> 00:20:38,344 Este a lui Gerard. 342 00:20:38,345 --> 00:20:40,046 Oricum,de ce o vrei ? 343 00:20:40,047 --> 00:20:41,214 Am nevoie de raspunsuri. 344 00:20:41,215 --> 00:20:44,217 Raspunsuri pentru ce ? 345 00:20:44,218 --> 00:20:46,119 Pentru asta. 346 00:20:59,352 --> 00:21:00,219 El vrea cartea. 347 00:21:00,220 --> 00:21:01,120 Asta nu e de la Scott. 348 00:21:01,121 --> 00:21:02,721 El nu mi-ar fi trimis mesaj. 349 00:21:02,722 --> 00:21:05,157 Si cu siguranta nu l-ar fi mentionat pe Derek. 350 00:21:05,158 --> 00:21:06,458 Statia serifului ? 351 00:21:06,459 --> 00:21:08,627 Daca Derek este cu adevarat aici,ma indoiesc ca este de buna voie. 352 00:21:08,628 --> 00:21:10,395 Crezi ca Jackson este si el acolo ? 353 00:21:10,396 --> 00:21:11,897 Poate. 354 00:21:11,898 --> 00:21:14,199 Poate el si cel care il controleaza. 355 00:21:14,200 --> 00:21:16,567 Cat de multi tin ei intr-o tura de noapte? 356 00:21:16,568 --> 00:21:18,970 De cand cu reducerile de buget, poate patru cel mai mult. 357 00:21:18,971 --> 00:21:21,906 Parerea mea este ca ei sunt ori morti ori paralizati acum. 358 00:21:21,907 --> 00:21:25,844 Asta trebuie sa fie confluenta de evenimente pe care o asteptam noi. 359 00:21:25,845 --> 00:21:27,478 Confluenta sau conflagratie ? 360 00:21:27,479 --> 00:21:29,847 Sunt dispus pentru amandoua. 361 00:21:29,848 --> 00:21:31,514 Ce facem acum? 362 00:21:31,515 --> 00:21:32,916 Poate tu ar trebui sa ne spui noua. 363 00:21:32,917 --> 00:21:36,653 Acea autoritate cade pe tine acum. 364 00:21:36,654 --> 00:21:37,587 Nu la varsta ei. 365 00:21:37,588 --> 00:21:39,589 Are aproape 18 ani. 366 00:21:39,590 --> 00:21:43,760 Ea stie ca aici este o diferenta intre razbunare si pedeapsa. 367 00:21:43,761 --> 00:21:46,028 Nu-i asa,Allison ? 368 00:21:46,029 --> 00:21:51,767 Fa o decizie de la un punct de strategie peste emotii, 369 00:21:51,768 --> 00:21:56,572 si te vom urma. 370 00:21:56,573 --> 00:22:00,176 Il vreau pe Terry mort. 371 00:22:00,177 --> 00:22:02,911 Si despre Scott? 372 00:22:02,912 --> 00:22:05,513 Scott nu este cel care a fortat-o pe mama mea sa se sinucida. 373 00:22:05,514 --> 00:22:07,349 Nici el nu este exact un spectator inocent. 374 00:22:07,350 --> 00:22:11,786 Nu poti sa iei si sa alegi....dar ii pot acorda prioritate. 375 00:22:11,787 --> 00:22:15,623 Si prioritatea este acum Derek. 376 00:22:15,624 --> 00:22:17,091 Si despre ceilalti ? 377 00:22:17,092 --> 00:22:19,960 Haita lui Derek? 378 00:22:19,961 --> 00:22:26,300 Daca ei incearca sa il protejeze,atunci ii vom omora. 379 00:22:29,537 --> 00:22:32,106 Pe toti. 380 00:22:34,641 --> 00:22:36,042 Hey. 381 00:22:36,043 --> 00:22:39,045 Sti ce i sa intamplat lui Matt? 382 00:22:39,046 --> 00:22:40,980 Sti,cartile nu il vor ajuta. 383 00:22:40,981 --> 00:22:43,116 Nu poti doar sa spargi regulile,nu asa. 384 00:22:43,117 --> 00:22:44,150 Ce vrei sa zici? 385 00:22:44,151 --> 00:22:46,652 Balanta Universului echilibreaza toate lucrurile. 386 00:22:46,653 --> 00:22:47,620 Mereu o face. 387 00:22:47,621 --> 00:22:50,889 Este pentru ca el il foloseste pe Jackson sa omoare persoane care nu o merita? 388 00:22:50,890 --> 00:22:52,424 Omoara oameni chiar el. 389 00:22:52,425 --> 00:22:58,297 Deci daca Matt sparge regulile ale lui kanima,el devine kanima? 390 00:22:58,298 --> 00:22:59,564 Balanta. 391 00:22:59,565 --> 00:23:01,566 Ne va crede daca ii spunem lui asta? 392 00:23:01,567 --> 00:23:02,935 Probabil nu. 393 00:23:02,936 --> 00:23:05,836 Okay,el ne va omora cand are cartea,nu-i asa? 394 00:23:05,837 --> 00:23:06,670 Da. 395 00:23:06,671 --> 00:23:09,106 Bine,deci ce facem? 396 00:23:09,107 --> 00:23:12,243 Putem sa....putem doar sa stam aici si sa asteptam sa murim? 397 00:23:12,244 --> 00:23:16,447 Sau putem gasi o cale de a elimina toxina din corpul meu repede. 398 00:23:16,448 --> 00:23:20,418 Ca declansarea procesului de vindecare. 399 00:23:20,419 --> 00:23:23,320 Ce...oh,ce facem? 400 00:23:23,321 --> 00:23:25,188 Aw,scarbos. 401 00:23:27,858 --> 00:23:30,160 Aici. 402 00:23:33,164 --> 00:23:37,166 Sti,imi pare rau pentru tine,McCall,pentru ca acum, 403 00:23:37,167 --> 00:23:41,370 te gandesti,"cum o sa explic asta cand se vindeca?" 404 00:23:41,371 --> 00:23:43,939 Si partea trista e,tu nu realizezi cat de incredibil 405 00:23:43,940 --> 00:23:47,042 e ca tu chiar te vindeci. 406 00:23:47,043 --> 00:23:50,312 Pentru ca sti ce se intampla cu ceilalti cand sunt impuscati? 407 00:23:50,313 --> 00:23:53,014 Ei mor. 408 00:23:56,185 --> 00:24:00,221 Asta e ce ti sa intamplat tie? 409 00:24:02,191 --> 00:24:07,061 Te-ai innecat , nu-i asa? 410 00:24:07,062 --> 00:24:10,330 Tu nu trebuia sa ii lasi sa bea. 411 00:24:10,331 --> 00:24:12,065 Ce...cine..Matt,ce vrei sa zici? 412 00:24:12,066 --> 00:24:14,201 Lahey! 413 00:24:14,202 --> 00:24:16,136 El nu trebuia sa ii lasi sa bea. 414 00:24:16,137 --> 00:24:17,137 Ce,cine a baut? 415 00:24:17,138 --> 00:24:19,406 Echipa de innot,idiotule! 416 00:24:19,407 --> 00:24:22,209 Nu stiam ce sa intamplat. 417 00:24:22,210 --> 00:24:25,211 Nu stiam ca ei dabea au castigat,si lahey,el i-a lasat 418 00:24:25,212 --> 00:24:28,381 pe favoritii lui sa vina sa bea cateva pahare pentru a celebra. 419 00:24:28,382 --> 00:24:30,582 Cui ii pasa ca ei au 17,asa-i? 420 00:24:30,583 --> 00:24:31,550 Unde erai la Isaac? 421 00:24:31,551 --> 00:24:38,357 El a avut prima editie Spider-Man,sau era Batman? 422 00:24:38,358 --> 00:24:39,992 Si noi vom face un schimb. 423 00:24:39,993 --> 00:24:43,895 Dar cand sunt aici si aud muzica. 424 00:24:43,896 --> 00:24:46,664 Si toata lumea se distra,si l-am vazut pe Sean. 425 00:24:46,665 --> 00:24:48,333 A aruncat-o pe Jessica in piscina. 426 00:24:48,334 --> 00:24:51,369 Si atunci...si atunci Bennett sa dus inuntru si...Bennett? 427 00:24:51,370 --> 00:24:55,440 Ce...vanatorul? 428 00:24:55,441 --> 00:24:58,608 Si atunci Camden. 429 00:24:58,609 --> 00:25:03,013 Fratele lui Isaac , m-a apucat. 430 00:25:03,014 --> 00:25:05,115 El credea ca este amuzant. 431 00:25:05,116 --> 00:25:07,051 Ei te-au aruncat inauntru. 432 00:25:13,457 --> 00:25:18,227 Am strigat ca nu stiu sa innot,dar nimeni nu ma asculta. 433 00:25:18,228 --> 00:25:22,965 M-am dus la fund si am inghitit apa,si nimanui nu ia pasat. 434 00:25:22,966 --> 00:25:24,633 Si am vazut acele cadavre in apa. 435 00:25:24,634 --> 00:25:30,238 Am vazut mainile lui Jessica pe pantalonii lui Sean. 436 00:25:30,239 --> 00:25:32,607 Tucker a luat-o pe Kara. 437 00:25:32,608 --> 00:25:35,110 Si m-am innecat. 438 00:25:35,111 --> 00:25:39,114 M-am innecat si ei radeau. 439 00:25:40,683 --> 00:25:44,553 Si dintr-o data,eram doar...pluteam in piscina. 440 00:25:44,554 --> 00:25:48,322 Si Lahey era chiar acolo,chiar deasupra mea,si a spus... 441 00:25:48,323 --> 00:25:49,156 Sa nu spui la nimeni! 442 00:25:49,157 --> 00:25:50,424 A spus"sa nu spui la nimeni!" 443 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Asta,asta e vina ta! 444 00:25:52,094 --> 00:25:53,427 "Asta,asta e vina ta!" 445 00:25:53,428 --> 00:25:54,595 Nu stii sa innoti? 446 00:25:54,596 --> 00:25:56,997 Ce nerusinat mic nu stie sa innoate? 447 00:25:56,998 --> 00:25:58,099 Nu spui nimic! 448 00:25:58,100 --> 00:25:59,633 Nu spui nimanui! 449 00:25:59,634 --> 00:26:01,434 Nimeni! 450 00:26:01,435 --> 00:26:03,836 Si nu am facut-o. 451 00:26:03,837 --> 00:26:05,972 Nu am spus nimanui. 452 00:26:05,973 --> 00:26:08,541 Si i-am vazut la scoala,si ei nu sau uitat 453 00:26:08,542 --> 00:26:09,309 la mine. 454 00:26:09,310 --> 00:26:11,144 M-am trezit in mijlocul noptii. 455 00:26:11,145 --> 00:26:12,512 Si m-am chinuit sa respir. 456 00:26:12,513 --> 00:26:14,247 Si parintii mei,ei credeau ca am astm. 457 00:26:14,248 --> 00:26:17,616 Ei...ei...ei..ei mi-au dat un inhalator. 458 00:26:17,617 --> 00:26:22,421 Ei nu stiau ca de fiecare data cand imi inchid ochii,eu... 459 00:26:22,422 --> 00:26:24,489 ma innecam. 460 00:26:27,659 --> 00:26:29,360 Stii despre acea mica perioada luminoasa despre care 461 00:26:29,361 --> 00:26:33,464 vorbesc,tu ai vazut cand ai murit? 462 00:26:33,465 --> 00:26:36,300 Pai,nu am vazut altceva. 463 00:26:36,301 --> 00:26:40,703 Doar intuneric. 464 00:26:40,704 --> 00:26:44,608 Totul era intunecat. 465 00:26:44,609 --> 00:26:47,611 Dar atunci...atunci am venit la inmormantarea 466 00:26:47,612 --> 00:26:51,681 familiei Argent,si totul sa schimbat. 467 00:26:55,153 --> 00:26:57,486 Te rog! 468 00:26:59,623 --> 00:27:01,457 Am facut cateva poze. 469 00:27:01,458 --> 00:27:07,463 Si atunci,din pur accident,Lahey ajunge in una dintre poze. 470 00:27:07,464 --> 00:27:09,398 M-am uitat in jos pe ecranul camerei,si am avut acesta 471 00:27:09,399 --> 00:27:12,401 nemaipomenita furie inauntrul meu,si am... 472 00:27:12,402 --> 00:27:15,704 m-am uitat la el,si am vrut sa il vad mort. 473 00:27:19,408 --> 00:27:26,715 Si urmatoarea zi,el chiar a fost. 474 00:27:26,716 --> 00:27:29,750 Stii,Einstein avea dreptate. 475 00:27:29,751 --> 00:27:32,386 Imaginatia este mult mai importanta decat cunostinta. 476 00:27:32,387 --> 00:27:34,055 Eram ca ceva iesit din mitologia Greaca. 477 00:27:34,056 --> 00:27:39,359 Ca...ca si cum furia vine pentru a pedepsii. 478 00:27:39,360 --> 00:27:41,829 Nu ai nici o idee despre ce vorbesc,nu-i asa? 479 00:27:41,830 --> 00:27:44,531 Era...era baiatul care a fost injunghiat in ochi? 480 00:27:44,532 --> 00:27:48,501 Dumnezeule! 481 00:27:48,502 --> 00:27:51,537 Furiile sunt niste zeite ale razbunarii. 482 00:27:51,538 --> 00:27:54,440 Lacrimile lor au fugit de sange,si ei aveau serpi in par. 483 00:27:54,441 --> 00:27:58,244 Daca aici era o crima si scapa nepedepsita,furiile 484 00:27:58,245 --> 00:28:00,680 ii pedepseau. 485 00:28:04,284 --> 00:28:09,955 Jackson este furia mea. 486 00:28:09,956 --> 00:28:14,427 Stii,cand l-am vazut urmatoarea noapte,era ca si cum acea 487 00:28:14,428 --> 00:28:19,564 legatura a fost intarita intre noi. 488 00:28:19,565 --> 00:28:23,134 Stiam ca el l-a ucis pe Lahey pentru mine,si stiam ca o v-a face 489 00:28:23,135 --> 00:28:26,137 din nou. 490 00:28:26,138 --> 00:28:29,741 Deci am mers la garajul lui Tucker. 491 00:28:29,742 --> 00:28:31,409 Si am platit pentru o schimbare de ulei. 492 00:28:31,410 --> 00:28:32,310 Si ghiceste ce. 493 00:28:32,311 --> 00:28:34,245 El nici macar nu ma recunoscut. 494 00:28:34,246 --> 00:28:40,117 Deci cand el nu se uita , i-am facut o poza cu camera. 495 00:28:40,118 --> 00:28:43,754 Si in cateva ore , el era mort. 496 00:28:44,589 --> 00:28:51,461 Ajutor,sunt...deci am facut mai multe poze. 497 00:28:55,799 --> 00:28:59,602 Tot ce trebuia sa fac era sa fac mai multe poze... 498 00:28:59,603 --> 00:29:00,770 Aah! 499 00:29:06,509 --> 00:29:11,647 Si Jackson le-a luat viata. 500 00:29:11,648 --> 00:29:14,516 Deci este aceasta situatie ipotetica despre care vorbim 501 00:29:14,517 --> 00:29:17,619 devine mai putin ipotetica? 502 00:29:17,620 --> 00:29:19,688 Asa cred. 503 00:29:19,689 --> 00:29:21,756 Imi pot misca degetele. 504 00:29:22,758 --> 00:29:25,793 Frate,imi pot misca degetele. 505 00:29:29,331 --> 00:29:30,097 Ce e asta? 506 00:29:32,167 --> 00:29:33,000 Ce e asta ? 507 00:29:33,001 --> 00:29:33,834 Ce se intampla? 508 00:29:33,835 --> 00:29:36,304 Nu stiu. 509 00:29:58,371 --> 00:30:05,578 Shakespeare a scris ca acea iubire este o tigara facuta cu fumul unor suspine. 510 00:30:05,579 --> 00:30:10,549 Hai sa le dam putina iubire. 511 00:30:33,004 --> 00:30:34,337 Pe el! 512 00:30:34,338 --> 00:30:35,873 Dute! 513 00:30:45,983 --> 00:30:48,083 Ooh! 514 00:30:48,084 --> 00:30:49,852 Oh! 515 00:30:52,455 --> 00:30:54,757 Oh! 516 00:30:54,758 --> 00:30:56,025 Aah! 517 00:31:00,163 --> 00:31:01,763 Ugh! 518 00:31:34,161 --> 00:31:36,629 Nu te misca. 519 00:31:36,630 --> 00:31:39,632 Intelegi ce vreau sa spun. 520 00:31:39,633 --> 00:31:43,069 Oh.sh...Allison. 521 00:31:43,070 --> 00:31:44,804 Unde-i Derek? 522 00:31:44,805 --> 00:31:45,805 Ce faci? 523 00:31:45,806 --> 00:31:49,575 Daca nu imi vei spune,atunci date din calea mea. 524 00:31:49,576 --> 00:31:50,976 Allison. 525 00:31:50,977 --> 00:31:54,412 Unde este? 526 00:31:54,413 --> 00:31:55,246 Ce sa intamplat? 527 00:31:55,247 --> 00:32:02,788 Scott...Scott,trebuie sa stai departe de mine acum. 528 00:32:02,789 --> 00:32:03,956 Trebuie sa pleci. 529 00:32:03,957 --> 00:32:06,323 Doar date din calea mea. 530 00:33:53,858 --> 00:33:54,692 Uhh! 531 00:33:59,864 --> 00:34:00,698 Uhh! 532 00:34:22,552 --> 00:34:25,887 Trebuia sa imi dai o sansa. 533 00:34:28,958 --> 00:34:31,960 Pentru ca aminteste-ti cum am spus ca nu sunt genul de tip care ar 534 00:34:31,961 --> 00:34:37,232 spune ceva de genul"daca eu nu pot,nimeni nu poate." 535 00:34:37,233 --> 00:34:45,233 Nu este total adevarat pentru ca,Allison,daca nu te pot avea,nimeni nu poate! 536 00:35:14,004 --> 00:35:16,606 OH,Doamne...haide,haide,haide. 537 00:35:16,607 --> 00:35:17,441 Aah! 538 00:35:17,442 --> 00:35:18,975 Haide,haide,haide. 539 00:35:18,976 --> 00:35:20,477 Aah! 540 00:35:50,072 --> 00:35:51,506 Matt? 541 00:35:51,507 --> 00:35:53,575 Matt, te rog asculta-ma. 542 00:35:53,576 --> 00:35:56,043 Fiul meu a fost impuscat si am auzit impuscatura,si 543 00:35:56,044 --> 00:35:59,246 nu stiu ce sa intamplat,dar pot te rog sa imi vad fiul? 544 00:35:59,247 --> 00:36:03,250 Oamenii sunteti total orbi? 545 00:36:54,866 --> 00:36:58,369 Uhh! 546 00:37:04,208 --> 00:37:06,509 Oh, Doamne Scott? 547 00:37:06,510 --> 00:37:09,345 Scott,esti bine? 548 00:37:09,346 --> 00:37:11,013 Scott? 549 00:37:34,303 --> 00:37:35,236 No! 550 00:37:56,990 --> 00:37:57,757 Ce faci tu aici? 551 00:37:57,758 --> 00:37:59,726 Nu tebuia sa se intample asa. 552 00:37:59,727 --> 00:38:01,461 Crede-ma,sunt constient aici. 553 00:38:01,462 --> 00:38:04,297 Am facut tot ce mi-ai cerut. 554 00:38:04,298 --> 00:38:06,365 Sunt parte din haita lui Derek,ti-am dat toate informatiile 555 00:38:06,366 --> 00:38:08,334 pe care le-ai vrut,ti-am spus ca Matt il controla pe Jackson... 556 00:38:08,335 --> 00:38:09,868 si lasa-i la noi. 557 00:38:09,869 --> 00:38:11,370 Ajuta-ti prietenii. 558 00:38:11,371 --> 00:38:14,707 Lasa-i pe Matt si Jackson mie. 559 00:38:14,708 --> 00:38:17,476 Intelege-te cu mama ta. 560 00:38:17,477 --> 00:38:19,077 Dute! 561 00:38:23,449 --> 00:38:24,382 Ai scapat asta. 562 00:38:24,383 --> 00:38:28,553 Dute? 563 00:40:08,780 --> 00:40:14,552 Nu iti mai e frica de apa? 564 00:40:14,553 --> 00:40:20,691 Pai,nu trebuie sa iti fie frica de nimic,prietene. 565 00:40:28,967 --> 00:40:30,533 In special de mine. 566 00:40:49,319 --> 00:40:54,355 tradus de AleCSa140 567 00:41:52,711 --> 00:41:55,211 Sper ca v-a placut.